index_title=Sluby internetu
index_list=Seznam slueb
index_save=Uloit
index_delete=Smazat
index_create=Vytvoit
index_edit=Editatn sluba:
index_service=Sluby internetu
index_newservice=Vytvoit novou slubu internetu
index_rpc=RPC Programy
index_newrpc=Vytvoit nov RPC program
index_apply=Pout zmny
index_applymsg=Klepnutm na toto tlatko se projev zmny tto konfigurace, bude vysln signl SIGHUP na bec proces <tt>inetd</tt>

error_restart=Nepodailo se restarovat Inetd
error_saverpc=Nepodailo se uloit RPC program
error_invalidprgname='$1' nen platnm nzvem programu
error_invalidprgnum='$1' nen platnm clem programu
error_invalidver='$1' nen platnou RPC verz
error_noprotocol=Musite vybrat minimln jeden protokol
error_notexist='$1' neexistuje
error_notexecutable='$1' nen spustiteln
error_invalidcmd='$1' nen platnm pikazem
error_nouser=Musite vybrat uzivatele
error_user=Chybjc nebo nesprvn uivatel ke sputn jako
error_group=Chybjc nebo nesprvn skupina ke sputn jako
error_prgexist=RPC program s nzvem $1 ji existuje
error_prginuse=islo RPC programu $1 ji bylo pouito
error_saveservice=Nepodailo se uloit internetovou slubu
error_invalidport='$1' nen platnm islem portu
error_invalidservice='$1' nen platnm nzvem sluby
error_portnum=slo portu $1 mus bt > 0 a < 65536
error_invalidprg='$1' nen platnm programem
error_invalidarg='$1' nen platnm seznamem arg
error_invalidwrapper='$1' nen platnou slubou TCP-wrappers
error_invalidpermin='$1' nen platnm maximem za minutu
error_invalidchildnum='$1' nen platnm slem child procesu
error_childnum=Jestlie je dno maximum za minuti, muste takt uvst slo child procesu
error_serviceexist=Sluba, vyuvajc port $1 a protokol $2 ji existuje
error_nameexist=Sluba s nzvem $1 a protokolem $2 ji existuje
error_inetservice=Internetov sluba s nzvem $1 a protokolem $2 ji existuje

editrpc_title1=Vytvoit RPC program
editrpc_title2=Editovat RPC program
editrpc_detail=Detaily RPC programu
editrpc_prgname=Nzev programu
editrpc_prgnum=islo programu
editrpc_aliase=Aliasy
editrpc_server=Serverov program
editrpc_noassigned=Nestanovit dn program
editrpc_disable=Program vypnut..
editrpc_enable=Program zapnut..
editrpc_socket=Typ soketu
editrpc_version=RPC Verze
editrpc_protocol=Protokol
editrpc_internal=Intern
editrpc_command=Pkaz
editrpc_waitmode=ekac md
editrpc_wait=Pokat na dokonen
editrpc_nowait=Neekat
editrpc_execasuser=Spustit jako uivatel
editrpc_max=Maximum za minutu
editrpc_default=Vchozi
editrpc_execasgrp=Spustit jako skupina

editserv_title1=Vytvoit internetovou slubu
editserv_title2=Editovat internetovou slubu
editserv_detail=Detaily internetov sluby
editserv_name=Nzev sluby
editserv_port=slo portu
editserv_program=Program
editserv_args=Args
editserv_maxchild=Maximln Child proces
editserv_execlogin=Spustit jako tdu pihlen
editserv_wrapper=TCP-Wrapper
editserv_inetd=Intern pro <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Vypad to, e neexistuje pkaz?
editserv_ename=Neexistuje sluba danho jmna a protokolu

log_apply=Zapsn zmn
log_create_serv=Vytvoena sluba $1
log_modify_serv=Modifikovna sluba $1
log_delete_serv=Smazna sluba $1
log_create_prog=Vytvoena sluba a program $1
log_modify_prog=Modifikovna sluba a program $1
log_delete_prog=Smazna sluba a program $1
log_create_serv_l=Vytvoena sluba $1 na portu $2
log_modify_serv_l=Modifikovna sluba $1 na portu $2
log_delete_serv_l=Smazna sluba $1 na portu $2
log_create_prog_l=Vytvoena sluba $1 na portu $2 pro program $3
log_modify_prog_l=Modifikovna sluba $1 na portu $2 pro program $3
log_delete_prog_l=Smazna sluba $1 na portu $2 pro program $3

log_create_rpc=Vytvoen RPC $1
log_modify_rpc=Modifikovn RPC $1
log_delete_rpc=Smazn RPC $1
log_create_rprog=Vytvoen RPC a program $1
log_modify_rprog=Modifikovn RPC a program $1
log_delete_rprog=Smazn RPC a program $1
log_create_rpc_l=Vytvoen RPC $1 slo $2
log_modify_rpc_l=Modifikovn RPC $1 slo $2
log_delete_rpc_l=Smazn RPC $1 slo $2
log_create_rprog_l=Vytvoen RPC $1 slo $2 pro program $3
log_modify_rprog_l=Modifikovn RPC $1 slo $2 pro program $3
log_delete_rprog_l=Smazv RPC $1 slo $2 pro program $3

