<gconfschemafile>
    <schemalist>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/tik_syms</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>^DJI+^IXIC+^GSPC</default>
        <locale name="C">
          <short>Stocks to monitor - must be seperated by a +</short>
          <long>List containing the stocks to be displayed. Consists of the stock id separated by "+"</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>İzlənəcək fond: + işarəsi ilə ayrılmalıdır </short>
          <long>Göstəriləcək fondları daxil edən siyahı. Fond id&apos;si və &quot;+&quot; işarəsindən ibarətdir.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Акцыі для назіраньня (павінны быць падзелены знакам +)</short>
          <long>Сьпіс утрымлівае акцыі, якія адлюстроўваюцца. Састаіць з id акцый, падзеленых &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Valors a monitoritzar - han d&apos;estar separats per un +</short>
          <long>Llista que conté els valors a mostrar. Consisteix dels id dels valors separats per «+»</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Akcie, které sledovat - musí být odděleno pomocí +</short>
          <long>Seznam obsahující akcie, které zobrazit. Skládá se z id akcií oddělených pomocí &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Stociau i&apos;w arsylwi - rhaid eu gwahanu efo +</short>
          <long>Rhestru stociau i&apos;w dangos. Cyfnaoddir o enwau stoc wedi eu gwahanu efo &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Aktier der skal overvåges - adskilles med et +</short>
          <long>Liste der indeholder de aktier der skal vises. Består af aktie-id&apos;er adskilt af &quot;+&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Zu überwachende Aktien - müssen durch ein »+« getrennt werden</short>
          <long>Liste, die die anzuzeigenden Kurse enthält. Besteht aus der Kurskennung und wird durch »+« unterteilt</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Μετοχές για παρακολούθηση - θα πρέπει να χωρίζονται από ένα +</short>
          <long>Λίστα που περιέχει τις μετοχές που θα εμφανιστούν. Περιέχει την ταυτότητα μετοχής που διαχωρίζεται με &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Acciones a monitorizar - deben estar separadas por un +</short>
          <long>Lista que contiene las acciones a ser mostradas. Consiste del ID de la acción separado por un «+»</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Tarkkailtavat osakkeet - erotetaan toisistaan &quot;+&quot;-merkillä</short>
          <long>Luettelo osakkeista jotka näytetään. Koostuu osakkeen tunnisteista jotka on eroteltu toisistaan &quot;+&quot;-merkein</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Cotations à surveiller - doivent être séparées par un +</short>
          <long>Liste contenant les cotations à afficher. Constitué par les ID de cotations séparés par « + »</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>מניות להצגה - חייבים להיות מופרדים על-ידי +</short>
          <long>רשימה המכילה את המניות שיוצגו. המורכבת מזיהוי המניה המופרדת על-ידי &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Azioni da monitorare - separarle con un +</short>
          <long>Lista delle azioni mostrate. Contiene l&apos;id delle azioni separati da &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>監視する株価 - &apos;+&apos; で区切ること</short>
          <long>株をリストで表示します。株 ID は &quot;+&quot; で区切られます。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>감시할 주식 - 각각은 +로 구분합니다</short>
          <long>보여줄 주식이 들어 있는 목록. +로 구분한 주식 ID의 목록입니다</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Stebimos akcijos - turi būti atskirtos + ženklu</short>
          <long>Stebimų akcijų sąrašas. Susideda iš akcijų id atskirtų &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Stocks untuk dimonitor - mesti dipisahkan oleh +</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Weer te geven aandelen - gescheiden door een +</short>
          <long>Lijst bevat de weer te geven aandelen. Bevat de aandelencodes gescheiden door &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Aksjer som skal overvåkes - må skilles med et +</short>
          <long>Liste som inneholder aksjene som skal vises. Består av aksje-ID separert med «+»</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Giełdy do monitorowania - muszą być rozdzielone znakiem +</short>
          <long>Lista zawierająca wyświetlane akcje. Składa się ona z identyfikatorów akcji oddzielonych znakiem &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Acções a monitorizar - têm de ser separadas por um +</short>
          <long>Lista que contém as acções a serem apresentadas. Consiste no id de acção separado por &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Ação a monitorar - devem estar separadas por um +</short>
          <long>Lista contém as ações a serem exibidas. Consiste do id da ação separado por &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Indicii de monitorizat - trebuie să fie separaţi printr-un +</short>
          <long>Listă conţinând indicii de afişat. Este formată doar din indici separaţi de „+“.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Sledované kurzy - musie byť oddelené +</short>
          <long>Zoznam zobrazených kurzov. Obsahuje ID kurzov oddelené &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Delnice, ki naj se nadzorujejo - ločene morajo biti z +</short>
          <long>Seznam, ki vsebuje delnice, ki bodo prikazane. Sestavljen je iz idjev delnic ločenimi z &quot;+&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Које акције да прати — мора бити раздвојено помоћу +</short>
          <long>Списак акција које треба приказати. Састоји се од ИД-а акција раздвојених са „+“</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Koje akcije da prati — mora biti razdvojeno pomoću +</short>
          <long>Spisak akcija koje treba prikazati. Sastoji se od ID-a akcija razdvojenih sa „+“</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Aktier att övervaka - måste åtskiljas med ett +</short>
          <long>Lista som innehåller de aktier som ska visas. Består av aktiesymbolerna åtskilda med &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Відслідковувані акції потрібно розділяти знаком +</short>
          <long>Список містить акції, що відображатимуться. Складається з біржових ідентифікаторів розділених знаком &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Chứng khoán cần theo dõi - phải được ngăn cách bằng dấy +</short>
          <long>Danh sách chứa stock được hiển thị. Bao gồm stock id, phân cách bởi &quot;+&quot;</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>要监视的股票 - 必须用 + 分隔</short>
          <long>包含要显示股票的列表。将股票 ID 以“+”分隔</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>會留意的股票 ─ 必須以 + 號分隔</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/output</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>bool</type>
        <default>false</default>
        <locale name="C">
          <short>Display only symbols and price</short>
          <long>Display only stock symbols along with their value. Do not diplay changes in value.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Ancaq simvolları və qiyməti göstər</short>
          <long>Qiymətləri yanında yalnız fond simvollarını göstər. Qiymətdəki dəyişmələri göstərmə.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Адлюстроўваць толькі знакі й кошт</short>
          <long>Адлюстроўваць толькі знакі акцый побач зь іх значэньнем. Не адлюстроўваць зьмены значэньня.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Mostra només els símbols i el preu</short>
          <long>Mostra només els símbols de les accions amb el seu valor. No mostris canvis al valor.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Zobrazovat pouze symboly a ceny</short>
          <long>Zobrazovat jen symboly akcií a jejich hodnoty. Nezobrazovat změny hodnot.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Dangos symbolau a phrisiau yn unig</short>
          <long>Dangos symbolau stoc ynghyd gyda&apos;u gwerth yn unig. Peidio dangs newidiadau mewn gwerth.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Vis kun symboler og pris</short>
          <long>Vis kun aktiesymboler sammen med deres værdi. Vis ikke ændringer i værdien.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Lediglich Symbol und Preis anzeigen</short>
          <long>Nur Kurssymbole und ihre Werte anzeigen, keine Wertänderungen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Εμφάνιση μόνο των συμβόλων και των τιμών</short>
          <long>Εμφάνιση μόνο συμβόλων μετοχής μαζί με την τιμή τους. Να μην εμφανίζονται αλλαγές στην τιμή.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Mostrar sólo los símbolos y el precio</short>
          <long>Mostrar sólo los símbolos de las acciones junto con su valor. No mostrar los cambios en los valores.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näytä vain symbolit ja hinta</short>
          <long>Näytä vain osakesymbolit arvojensa kanssa. Älä näytä muutoksia arvoissa.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Afficher seulement les symboles et prix</short>
          <long>N&apos;afficher que les symboles de cotations à coté de leur valeur. Ne pas afficher les modifications dans la valeur.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>הצג רק סמלים ומחיר</short>
          <long>הצג רק סמלי מניות יחד עם ערכיהן. אל תציג שינויים בערך.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>सिर्फ संकेत और कीमत दिखाएं (_y)</short>
          
