# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011.
# Juraj Bubniak <translations@jbub.eu>, 2012.
# Marian Andre <marian@andre.sk>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-21 16:53+0000\n"
"Last-Translator: Juraj Bubniak <translations@jbub.eu>\n"
"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
"sk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: ar/forms.py:30
msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare NNNN alebo ANNNNAAA."

#: ar/forms.py:52 br/forms.py:95 br/forms.py:134 pe/forms.py:27 pe/forms.py:55
msgid "This field requires only numbers."
msgstr "Toto pole môže obsahovať len čísla."

#: ar/forms.py:53
msgid "This field requires 7 or 8 digits."
msgstr "Toto pole vyžaduje 7 alebo 8 číslic."

#: ar/forms.py:82
msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format."
msgstr "Vložte platné CUIT vo formáte XX-XXXXXXXX-X alebo XXXXXXXXXXXX."

#: ar/forms.py:83
msgid "Invalid CUIT."
msgstr "Neplatné CUIT."

#: ar/forms.py:84
msgid "Invalid legal type. Type must be 27, 20, 23 or 30."
msgstr "Neplatný právny typ. Typ musí byť 27, 20, 23 alebo 30."

#: at/at_states.py:5
msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

#: at/at_states.py:6
msgid "Carinthia"
msgstr "Korutánsko"

#: at/at_states.py:7
msgid "Lower Austria"
msgstr "Dolné Rakúsko"

#: at/at_states.py:8
msgid "Upper Austria"
msgstr "Horné Rakúsko"

#: at/at_states.py:9
msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

#: at/at_states.py:10
msgid "Styria"
msgstr "Štajersko"

#: at/at_states.py:11
msgid "Tyrol"
msgstr "Tirolsko"

#: at/at_states.py:12
msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlbersko"

#: at/at_states.py:13
msgid "Vienna"
msgstr "Viedeň"

#: at/forms.py:22 ch/forms.py:22 no/forms.py:19
msgid "Enter a zip code in the format XXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXX."

#: at/forms.py:50
msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format."
msgstr ""
"Zadajte platné rakúske číslo sociálneho poistenia vo formáte XXXX XXXXXX."

#: au/forms.py:26
msgid "Enter a 4 digit postcode."
msgstr "Zadajte štvorciferné poštové smerovacie číslo."

#: au/models.py:9
msgid "Australian State"
msgstr "Austrálsky štát"

#: au/models.py:19
msgid "Australian Postcode"
msgstr "Austrálske PSČ"

#: au/models.py:33
msgid "Australian Phone number"
msgstr "Austrálske telefónne číslo"

#: be/be_provinces.py:5
msgid "Antwerp"
msgstr "Antverpy"

#: be/be_provinces.py:6
msgid "Brussels"
msgstr "Brusel"

#: be/be_provinces.py:7
msgid "East Flanders"
msgstr "Východné Flámsko"

#: be/be_provinces.py:8
msgid "Flemish Brabant"
msgstr "Flámsky Brabant"

#: be/be_provinces.py:9
msgid "Hainaut"
msgstr "Hennegavsko"

#: be/be_provinces.py:10
msgid "Liege"
msgstr "Liege"

#: be/be_provinces.py:11 nl/nl_provinces.py:9
msgid "Limburg"
msgstr "Limburg"

#: be/be_provinces.py:12
msgid "Luxembourg"
msgstr "Belgické Luxembursko"

#: be/be_provinces.py:13
msgid "Namur"
msgstr "Namur"

#: be/be_provinces.py:14
msgid "Walloon Brabant"
msgstr "Valónsky Brabant"

#: be/be_provinces.py:15
msgid "West Flanders"
msgstr "Západné Flámsko"

#: be/be_regions.py:5
msgid "Brussels Capital Region"
msgstr "Región hlavného mesta Brusel"

#: be/be_regions.py:6
msgid "Flemish Region"
msgstr "Flámsky región"

#: be/be_regions.py:7
msgid "Wallonia"
msgstr "Valónsko"

#: be/forms.py:25
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 1XXX - 9XXX."
msgstr ""
"Zadajte platné poštové smerovacie číslo v rozmedzí a v tvare 1XXX - 9XXX."

#: be/forms.py:48
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, "
"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx."
"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx or 04xxxxxxxx."
msgstr ""
"Zadajte platné telefónne číslo v jednom z tvarov 0x xxx xx xx, 0xx xx xx xx, "
"04xx xx xx xx, 0x/xxx.xx.xx, 0xx/xx.xx.xx, 04xx/xx.xx.xx, 0x.xxx.xx.xx, 0xx."
"xx.xx.xx, 04xx.xx.xx.xx, 0xxxxxxxx alebo 04xxxxxxxx."

#: br/forms.py:22
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX-XXX."

#: br/forms.py:31
msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format."
msgstr "Telefónne čísla musia byť vo formáte XX-XXXX-XXXX."

#: br/forms.py:58
msgid ""
"Select a valid brazilian state. That state is not one of the available "
"states."
msgstr ""
"Vyberte platný brazílsky štát. Tento štát nepatrí medzi existujúce štáty."

#: br/forms.py:93
msgid "Invalid CPF number."
msgstr "Chybné CPF číslo."

#: br/forms.py:94
msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters."
msgstr "Toto pole môže mať najviac 11 čísel alebo 14 písmen."

#: br/forms.py:133
msgid "Invalid CNPJ number."
msgstr "Chybné CNPJ číslo."

#: br/forms.py:135
msgid "This field requires at least 14 digits"
msgstr "Toto pole vyžaduje minimálne 14 číslic"

#: ca/forms.py:29
msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXX XXX."

#: ca/forms.py:47 us/forms.py:30
msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format."
msgstr "Telefónne čísla musia byť vo formáte XXX-XXX-XXXX."

#: ca/forms.py:69
msgid "Enter a Canadian province or territory."
msgstr "Zadajte Kanadskú provinciu alebo teritórium."

#: ca/forms.py:110
msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format."
msgstr ""
"Zadajte platné číslo kanadského sociálneho poistenia vo formáte XXX-XXX-XX."

#: ch/ch_states.py:5
msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

#: ch/ch_states.py:6
msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Innerrhoden"

#: ch/ch_states.py:7
msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"

#: ch/ch_states.py:8
msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basel-Stadt"

#: ch/ch_states.py:9
msgid "Basel-Land"
msgstr "Basel-Land"

#: ch/ch_states.py:10
msgid "Berne"
msgstr "Bern"

#: ch/ch_states.py:11
msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

#: ch/ch_states.py:12
msgid "Geneva"
msgstr "Ženeva"

#: ch/ch_states.py:13
msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"

#: ch/ch_states.py:14
msgid "Graubuenden"
msgstr "Graubuenden"

#: ch/ch_states.py:15
msgid "Jura"
msgstr "Jura"

#: ch/ch_states.py:16
msgid "Lucerne"
msgstr "Lucern"

#: ch/ch_states.py:17
msgid "Neuchatel"
msgstr "Neuchatel"

#: ch/ch_states.py:18
msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"

#: ch/ch_states.py:19
msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"

#: ch/ch_states.py:20
msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"

#: ch/ch_states.py:21
msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

#: ch/ch_states.py:22
msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

#: ch/ch_states.py:23
msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

#: ch/ch_states.py:24
msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

#: ch/ch_states.py:25
msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

#: ch/ch_states.py:26
msgid "Uri"
msgstr "Uri"

#: ch/ch_states.py:27
msgid "Valais"
msgstr "Valais"

#: ch/ch_states.py:28
msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

#: ch/ch_states.py:29
msgid "Zug"
msgstr "Zug"

#: ch/ch_states.py:30
msgid "Zurich"
msgstr "Zurich"

#: ch/forms.py:37
msgid "Phone numbers must be in 0XX XXX XX XX format."
msgstr "Telefónne čísla musia byť vo formáte 0XX XXX XX XX."

#: ch/forms.py:68
msgid ""
"Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or "
"1234567890 format."
msgstr ""
"Vložte platné švajčiarske číslo občianskeho preukazu alebo pasu vo formáte "
"X1234567<0 alebo 1234567890."

#: cl/forms.py:32
msgid "Enter a valid Chilean RUT."
msgstr "Vložte platné čilské RUT."

#: cl/forms.py:33
msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X."
msgstr "Vložte platné čilské RUT. Formát je XX.XXX.XXX-X."

#: cl/forms.py:34
msgid "The Chilean RUT is not valid."
msgstr "Čilské RUT nie je platné."

#: cn/forms.py:84
msgid "Enter a post code in the format XXXXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXX."

#: cn/forms.py:105
msgid "ID Card Number consists of 15 or 18 digits."
msgstr "Číslo preukazu sa skladá z 15 alebo 18 číslic."

#: cn/forms.py:106
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong checksum"
msgstr "Neplatné číslo preukazu: Zlý kontrolný súčet"

#: cn/forms.py:107
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong birthdate"
msgstr "Neplatné číslo preukazu: Zlý dátum narodenia"

#: cn/forms.py:108
msgid "Invalid ID Card Number: Wrong location code"
msgstr "Neplatné číslo preukazu: Zlý kód územia"

#: cn/forms.py:193
msgid "Enter a valid phone number."
msgstr "Zadajte platné telefónne číslo."

#: cn/forms.py:210
msgid "Enter a valid cell number."
msgstr "Zadajte platné číslo mobilného telefónu."

#: cz/cz_regions.py:8
msgid "Prague"
msgstr "Praha"

#: cz/cz_regions.py:9
msgid "Central Bohemian Region"
msgstr "Stredočeský kraj"

#: cz/cz_regions.py:10
msgid "South Bohemian Region"
msgstr "Juhočeský kraj"

#: cz/cz_regions.py:11
msgid "Pilsen Region"
msgstr "Plzenský kraj"

#: cz/cz_regions.py:12
msgid "Carlsbad Region"
msgstr "Karlovarský kraj"

#: cz/cz_regions.py:13
msgid "Usti Region"
msgstr "Ústecký kraj"

#: cz/cz_regions.py:14
msgid "Liberec Region"
msgstr "Liberecký kraj"

#: cz/cz_regions.py:15
msgid "Hradec Region"
msgstr "Hradecký kraj"

#: cz/cz_regions.py:16
msgid "Pardubice Region"
msgstr "Pardubický kraj"

#: cz/cz_regions.py:17
msgid "Vysocina Region"
msgstr "Vysočina"

#: cz/cz_regions.py:18
msgid "South Moravian Region"
msgstr "Juhomoravský kraj"

#: cz/cz_regions.py:19
msgid "Olomouc Region"
msgstr "Olomoucký kraj"

#: cz/cz_regions.py:20
msgid "Zlin Region"
msgstr "Žlínsky kraj"

#: cz/cz_regions.py:21
msgid "Moravian-Silesian Region"
msgstr "Moravskosliezsky kraj"

#: cz/forms.py:32 sk/forms.py:33
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX alebo XXX XX."

