
------------------------------------------------------------
Welcome
------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 2.4 ReadMe
------------------------------------------------------------

For latest updates to this readme file, see http://www.openoffice.org/welcome/readme.html
Dear User

This file contains important information about this program. Please read this information very carefully before starting work.

The OpenOffice.org Community, responsible for the development of this product, would like to invite you to participate as a community member. As a new user, you can check out the OpenOffice.org site with helpful user information at 
http://www.openoffice.org/about_us/introduction.html 
Also read the sections below about getting involved in the OpenOffice.org project. 

------------------------------------------------------------
Is OpenOffice.org really free for any user? 
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org is free for use by everybody (this includes Government, business, educational and private use). For further details see the license text delivered together with OpenOffice.org or http://www.openoffice.org/license.html 
------------------------------------------------------------
Замечания по программе установки
------------------------------------------------------------

Системные требования:

------------------------------------------------------------
Problems During Program Startup
------------------------------------------------------------

Please note that copy and paste via clipboard between OpenOffice.org 1.x and OpenOffice.org 2.4 might not work in OpenOffice.org format. If that happens, choose 'Edit - Paste Special' and choose a format other than OpenOffice.org, or open the document in OpenOffice.org 2.4 directly.

Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system and that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation.

------------------------------------------------------------
Комбинации клавиш
------------------------------------------------------------

Только комбинации клавиш, не используемые операционной системой, могут быть задействованы в OpenOffice.org. Если комбинации клавиш в OpenOffice.org не действуют, как это описано в справке, проверьте не используются ли они уже операционной системой. Для разрешения подобных конфликтов Вы можете изменить комбинации, используемые операционной системой. Вы можете также изменить почти все комбинации для OpenOffice.org. За дополнительной информацией по этому вопросу обращайтесь к справочному руководству OpenOffice.org или документации операционной системы.

------------------------------------------------------------
Блокировка файла
------------------------------------------------------------

По умолчанию в настройках OpenOffice.org функция блокировки файлов отключена. Для включения этой функции необходимо установить соответствующие переменные среды: SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 и экспортировать SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Эти записи уже содержатся в закомментированном виде в файле сценария OpenOffice.org.

Предупреждение: активизация функции блокировки файлов может вызвать проблемы в работе Solaris 2.5.1 и 2.7 используемые в соединении с Linux NFS 2.0. Если Ваша среда окружения содержит указанные параметры, мы настоятельно рекомендуем избегать использования функций блокировки. В противном случае, OpenOffice.org зависнет при попытке открыть файл из каталога NFS с Linux-компьютера.

------------------------------------------------------------
Регистрация 
------------------------------------------------------------

Уделите немного времени завершению процесса минимальной регистрации продукта при его установке. Несмотря на то, что регистрация не является обязательной, мы призываем Вас зарегистрироваться, поскольку информация позволит Сообществу улучшать  пакет программ, для чего непосредственно потребуется адрес пользователя. Следуя политике неразглашения, Сообщество OpenOffice.org принимает меры предосторожности для защиты Ваших персональных данных. Если Вы пропустите регистрацию в процессе инсталляции, Вы сможете вернуться и зарегистрироваться в любой момент времени по адресу: www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Опрос пользователей 
------------------------------------------------------------

Опрос потребителей также размещен в Интернет. Заполнение его приветствуется нами. Результаты Опроса потребителей помогают OpenOffice.org действовать более быстро в установке новых стандартов, в создании офисного пакета нового поколения. Следуя политике неразглашения, Сообщество OpenOffice.org принимает меры предосторожности для защиты Ваших персональных данных.

------------------------------------------------------------
Поддержка пользователя
------------------------------------------------------------

Для получения помощи по работе с офисным пакетом OpenOffice.org 2.0 обратитесь к архивам рассылки users@openoffice.org по адресуwww.openoffice.org/mail_list.html. Кроме того, Вы можете отправить вопросы в users@openoffice.org. Не забудьте подписаться на список, чтобы получить ответ по электронной почте.

Также проверьте секцию FAQ , находящуюся в левой части панели навигации сайта OpenOffice.org. Часто задаваемые вопросы размещаются здесь. http://user-faq.openoffice.org/.

------------------------------------------------------------
Сообщение об ошибках и проблемах 
------------------------------------------------------------

На веб-сайте OpenOffice.org размещена IssueZilla – наш механизм для информирования об ошибках и проблемах, их отслеживания и разрешения. Мы призываем всех пользователей проявить активность и приветствуем сообщение о проблемах, которые могут возникать исключительно на Вашей платформе. Активное информирование о проблемах один из самых значительных вкладов, который делает Сообщество в разработку и совершенствование этого офисного пакета. 

------------------------------------------------------------
Привлечение в Сообщество 
------------------------------------------------------------

Сообществу OpenOffice.org очень полезно Ваше активное участие в разработке этого значительного open source проекта.

Как пользователь, Вы – уже ценный  участник процесса разработки и мы будем рады, если Вы станете активным участником Сообщества на длительное время. Пожалуйста, подключайтесь и посетите web-страницу  для пользователей по адресу: http://www.openoffice.org 

------------------------------------------------------------
Way to Start
------------------------------------------------------------

The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the OpenOffice.org source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at http://development.openoffice.org/todo.html.

------------------------------------------------------------
Subscribe 
------------------------------------------------------------

Here are a few of the Project mailing lists to which you can subscribe at http://www.openoffice.org/mail_list.html
- News: announce@openoffice.org *recommended to all users* (light traffic) 
- Main user forum: discuss@openoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy) 
- Marketing project: dev@marketing.openoffice.org *beyond development* (getting heavy) 
- General code contributor list: dev@openoffice.org (moderate/heavy) 

------------------------------------------------------------
Join one or more Projects
------------------------------------------------------------

You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!

At http://projects.openoffice.org/index.html you will find projects ranging from Localization, Porting and Groupware to some real core coding projects. If you are not a developer, try the Documentation or the Marketing Project. The OpenOffice.org Marketing Project is applying both guerrilla and traditional commercial techniques to marketing open source software, and we are doing it across language and cultural barriers, so you can help just by spreading the word and telling a friend about this office suite.

You can help by joining the Marketing Communications & Information Network here: http://marketing.openoffice.org/contacts.html  where you can provide point communication contact with press, media, government agencies, consultants, schools, Linux Users Groups and developers in your country and local community.


Мы надеемся, Вы довольны работой с новым OpenOffice.org 2.4 и присоединитесь к нам посредством Интернет.

Сообщество OpenOffice.org


------------------------------------------------------------
Задействованный/Модифицированный исходный код
------------------------------------------------------------

Частичные права владения 1998, 1999 Джеймс Кларк. Частичные права владения 1996, 1998 Корпорация Netscape Communications