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Csak a szimbólumok és az árak megjelenítése</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Mostra solo i simboli e il valore</short>
          <long>Mostra solo i simboli delle azioni con il loro valore. Non mostrare i cambiamenti del valore.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>シンボルと株価のみ表示する</short>
          <long>株価の横に株のシンボルのみ表示しますが、株価の変動値は表示されません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>기호와 가격만 보여주기</short>
          <long>주식 기호와 가격만을 보여줍니다. 가격 변동은 보여주지 않습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Rodyti tik simbolius ir kainą</short>
          <long>Rodyti tik akcijų simbolius su jų vertėmis. Nerodyti akcijų vertės pakitimų.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Papar hanya simbol dan harga</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Alleen symbolen en prijzen tonen</short>
          <long>Alleen aandelen en hun waarde weergeven. Geen veranderingen weergeven.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Vis kun symboler og pris</short>
          <long>Vis kun aksjesymboler sammen med deres verdi. Ikke vis endringer i verdien.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Wyświetlanie tylko symboli i cen</short>
          <long>Określa czy wyświetlać tylko symbole i ceny akcji, bez wyswietlania zmian wartości</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Apenas mostrar símbolos e cotação</short>
          <long>Apenas mostrar símbolos de acções junto com o seu valor. Não apresentar alterações no valor.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Exibir apenas símbolos e preço</short>
          <long>Exibir apenas símbolos das ações juntamente com seus valores. Não exibe mudanças no valor.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Afişează numai simboluri şi preţuri</short>
          <long>Afişează doar simbolurile de bursă cu valorile lor. Schimbările de valoare nu sunt afişate.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Zobraziť iba symboly a cenu</short>
          <long>Zobraziť iba symboly akcií spolu s ich hodnotou. Nezobrazovať zmeny cien.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Kaži le simbole in cene</short>
          <long>Kaži le simbole delnic skupaj z njihovo vrednostjo. Ne kaži sprememb v vrednosti.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Прикажи само симболе и цену</short>
          <long>Прикажи само симболе акција уз њихове вредности. Не приказуј измене вредности.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Prikaži samo simbole i cenu</short>
          <long>Prikaži samo simbole akcija uz njihove vrednosti. Ne prikazuj izmene vrednosti.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Visa endast symboler och pris</short>
          <long>Visa endast aktiesymbolder tillsammans med deras värde. Visa inte värdeförändringar.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Показувати лише знаки і ціни</short>
          <long>Показувати лише біржові знаки із цінами. Непоказувати змін в ціні.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Chỉ hiện ký hiệu và giá</short>
          <long>Chỉ hiển thị biểu tượng kho theo giá trị của nó. Không hiển thị các thay đổi trong giá trị.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>只显示股票代码和股价</short>
          <long>只显示股票代码及股价，不显示涨跌。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>只顯示股票代碼及股價</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/scroll</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>bool</type>
        <default>true</default>
        <locale name="C">
          <short>Right to left scrolling</short>
          <long>Applet scrolls right to left when this key is set to true.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Sağdan sola sürüş</short>
          <long>Qiymət seçilidirsə, applet sağdan sola sürüşəcək.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Пракручваць зправа налева</short>
          <long>Аплет пракручваецца зправа налева, калі гэты ключ ісьціна.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Desplaçament d&apos;esquerra a dreta</short>
          <long>L&apos;applet desplaça de dreta a esquerra quan aquesta clau està establerta a vertader.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Posun zprava doleva</short>
          <long>Když je tento klíč nastaven na true, posouvá se aplet zprava doleva.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Sgrolio o&apos;r dde i&apos;r chwith</short>
          <long>Mae&apos;r rhaglenning yn sgrolio o&apos;r dde i&apos;r chwith pan mae&apos;r allwedd hon wedi ei osod yn wir.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Højre mod venstre-rulning</short>
          <long>Panelprogrammet ruller fra højre mod venstre når denne nøgle er sand.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Von rechts nach links rollen</short>
          <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird das Applet von rechts nach links gerollt.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Κύλιση από δεξιά στα αριστερά</short>
          <long>Το εφαρμογίδιο κυλά από τα δεξια στα αριστερά όταν αυτό το κλειδί ορισθεί σε true.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Desplazamiento de derecha a izquierda</short>
          <long>El aplique se desplaza de derecha a izquierda cuando esta clave está definida como «true» (verdadera).</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Vieritys oikealta vasemmalle</short>
          <long>Sovelma vierittää tekstiä oikealta vasemmalle jos tämä asetetaan päälle.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Défilement de droite à gauche</short>
          <long>L&apos;applet défile de droite à gauche lorsque cette clé est défini à vrai.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>גלילה מימין לשמאל</short>
          <long>היישומון נגלל ימינה ושמאלה כאשר מפתח זה נקבע כאמת.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>दाएं से बाएं सक्रोलिंग</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Scorrimento da destra a sinistra</short>
          <long>L&apos;applet scorre da destra a sinistra quando viene impostata questa voce.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>右から左へスクロールする</short>
          <long>TRUE にすると、アプレットが右から左にスクロールします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>오른쪽에서 왼쪽으로 스크롤</short>
          <long>애플릿에서 이 키가 참으로 설정되면 오른쪽에서 왼쪽으로 스크롤합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Slinkimas iš dešinės į kairę</short>
          <long>Įtaisas slenka iš dešinės į kairę kai šio rakto reikšmė yra &quot;true&quot;.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Skrol kanan ke kiri</short>
          <long>Aplet skrol kanan ke kiri bila kekunci ini ditetakan sebagai benar.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Van rechts naar links schuiven</short>
          <long>Het applet schuift van rechts naar links wanneer deze optie is ingeschakeld.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Høyre-til-venstre rulling</short>
          <long>Programmet ruller høyre til venstre når denne nøkkelen settes til «true».</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Przewijanie od prawej do lewej</short>
          <long>Określa, czy aplet ma przwijać zawartość od prawej do lewej.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Rolamento da direita para a esquerda</short>
          <long>Applet rola da direita para a esquerda quando esta chave é verdadeira.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Rolagem da direita para a esquerda</short>
          <long>Mini-aplicativo rola da direita para a esquerda quando essa chave está definida como verdadeira.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Defilare de la dreapta la stânga</short>
          <long>Textul defilează de la dreapta la stânga când această cheie este setată la true.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Posun zprava doľava</short>
          <long>Applet posúva zprava doľava ak je toto true.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Drsenje od desne proti levi</short>
          <long>Vstavek drsi od desne proti levi, kadar je ta ključ nastavljen na resnično.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Кретање са десна на лево</short>
          <long>Програмче врти са десна на лево када је ово постављено.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Kretanje sa desna na levo</short>
          <long>Programče vrti sa desna na levo kada je ovo postavljeno.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Rullning från höger till vänster</short>
          <long>Panelprogrammet rullar från höger till vänster när denna nyckel är sann.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Прокручування справа наліво</short>
          <long>Якщо це встановлено, то прокручування відбуватиметься справа наліво.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Cuộn phải qua trái</short>
          <long>Applet cuộn phải qua trái khi khóa này đặt là true.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>自右至左滚动</short>
          <long>此值为 true 时自右至左滚动小程序。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>從右至左捲動</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/timeout</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>int</type>
        <default>5</default>
        <locale name="C">
          <short>Update interval</short>
          <long>The time interval until when the applet updates the stock data.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Yeniləmə aralığı</short>
          <long>Appletin fond mə&apos;lumatını yeniləmə aralığı.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Хуткасьць абнаўленьня</short>
          <long>Прамежак часу, праз каторы аплет абнаўляе даньні.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Interval d&apos;actualització</short>
          <long>L&apos;interval de temps fins que l&apos;applet actualitza les dades de les accions.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Interval aktualizace</short>
          <long>Časový interval určující, kdy aplet aktualizuje data akcií.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Ysbaid diweddaru</short>
          <long>Yr ysbaid amser tan mae&apos;r rhaglennig yn diweddaru y data stoc.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Opdateringsinterval</short>
          <long>Tidsintervallet mellem panelprogrammet opdaterer aktiedataene.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Aktualisierungsintervall</short>
          <long>Das Zeitintervall, bis das Applet die Kursdaten aktualisiert.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Διάστημα ανανέωσης</short>
          <long>Το χρονικό μεσοδιάστημα μέχρι το εφαρμογίδιο να ενημερώσει τα δεδομένα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Intervalo de actualización</short>
          <long>El intervalo de tiempo hasta que el aplique actualiza los valores de las acciones.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Päivitystiheys</short>
          <long>Aikaväli jonka jälkeen sovelma päivittää kurssitietoja</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Intervalle de mise à jour</short>
          <long>L&apos;intervalle de temps entre chaque mise à jour des données de cotations de l&apos;applet.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>השהיית עדכון:</short>
          <long>פרק הזמן עד שהיישומון מעדכן את מידע המניות.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>अपडेट मध्यांतर</short>
          