#: cz/forms.py:52
msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX."
msgstr "Zadajte rodné číslo vo formáte XXXXXX/XXXX alebo XXXXXXXXXX."

#: cz/forms.py:53
msgid "Enter a valid birth number."
msgstr "Zadajte platné rodné číslo."

#: cz/forms.py:102
msgid "Enter a valid IC number."
msgstr "Zadajte platné IC číslo."

#: de/de_states.py:5
msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Bádensko-Wuerttembersko"

#: de/de_states.py:6
msgid "Bavaria"
msgstr "Bavorsko"

#: de/de_states.py:7
msgid "Berlin"
msgstr "Berlín"

#: de/de_states.py:8
msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenbursko"

#: de/de_states.py:9
msgid "Bremen"
msgstr "Brémy"

#: de/de_states.py:10
msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

#: de/de_states.py:11
msgid "Hessen"
msgstr "Hessensko"

#: de/de_states.py:12
msgid "Mecklenburg-Western Pomerania"
msgstr "Meklenbursko-Predpomoransko"

#: de/de_states.py:13
msgid "Lower Saxony"
msgstr "Dolné Sasko"

#: de/de_states.py:14
msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Severné Porýnie-Westfálsko"

#: de/de_states.py:15
msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Porýnie-Falcko"

#: de/de_states.py:16
msgid "Saarland"
msgstr "Saarland"

#: de/de_states.py:17
msgid "Saxony"
msgstr "Sasko"

#: de/de_states.py:18
msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Sasko-Anhaltsko"

#: de/de_states.py:19
msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Schleswigsko-Holsteinsko"

#: de/de_states.py:20
msgid "Thuringia"
msgstr "Thuringia"

#: de/forms.py:20 fi/forms.py:18 fr/forms.py:20
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX."
msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX."

#: de/forms.py:46
msgid ""
"Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X "
"format."
msgstr ""
"Vložte platné nemecké číslo občianskeho preukazu vo formáte XXXXXXXXXXX-"
"XXXXXXX-XXXXXXX-X."

#: es/es_provinces.py:5
msgid "Araba"
msgstr "Araba"

#: es/es_provinces.py:6
msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

#: es/es_provinces.py:7
msgid "Alacant"
msgstr "Alacant"

#: es/es_provinces.py:8
msgid "Almeria"
msgstr "Almeria"

#: es/es_provinces.py:9
msgid "Avila"
msgstr "Avila"

#: es/es_provinces.py:10
msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

#: es/es_provinces.py:11
msgid "Illes Balears"
msgstr "Baleáry"

#: es/es_provinces.py:12
msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

#: es/es_provinces.py:13
msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

#: es/es_provinces.py:14
msgid "Caceres"
msgstr "Caceres"

#: es/es_provinces.py:15
msgid "Cadiz"
msgstr "Cadiz"

#: es/es_provinces.py:16
msgid "Castello"
msgstr "Castello"

#: es/es_provinces.py:17
msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

#: es/es_provinces.py:18
msgid "Cordoba"
msgstr "Cordoba"

#: es/es_provinces.py:19
msgid "A Coruna"
msgstr "A Coruna"

#: es/es_provinces.py:20
msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

#: es/es_provinces.py:21
msgid "Girona"
msgstr "Girona"

#: es/es_provinces.py:22
msgid "Granada"
msgstr "Granada"

#: es/es_provinces.py:23
msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

#: es/es_provinces.py:24
msgid "Guipuzkoa"
msgstr "Guipuzkoa"

#: es/es_provinces.py:25
msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

#: es/es_provinces.py:26
msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

#: es/es_provinces.py:27
msgid "Jaen"
msgstr "Jaen"

#: es/es_provinces.py:28
msgid "Leon"
msgstr "Leon"

#: es/es_provinces.py:29
msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"

#: es/es_provinces.py:30 es/es_regions.py:17
msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

#: es/es_provinces.py:31
msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

#: es/es_provinces.py:32 es/es_regions.py:18
msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

#: es/es_provinces.py:33
msgid "Malaga"
msgstr "Malaga"

#: es/es_provinces.py:34
msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"

#: es/es_provinces.py:35
msgid "Navarre"
msgstr "Navarre"

#: es/es_provinces.py:36
msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"

#: es/es_provinces.py:37
msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"

#: es/es_provinces.py:38
msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

#: es/es_provinces.py:39
msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

#: es/es_provinces.py:40
msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

#: es/es_provinces.py:41
msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

#: es/es_provinces.py:42
msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

#: es/es_provinces.py:43 es/es_regions.py:11
msgid "Cantabria"
msgstr "Kantábria"

#: es/es_provinces.py:44
msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

#: es/es_provinces.py:45
msgid "Seville"
msgstr "Sevilla"

#: es/es_provinces.py:46
msgid "Soria"
msgstr "Soria"

#: es/es_provinces.py:47
msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

#: es/es_provinces.py:48
msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

#: es/es_provinces.py:49
msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

#: es/es_provinces.py:50
msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

#: es/es_provinces.py:51
msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

#: es/es_provinces.py:52
msgid "Bizkaia"
msgstr "Bizkaia"

#: es/es_provinces.py:53
msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"

#: es/es_provinces.py:54
msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

#: es/es_provinces.py:55
msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

#: es/es_provinces.py:56
msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

#: es/es_regions.py:5
msgid "Andalusia"
msgstr "Andalúzia"

#: es/es_regions.py:6
msgid "Aragon"
msgstr "Aragon"

#: es/es_regions.py:7
msgid "Principality of Asturias"
msgstr "Asturské kniežatstvo"

#: es/es_regions.py:8
msgid "Balearic Islands"
msgstr "Baleárske ostrovy"

#: es/es_regions.py:9
msgid "Basque Country"
msgstr "Baskicko"

#: es/es_regions.py:10
msgid "Canary Islands"
msgstr "Kanárske ostrovy"

#: es/es_regions.py:12
msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Kastília-La Mancha"

#: es/es_regions.py:13
msgid "Castile and Leon"
msgstr "Kastília-León"

#: es/es_regions.py:14
msgid "Catalonia"
msgstr "Katalánsko"

#: es/es_regions.py:15
msgid "Extremadura"
msgstr "Estremadura"

#: es/es_regions.py:16
msgid "Galicia"
msgstr "Galícia"

#: es/es_regions.py:19
msgid "Region of Murcia"
msgstr "Murcia a okolie"

#: es/es_regions.py:20
msgid "Foral Community of Navarre"
msgstr "Navarra"

#: es/es_regions.py:21
msgid "Valencian Community"
msgstr "Valencijské spoločenstvo"

#: es/forms.py:26
msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX."
msgstr ""
"Zadajte platné poštové smerovacie číslo v rozmedzí a v tvare 01XXX - 52XXX."

#: es/forms.py:46
msgid ""
"Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or "
"9XXXXXXXX."
msgstr ""
"Zadajte platné telefónne číslo v tvare 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX alebo 9XXXXXXXX."

#: es/forms.py:73
msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF."
msgstr "Zadajte platné NIF, NIE alebo CIF, prosím."

#: es/forms.py:74
msgid "Please enter a valid NIF or NIE."
msgstr "Zadajte platné NIF alebo NIE, prosím."

#: es/forms.py:75
msgid "Invalid checksum for NIF."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet pre NIF."

#: es/forms.py:76
msgid "Invalid checksum for NIE."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet pre NIE."

#: es/forms.py:77
msgid "Invalid checksum for CIF."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet pre CIF."

#: es/forms.py:149
msgid ""
"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Zadajte, prosím, platné číslo bankového účtu v tvare XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX."

#: es/forms.py:150
msgid "Invalid checksum for bank account number."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet čísla bankového účtu."

#: fi/forms.py:33
msgid "Enter a valid Finnish social security number."
msgstr "Vložte platné fínske číslo sociálneho poistenia."

#: fr/forms.py:35
msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format."
msgstr "Telefónne čísla musia mať formát 0X XX XX XX XX."

#: gb/forms.py:25
msgid "Enter a valid postcode."
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo."

#: gb/gb_regions.py:11
msgid "Bedfordshire"
msgstr "Bedfordshire"

#: gb/gb_regions.py:12
msgid "Buckinghamshire"
msgstr "Buckinghamshire"

#: gb/gb_regions.py:14
msgid "Cheshire"
msgstr "Cheshire"

#: gb/gb_regions.py:15
msgid "Cornwall and Isles of Scilly"
msgstr "Cornwall a Ostrovy Scilly"

#: gb/gb_regions.py:16
msgid "Cumbria"
msgstr "Cumbria"

#: gb/gb_regions.py:17
msgid "Derbyshire"
msgstr "Derbyshire"

#: gb/gb_regions.py:18
msgid "Devon"
msgstr "Devon"

#: gb/gb_regions.py:19
msgid "Dorset"
msgstr "Dorset"

#: gb/gb_regions.py:20
msgid "Durham"
msgstr "Durham"

#: gb/gb_regions.py:21
msgid "East Sussex"
msgstr "East Sussex"

#: gb/gb_regions.py:22
msgid "Essex"
msgstr "Essex"

#: gb/gb_regions.py:23
msgid "Gloucestershire"
msgstr "Gloucestershire"

#: gb/gb_regions.py:24
msgid "Greater London"
msgstr "Greater London"

#: gb/gb_regions.py:25
msgid "Greater Manchester"
msgstr "Greater Manchester"

#: gb/gb_regions.py:26
msgid "Hampshire"
msgstr "Hampshire"

#: gb/gb_regions.py:27
msgid "Hertfordshire"
msgstr "Hertfordshire"

#: gb/gb_regions.py:28
msgid "Kent"
msgstr "Kent"

#: gb/gb_regions.py:29
msgid "Lancashire"
msgstr "Lancashire"

#: gb/gb_regions.py:30
msgid "Leicestershire"
msgstr "Leicestershire"

#: gb/gb_regions.py:31
msgid "Lincolnshire"
msgstr "Lincolnshire"