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Frissítés gyakorisága</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Intervallo di aggiornamento</short>
          <long>L&apos;intervallo per l&apos;aggiornamento dell&apos;applet.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>更新間隔</short>
          <long>アプレットが株価データを更新する際の時間の間隔です。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>업데이트 간격</short>
          <long>애플릿에서 주식 정보를 업데이트하는 시간 간격.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Atnaujinimo intervalas</short>
          <long>Laiko intervalas tarp akcijų duomenų atnaujinimų.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Selang masa kemaskini</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Verversingstijd</short>
          <long>Het tijdinterval vor bijwerken van de aandeleninformatie.</long>
        </locale>

        <locale name="nn">
          <short>Oppdateringsintervall</short>
          
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Oppdateringsintervall</short>
          <long>Tidsintervallet før programmet oppdaterer aksjedataene.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Okres odświeżania</short>
          <long>Czas po którym aplet odświeża dane wartości akcji.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Intervalo de actualização</short>
          <long>O intervalo de tempo até que a applet actualize os dados de acções.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Intervalo de Atualização</short>
          <long>O intervalo de tempo até que o mini-aplicativo atualize os dados de ações.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Interval actualizare</short>
          <long>Intervalul de timp după care apletul actualizează datele.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Interval aktualizácie</short>
          <long>Čas v milisekundách pre aktualizáciu dát kurzov.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Interval posodabljanja</short>
          <long>Časovni interval med posodabljanjem podtakov o delnicah.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Време између допуна</short>
          <long>Временски размак између две допуне података о акцијама.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Vreme između dopuna</short>
          <long>Vremenski razmak između dve dopune podataka o akcijama.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Uppdateringsintervall</short>
          <long>Tidsintervallet till dess att panelprogrammet uppdaterar aktiedata.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Період поновлення</short>
          <long>Період поновлення біржових даних.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Khoảng cập nhật</short>
          <long>Khoảng thời gian giữa hai lần cập nhật dữ liệu chứng khoán.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>更新间隔</short>
          <long>小程序更新股票数据的时间间隔。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>更新周期</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/bgcolor</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>#ffffff</default>
        <locale name="C">
          <short>Background color</short>
          <long>The color of the background of the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Arxa plan rəngi</short>
          <long>Ekranın arxa plan rəngi. İstifadəçinin əsas örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Колер тла</short>
          <long>Колер тла адлюстраваньня. Ня мае ўзьдзеяньня, калі карыстальнік абірае дапомную тэму шрыфтоў і колераў.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Color de fons</short>
          <long>El color del fons de la pantalla. No té efecte quan l&apos;usuari selecciona utilitzar els tipus de lletra i colors del tema predeterminat.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Barva pozadí</short>
          <long>Barva pozadí displeje. Nemá žádný vliv, pokud se uživatel rozhodne používat implicitní písma a barvy tématu.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Lliw y cefndir</short>
          <long>Lliw cefndir y dangosiad. Nid yw&apos;n cael effaith pan mae&apos;r ddefyddiwr yn dewis defnyddio lliwiau a ffontiau rhagosodedig y thema.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Baggrundsfarve</short>
          <long>Baggrundsfarven. Har ingen effekt når brugeren vælgeer at bruge temaets skrifttyper og farver.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Hintergrundfarbe</short>
          <long>Die Farbe des Display-Hintergrundes. Dies hat keine Auswirkungen, wenn die voreingestellten Themenfarben und -schriften verwendet werden sollen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρώμα παρασκηνίου</short>
          <long>Το χρώμα παρασκηνίου της προβολής. Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν ο χρήστης έχει επιλέξει τις εξ ορισμού γραμματοσειρές και χρώματα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Color de fondo</short>
          <long>El color del fondo de la pantalla. No tiene efecto cuando el usuario elige utilizar las tipografías y los colores predeterminados del tema.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Taustaväri</short>
          <long>Näytön taustaväri. Tämä tulee voimaan mikäli ei käytetä oletusteeman kirjaimia ja värejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Couleur d&apos;arrière-plan</short>
          <long>La couleur d&apos;arrière-plan de l&apos;affichage.  N&apos;a aucun effet lorsque l&apos;utilisateur choisit d&apos;utiliser les polices et couleurs du thème par défaut.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>צבע רקע</short>
          <long>צבע רקע התצוגה. אין לזה השפעה כאשר המשתמש בוחר להשתמש בערכת הנושא ברירת המחדל לגופנים ולצבעים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>पृष्ठ भूमि का रंग</short>
          
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Háttérszín:</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Colore dello sfondo</short>
          <long>Il colore dello sfondo dell&apos;applet. Non ha effetto se l&apos;utente sceglie di usare il tema e il colore predefiniti dal tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>背景色</short>
          <long>表示部の背景色です。ユーザがデフォルトのテーマと色を選択した際は効果はありません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>바탕 색</short>
          <long>보여줄 바탕 색. 사용자가 기본 테마의 글꼴과 색을 사용한다고 설정한 경우 아무 효과가 없습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Fono spalva</short>
          <long>Ekrano fono spalva. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Warna latar belakang</short>
          <long>Warna latabelakang bagi paparan. Tiada kesan bila pengguna memilih untuk menggunakan  warna dan font tema default.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Achtergrondkleur</short>
          <long>De achtergrondkleur. Dit heeft geen effect wanneer de gebruiker themakleuren en themalettertypen gebruikt.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Bakgrunnsfarge</short>
          <long>Farge på bakgrunnen som skal vises. Har ingen effekt når brukerne velger å bruke farger og skrifter fra forvalgt tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Kolor tła</short>
          <long>Kolor tła wyświetlacza. Ignorowany, kiedy użytkownik wybrał użycie czcionek i kolorów domyślnego motywu.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Cor de fundo</short>
          <long>A cor do fundo da caixa. Não tem qualquer efeito quando o utilizador selecciona utilizar as cores e fontes por omissão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Cor de fundo</short>
          <long>A cor de fundo do display. Não tem efeito quando o usuário escolhe usar as cores e fonte padrões do sistema.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Culoare fundal</short>
          <long>Culoarea de fundal folosită pentru afişare. Nu are efect atunci când utilizatorul alege să folosească fonturile şi culorile implicite ale temei.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Farba pozadia</short>
          <long>Farba pozadia. Nemá zmysel ak používateľ zvolí štandardné písma a farby témy.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Barva ozadja</short>
          <long>Barva ozadja zaslona. Nima vpliva, ko uporabnik izbere uporabo pisav in barv privzete teme.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Боја позадине</short>
          <long>Боја позадине. Нема значаја ако корисник изабере да користи уобичајене фонтове и боје.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Boja pozadine</short>
          <long>Boja pozadine. Nema značaja ako korisnik izabere da koristi uobičajene fontove i boje.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Bakgrundsfärg</short>
          <long>Färgen på displaybakgrunden. Har ingen effekt då användaren väljer att använda standardtematypsnitten och standardtemafärgerna.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Колір тла</short>
          <long>Колір тла дисплея. Не матиме ефекту, якщо користувач вказав використовувати кольори і шрифти теми.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Màu nền</short>
          <long>Màu nền để hiển thị. Không có tác động khi người dùng chọn dùng font và màu theme mặc định.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>背景颜色</short>
          <long>显示的背景颜色。如果用户选择了使用默认主题的字体和颜色则此选项无效。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>背景顏色</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/fgcolor</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>#000000</default>
        <locale name="C">
          <short>Unchanged color</short>
          <long>The color used when the stock's values has not changed. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Dəyişdirilməmiş rəng</short>
          <long>Fondun qiyməti dəyişməyəndə işlədiləcək rəng. İstifadəçinin əsas örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Нязьменны колер</short>
          <long>Колер, які будзе выкарыстоўвацца, калі кошт акцыяў незьмяніўся. Ня мае ўзьдзееньня, калі карыстальнік выкарыстоўвае дапомную тэму шрыфтоў й колераў.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Color de sense canvis</short>
          <long>El color utilitzat quan el valor de les accions no ha canviat. No té efecte quan l&apos;usuari selecciona utilitzar els tipus de lletra i colors del tema predeterminat.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Barva nezměněného</short>
          <long>Barva používaná, když se hodnota akcií nezměnila. Nemá žádný vliv, pokud se uživatel rozhodne používat implicitní písma a barvy tématu.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Lliw heb newid</short>
          <long>Y lliw a ddefnyddir pan nad yw gwerthoedd y stoc wedi newid. Nid yw&apos;n cael effaith pan mae&apos;r ddefyddiwr yn dewis defnyddio lliwiau a ffontiau rhagosodedig y thema.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Uændret-farve</short>
          <long>Farve der bruges når en akties er uændret. Har ingen effekt når brugeren vælgeer at bruge temaets skrifttyper og farver.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Unverändert-Farbe</short>
          <long>Die Farbe, die verwendet wird, falls der Kurswert unverändert ist. Dies hat keine Auswirkungen, wenn die voreingestellten Themenfarben und -schriften verwendet werden sollen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρώμα σταθερής</short>
          <long>Το χρώμα της μετοχής όταν η τιμή της είναι σταθερή. Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν ο χρήστης έχει επιλέξει τις εξ ορισμού γραμματοσειρές και χρώματα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Color sin cambios</short>
          <long>El color usado cuando los valores de las acciones no han cambiado. No tiene efecto cuando el usuario elige utilizar los colores y las tipografías predeterminados del tema.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Muuttumattomien väri</short>
          <long>Muuttumattomien kurssien väri. Tämä tulee voimaan mikäli ei käytetä oletusteeman kirjaimia ja värejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Couleur inchangée</short>
          <long>La couleur utilisée lorsque les valeurs de cotations sont constantes.  N&apos;a aucun effet lorsque l&apos;utilisateur choisit d&apos;utiliser les polices et couleurs du thème par défaut.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>צבע ללא שינוי</short>
          <long>הצבע לשימוש כאשר ערכי המניה לא השתנו. אין לזה השפעה כאשר המשתמש בוחר להשתמש בערכת הנושא ברירת המחדל לגופנים ולצבעים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>बिना बदला रंग </short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Colore non modificate</short>
          <long>Il colore usato per indicare che il valore delle azioni non è cambiato. Non ha effetto se l&apos;utente sceglie di usare il tema e il colore pre\definiti dal tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>株価変動なしの色</short>
          <long>株価の変動がない場合に使用する色です。ユーザがデフォルト・テーマのフォントと色を選択した際は効果はありません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>보합 색</short>
          <long>주식 가격이 변화가 없을 때 사용할 색. 사용자가 기본 테마의 글꼴과 색을 사용한다고 설정한 경우 아무 효과가 없습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Nepakeista spalva</short>
          <long>Spalva naudojama kai akcijų vertė nepakito. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Warna Tak berubah</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Onveranderde kleur</short>
          <long>De tekstkleur voor onveranderde aandelen. Dit heeft geen effect wanneer de gebruiker themakleuren en themalettertypen gebruikt.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Uendret farge</short>
          
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Kolor braku zmian</short>
          <long>Kolor używany przy braku zmiany wartości akcji. Ignorowany, kiedy użytkownik wybrał użycie czcionek i kolorów domyślnego motywu.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Cor inalterada</short>
          <long>A cor utilizada quando o valor da acção não se alterou. Não tem qualquer efeito quando o utilizador selecciona utilizar as cores e fontes por omissão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Cor de não modificada</short>
          <long>A cor usada quando os valores das ações não mudaram. Não tem efeito quando o usuário escolhe usar as cores e a fonte padrão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Culoare fixă</short>
          <long>Culoarea folosită atunci când valoarea indicelui nu s-a modificat. Nu are efect atunci când utilizatorul alege să folosească fonturile şi culorile implicite ale temei.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Farba bez zmeny</short>
          <long>Farba v prípade, že sa cena akcie nezmenila. Nemá zmysel ak používateľ zvolí štandardné písma a farby témy.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Nespremenjena barva</short>
          <long>Barva, ki se uporabi, ko se vrednost delnice ne spremeni. Nima vpliva, ko uporabnik izbere uporabo pisav in barv privzete teme.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Боја за неизмењено</short>
          <long>Боја када се не мења вредност акције. Нема значаја ако корисник изабере да користи уобичајене фонтове и боје.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Boja za neizmenjeno</short>
          <long>Boja kada se ne menja vrednost akcije. Nema značaja ako korisnik izabere da koristi uobičajene fontove i boje.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Oförändrad färg</short>
          <long>Färgen som används då aktiens värden är oförändrade. Har ingen effekt då användaren väljer att använda standardtematypsnitten och standardtemafärgerna.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Колір незмінених</short>
          <long>Колір акцій, ціна на які не змінилась. Не матиме ефекту, якщо користувач вказав використовувати кольори і шрифти теми.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Màu không đổi</short>
          
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>持平颜色</short>
          <long>股票持平时所用的颜色。如果用户选择了使用默认主题的字体和颜色则此选项无效。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>表示股值沒有變動的顏色</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/dcolor</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>#C31717</default>
        <locale name="C">
          <short>Raised color</short>
          <long>The color used when the stock's values has raised. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Önə keçən rəngi</short>
          <long>Fondun qiyməti qalxanda işlədiləcək rəng. İstifadəçinin əsas örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Колер падаражаўшых</short>
          <long>Колер, які будзе выкарыстоўвацца, калі кошт акцыяў узьняўся. Ня мае ўзьдзееньня, калі карыстальнік выкарыстоўвае дапомную тэму шрыфтоў й колераў.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Color de ganància</short>
          <long>El color utilitzat quan les accions han guanyat valor. No té efecte quan l&apos;usuari selecciona utilitzar els tipus de lletra i colors del tema predeterminat.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Barva růstu</short>
          <long>Barva používaná, když se hodnota akcií zvýšila. Nemá žádný vliv, pokud se uživatel rozhodne používat implicitní písma a barvy tématu.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Lliw codiad</short>
          <long>Y lliw a ddefnyddir pan mae gwerthoedd y stoc wedi codi. Nid yw&apos;n cael effaith pan mae&apos;r ddefyddiwr yn dewis defnyddio lliwiau a ffontiau rhagosodedig y thema.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Steget-farve</short>
          <long>Farve der bruges når en akties værdi er steget. Har ingen effekt når brugeren vælgeer at bruge temaets skrifttyper og farver.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Gestiegen-Farbe</short>
          <long>Die Farbe, die verwendet wird, falls der Kurswert gestiegen ist. Dies hat keine Auswirkungen, wenn die voreingestellten Themenfarben und -schriften verwendet werden sollen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρώμα ανόδου</short>
          <long>Το χρώμα της μετοχής όταν η τιμή της ανεβαίνει. Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν ο χρήστης έχει επιλέξει τις εξ ορισμού γραμματοσειρές και χρώματα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Color para subidas</short>
          <long>El color usado cuando los valores de las acciones han aumentado. No tiene efecto cuando el usuario elige utilizar los colores y las tipografías predeterminados del tema.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Nousseiden väri</short>
          <long>Nousseiden kurssien väri. Tämä tulee voimaan mikäli ei käytetä oletusteeman kirjaimia ja värejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Couleur de hausse</short>
          <long>La couleur utilisée lorsque les valeurs de cotations sont en hausse.  N&apos;a aucun effet lorsque l&apos;utilisateur choisit d&apos;utiliser les polices et couleurs du thème par défaut.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>צבע גדילה</short>
          <long>הצבע לשימוש כאשר ערכי המניה עלו. אין לזה השפעה כאשר המשתמש בוחר להשתמש בערכת הנושא ברירת המחדל לגופנים ולצבעים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>रंग बढाया</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Colore dei rialzi</short>
          <long>Il colore usato per indicare i rialzi. Non ha effetto se l&apos;utente sceglie di usare il tema e il colore pre\definiti dal tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>上昇の色</short>
          <long>株価が上昇した際に使用する色です。ユーザがデフォルト・テーマのフォントと色を選択した際は効果はありません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>오른 색</short>
          <long>주식 가격이 올랐을 때 사용할 색. 사용자가 기본 테마의 글꼴과 색을 사용한다고 설정한 경우 아무 효과가 없습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Pakilusių spalva</short>
          <long>Spalva naudojama kai akcijų vertė pakyla. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Warna dinaik</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Verhoogde kleur</short>
          <long>De tekstkleur voor in waarde gestegen aandelen. Dit heeft geen effect wanneer de gebruiker themakleuren en themalettertypen gebruikt.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Farge for hevet</short>
          