#: gb/gb_regions.py:32
msgid "Merseyside"
msgstr "Merseyside"

#: gb/gb_regions.py:33
msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

#: gb/gb_regions.py:34
msgid "North Yorkshire"
msgstr "North Yorkshire"

#: gb/gb_regions.py:35
msgid "Northamptonshire"
msgstr "Northamptonshire"

#: gb/gb_regions.py:36
msgid "Northumberland"
msgstr "Northumberland"

#: gb/gb_regions.py:37
msgid "Nottinghamshire"
msgstr "Nottinghamshire"

#: gb/gb_regions.py:38
msgid "Oxfordshire"
msgstr "Oxfordshire"

#: gb/gb_regions.py:39
msgid "Shropshire"
msgstr "Shropshire"

#: gb/gb_regions.py:40
msgid "Somerset"
msgstr "Somerset"

#: gb/gb_regions.py:41
msgid "South Yorkshire"
msgstr "South Yorkshire"

#: gb/gb_regions.py:42
msgid "Staffordshire"
msgstr "Staffordshire"

#: gb/gb_regions.py:43
msgid "Suffolk"
msgstr "Suffolk"

#: gb/gb_regions.py:44
msgid "Surrey"
msgstr "Surrey"

#: gb/gb_regions.py:45
msgid "Tyne and Wear"
msgstr "Tyne a Wear"

#: gb/gb_regions.py:46
msgid "Warwickshire"
msgstr "Warwickshire"

#: gb/gb_regions.py:47
msgid "West Midlands"
msgstr "West Midlands"

#: gb/gb_regions.py:48
msgid "West Sussex"
msgstr "West Sussex"

#: gb/gb_regions.py:49
msgid "West Yorkshire"
msgstr "West Yorkshire"

#: gb/gb_regions.py:50
msgid "Wiltshire"
msgstr "Wiltshire"

#: gb/gb_regions.py:51
msgid "Worcestershire"
msgstr "Worcestershire"

#: gb/gb_regions.py:55
msgid "County Antrim"
msgstr "okres Antrim"

#: gb/gb_regions.py:56
msgid "County Armagh"
msgstr "okres Armagh"

#: gb/gb_regions.py:57
msgid "County Down"
msgstr "okres Down"

#: gb/gb_regions.py:58
msgid "County Fermanagh"
msgstr "okres Fermanagh"

#: gb/gb_regions.py:59
msgid "County Londonderry"
msgstr "okres Londonderry"

#: gb/gb_regions.py:60
msgid "County Tyrone"
msgstr "okres Tyrone"

#: gb/gb_regions.py:64
msgid "Clwyd"
msgstr "Clwyd"

#: gb/gb_regions.py:65
msgid "Dyfed"
msgstr "Dyfed"

#: gb/gb_regions.py:66
msgid "Gwent"
msgstr "Gwent"

#: gb/gb_regions.py:67
msgid "Gwynedd"
msgstr "Gwynedd"

#: gb/gb_regions.py:68
msgid "Mid Glamorgan"
msgstr "Mid Glamorgan"

#: gb/gb_regions.py:69
msgid "Powys"
msgstr "Powys"

#: gb/gb_regions.py:70
msgid "South Glamorgan"
msgstr "South Glamorgan"

#: gb/gb_regions.py:71
msgid "West Glamorgan"
msgstr "West Glamorgan"

#: gb/gb_regions.py:75
msgid "Borders"
msgstr "Borders"

#: gb/gb_regions.py:76
msgid "Central Scotland"
msgstr "Central Scotland"

#: gb/gb_regions.py:77
msgid "Dumfries and Galloway"
msgstr "Dumfries a Galloway"

#: gb/gb_regions.py:78
msgid "Fife"
msgstr "Fife"

#: gb/gb_regions.py:79
msgid "Grampian"
msgstr "Grampian"

#: gb/gb_regions.py:80
msgid "Highland"
msgstr "Highland"

#: gb/gb_regions.py:81
msgid "Lothian"
msgstr "Lothian"

#: gb/gb_regions.py:82
msgid "Orkney Islands"
msgstr "Orkneyské ostrovy"

#: gb/gb_regions.py:83
msgid "Shetland Islands"
msgstr "Shetlandské ostrovy"

#: gb/gb_regions.py:84
msgid "Strathclyde"
msgstr "Strathclyde"

#: gb/gb_regions.py:85
msgid "Tayside"
msgstr "Tayside"

#: gb/gb_regions.py:86
msgid "Western Isles"
msgstr "Western Isles"

#: gb/gb_regions.py:90
msgid "England"
msgstr "Anglicko"

#: gb/gb_regions.py:91
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Severné Írsko"

#: gb/gb_regions.py:92
msgid "Scotland"
msgstr "Škótsko"

#: gb/gb_regions.py:93
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#: hk/forms.py:37
#, python-format
msgid "Phone number should not start with one of the followings: %s."
msgstr "Telefónne číslo by nemalo začínať s jedným z nasledujúcich: %s."

#: hk/forms.py:40
#, python-format
msgid "Phone number must be in one of the following formats: %s."
msgstr "Telefónne číslo musí byť v jednom z nasledujúcich formátov: %s."

#: hk/forms.py:42
#, python-format
msgid "Phone number should start with one of the followings: %s."
msgstr "Telefónne číslo by malo začínať jedným z nasledujúcich: %s."

#: hr/forms.py:76
msgid "Enter a valid 13 digit JMBG"
msgstr "Zadajte platných 13 číslic JMBG"

#: hr/forms.py:77
msgid "Error in date segment"
msgstr "Chyba v dátumovej časti"

#: hr/forms.py:123
msgid "Enter a valid 11 digit OIB"
msgstr "Zadajte platných 11 číslic OIB"

#: hr/forms.py:152 id/forms.py:112
msgid "Enter a valid vehicle license plate number"
msgstr "Zadajte platnú štátnu poznávaciu značku auta"

#: hr/forms.py:153
msgid "Enter a valid location code"
msgstr "Zadajte platný kód územia "

#: hr/forms.py:154
msgid "Number part cannot be zero"
msgstr "Číselná časť nemôže byť nula"

#: hr/forms.py:190
msgid "Enter a valid 5 digit postal code"
msgstr "Zadajte platné 5-miestne PSČ"

#: hr/forms.py:218 id/forms.py:72 nl/forms.py:56
msgid "Enter a valid phone number"
msgstr "Zadajte platné telofónne číslo"

#: hr/forms.py:219
msgid "Enter a valid area or mobile network code"
msgstr "Zadajte platný kód pre oblasť alebo mobilnú sieť"

#: hr/forms.py:220
msgid "The phone nubmer is too long"
msgstr "Telefónne číslo je príliš dlhé"

#: hr/forms.py:258
msgid "Enter a valid 19 digit JMBAG starting with 601983"
msgstr "Zadajte platných 19 číslic JMBAG počnúc 601983"

#: hr/forms.py:259
msgid "Card issue number cannot be zero"
msgstr "Číslo vydania karty nemôže byť nula"

#: hr/hr_choices.py:14
msgid "Grad Zagreb"
msgstr "Záhreb"

#: hr/hr_choices.py:15
msgid "Bjelovarsko-bilogorska županija"
msgstr "Bjelovarsko-bilogorská župa"

#: hr/hr_choices.py:16
msgid "Brodsko-posavska županija"
msgstr "Brodsko-posávska župa"

#: hr/hr_choices.py:17
msgid "Dubrovačko-neretvanska županija"
msgstr "Dubrovnícko-neretvianska župa"

#: hr/hr_choices.py:18
msgid "Istarska županija"
msgstr "Istrijská župa"

#: hr/hr_choices.py:19
msgid "Karlovačka županija"
msgstr "Karlovecká župa"

#: hr/hr_choices.py:20
msgid "Koprivničko-križevačka županija"
msgstr "Koprivnicko-križevatská župa"

#: hr/hr_choices.py:21
msgid "Krapinsko-zagorska županija"
msgstr "Krapinsko-zagorská župa"

#: hr/hr_choices.py:22
msgid "Ličko-senjska županija"
msgstr "Licko-senjská župa"

#: hr/hr_choices.py:23
msgid "Međimurska županija"
msgstr "Medzimurská župa"

#: hr/hr_choices.py:24
msgid "Osječko-baranjska županija"
msgstr "Osijecko-baranjská župa"

#: hr/hr_choices.py:25
msgid "Požeško-slavonska županija"
msgstr "Požecko-slavónska župa"

#: hr/hr_choices.py:26
msgid "Primorsko-goranska županija"
msgstr "Prímorsko-gorskokotarská župa"

#: hr/hr_choices.py:27
msgid "Sisačko-moslavačka županija"
msgstr "Sisacko-moslavinská župa"

#: hr/hr_choices.py:28
msgid "Splitsko-dalmatinska županija"
msgstr "Splitsko-dalmatínska župa"

#: hr/hr_choices.py:29
msgid "Šibensko-kninska županija"
msgstr "Šibenicko-kninská župa"

#: hr/hr_choices.py:30
msgid "Varaždinska županija"
msgstr "Varaždínska župa"

#: hr/hr_choices.py:31
msgid "Virovitičko-podravska županija"
msgstr "Viroviticko-podrávska župa"

#: hr/hr_choices.py:32
msgid "Vukovarsko-srijemska županija"
msgstr "Vukovarsko-sriemska župa"

#: hr/hr_choices.py:33
msgid "Zadarska županija"
msgstr "Zadarská župa"

#: hr/hr_choices.py:34
msgid "Zagrebačka županija"
msgstr "Záhrebská župa"

#: id/forms.py:31
msgid "Enter a valid post code"
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo"

#: id/forms.py:176
msgid "Enter a valid NIK/KTP number"
msgstr "Zadajte platné NIK/KTP číslo"

#: id/id_choices.py:15
msgid "Aceh"
msgstr "Aceh"

#: id/id_choices.py:16 id/id_choices.py:79
msgid "Bali"
msgstr "Bali"

#: id/id_choices.py:17 id/id_choices.py:51
msgid "Banten"
msgstr "Banten"

#: id/id_choices.py:18 id/id_choices.py:60
msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

#: id/id_choices.py:19 id/id_choices.py:53
msgid "Yogyakarta"
msgstr "Yogyakarta"

#: id/id_choices.py:20 id/id_choices.py:57
msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"

#: id/id_choices.py:21 id/id_choices.py:81
msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

#: id/id_choices.py:22 id/id_choices.py:63
msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

#: id/id_choices.py:23
msgid "Jawa Barat"
msgstr "Jawa Barat"

#: id/id_choices.py:24
msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Jawa Tengah"

#: id/id_choices.py:25
msgid "Jawa Timur"
msgstr "Jawa Timur"

#: id/id_choices.py:26 id/id_choices.py:94
msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "Kalimantan Barat"

#: id/id_choices.py:27 id/id_choices.py:72
msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Kalimantan Selatan"

#: id/id_choices.py:28 id/id_choices.py:95
msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Kalimantan Tengah"

#: id/id_choices.py:29 id/id_choices.py:96
msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Kalimantan Timur"

#: id/id_choices.py:30
msgid "Kepulauan Bangka-Belitung"
msgstr "Kepulauan Bangka-Belitung"

#: id/id_choices.py:31 id/id_choices.py:68
msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Kepulauan Riau"

#: id/id_choices.py:32 id/id_choices.py:61
msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

#: id/id_choices.py:33 id/id_choices.py:76
msgid "Maluku"
msgstr "Maluku"

#: id/id_choices.py:34 id/id_choices.py:77
msgid "Maluku Utara"
msgstr "Maluku Utara"

#: id/id_choices.py:35
msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "Nusa Tenggara Barat"

#: id/id_choices.py:36
msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Nusa Tenggara Timur"

#: id/id_choices.py:37
msgid "Papua"
msgstr "Papua"

#: id/id_choices.py:38
msgid "Papua Barat"
msgstr "Papua Barat"

#: id/id_choices.py:39 id/id_choices.py:66
msgid "Riau"
msgstr "Riau"

#: id/id_choices.py:40 id/id_choices.py:74
msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "Sulawesi Barat"

#: id/id_choices.py:41 id/id_choices.py:75
msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Sulawesi Selatan"

#: id/id_choices.py:42 id/id_choices.py:82
msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Sulawesi Tengah"

#: id/id_choices.py:43 id/id_choices.py:85
msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Sulawesi Tenggara"

#: id/id_choices.py:44
msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Sulawesi Utara"

#: id/id_choices.py:45 id/id_choices.py:58
msgid "Sumatera Barat"
msgstr "Sumatera Barat"

#: id/id_choices.py:46 id/id_choices.py:62
msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Sumatera Selatan"

#: id/id_choices.py:47 id/id_choices.py:64
msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Sumatera Utara"

#: id/id_choices.py:52
msgid "Magelang"
msgstr "Magelang"

#: id/id_choices.py:54
msgid "Surakarta - Solo"
msgstr "Surakarta - Solo"

#: id/id_choices.py:55
msgid "Madiun"
msgstr "Madiun"

#: id/id_choices.py:56
msgid "Kediri"
msgstr "Kediri"

#: id/id_choices.py:59
msgid "Tapanuli"
msgstr "Tapanuli"

#: id/id_choices.py:65
msgid "Nanggroe Aceh Darussalam"
msgstr "Nanggroe Aceh Darussalam"

#: id/id_choices.py:67
msgid "Kepulauan Bangka Belitung"
msgstr "Kepulauan Bangka Belitung"

#: id/id_choices.py:69
msgid "Corps Consulate"
msgstr "Corps Consulate"

#: id/id_choices.py:70
msgid "Corps Diplomatic"
msgstr "Corps Diplomatic"

#: id/id_choices.py:71
msgid "Bandung"
msgstr "Bandung"

#: id/id_choices.py:73
msgid "Sulawesi Utara Daratan"
msgstr "Sulawesi Utara Daratan"

#: id/id_choices.py:78
msgid "NTT - Timor"
msgstr "NTT - Timor"

#: id/id_choices.py:80
msgid "Sulawesi Utara Kepulauan"
msgstr "Sulawesi Utara Kepulauan"

#: id/id_choices.py:83
msgid "NTB - Lombok"
msgstr "NTB - Lombok"

#: id/id_choices.py:84
msgid "Papua dan Papua Barat"
msgstr "Papua dan Papua Barat"

#: id/id_choices.py:86
msgid "Cirebon"
msgstr "Cirebon"

#: id/id_choices.py:87
msgid "NTB - Sumbawa"
msgstr "NTB - Sumbawa"

#: id/id_choices.py:88
msgid "NTT - Flores"
msgstr "NTT - Flores"

#: id/id_choices.py:89
msgid "NTT - Sumba"
msgstr "NTT - Sumba"

#: id/id_choices.py:90
msgid "Bogor"
msgstr "Bogor"

#: id/id_choices.py:91
msgid "Pekalongan"
msgstr "Pekalongan"

#: id/id_choices.py:92
msgid "Semarang"
msgstr "Semarang"

#: id/id_choices.py:93
msgid "Pati"
msgstr "Pati"

#: id/id_choices.py:97
msgid "Surabaya"
msgstr "Surabaya"

#: id/id_choices.py:98
msgid "Madura"
msgstr "Madura"

#: id/id_choices.py:99
msgid "Malang"
msgstr "Malang"

#: id/id_choices.py:100
msgid "Jember"
msgstr "Jember"

#: id/id_choices.py:101
msgid "Banyumas"
msgstr "Banyumas"

#: id/id_choices.py:102
msgid "Federal Government"
msgstr "Federálna vláda"

#: id/id_choices.py:103
msgid "Bojonegoro"
msgstr "Bojonegoro"

#: id/id_choices.py:104
msgid "Purwakarta"
msgstr "Purwakarta"

#: id/id_choices.py:105
msgid "Sidoarjo"
msgstr "Sidoarjo"

#: id/id_choices.py:106
msgid "Garut"
msgstr "Garut"

#: ie/ie_counties.py:8
msgid "Antrim"
msgstr "Antrim"

#: ie/ie_counties.py:9
msgid "Armagh"
msgstr "Armagh"

#: ie/ie_counties.py:10
msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

#: ie/ie_counties.py:11
msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

#: ie/ie_counties.py:12
msgid "Clare"
msgstr "Clare"

#: ie/ie_counties.py:13
msgid "Cork"
msgstr "Cork"

#: ie/ie_counties.py:14
msgid "Derry"
msgstr "Derry"

#: ie/ie_counties.py:15
msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

#: ie/ie_counties.py:16
msgid "Down"
msgstr "Down"

#: ie/ie_counties.py:17
msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

#: ie/ie_counties.py:18
msgid "Fermanagh"
msgstr "Fermanagh"

#: ie/ie_counties.py:19
msgid "Galway"
msgstr "Galway"

#: ie/ie_counties.py:20
msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

#: ie/ie_counties.py:21
msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

#: ie/ie_counties.py:22
msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

#: ie/ie_counties.py:23
msgid "Laois"
msgstr "Laois"

#: ie/ie_counties.py:24
msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

#: ie/ie_counties.py:25
msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

#: ie/ie_counties.py:26
msgid "Longford"
msgstr "Longford"

#: ie/ie_counties.py:27
msgid "Louth"
msgstr "Louth"

#: ie/ie_counties.py:28
msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

#: ie/ie_counties.py:29
msgid "Meath"
msgstr "Meath"

#: ie/ie_counties.py:30
msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

#: ie/ie_counties.py:31
msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

#: ie/ie_counties.py:32
msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

#: ie/ie_counties.py:33
msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

#: ie/ie_counties.py:34
msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

#: ie/ie_counties.py:35
msgid "Tyrone"
msgstr "Tyrone"

#: ie/ie_counties.py:36
msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

#: ie/ie_counties.py:37
msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

#: ie/ie_counties.py:38
msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

#: ie/ie_counties.py:39
msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

#: il/forms.py:32
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX"
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX."

#: il/forms.py:51
msgid "Enter a valid ID number."
msgstr "Zadajte platné ID číslo."

#: in_/forms.py:41
msgid "Enter a zip code in the format XXXXXX or XXX XXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXX, alebo XXX XXX."

#: in_/forms.py:64
msgid "Enter an Indian state or territory."
msgstr "Zadajte indický štát alebo územie."

#: in_/forms.py:103
msgid "Phone numbers must be in 02X-8X or 03X-7X or 04X-6X format."
msgstr "Telefónne čísla musia byť v tvare 02X-8X alebo 03X-7X alebo 04X-6X."

#: is_/forms.py:22
msgid ""
"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX."
msgstr "Zadajte platné islandské identifikačné číslo. Formát je XXXXXX-XXXX."

#: is_/forms.py:23
msgid "The Icelandic identification number is not valid."
msgstr "Islandské identifikačné číslo je neplatné."

#: it/forms.py:21
msgid "Enter a valid zip code."
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo."

#: it/forms.py:48
msgid "Enter a valid Social Security number."
msgstr "Vložte platné číslo sociálneho poistenia."

#: it/forms.py:73
msgid "Enter a valid VAT number."
msgstr "Zadajte platné VAT číslo."

#: jp/forms.py:19
msgid "Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXXX alebo XXX-XXXX."

#: jp/jp_prefectures.py:4
msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaidó"

#: jp/jp_prefectures.py:5
msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

#: jp/jp_prefectures.py:6
msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

#: jp/jp_prefectures.py:7
msgid "Miyagi"
msgstr "Mijagi"

#: jp/jp_prefectures.py:8
msgid "Akita"
msgstr "Akita"

#: jp/jp_prefectures.py:9
msgid "Yamagata"
msgstr "Jamagata"

#: jp/jp_prefectures.py:10
msgid "Fukushima"
msgstr "Fukušima"

#: jp/jp_prefectures.py:11
msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

#: jp/jp_prefectures.py:12
msgid "Tochigi"
msgstr "Točigi"

#: jp/jp_prefectures.py:13
msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

#: jp/jp_prefectures.py:14
msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

#: jp/jp_prefectures.py:15
msgid "Chiba"
msgstr "Čiba"

#: jp/jp_prefectures.py:16
msgid "Tokyo"
msgstr "Tokio"

#: jp/jp_prefectures.py:17
msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

#: jp/jp_prefectures.py:18
msgid "Yamanashi"
msgstr "Jamanaši"

#: jp/jp_prefectures.py:19
msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

#: jp/jp_prefectures.py:20
msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

#: jp/jp_prefectures.py:21
msgid "Toyama"
msgstr "Tojama"

#: jp/jp_prefectures.py:22
msgid "Ishikawa"
msgstr "Išikawa"

#: jp/jp_prefectures.py:23
msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

#: jp/jp_prefectures.py:24
msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

#: jp/jp_prefectures.py:25
msgid "Shizuoka"
msgstr "Šizuoka"

#: jp/jp_prefectures.py:26
msgid "Aichi"
msgstr "Aiči"