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Kolor wzrostu</short>
          <long>Kolor używany przy wzroście akcji. Ignorowany, kiedy użytkownik wybrał użycie czcionek i kolorów domyślnego motywu.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Cor de apreciou</short>
          <long>A cor utilizada quando o valor da acção apreciou. Não tem qualquer efeito quando o utilizador selecciona utilizar as cores e fontes por omissão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Cor de ação em alta</short>
          <long>A cor usada quando os valores das ações subiram. Não tem efeito quando o usuário escolhe usar as cores e a fonte padrões do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Culoare creştere</short>
          <long>Culoarea folosită atunci când valoarea indicelui a crescut. Nu are efect atunci când utilizatorul alege să folosească fonturile şi culorile implicite ale temei.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Farba rastu</short>
          <long>Farba v prípade, že sa cena akcie zvýšila. Nemá zmysel ak používateľ zvolí štandardné písma a farby témy.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Zvišana barva</short>
          <long>Barva, ki se uporabi, ko se vrednost delnice poviša. Nima vpliva, ko uporabnik izbere uporabo pisav in barv privzete teme.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Боја за повећање</short>
          <long>Боја када се повећа вредност акције. Нема значаја ако корисник изабере да користи уобичајене фонтове и боје.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Boja za povećanje</short>
          <long>Boja kada se poveća vrednost akcije. Nema značaja ako korisnik izabere da koristi uobičajene fontove i boje.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Höjd färg</short>
          <long>Färgen som används då aktiens värden har gått upp. Har ingen effekt då användaren väljer att använda standardtematypsnitten och standardtemafärgerna.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Колір підйому</short>
          <long>Колір акцій, ціна на які зросла. Не матиме ефекту, якщо користувач вказав використовувати кольори і шрифти теми.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Màu nổi</short>
          
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>升值颜色</short>
          <long>股票上扬时所用的颜色。如果用户选择了使用默认主题的字体和颜色则此选项无效。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>表示股值下降的顏色</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/ucolor</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>#188118</default>
        <locale name="C">
          <short>Lowered color</short>
          <long>The color used when the stock's values has lowered. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Arxada qalan rəngi</short>
          <long>Fondun qiyməti düşəndə işlədiləcək rəng. İstifadəçinin əsas örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Колер патаньнеўшых</short>
          <long>Колер, які будзе выкарыстоўвацца, калі кошт акцыяў зьнізіўся. Ня мае ўзьдзееньня, калі карыстальнік выкарыстоўвае дапомную тэму шрыфтоў й колераў.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Color de pèrdua</short>
          <long>El color utilitzat quan les accions han perdut valor. No té efecte quan l&apos;usuari selecciona utilitzar els tipus de lletra i colors del tema predeterminat.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Barva poklesu</short>
          <long>Barva používaná, když hodnota akcií klesla. Nemá žádný vliv, pokud se uživatel rozhodne používat implicitní písma a barvy tématu.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Lliw gostyngiad</short>
          <long>Y lliw a ddefnyddir pan mae gwerth y stoc wedi gostwng. Nid yw&apos;n cael effaith pan mae&apos;r ddefyddiwr yn dewis defnyddio lliwiau a ffontiau rhagosodedig y thema.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Dalet-farve</short>
          <long>Farve der bruges når en akties værdi er dalet. Har ingen effekt når brugeren vælgeer at bruge temaets skrifttyper og farver.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Gefallen-Farbe</short>
          <long>Die Farbe, die verwendet wird, falls der Kurswert gefallen ist. Dies hat keine Auswirkungen, wenn die voreingestellten Themenfarben und -schriften verwendet werden sollen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρώμα μείωσης</short>
          <long>Το χρώμα της μετοχής όταν η τιμή της μειώνεται. Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν ο χρήστης έχει επιλέξει τις εξ ορισμού γραμματοσειρές και χρώματα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Color para bajadas</short>
          <long>El color utilizado cuando los valores de las acciones han bajado. No tiene efecto cuando el usuario elige utilizar los colores y las tipografías predeterminadas del tema.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Laskeneiden väri</short>
          <long>Laskeneiden kurssien väri. Tämä tulee voimaan mikäli ei käytetä oletusteeman kirjaimia ja värejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Couleur de baisse</short>
          <long>La couleur utilisée lorsque les valeurs de cotations sont en baisse.  N&apos;a aucun effet lorsque l&apos;utilisateur choisit d&apos;utiliser les polices et couleurs du thème par défaut.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>צבע פחיתה</short>
          <long>הצבע לשימוש כאשר ערכי המניה ירדו. אין לזה השפעה כאשר המשתמש בוחר להשתמש בערכת הנושא ברירת המחדל לגופנים ולצבעים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>रंग घटाया</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Colore dei ribassi</short>
          <long>Il colore che indica i ribassi. Non ha effetto se l&apos;utente sceglie di usare il tema e il colore predefiniti dal tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>下落の色</short>
          <long>株価が下落した際に使用する色です。ユーザがデフォルト・テーマのフォントと色を選択した際は効果はありません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>내린 색</short>
          <long>주식 가격이 내려갔을 때 사용할 색. 사용자가 기본 테마의 글꼴과 색을 사용한다고 설정한 경우 아무 효과가 없습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Nukritusių spalva</short>
          <long>Spalva naudojama kai akcijų vertė nukrinta. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Warna diturun</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Verlaagde kleur</short>
          <long>De tekstkleur voor in waarde gezakte aandelen. Dit heeft geen effect wanneer de gebruiker themakleuren en themalettertypen gebruikt.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Farge for senket</short>
          
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Kolor spadku</short>
          <long>Kolor używany przy spadku akcji. Ignorowany, kiedy użytkownik wybrał użycie czcionek i kolorów domyślnego motywu.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Cor de depreciou</short>
          <long>A cor utilizada quando o valor da acção depreciou. Não tem qualquer efeito quando o utilizador selecciona utilizar as cores e fontes por omissão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Cor de ação em baixa</short>
          <long>A cor usada quando os valores das ações caem. Não tem efeito quando o usuário escolhe usar as cores e a fonte padrões do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Culoare scădere</short>
          <long>Culoarea folosită atunci când valoarea indicelui a scăzut. Nu are efect atunci când utilizatorul alege să folosească fonturile şi culorile implicite ale temei.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Farba poklesu</short>
          <long>Farba v prípade, že sa cena akcie znížila. Nemá zmysel ak používateľ zvolí štandardné písma a farby témy.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Znižana barva</short>
          <long>Barva, ki se uporabi, ko se vrednost delnice zniža. Nima vpliva, ko uporabnik izbere uporabo pisav in barv privzete teme.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Боја за смањење</short>
          <long>Боја када се смањи вредност акције. Нема значаја ако корисник изабере да користи уобичајене фонтове и боје.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Boja za smanjenje</short>
          <long>Boja kada se smanji vrednost akcije. Nema značaja ako korisnik izabere da koristi uobičajene fontove i boje.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Sänktfärg</short>
          <long>Färgen som används då aktiens värden har gått ned. Har ingen effekt då användaren väljer att använda standardtematypsnitten och standardtemafärgerna.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Колір спаду</short>
          <long>Колір акцій, ціна на які впала. Не матиме ефекту, якщо користувач вказав використовувати кольори і шрифти теми.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Màu thấp</short>
          
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>贬值颜色</short>
          <long>股票下跌时所用的颜色。如果用户选择了使用默认主题的字体和颜色则此选项无效。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>表示股值升高的顏色</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/use_default_theme</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>bool</type>
        <default>true</default>
        <locale name="C">
          <short>Use default theme fonts and colors</short>
          <long>Use default theme fonts and colors instead of custom ones</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Əsas örtük rəng və yazı növlərini işlət</short>
          <long>Xüsusi yazı növləri və rənglər yerinə örtüyünküləri istifadə et</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Выкарыстоўваць дапомную тэму шрыфтоў і колераў</short>
          <long>Выкарыстоўваць дапомную тэму шрыфтоў і колераў замест уласнай</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Utilitza el tipus de lletra i colors del tema predeterminat</short>
          <long>Utilitza el tipus de lletra i colors predeterminats en comptes dels personalitzats</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Použít implicitní písma a barvy tématu</short>
          <long>Použít implicitní písmo a barvy tématu místo vlastních</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Defnyddio ffontau a lliwiau rhagosodedig y thema</short>
          <long>Defnyddio ffontiau a lliwiau rhagosodedig y thema yn lle rhai addasiedig</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Benyt temaets skrifttyper og farver</short>
          <long>Beny temaets skrifttyper og farver i stedet for brugerdefinerede</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Voreingestellte Themenfarben und -schriften verwenden</short>
          <long>Voreingestellte Themenfarben und -schriften anstatt der benutzerdefinierten verwenden</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρήση εξ ορισμού χρωμάτων θέματος και γραμματοσειράς</short>
          <long>Χρήση εξ ορισμού χρωμάτων θέματος και γραμματοσειράς αντί των προσαρμοσμένων</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Usar la tipografía, el tema y los colores predeterminados</short>
          <long>Usar el tema, las tipografías y los colores predeterminados en lugar de los personalizados</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Käytä oletuskirjasimia ja -värejä</short>
          <long>Käytä oletuskirjasimia ja -värejä mukautettujen sijaan</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Utiliser les polices et couleurs du thème par défaut</short>
          <long>Utiliser les polices et les couleurs du thème par défaut au lieu des personnalisées</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>השתמש בערכת נושא ברירת מחדל לגופנים ולצבעים</short>
          <long>השתמש בערכת נושא ברירת מחדל לגופנים וצבעים במקום ערכת נושא מותאמת אישית</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>डिफाल्ट थीम फोंट व रंग उपयोग करें</short>
          