#: jp/jp_prefectures.py:27
msgid "Mie"
msgstr "Mie"

#: jp/jp_prefectures.py:28
msgid "Shiga"
msgstr "Šiga"

#: jp/jp_prefectures.py:29
msgid "Kyoto"
msgstr "Kjóto"

#: jp/jp_prefectures.py:30
msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"

#: jp/jp_prefectures.py:31
msgid "Hyogo"
msgstr "Hjógo"

#: jp/jp_prefectures.py:32
msgid "Nara"
msgstr "Nara"

#: jp/jp_prefectures.py:33
msgid "Wakayama"
msgstr "Wakajama"

#: jp/jp_prefectures.py:34
msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

#: jp/jp_prefectures.py:35
msgid "Shimane"
msgstr "Šimane"

#: jp/jp_prefectures.py:36
msgid "Okayama"
msgstr "Okajama"

#: jp/jp_prefectures.py:37
msgid "Hiroshima"
msgstr "Hirošima"

#: jp/jp_prefectures.py:38
msgid "Yamaguchi"
msgstr "Jamaguči"

#: jp/jp_prefectures.py:39
msgid "Tokushima"
msgstr "Tokušima"

#: jp/jp_prefectures.py:40
msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

#: jp/jp_prefectures.py:41
msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

#: jp/jp_prefectures.py:42
msgid "Kochi"
msgstr "Kóči"

#: jp/jp_prefectures.py:43
msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

#: jp/jp_prefectures.py:44
msgid "Saga"
msgstr "Saga"

#: jp/jp_prefectures.py:45
msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

#: jp/jp_prefectures.py:46
msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

#: jp/jp_prefectures.py:47
msgid "Oita"
msgstr "Oita"

#: jp/jp_prefectures.py:48
msgid "Miyazaki"
msgstr "Mijazaki"

#: jp/jp_prefectures.py:49
msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagošima"

#: jp/jp_prefectures.py:50
msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

#: kw/forms.py:27
msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number"
msgstr "Zadajte platné kuvaitské civilné identifikačné číslo"

#: mk/forms.py:18
msgid ""
"Identity card numbers must contain either 4 to 7 digits or an uppercase "
"letter and 7 digits."
msgstr ""
"Číslo občianskeho preukazu musí obsahovať buď 4 až 7 číslic alebo veľké "
"písmeno a 7 číslic."

#: mk/forms.py:57 si/forms.py:24
msgid "This field should contain exactly 13 digits."
msgstr "Toto pole musí obsahovať presne 13 číslic."

#: mk/forms.py:58
msgid "The first 7 digits of the UMCN must represent a valid past date."
msgstr "Prvých 7 číslic UMCN musí predstavovať platný dátum minulosti."

#: mk/forms.py:59
msgid "The UMCN is not valid."
msgstr "UMCN nie je platný."

#: mk/mk_choices.py:10
msgid "Aerodrom"
msgstr "Aerodrom"

#: mk/mk_choices.py:11
msgid "Aračinovo"
msgstr "Aračinovo"

#: mk/mk_choices.py:12
msgid "Berovo"
msgstr "Berovo"

#: mk/mk_choices.py:13
msgid "Bitola"
msgstr "Bitola"

#: mk/mk_choices.py:14
msgid "Bogdanci"
msgstr "Bogdanci"

#: mk/mk_choices.py:15
msgid "Bogovinje"
msgstr "Bogovinje"

#: mk/mk_choices.py:16
msgid "Bosilovo"
msgstr "Bosilovo"

#: mk/mk_choices.py:17
msgid "Brvenica"
msgstr "Brvenica"

#: mk/mk_choices.py:18
msgid "Butel"
msgstr "Butel"

#: mk/mk_choices.py:19
msgid "Valandovo"
msgstr "Valandovo"

#: mk/mk_choices.py:20
msgid "Vasilevo"
msgstr "Vasilevo"

#: mk/mk_choices.py:21
msgid "Vevčani"
msgstr "Vevčani"

#: mk/mk_choices.py:22
msgid "Veles"
msgstr "Veles"

#: mk/mk_choices.py:23
msgid "Vinica"
msgstr "Vinica"

#: mk/mk_choices.py:24
msgid "Vraneštica"
msgstr "Vraneštica"

#: mk/mk_choices.py:25
msgid "Vrapčište"
msgstr "Vrapčište"

#: mk/mk_choices.py:26
msgid "Gazi Baba"
msgstr "Gazi Baba"

#: mk/mk_choices.py:27
msgid "Gevgelija"
msgstr "Gevgelija"

#: mk/mk_choices.py:28
msgid "Gostivar"
msgstr "Gostivar"

#: mk/mk_choices.py:29
msgid "Gradsko"
msgstr "Gradsko"

#: mk/mk_choices.py:30
msgid "Debar"
msgstr "Debar"

#: mk/mk_choices.py:31
msgid "Debarca"
msgstr "Debarca"

#: mk/mk_choices.py:32
msgid "Delčevo"
msgstr "Delčevo"

#: mk/mk_choices.py:33
msgid "Demir Kapija"
msgstr "Demir Kapija"

#: mk/mk_choices.py:34
msgid "Demir Hisar"
msgstr "Demir Hisar"

#: mk/mk_choices.py:35
msgid "Dolneni"
msgstr "Dolneni"

#: mk/mk_choices.py:36
msgid "Drugovo"
msgstr "Drugovo"

#: mk/mk_choices.py:37
msgid "Gjorče Petrov"
msgstr "Gjorče Petrov"

#: mk/mk_choices.py:38
msgid "Želino"
msgstr "Želino"

#: mk/mk_choices.py:39
msgid "Zajas"
msgstr "Zajas"

#: mk/mk_choices.py:40
msgid "Zelenikovo"
msgstr "Zelenikovo"

#: mk/mk_choices.py:41
msgid "Zrnovci"
msgstr "Zrnovci"

#: mk/mk_choices.py:42
msgid "Ilinden"
msgstr "Ilinden"

#: mk/mk_choices.py:43
msgid "Jegunovce"
msgstr "Jegunovce"

#: mk/mk_choices.py:44
msgid "Kavadarci"
msgstr "Kavadarci"

#: mk/mk_choices.py:45
msgid "Karbinci"
msgstr "Karbinci"

#: mk/mk_choices.py:46
msgid "Karpoš"
msgstr "Karpoš"

#: mk/mk_choices.py:47
msgid "Kisela Voda"
msgstr "Kisela Voda"

#: mk/mk_choices.py:48
msgid "Kičevo"
msgstr "Kičevo"

#: mk/mk_choices.py:49
msgid "Konče"
msgstr "Konče"

#: mk/mk_choices.py:50
msgid "Koćani"
msgstr "Koćani"

#: mk/mk_choices.py:51
msgid "Kratovo"
msgstr "Kratovo"

#: mk/mk_choices.py:52
msgid "Kriva Palanka"
msgstr "Kriva Palanka"

#: mk/mk_choices.py:53
msgid "Krivogaštani"
msgstr "Krivogaštani"

#: mk/mk_choices.py:54
msgid "Kruševo"
msgstr "Kruševo"

#: mk/mk_choices.py:55
msgid "Kumanovo"
msgstr "Kumanovo"

#: mk/mk_choices.py:56
msgid "Lipkovo"
msgstr "Lipkovo"

#: mk/mk_choices.py:57
msgid "Lozovo"
msgstr "Lozovo"

#: mk/mk_choices.py:58
msgid "Mavrovo i Rostuša"
msgstr "Mavrovo a Rostuša"

#: mk/mk_choices.py:59
msgid "Makedonska Kamenica"
msgstr "Makedonska Kamenica"

#: mk/mk_choices.py:60
msgid "Makedonski Brod"
msgstr "Makedonski Brod"

#: mk/mk_choices.py:61
msgid "Mogila"
msgstr "Mogila"

#: mk/mk_choices.py:62
msgid "Negotino"
msgstr "Negotino"

#: mk/mk_choices.py:63
msgid "Novaci"
msgstr "Novaci"

#: mk/mk_choices.py:64
msgid "Novo Selo"
msgstr "Novo Selo"

#: mk/mk_choices.py:65
msgid "Oslomej"
msgstr "Oslomej"

#: mk/mk_choices.py:66
msgid "Ohrid"
msgstr "Ohrid"

#: mk/mk_choices.py:67
msgid "Petrovec"
msgstr "Petrovec"

#: mk/mk_choices.py:68
msgid "Pehčevo"
msgstr "Pehčevo"

#: mk/mk_choices.py:69
msgid "Plasnica"
msgstr "Plasnica"

#: mk/mk_choices.py:70
msgid "Prilep"
msgstr "Prilep"

#: mk/mk_choices.py:71
msgid "Probištip"
msgstr "Probištip"

#: mk/mk_choices.py:72
msgid "Radoviš"
msgstr "Radoviš"

#: mk/mk_choices.py:73
msgid "Rankovce"
msgstr "Rankovce"

#: mk/mk_choices.py:74
msgid "Resen"
msgstr "Resen"

#: mk/mk_choices.py:75
msgid "Rosoman"
msgstr "Rosoman"

#: mk/mk_choices.py:76
msgid "Saraj"
msgstr "Saraj"

#: mk/mk_choices.py:77
msgid "Sveti Nikole"
msgstr "Sveti Nikole"

#: mk/mk_choices.py:78
msgid "Sopište"
msgstr "Sopište"

#: mk/mk_choices.py:79
msgid "Star Dojran"
msgstr "Star Dojran"

#: mk/mk_choices.py:80
msgid "Staro Nagoričane"
msgstr "Staro Nagoričane"

#: mk/mk_choices.py:81
msgid "Struga"
msgstr "Struga"

#: mk/mk_choices.py:82
msgid "Strumica"
msgstr "Strumica"

#: mk/mk_choices.py:83
msgid "Studeničani"
msgstr "Studeničani"

#: mk/mk_choices.py:84
msgid "Tearce"
msgstr "Tearce"

#: mk/mk_choices.py:85
msgid "Tetovo"
msgstr "Tetovo"

#: mk/mk_choices.py:86
msgid "Centar"
msgstr "Centar"

#: mk/mk_choices.py:87
msgid "Centar-Župa"
msgstr "Centar-Župa"

#: mk/mk_choices.py:88
msgid "Čair"
msgstr "Čair"

#: mk/mk_choices.py:89
msgid "Čaška"
msgstr "Čaška"

#: mk/mk_choices.py:90
msgid "Češinovo-Obleševo"
msgstr "Češinovo-Obleševo"

#: mk/mk_choices.py:91
msgid "Čučer-Sandevo"
msgstr "Čučer-Sandevo"

#: mk/mk_choices.py:92
msgid "Štip"
msgstr "Štip"

#: mk/mk_choices.py:93
msgid "Šuto Orizari"
msgstr "Šuto Orizari"

#: mk/models.py:11
msgid "Macedonian identity card number"
msgstr "Číslo macedónskeho preukazu totožnosti"

#: mk/models.py:25
msgid "A Macedonian municipality (2 character code)"
msgstr "Macedónska samospráva (2 znakový kód)"

#: mk/models.py:35
msgid "Unique master citizen number (13 digits)"
msgstr "Unikátne číslo občana (13 číslic)"

#: mx/forms.py:67
msgid "Enter a valid zip code in the format XXXXX."
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX."

#: mx/forms.py:110
msgid "Enter a valid RFC."
msgstr "Zadajte platné RFC."

#: mx/forms.py:111
msgid "Invalid checksum for RFC."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet pre RFC."

#: mx/forms.py:191
msgid "Enter a valid CURP."
msgstr "Zadajte platné CURP."

#: mx/forms.py:192
msgid "Invalid checksum for CURP."
msgstr "Neplatný kontrolný súčet pre CURP."

#: mx/models.py:14
msgid "Mexico state (three uppercase letters)"
msgstr "Štát Mexika (tri veľké písmená)"

#: mx/models.py:27
msgid "Mexico zip code"
msgstr "Mexické PSČ"

#: mx/models.py:44
msgid "Mexican RFC"
msgstr "Mexické RFC"

#: mx/models.py:61
msgid "Mexican CURP"
msgstr "Mexické CURP"

#: mx/mx_states.py:14
msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

#: mx/mx_states.py:15
msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

#: mx/mx_states.py:16
msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

#: mx/mx_states.py:17
msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

#: mx/mx_states.py:18
msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

#: mx/mx_states.py:19
msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

#: mx/mx_states.py:20
msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

#: mx/mx_states.py:21
msgid "Colima"
msgstr "Colima"

#: mx/mx_states.py:22
msgid "Distrito Federal"
msgstr "Distrito Federal"

#: mx/mx_states.py:23
msgid "Durango"
msgstr "Durango"

#: mx/mx_states.py:24
msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

#: mx/mx_states.py:25
msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

#: mx/mx_states.py:26
msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

#: mx/mx_states.py:27
msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

#: mx/mx_states.py:28
msgid "Estado de México"
msgstr "Estado de México"

#: mx/mx_states.py:29
msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

#: mx/mx_states.py:30
msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

#: mx/mx_states.py:31
msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

#: mx/mx_states.py:32
msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

#: mx/mx_states.py:33
msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

#: mx/mx_states.py:34
msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

#: mx/mx_states.py:35
msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

#: mx/mx_states.py:36
msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Róo"

#: mx/mx_states.py:37
msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

#: mx/mx_states.py:38
msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

#: mx/mx_states.py:39
msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

#: mx/mx_states.py:40
msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

#: mx/mx_states.py:41
msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

#: mx/mx_states.py:42
msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

#: mx/mx_states.py:43
msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

#: mx/mx_states.py:44
msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

#: mx/mx_states.py:45
msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

#: nl/forms.py:26
msgid "Enter a valid postal code"
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo"

#: nl/forms.py:82
msgid "Enter a valid SoFi number"
msgstr "Zadajte platné SoFi číslo"

#: nl/nl_provinces.py:4
msgid "Drenthe"
msgstr "Drente"

#: nl/nl_provinces.py:5
msgid "Flevoland"
msgstr "Flavónsko"

#: nl/nl_provinces.py:6
msgid "Friesland"
msgstr "Frízsko"

#: nl/nl_provinces.py:7
msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"

#: nl/nl_provinces.py:8
msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

#: nl/nl_provinces.py:10
msgid "Noord-Brabant"
msgstr "Severné Brabantsko"

#: nl/nl_provinces.py:11
msgid "Noord-Holland"
msgstr "Severný Holland"

#: nl/nl_provinces.py:12
msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

#: nl/nl_provinces.py:13
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

#: nl/nl_provinces.py:14
msgid "Zeeland"
msgstr "Zéland"

#: nl/nl_provinces.py:15
msgid "Zuid-Holland"
msgstr "Južný Holland"

#: no/forms.py:39
msgid "Enter a valid Norwegian social security number."
msgstr "Vložte platné nórske číslo sociálneho poistenia."

#: pe/forms.py:28
msgid "This field requires 8 digits."
msgstr "Toto pole vyžaduje 8 číslic."

#: pe/forms.py:56
msgid "This field requires 11 digits."
msgstr "Toto pole vyžaduje 11 číslic."

#: pl/forms.py:42
msgid "National Identification Number consists of 11 digits."
msgstr "Národné identifikačné číslo sa skladá z 11 číslic."

#: pl/forms.py:43
msgid "Wrong checksum for the National Identification Number."
msgstr "Nesprávny kontrolný súčet pre národné identifikačné číslo."

#: pl/forms.py:79
msgid "National ID Card Number consists of 3 letters and 6 digits."
msgstr "Číslo občianskeho preukazu sa skladá z 3 písmen a 6 číslic."

#: pl/forms.py:80
msgid "Wrong checksum for the National ID Card Number."
msgstr "Zlý kontrolný súčet pre číslo občianskeho preukazu."

#: pl/forms.py:131
msgid ""
"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX or "
"XXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Zadajte daňové číslo (NIP) v tvare XXX-XXX-XX-XX, XXX-XX-XX-XXX alebo "
"XXXXXXXXXX."

#: pl/forms.py:132
msgid "Wrong checksum for the Tax Number (NIP)."
msgstr "Nesprávny kontrolný súčet pre daňové číslo (NIP)."

#: pl/forms.py:171
msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits."
msgstr ""
"Číslo národného obchodného registra (REGON) sa skladá z 9 alebo zo 14 číslic."

#: pl/forms.py:172
msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)."
msgstr ""
"Nesprávny kontrolný súčet pre číslo národného obchodného registra (REGON)."

#: pl/forms.py:212
msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX."
msgstr "Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XX-XXX."

#: pl/pl_voivodeships.py:8
msgid "Lower Silesia"
msgstr "Dolnosliezske vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:9
msgid "Kuyavia-Pomerania"
msgstr "Kujavsko-pomoranské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:10
msgid "Lublin"
msgstr "Lubelské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:11
msgid "Lubusz"
msgstr "Lubuské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:12
msgid "Lodz"
msgstr "Lodžské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:13
msgid "Lesser Poland"
msgstr "Malopoľské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:14
msgid "Masovia"
msgstr "Mazovské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:15
msgid "Opole"
msgstr "Opolské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:16
msgid "Subcarpatia"
msgstr "Podkarpatské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:17
msgid "Podlasie"
msgstr "Podleské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:18
msgid "Pomerania"
msgstr "Pomoranské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:19
msgid "Silesia"
msgstr "Sliezske vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:20
msgid "Swietokrzyskie"
msgstr "Svätokrížske vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:21
msgid "Warmia-Masuria"
msgstr "Varmsko-mazurské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:22
msgid "Greater Poland"
msgstr "Veľkopoľské vojvodstvo"

#: pl/pl_voivodeships.py:23
msgid "West Pomerania"
msgstr "Západopomoranské vojvodstvo"

#: pt/forms.py:19
msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare  XXXX-XXX."

#: pt/forms.py:39
msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00."
msgstr "Telefónne čísla musia obsahovať 9 číslic a začína znakom + alebo 00."

#: ro/forms.py:22
msgid "Enter a valid CIF."
msgstr "Zadajte platné CIF."

#: ro/forms.py:59
msgid "Enter a valid CNP."
msgstr "Zadajte platné CNP."

#: ro/forms.py:143
msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format"
msgstr "Zadajte platné IBAN vo formáte ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX"

#: ro/forms.py:175
msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format."
msgstr "Telefónne čísla musia mať formát XXXX-XXXXXX."

#: ro/forms.py:200
msgid "Enter a valid postal code in the format XXXXXX"
msgstr "Zadajte platné poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXX"

#: ru/forms.py:37
msgid "Enter a postal code in the format XXXXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXX."

#: ru/forms.py:50
msgid "Enter a passport number in the format XXXX XXXXXX."
msgstr "Zadajte číslo pasu v tvare XXXX XXXXXX."

#: ru/forms.py:63
msgid "Enter a passport number in the format XX XXXXXXX."
msgstr "Zadajte číslo pasu v tvare XX XXXXXXX."

#: ru/ru_regions.py:10
msgid "Central Federal County"
msgstr "Centrálny federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:11
msgid "South Federal County"
msgstr "Južný federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:12
msgid "North-West Federal County"
msgstr "Severozápadný federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:13
msgid "Far-East Federal County"
msgstr "Ďalekovýchodný federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:14
msgid "Siberian Federal County"
msgstr "Sibírsky federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:15
msgid "Ural Federal County"
msgstr "Uralský federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:16
msgid "Privolzhsky Federal County"
msgstr "Povolžský federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:17
msgid "North-Caucasian Federal County"
msgstr "Severokaukazský federálny okruh"

#: ru/ru_regions.py:21
msgid "Moskva"
msgstr "Moskva"

#: ru/ru_regions.py:22
msgid "Saint-Peterburg"
msgstr "Petrohrad"

#: ru/ru_regions.py:23
msgid "Moskovskaya oblast'"
msgstr "Moskovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:24
msgid "Adygeya, Respublika"
msgstr "Adygejská republika"

#: ru/ru_regions.py:25
msgid "Bashkortostan, Respublika"
msgstr "Baškirská republika"

#: ru/ru_regions.py:26
msgid "Buryatia, Respublika"
msgstr "Buriatska republika"

#: ru/ru_regions.py:27
msgid "Altay, Respublika"
msgstr "Altajská republika"

#: ru/ru_regions.py:28
msgid "Dagestan, Respublika"
msgstr "Dagestanská republika"

#: ru/ru_regions.py:29
msgid "Ingushskaya Respublika"
msgstr "Ingušská republika"

#: ru/ru_regions.py:30
msgid "Kabardino-Balkarskaya Respublika"
msgstr "Kabardsko-balkardská republika"

#: ru/ru_regions.py:31
msgid "Kalmykia, Respublika"
msgstr "Kalmycká republika"