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>_Használja az alapértelmezett téma színeit</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Usa il font e il colore predefiniti dal tema</short>
          <long>Usa il tema predefinito invece di uno personalizzato</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>デフォルト・テーマのフォントと色を使う</short>
          <long>カスタム・フォントと色を使用するかわりにデフォルト・テーマのフォントと色を使用します</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>기본 테마 글꼴 및 색 쓰기</short>
          <long>지정한 글꼴이나 색이 아닌 기본 테마의 글꼴과 색을 사용합니다</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus</short>
          <long>Naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus vietoje savo pasirinktų</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Guna warna dan font default bagi tema</short>
          <long>Guna font dan warna tema default selain drpd yg tersendiri</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Standaardlettertypen en -kleuren gebruiken</short>
          <long>Standaard themalettertypen en -kleuren gebruiken in plaats van aangepaste</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Bruk skrifter og farger fra forvalgt tema</short>
          <long>Bruk skrifter og farger fra forvalgt tema i stedet for egendefinerte</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Uzycie domyślnych kolorów i czcionki motywu</short>
          <long>Użycie domyślnych kolorów i czcionek motywu</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Utilizar cores e fontes por omissão do tema</short>
          <long>Utilizar fontes e cores por omissão do tema em vez das costumizadas</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Usar cores e fonte padrões do tema</short>
          <long>Usar cores e fonte padrões ao invés das customizadas</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Foloseşte culorile şi fonturile implicite ale temei</short>
          <long>Foloseşte fonturile şi culorile temei implicite, în locul celor personalizate</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Použiť štandardné farby a písma témy</short>
          <long>Použiť písmo a farby štandardnej témy namiesto vlastných</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Uporabi pisave in barve privzete teme</short>
          <long>Namesto prikrojenih, uporabi pisave in barve privzete teme</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Користите уобичајене боје и фонтове теме</short>
          <long>Користи уобичајене фонтове и боје из теме уместо изабраних</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Koristite uobičajene boje i fontove teme</short>
          <long>Koristi uobičajene fontove i boje iz teme umesto izabranih</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Använd standardtematypsnitt och standardtemafärger</short>
          <long>Använd standardtematypsnitt och standardtemafärger istället för anpassade färger</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Використовувати звичайні кольори і шрифти теми</short>
          <long>Використовувати шрифт і кольори теми</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Dùng font và màu theme mặc định</short>
          <long>Dùng font và màu theme mặc định thay vì tự chọn</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>使用默认主题的字体和颜色</short>
          <long>使用默认主题的字体和颜色，而非自定义字体和颜色</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>使用預設的佈景主題字型及色彩</short>
          <long>使用預設的佈景主題字型及色彩，而不會自行指定</long>
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/font</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <locale name="C">
          <short>Font</short>
          <long>The font used for the display. Has no effect when the user chooses to use the default theme fonts and colors.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Yazı növü</short>
          <long>Ekran üçün işlədiləcək rəng. İstifadəçinin əsas örtüyün yazı növləri və rəngləri işlətmək istədiyi zaman bir effekti yoxdur.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Шрыфт</short>
          <long>Шрыфт для адлюстраваньня. Ня мае ўзьдзееньня, калі карыстальнік выкарыстоўвае дапомную тэму шрыфтоў й колераў.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Tipus de lletra</short>
          <long>El tipus de lletra utilitzat a la pantalla. No té efecte quan l&apos;usuari selecciona utilitzar el tipus de lletra i colors del tema predeterminat.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Písmo</short>
          <long>Barva používaná pro displej. Nemá žádný vliv, pokud se uživatel rozhodne používat implicitní písma a barvy tématu.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Ffont</short>
          <long>Y ffont a ddefnyddir ar gyfer y dangosiad. Nid yw&apos;n cael effaith pan mae&apos;r ddefyddiwr yn dewis defnyddio lliwiau a ffontiau rhagosodedig y thema.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Skrifttype</short>
          <long>Skrifttypen. Har ingen effekt når brugeren vælgeer at bruge temaets skrifttyper og farver.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Schrift</short>
          <long>Die für das Display zu verwendende Farbe. Dies hat keine Auswirkungen, wenn die voreingestellten Themenfarben und -schriften verwendet werden sollen.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Γραμματοσειρά</short>
          <long>Η γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται για την προβολή. Δεν έχει κανένα αποτέλεσμα όταν ο χρήστης έχει επιλέξει τις εξ ορισμού γραμματοσειρές και χρώματα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tipografía</short>
          <long>La tipografía utilizada en la pantalla. No tiene efecto cuando el usuario elige utilizar las tipografías y los colores predeterminados del tema.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Kirjasin</short>
          <long>Näytössä käytettävä kirjasin. Tämä tulee voimaan mikäli ei käytetä oletusteeman kirjaimia ja värejä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Police</short>
          <long>La police utilisée pour l&apos;affichage.  N&apos;a aucun effet lorsque l&apos;utilisateur choisit d&apos;utiliser les polices et couleurs du thème par défaut.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>גופן</short>
          <long>הגופן המשמש לתצוגה. אין לזה השפעה כאשר המשתמש בוחר להשתמש בערכת הנושא ברירת המחדל לגופנים ולצבעים.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>फोंट</short>
          
        </locale>

        <locale name="hu">
          <short>Betűkészlet</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Font</short>
          <long>Il font usato per l&apos;applet. Non ha effetto se l&apos;utente sceglie di usare il tema e il colore pre\definiti dal tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>フォント</short>
          <long>表示部で使用するフォントです。ユーザがデフォルト・テーマのフォントと色を選択した際は効果はありません。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>글꼴</short>
          <long>보여줄 때 사용할 글꼴. 사용자가 기본 테마의 글꼴과 색을 사용한다고 설정한 경우 아무 효과가 없습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Šriftas</short>
          <long>Šriftas naudojamas ekrane. Neturi jokio efekto kai vartotojas pasirenka naudoti įprastas temos spalvas ir šriftus.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Font</short>
          <long>Font digunakan untuk paparan. Tiada kesan jika pengguna memilih untuk mengguna warna dan font tema default.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Lettertype</short>
          <long>Het lettertype. Dit heeft geen effect wanneer de gebruiker themakleuren en themalettertypen gebruikt.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Skrift</short>
          
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Czcionka</short>
          <long>Czcionka używana przez wyświetlacz. Ignorowana, kiedy użytkownik wybrał użycie czcionek i kolorów domyślnego motywu.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Fonte</short>
          <long>A fonte utilizada para a caixa. Não tem qualquer efeito quando o utilizador selecciona utilizar as cores e fontes por omissão do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Fonte</short>
          <long>A fonte usada para o display. Não tem efeito quando o usuário escolhe usar as cores e a fonte padrões do tema.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Font</short>
          <long>Fontul folosit la afişare. Nu are efect atunci când utilizatorul alege să folosească fonturile şi culorile implicite ale temei.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Písmo</short>
          <long>Písmo použité v applete. Nemá zmysel ak používateľ zvolí štandardné písma a farby témy.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Pisava</short>
          <long>Pisava uporabljena za prikaz. Nima vpliva, ko uporabnik izbere uporabo pisav in barv privzete teme.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Фонт</short>
          <long>Фонт који се користи за приказ. Нема значаја ако корисник изабере да користи уобичајене фонтове и боје.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Font</short>
          <long>Font koji se koristi za prikaz. Nema značaja ako korisnik izabere da koristi uobičajene fontove i boje.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Typsnitt</short>
          <long>Typsnittet som används på displayen. Har ingen effekt då användaren väljer att använda standardtematypsnitten och standardtemafärgerna.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Шрифт</short>
          <long>Шрифт для дисплея. Нематиме ефекту, якщо користувач вказав використовувати кольори і шрифти теми.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Font</short>
          <long>Font được dùng để hiển thị. Không có tác dụng nếu người dùng chọn dùng font và màu theme mặc định.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>字体</short>
          <long>显示用的字体。如果用户选择了使用默认主题的字体和颜色则此选项无效。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>字型</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/font2</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>string</type>
        <default>fixed 14</default>
        <locale name="C">
          <short>font 2 - No Longer used</short>
          <long></long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>yazı növü 2 - artıq istifadə edilmir</short>
          