#: ru/ru_regions.py:32
msgid "Karachaevo-Cherkesskaya Respublika"
msgstr "Karačajsko-čerkeská republika"

#: ru/ru_regions.py:33
msgid "Karelia, Respublika"
msgstr "Karelská republika"

#: ru/ru_regions.py:34
msgid "Komi, Respublika"
msgstr "Komijská republika"

#: ru/ru_regions.py:35
msgid "Mariy Ehl, Respublika"
msgstr "Marijská republika"

#: ru/ru_regions.py:36
msgid "Mordovia, Respublika"
msgstr "Mordvianska republika"

#: ru/ru_regions.py:37
msgid "Sakha, Respublika (Yakutiya)"
msgstr "Jakutská republika (Sacha)"

#: ru/ru_regions.py:38
msgid "Severnaya Osetia, Respublika (Alania)"
msgstr "Severoosetská republika (Alánsko)"

#: ru/ru_regions.py:39
msgid "Tatarstan, Respublika"
msgstr "Tatárska republika"

#: ru/ru_regions.py:40
msgid "Tyva, Respublika (Tuva)"
msgstr "Tuvianska republika (Tuvia)"

#: ru/ru_regions.py:41
msgid "Udmurtskaya Respublika"
msgstr "Udmurtská republika"

#: ru/ru_regions.py:42
msgid "Khakassiya, Respublika"
msgstr "Karačajsko-čerkeská republika"

#: ru/ru_regions.py:43
msgid "Chechenskaya Respublika"
msgstr "Čečenská republika"

#: ru/ru_regions.py:44
msgid "Chuvashskaya Respublika"
msgstr "Čuvašská republika"

#: ru/ru_regions.py:45
msgid "Altayskiy Kray"
msgstr "Altajský kraj"

#: ru/ru_regions.py:46
msgid "Zabaykalskiy Kray"
msgstr "Zabajkalský kraj"

#: ru/ru_regions.py:47
msgid "Kamchatskiy Kray"
msgstr "Kamčatský kraj"

#: ru/ru_regions.py:48
msgid "Krasnodarskiy Kray"
msgstr "Krasnodarský kraj"

#: ru/ru_regions.py:49
msgid "Krasnoyarskiy Kray"
msgstr "Krasnojarský kraj"

#: ru/ru_regions.py:50
msgid "Permskiy Kray"
msgstr "Permský kraj"

#: ru/ru_regions.py:51
msgid "Primorskiy Kray"
msgstr "Prímorský kraj"

#: ru/ru_regions.py:52
msgid "Stavropol'siyy Kray"
msgstr "Stavropoľský kraj"

#: ru/ru_regions.py:53
msgid "Khabarovskiy Kray"
msgstr "Chabarovský kraj"

#: ru/ru_regions.py:54
msgid "Amurskaya oblast'"
msgstr "Amurská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:55
msgid "Arkhangel'skaya oblast'"
msgstr "Archangeľská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:56
msgid "Astrakhanskaya oblast'"
msgstr "Astrachánska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:57
msgid "Belgorodskaya oblast'"
msgstr "Belgorodská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:58
msgid "Bryanskaya oblast'"
msgstr "Brianska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:59
msgid "Vladimirskaya oblast'"
msgstr "Vladimírska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:60
msgid "Volgogradskaya oblast'"
msgstr "Volgogradská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:61
msgid "Vologodskaya oblast'"
msgstr "Vologdská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:62
msgid "Voronezhskaya oblast'"
msgstr "Voronežská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:63
msgid "Ivanovskaya oblast'"
msgstr "Ivanovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:64
msgid "Irkutskaya oblast'"
msgstr "Irkutská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:65
msgid "Kaliningradskaya oblast'"
msgstr "Kaliningradská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:66
msgid "Kaluzhskaya oblast'"
msgstr "Kalužská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:67
msgid "Kemerovskaya oblast'"
msgstr "Kemerovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:68
msgid "Kirovskaya oblast'"
msgstr "Kirovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:69
msgid "Kostromskaya oblast'"
msgstr "Kostromská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:70
msgid "Kurganskaya oblast'"
msgstr "Kurganská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:71
msgid "Kurskaya oblast'"
msgstr "Kurská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:72
msgid "Leningradskaya oblast'"
msgstr "Leningradská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:73
msgid "Lipeckaya oblast'"
msgstr "Lipecká oblasť"

#: ru/ru_regions.py:74
msgid "Magadanskaya oblast'"
msgstr "Magadanská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:75
msgid "Murmanskaya oblast'"
msgstr "Murmanská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:76
msgid "Nizhegorodskaja oblast'"
msgstr "Nižnonovgorodská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:77
msgid "Novgorodskaya oblast'"
msgstr "Novgorodská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:78
msgid "Novosibirskaya oblast'"
msgstr "Novosibírska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:79
msgid "Omskaya oblast'"
msgstr "Omská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:80
msgid "Orenburgskaya oblast'"
msgstr "Orenburská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:81
msgid "Orlovskaya oblast'"
msgstr "Orlovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:82
msgid "Penzenskaya oblast'"
msgstr "Penzianska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:83
msgid "Pskovskaya oblast'"
msgstr "Pskovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:84
msgid "Rostovskaya oblast'"
msgstr "Rostovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:85
msgid "Rjazanskaya oblast'"
msgstr "Riazanská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:86
msgid "Samarskaya oblast'"
msgstr "Samarská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:87
msgid "Saratovskaya oblast'"
msgstr "Saratovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:88
msgid "Sakhalinskaya oblast'"
msgstr "Sachalinská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:89
msgid "Sverdlovskaya oblast'"
msgstr "Sverdlovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:90
msgid "Smolenskaya oblast'"
msgstr "Smolenská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:91
msgid "Tambovskaya oblast'"
msgstr "Tambovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:92
msgid "Tverskaya oblast'"
msgstr "Tverská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:93
msgid "Tomskaya oblast'"
msgstr "Tomská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:94
msgid "Tul'skaya oblast'"
msgstr "Tulská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:95
msgid "Tyumenskaya oblast'"
msgstr "Ťumenská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:96
msgid "Ul'ianovskaya oblast'"
msgstr "Ulianovská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:97
msgid "Chelyabinskaya oblast'"
msgstr "Čeľabinská oblasť"

#: ru/ru_regions.py:98
msgid "Yaroslavskaya oblast'"
msgstr "Jaroslavlianska oblasť"

#: ru/ru_regions.py:99
msgid "Evreyskaya avtonomnaja oblast'"
msgstr "Židovská autonómna oblasť"

#: ru/ru_regions.py:100
msgid "Neneckiy autonomnyy okrug"
msgstr "Nenecký autonómny okruh"

#: ru/ru_regions.py:101
msgid "Khanty-Mansiyskiy avtonomnyy okrug - Yugra"
msgstr "Chantyjsko-mansijský autonómny okruh "

#: ru/ru_regions.py:102
msgid "Chukotskiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Čukotský autonómny okruh"

#: ru/ru_regions.py:103
msgid "Yamalo-Neneckiy avtonomnyy okrug"
msgstr "Jamalskonenecký autonómny okruh"

#: se/forms.py:54
msgid "Enter a valid Swedish organisation number."
msgstr "Zadajte platné švédske číslo organizácie."

#: se/forms.py:111
msgid "Enter a valid Swedish personal identity number."
msgstr "Zadajte platné švédske osobné identifikačné číslo."

#: se/forms.py:112
msgid "Co-ordination numbers are not allowed."
msgstr "Koordinačné čísla nie sú povolené."

#: se/forms.py:154
msgid "Enter a Swedish postal code in the format XXXXX."
msgstr "Zadajte švédske poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX."

#: se/se_counties.py:16
msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

#: se/se_counties.py:17
msgid "Västerbotten"
msgstr "Västerbotten"

#: se/se_counties.py:18
msgid "Norrbotten"
msgstr "Norrbotten"

#: se/se_counties.py:19
msgid "Uppsala"
msgstr "Uppsala"

#: se/se_counties.py:20
msgid "Södermanland"
msgstr "Södermanland"

#: se/se_counties.py:21
msgid "Östergötland"
msgstr "Östergötland"

#: se/se_counties.py:22
msgid "Jönköping"
msgstr "Jönköping"

#: se/se_counties.py:23
msgid "Kronoberg"
msgstr "Kronoberg"

#: se/se_counties.py:24
msgid "Kalmar"
msgstr "Kalmar"

#: se/se_counties.py:25
msgid "Gotland"
msgstr "Gotland"

#: se/se_counties.py:26
msgid "Blekinge"
msgstr "Blekinge"

#: se/se_counties.py:27
msgid "Skåne"
msgstr "Skåne"

#: se/se_counties.py:28
msgid "Halland"
msgstr "Halland"

#: se/se_counties.py:29
msgid "Västra Götaland"
msgstr "Västra Götaland"

#: se/se_counties.py:30
msgid "Värmland"
msgstr "Värmland"

#: se/se_counties.py:31
msgid "Örebro"
msgstr "Örebro"

#: se/se_counties.py:32
msgid "Västmanland"
msgstr "Västmanland"

#: se/se_counties.py:33
msgid "Dalarna"
msgstr "Dalarna"

#: se/se_counties.py:34
msgid "Gävleborg"
msgstr "Gävleborg"

#: se/se_counties.py:35
msgid "Västernorrland"
msgstr "Västernorrland"

#: se/se_counties.py:36
msgid "Jämtland"
msgstr "Jämtland"

#: si/forms.py:25
msgid "The first 7 digits of the EMSO must represent a valid past date."
msgstr "Prvých 7 číslic EMSO musí predstavovať platný dátum minulosti."

#: si/forms.py:26
msgid "The EMSO is not valid."
msgstr "EMSO nie je platný."

#: si/forms.py:86
msgid "Enter a valid tax number in form SIXXXXXXXX"
msgstr "Zadajte platné daňové identifikačné číslo v tvare SIXXXXXXXX"

#: si/forms.py:151
msgid "Enter phone number in form +386XXXXXXXX or 0XXXXXXXX."
msgstr "Zadajte telefónne číslo v tvare +386XXXXXXXX alebo 0XXXXXXXX."

#: sk/sk_districts.py:8
msgid "Banska Bystrica"
msgstr "Banská Bystrica"

#: sk/sk_districts.py:9
msgid "Banska Stiavnica"
msgstr "Banská Štiavnica"

#: sk/sk_districts.py:10
msgid "Bardejov"
msgstr "Bardejov"

#: sk/sk_districts.py:11
msgid "Banovce nad Bebravou"
msgstr "Bánovce nad Bebravou"

#: sk/sk_districts.py:12
msgid "Brezno"
msgstr "Brezno"

#: sk/sk_districts.py:13
msgid "Bratislava I"
msgstr "Bratislava I"

#: sk/sk_districts.py:14
msgid "Bratislava II"
msgstr "Bratislava II"

#: sk/sk_districts.py:15
msgid "Bratislava III"
msgstr "Bratislava III"

#: sk/sk_districts.py:16
msgid "Bratislava IV"
msgstr "Bratislava IV"

#: sk/sk_districts.py:17
msgid "Bratislava V"
msgstr "Bratislava V"

#: sk/sk_districts.py:18
msgid "Bytca"
msgstr "Bytča"

#: sk/sk_districts.py:19
msgid "Cadca"
msgstr "Čadca"

#: sk/sk_districts.py:20
msgid "Detva"
msgstr "Detva"

#: sk/sk_districts.py:21
msgid "Dolny Kubin"
msgstr "Dolný Kubín"

#: sk/sk_districts.py:22
msgid "Dunajska Streda"
msgstr "Dunajská Streda"

#: sk/sk_districts.py:23
msgid "Galanta"
msgstr "Galanta"

#: sk/sk_districts.py:24
msgid "Gelnica"
msgstr "Gelnica"

#: sk/sk_districts.py:25
msgid "Hlohovec"
msgstr "Hlohovec"

#: sk/sk_districts.py:26
msgid "Humenne"
msgstr "Humenné"

#: sk/sk_districts.py:27
msgid "Ilava"
msgstr "Ilava"

#: sk/sk_districts.py:28
msgid "Kezmarok"
msgstr "Kežmarok"

#: sk/sk_districts.py:29
msgid "Komarno"
msgstr "Komárno"

#: sk/sk_districts.py:30
msgid "Kosice I"
msgstr "Košice I"

#: sk/sk_districts.py:31
msgid "Kosice II"
msgstr "Košice II"

#: sk/sk_districts.py:32
msgid "Kosice III"
msgstr "Košice III"

#: sk/sk_districts.py:33
msgid "Kosice IV"
msgstr "Košice IV"

#: sk/sk_districts.py:34
msgid "Kosice - okolie"
msgstr "Košice - okolie"

#: sk/sk_districts.py:35
msgid "Krupina"
msgstr "Krupina"

#: sk/sk_districts.py:36
msgid "Kysucke Nove Mesto"
msgstr "Kysucké Nové Mesto"

#: sk/sk_districts.py:37
msgid "Levice"
msgstr "Levice"

#: sk/sk_districts.py:38
msgid "Levoca"
msgstr "Levoča"

#: sk/sk_districts.py:39
msgid "Liptovsky Mikulas"
msgstr "Liptovský Mikuláš"

#: sk/sk_districts.py:40
msgid "Lucenec"
msgstr "Lučenec"

#: sk/sk_districts.py:41
msgid "Malacky"
msgstr "Malacky"

#: sk/sk_districts.py:42
msgid "Martin"
msgstr "Martin"

#: sk/sk_districts.py:43
msgid "Medzilaborce"
msgstr "Medzilaborce"

#: sk/sk_districts.py:44
msgid "Michalovce"
msgstr "Michalovce"

#: sk/sk_districts.py:45
msgid "Myjava"
msgstr "Myjava"

#: sk/sk_districts.py:46
msgid "Namestovo"
msgstr "Námestovo"

#: sk/sk_districts.py:47
msgid "Nitra"
msgstr "Nitra"

#: sk/sk_districts.py:48
msgid "Nove Mesto nad Vahom"
msgstr "Nové Mesto nad Váhom"

#: sk/sk_districts.py:49
msgid "Nove Zamky"
msgstr "Nové Zámky"

#: sk/sk_districts.py:50
msgid "Partizanske"
msgstr "Partizánske"

#: sk/sk_districts.py:51
msgid "Pezinok"
msgstr "Pezinok"

#: sk/sk_districts.py:52
msgid "Piestany"
msgstr "Piešťany"

#: sk/sk_districts.py:53
msgid "Poltar"
msgstr "Poltár"

#: sk/sk_districts.py:54
msgid "Poprad"
msgstr "Poprad"

#: sk/sk_districts.py:55
msgid "Povazska Bystrica"
msgstr "Považská Bystrica"

#: sk/sk_districts.py:56
msgid "Presov"
msgstr "Prešov"

#: sk/sk_districts.py:57
msgid "Prievidza"
msgstr "Prievidza"

#: sk/sk_districts.py:58
msgid "Puchov"
msgstr "Púchov"

#: sk/sk_districts.py:59
msgid "Revuca"
msgstr "Revúca"

#: sk/sk_districts.py:60
msgid "Rimavska Sobota"
msgstr "Rimavská Sobota"

#: sk/sk_districts.py:61
msgid "Roznava"
msgstr "Rožňava"

#: sk/sk_districts.py:62
msgid "Ruzomberok"
msgstr "Ružomberok"

#: sk/sk_districts.py:63
msgid "Sabinov"
msgstr "Sabinov"

#: sk/sk_districts.py:64
msgid "Senec"
msgstr "Senec"

#: sk/sk_districts.py:65
msgid "Senica"
msgstr "Senica"

#: sk/sk_districts.py:66
msgid "Skalica"
msgstr "Skalica"

#: sk/sk_districts.py:67
msgid "Snina"
msgstr "Snina"

#: sk/sk_districts.py:68
msgid "Sobrance"
msgstr "Sobrance"

#: sk/sk_districts.py:69
msgid "Spisska Nova Ves"
msgstr "Spišská Nová Ves"

#: sk/sk_districts.py:70
msgid "Stara Lubovna"
msgstr "Stará Ľubovňa"

#: sk/sk_districts.py:71
msgid "Stropkov"
msgstr "Stropkov"

#: sk/sk_districts.py:72
msgid "Svidnik"
msgstr "Svidník"

#: sk/sk_districts.py:73
msgid "Sala"
msgstr "Šaľa"

#: sk/sk_districts.py:74
msgid "Topolcany"
msgstr "Topoľčany"

#: sk/sk_districts.py:75
msgid "Trebisov"
msgstr "Trebišov"

#: sk/sk_districts.py:76
msgid "Trencin"
msgstr "Trenčín"

#: sk/sk_districts.py:77
msgid "Trnava"
msgstr "Trnava"

#: sk/sk_districts.py:78
msgid "Turcianske Teplice"
msgstr "Turčianske Teplice"

#: sk/sk_districts.py:79
msgid "Tvrdosin"
msgstr "Tvrdošín"

#: sk/sk_districts.py:80
msgid "Velky Krtis"
msgstr "Veľký Krtíš"

#: sk/sk_districts.py:81
msgid "Vranov nad Toplou"
msgstr "Vranov nad Topľou"

#: sk/sk_districts.py:82
msgid "Zlate Moravce"
msgstr "Zlaté Moravce"

#: sk/sk_districts.py:83
msgid "Zvolen"
msgstr "Zvolen"

#: sk/sk_districts.py:84
msgid "Zarnovica"
msgstr "Žarnovica"

#: sk/sk_districts.py:85
msgid "Ziar nad Hronom"
msgstr "Žiar nad Hronom"

#: sk/sk_districts.py:86
msgid "Zilina"
msgstr "Žilina"

#: sk/sk_regions.py:8
msgid "Banska Bystrica region"
msgstr "Banskobystrický kraj"

#: sk/sk_regions.py:9
msgid "Bratislava region"
msgstr "Bratislavský kraj"

#: sk/sk_regions.py:10
msgid "Kosice region"
msgstr "Košický kraj"

#: sk/sk_regions.py:11
msgid "Nitra region"
msgstr "Nitriansky kraj"

#: sk/sk_regions.py:12
msgid "Presov region"
msgstr "Prešovský kraj"

#: sk/sk_regions.py:13
msgid "Trencin region"
msgstr "Trančiansky kraj"

#: sk/sk_regions.py:14
msgid "Trnava region"
msgstr "Trnavský kraj"

#: sk/sk_regions.py:15
msgid "Zilina region"
msgstr "Žilinský kraj"

#: tr/forms.py:21
msgid "Enter a postal code in the format XXXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX."

#: tr/forms.py:42
msgid "Phone numbers must be in 0XXX XXX XXXX format."
msgstr "Telefónne čísla musia mať tvar 0XXX XXX XXXX."

#: tr/forms.py:69
msgid "Enter a valid Turkish Identification number."
msgstr "Zadajte platné turecké identifikačné číslo."

#: tr/forms.py:70
msgid "Turkish Identification number must be 11 digits."
msgstr "Turecké identifikačné číslo musí mať 11 číslic."

#: us/forms.py:21
msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX."
msgstr "Zadajte poštové smerovacie číslo vo formáte XXXXX alebo XXXXX-XXXX."

#: us/forms.py:59
msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format."
msgstr "Vložte platné číslo U.S. sociálneho poistenia vo formáte XXX-XX-XXXX."

#: us/forms.py:92
msgid "Enter a U.S. state or territory."
msgstr "Zadajte štát USA alebo teritórium."

#: us/models.py:8
msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
msgstr "Štát USA (dve veľké písmená)"

#: us/models.py:17
msgid "U.S. postal code (two uppercase letters)"
msgstr "Poštový kód (dve veľké písmená)"

#: us/models.py:26
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: uy/forms.py:29
msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format."
msgstr "Vložte platné CI vo formáte X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X alebo XXXXXXXX."

#: uy/forms.py:31
msgid "Enter a valid CI number."
msgstr "Zadajte platné IC číslo."

#: za/forms.py:22
msgid "Enter a valid South African ID number"
msgstr "Zadajte platné juhoafrické ID číslo."

#: za/forms.py:56
msgid "Enter a valid South African postal code"
msgstr "Zadajte platné juhoafrické poštové smerovacie číslo"

#: za/za_provinces.py:4
msgid "Eastern Cape"
msgstr "Eastern Cape"

#: za/za_provinces.py:5
msgid "Free State"
msgstr "Free State"

#: za/za_provinces.py:6
msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

#: za/za_provinces.py:7
msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZulu-Natal"

#: za/za_provinces.py:8
msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

#: za/za_provinces.py:9
msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

#: za/za_provinces.py:10
msgid "Northern Cape"
msgstr "Northern Cape"

#: za/za_provinces.py:11
msgid "North West"
msgstr "North West"

#: za/za_provinces.py:12
msgid "Western Cape"
msgstr "Western Cape"