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>шрыфт 2 - больш не выкарыстоўваецца</short>
          
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>tipus de lletra 2 - Ja no s&apos;utilitza</short>
          
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>písmo 2 - Už se nepoužívá</short>
          
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>ffont 2 - Ni ddefnyddir bellach</short>
          
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Skrifttype 2 - bruges ikke længere</short>
          
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Schrift 2 - nicht mehr in Gebrauch</short>
          
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>γραμματοσειρά 2 - δεν χρησιμοποιείται πλέον</short>
          
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>tipografía 2 -No se utiliza más</short>
          
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>kirjasin 2 - Ei enää käytössä</short>
          
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>police 2 - N&apos;est plus utilisée</short>
          
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>גופן 2 - לא בשימוש יותר</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>font 2 - non più usato</short>
          
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>フォント２ - 使用せず</short>
          
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>글꼴 2 - 더 이상 사용되지 않음</short>
          
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>šriftas 2 - daugiau nebenaudojamas</short>
          
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>font 2 - Tak lagi digunakan</short>
          
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>lettertype 2 - wordt niet meer gebruikt</short>
          
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>skrift 2 - ikke brukt lenger</short>
          
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>czcionka 2 - dłużej nie używana</short>
          
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>fonte 2 - Já não é utilizada</short>
          
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>fonte 2 - Não mais usado</short>
          
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>font 2 - Nu mai este folosit</short>
          
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>font 2 - už nepoužívané</short>
          
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>pisava 2 - ni več v uporabi</short>
          
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>фонт 2 — више се не користи</short>
          
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>font 2 — više se ne koristi</short>
          
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>typsnitt 2 - Används inte längre</short>
          
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Шрифт 2 - не використовується</short>
          
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>font 2 - Không còn dùng</short>
          
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>字体 2 - 不再使用</short>
          
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>第 2 種字型 ─ 本設定已不再使用</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/buttons</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>bool</type>
        <default>true</default>
        <locale name="C">
          <short>Show arrow buttons</short>
          <long>Show arrow buttons on the side of the display so that the user can scroll forward or backward.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Ox düymələrini göstər</short>
          <long>İstifadəçinin arxaya və irəli sürüşə bilməsi üçün ekranın yan tərəfində oxları göstər.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Паказываць кнопкі са стрэлкамі</short>
          <long>Паказываць кнопкі са стрэлкамі па баках аплета, каб вы маглі пракручваць радок наперад ці назад.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Mostra els botons de fletxa</short>
          <long>Mostra els botons de fletxa al costat de la pantalla per a que l&apos;usuari puga desplaçar endavent o cap enrere.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Zobrazovat tlačítka se šipkami</short>
          <long>Zobrazovat tlačítka se šipkami na boku displeje, takže uživatel může posouvat vpřed a vzad.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Dangos botymau saeth</short>
          <long>Dangos botymau saeth ar ochr y dangosiad fel mae&apos;r defnyddiwr yn gallu sgrolio yn ôl neu ymlaen.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Vis pileknapper</short>
          <long>Vis pileknapper på siden af visningen så brugeren kan rulle frem eller tilbage.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Pfeilknöpfe anzeigen</short>
          <long>Pfeilknöpfe auf der Seite des Displays anzeigen, mit Hilfe derer der Benutzer vor- und zurückrollen kann.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Προβολή κουμπιών βέλους</short>
          <long>Προβολή κουμπιών βέλους στο πλάϊ της προβολής έτσι ώστε ο χρήστης μπορεί να μεταβαίνει μπροστά  ή πίσω.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Mostrar los botones de flecha</short>
          <long>Mostrar los botones de flecha al lado de la pantalla para que el usuario puede desplazarse hacia adelante y hacia atrás.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näytä nuolipainikkeet</short>
          <long>Näytä nuolipainikkeet näytön sivuilla jotta tekstiä voin vierittää eteen- tai taaksepäin.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Afficher les flèches des boutons</short>
          <long>Afficher les flèches des boutons sur le coté de l&apos;affichage afin que l&apos;utilisateur puisse défiler en avant ou en arrière.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>הצג כפתורי חצים</short>
          <long>הצג כפתורי חצים בצד התצוגה כך שהמשתמש יכול לגלול קדימה או אחורה.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>तीर बटन िखाए</short>
          
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>mostra i bottoni con le frecce</short>
          <long>Mostra i bottoni con le frecce ai lati del&apos;applet di modo che l&apos;utente possa scorrere avanti e indietro.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>矢印ボタンを表示する</short>
          <long>表示部の端に矢印ボタンを表示して、ユーザがスクロールできるようにします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>화살표 단추 보이기</short>
          <long>가장자리에 화살표 단추를 보여줍니다. 이 단추를 눌러 앞뒤로 스크롤할 수 있습니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Rodyti mygtukus su rodyklėm</short>
          <long>Rodyti rodyklių mygtukus ekrano šone, kad vartotojas galėtų slankioti pirmyn ir atgal.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Papar butang panah</short>
          <long>Papar butang panah pada sebelah paparan supaya pengguna boleh skrol maju undur.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Pijlknoppen weergeven</short>
          <long>Pijlknoppen weergeven aan beide zijden zodat de gebruiker zelf vooruit of achteruit kan schuiven.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Vis pilknapper</short>
          <long>Vis pilknapper på siden av skjermen slik at brukeren kan rulle fremover eller bakover.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Wyświetlanie przycisków strzałek</short>
          <long>Wyświetlanie klawiszy ze strzałkami, umożliwiającymi przwijanie zawrtości okna w obie strony.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Mostrar botões de setas</short>
          <long>Mostrar botões de setas no lado da caixa para que o utilizador possa rolar atrás ou para a frente.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Mostrar botões de seta</short>
          <long>Mostrar botões de setas no lado do display para que o usuário possa rolar para trás ou para frente.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Arată butoanele în formă de săgeată</short>
          <long>Arată butoanele în formă de săgeată la extremităţi astfel încât să permită defilarea la cerere înainte sau înapoi.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Zobraziť tlačidlá so šipkami</short>
          <long>Zobraziť tlačidlá so šipkami na každej strane displeja, takže je možné posúvať text dopredu a dozadu.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Kaži gumbe puščic</short>
          <long>Kaži gumbe puščic na straneh prikaza, tako da lahko uporabnik sam drsi naprej ali nazaj.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Прикажи дугмиће са стрелицама</short>
          <long>Прикажи дугмиће са стрелицама са стране приказа како би корисник могао да помера напред или назад.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Prikaži dugmiće sa strelicama</short>
          <long>Prikaži dugmiće sa strelicama sa strane prikaza kako bi korisnik mogao da pomera napred ili nazad.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Visa pilknappar</short>
          <long>Visa pilknappar på var sida om displayen så att användaren kan rulla framåt eller bakåt.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Показувати кнопки-стрілки</short>
          <long>Показувати кнопки-стрілки з боків, щоб користувач міг прокручувати вперед і назад.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Hiện nút mũi tên</short>
          <long>Hiện nút mũi tên trên cạnh của hiển thị, để người dùng có thể cuộn tới hoặc lùi.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>显示方向按钮</short>
          <long>在显示区域的边上显示方向按钮，这样用户就可以前后滚动了。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>顯示箭頭按鈕</short>
          
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/scroll_speed</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>int</type>
        <default>40</default>
        <locale name="C">
          <short>Time in milliseconds for display update</short>
          <long>Shorter time means the stocks scroll by faster.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Ekranın yenilənməsi üçün millisaniyə olaraq vaxt aralığı</short>
          <long>Daha qısa cızıq fondların daha tez sürüşəcəyini göstərir.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Час у мілісэкундах паміж абнаўленьнямі адлюстраваньня</short>
          <long>Меншы час азначае больш хуткую пракрутку акцый.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Temps en milisegons per a les actualitzacions de les mostres</short>
          <long>Un temps més curt vol dir que els valors es desplacen més ràpid.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Čas v milisekundách pro aktualizaci zobrazení</short>
          <long>Kratší čas znamená, že se akcie posouvají rychleji.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Amser mewn milfedau eiliad ar gyfer diewddariad y dangosiad</short>
          <long>Mae amser byrrach yn golygu bod stociau yn sgrolio heibio yn gyflymach.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Tid i millisekunder mellem opdateringer</short>
          <long>Kortere tid betyder at aktierne ruller hurtigere.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Zeit in Millisekunden bis zum Aktualisieren der Anzeige</short>
          <long>Je kürzer die Zeit, desto schneller werden die Kurse gerollt.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Χρόνος σε χλιοστά για την εμφάνιση ενημέρωσης</short>
          <long>Μικρότερος χρόνος σημαίνει ότι οι μετοχές κυλούν γρηγορότερα.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Tiempo en milisegundos para mostrar la actualización</short>
          <long>Un tiempo mas corto significa que las acciones se desplazarán mas rápido.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Näytön päivityksen aikaväli millisekunneissa</short>
          <long>Lyhyempi aika tarkoittaa nopeampaa vieritystä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Durée en millisecondes pour l&apos;affichage des mises à jour</short>
          <long>Une durée plus courte signifie que les cotations défilent plus vite.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>זמן במילי-שניות להצגת עדכון</short>
          <long>זמן קצר יותר אומר שהמניות נגללות מהר יותר.</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Tempo in millisecondi per mostrare gli aggiornamenti</short>
          <long>Un tempo più breve indica un scorrimento più veloce.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>表示の更新間隔 (ミリ秒単位)</short>
          <long>株の表示を高速にします。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>보여주기 업데이트 간격 (천분의 일초)</short>
          <long>시간이 짧으면 주식 스크롤을 더 빠르게 합니다.</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Laikas milisekundėmis tarp atnaujinimų</short>
          <long>Trumpesnis laikas reiškia greitesnį akcijų slinkimą.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Masa dalam milisaat bagi pengemaskinian paparan</short>
          <long>Masa lebih pendek bermaksud stok skrol lebih laju.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Tijd in milliseconden voor weergave-verversing</short>
          <long>Kortere tijd betekent sneller schuiven.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Tid i millisekunder før skjermen oppdateres</short>
          <long>Kortere tid betyr at aksjene ruller fortere.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Czas odświeżania wyświetlacza w milisekundach</short>
          <long>Mniejsza wartość czasu oznacza szybsze przewijanie.</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Tempo em milisegundos para actualização da apresentação</short>
          <long>Tempos menores significam que as acções rolam mais rapidamente.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Tempo em milisegundos para a atualização do display</short>
          <long>Tempo mais curto significa que as ações rolam mais rápifo.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Timpul în milisecunde pentru actualizarea afişării</short>
          <long>Timp mai scurt înseamnă defilare mai rapidă.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Čas v milisekundách pre aktualizáciu zobrazenia</short>
          <long>Kratší čas znamená rýchlejší posun kurzov.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Čas v milisekundah za posodobitev prikaza</short>
          <long>Krajši čas pomeni, da delnice drsijo mimo hitreje.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Време у милисекундама између две допуне приказа</short>
          <long>Краће време значи да је кретање брже.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Vreme u milisekundama između dve dopune prikaza</short>
          <long>Kraće vreme znači da je kretanje brže.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Tid i millisekunder för uppdatering av visningen</short>
          <long>Kortare tid betyder att aktierna rullar förbi snabbare.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Час поновлення дисплея (в мілісекундах)</short>
          <long>Коротший час означатиме швидший рух</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Thời khoảng (mili giây) giữa hai lần cập nhật</short>
          <long>Thời gian ngắn hơn nghĩa là cuộn stock nhanh hơn.</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>显示更新的毫秒时间</short>
          <long>设置的时间越短，意味着股票滚动的速度越快。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          
          <long>時間較短表示捲動股值的速度較快。</long>
        </locale>
      </schema>
      
      <schema>
        <key>/schemas/apps/gtik/prefs/width</key>
        <owner>gtik2_applet2</owner>
        <type>int</type>
        <default>200</default>
        <locale name="C">
          <short>Width of the applet</short>
          <long>The width in pixels of the applet.</long>
        </locale>

        <locale name="az">
          <short>Appletin eni</short>
          <long>Appletin piksel olaraq eni.</long>
        </locale>

        <locale name="be">
          <short>Шырыня аплета</short>
          <long>Шырыня аплета ў піксалях.</long>
        </locale>

        <locale name="ca">
          <short>Amplada de l&apos;applet</short>
          <long>L&apos;amplada en píxels de l&apos;applet.</long>
        </locale>

        <locale name="cs">
          <short>Šířka apletu</short>
          <long>Šířka apletu v pixelech.</long>
        </locale>

        <locale name="cy">
          <short>Lled y rhaglennig</short>
          <long>Lled y rhaglennig mewn picseli.</long>
        </locale>

        <locale name="da">
          <short>Bredden af panelprogrammet</short>
          <long>Bredden af panelprogrammet i punkter.</long>
        </locale>

        <locale name="de">
          <short>Breite des Applets</short>
          <long>Die Breite des Applets in Pixel.</long>
        </locale>

        <locale name="el">
          <short>Πλάτος του εφαρμογιδίου</short>
          <long>Το πλάτος του εφαρμογιδίου σε εικονοστοιχεία.</long>
        </locale>

        <locale name="es">
          <short>Anchura del aplique</short>
          <long>El ancho en píxeles del aplique.</long>
        </locale>

        <locale name="fi">
          <short>Sovelman leveys</short>
          <long>Sovelman leveys pikseleinä.</long>
        </locale>

        <locale name="fr">
          <short>Largeur de l&apos;applet</short>
          <long>La largeur en pixels de l&apos;applet.</long>
        </locale>

        <locale name="he">
          <short>רוחב היישומון</short>
          <long>הרוחב בפיקסלים של היישומון.</long>
        </locale>

        <locale name="hi">
          <short>एप्पलेट की चोडाई</short>
          <long>एप्पलेट की चोडाई पिक्सेल में</long>
        </locale>

        <locale name="it">
          <short>Larghezza dell&apos;applet</short>
          <long>Larghezza dell&apos;applet in pixel.</long>
        </locale>

        <locale name="ja">
          <short>アプレットの幅</short>
          <long>アプレットの幅 (ピクセル単位) です。</long>
        </locale>

        <locale name="ko">
          <short>애플릿의 너비</short>
          <long>애플릿의 너비 (픽셀 단위).</long>
        </locale>

        <locale name="lt">
          <short>Priedo plotis</short>
          <long>Priedo plotis taškais.</long>
        </locale>

        <locale name="ms">
          <short>Lebar aplet</short>
          <long>Lebar dalam piksel bagi aplet.</long>
        </locale>

        <locale name="nl">
          <short>Breedte van het applet</short>
          <long>Breedte van het applet in punten.</long>
        </locale>

        <locale name="no">
          <short>Programmets bredde</short>
          <long>Programmets bredde i piksler.</long>
        </locale>

        <locale name="pl">
          <short>Szerokość apletu</short>
          <long>Szerokość apletu w pikselach</long>
        </locale>

        <locale name="pt">
          <short>Largura da applet</short>
          <long>A largura em pixels da applet.</long>
        </locale>

        <locale name="pt_BR">
          <short>Largura do mini-aplicativo</short>
          <long>A largura do mini-aplicativo em pixels.</long>
        </locale>

        <locale name="ro">
          <short>Lăţimea apletului</short>
          <long>Lăţimea în pixeli a apletului.</long>
        </locale>

        <locale name="sk">
          <short>Šírka appletu</short>
          <long>Šírka appletu v bodoch.</long>
        </locale>

        <locale name="sl">
          <short>Širina vstavka</short>
          <long>Širina vstavka v pikslih.</long>
        </locale>

        <locale name="sr">
          <short>Ширина програмчета</short>
          <long>Ширина програмчета у тачкама.</long>
        </locale>

        <locale name="sr@Latn">
          <short>Širina programčeta</short>
          <long>Širina programčeta u tačkama.</long>
        </locale>

        <locale name="sv">
          <short>Bredd på panelprogrammet</short>
          <long>Bredden på panelprogrammet i bildpunkter.</long>
        </locale>

        <locale name="uk">
          <short>Ширина аплету</short>
          <long>Ширина аплета в точках.</long>
        </locale>

        <locale name="vi">
          <short>Độ rộng applet</short>
          <long>Độ rộng applet (pixel)</long>
        </locale>

        <locale name="zh_CN">
          <short>小程序的宽度</short>
          <long>小程序的像素宽度。</long>
        </locale>

        <locale name="zh_TW">
          <short>面板程式寬度</short>
          <long>面板程式寬度，以像素計算。</long>
        </locale>
      </schema>

    </schemalist>
</gconfschemafile>
  
