# &applet; 애플릿 설명서 V&manrevision;

2002 Sun Microsystems
2002 Szabolcs (Shooby) BAN and Dan Mueth
그놈 문서 프로젝트 &legal;
Sun 그놈 문서 팀
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

Emese Kovacs
그놈 문서 프로젝트

     emese@gnome.hu

Szabolcs (Shooby) BAN
그놈 문서 프로젝트

     shooby@gnome.hu

Dan Mueth
그놈 문서 프로젝트

     d-mueth@uchicago.edu

&applet; 애플릿 설명서 V&manrevision;
&date;

Sun 그놈 문서 팀 gdocteam@sun.com

그놈 문서 프로젝트

키보드 레이아웃 전환 애플릿 설명서 V2.0
2002년 5월

Sun 그놈 문서 팀 gdocteam@sun.com

그놈 문서 프로젝트

그놈 키보드 애플릿
2002년 1월

Emese Kovacs emese@gnome.hu

그놈 문서 프로젝트

그놈 키보드 애플릿
2000년

Szabolcs (Shooby) BAN shooby@gnomehu

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

Emese Kovacs emese@gnome.hu

그놈 문서 프로젝트

이 설명서에서는 &applet;의 버전 &appletversion;에 대해 설명합니다.

피드백

&applet; 애플릿 또는 이 설명서에 대한 버그를 보고하거나 의견을 제시하려면 그놈 피드백 페이지에 있는 지시 사항을 따르십시오.

## 소개

&applet; 애플릿

&applet; 애플릿을 표시합니다. 현재 키보드 레이아웃의 꼬리표 및 국기가 들어 있습니다.

&applet; 애플릿을 사용하면 서로 다른 로케일에 맞게 키보드 레이아웃을 다르게 지정할 수 있습니다. 이 애플릿에는 현재 키보드 레이아웃과 관련된 꼬리표 및 국기가 표시됩니다.

패널에 &applet;을(를) 추가하려면 패널을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 패널에 추가 유틸리티 &applet; 을(를) 선택합니다.

## 사용

서로 다른 키보드 레이아웃 간에 전환하려면 애플릿에 원하는 키보드 레이아웃이 표시될 때까지 애플릿을 반복하여 클릭합니다. 애플릿에 원하는 키보드 레이아웃이 들어 있지 않은 경우 애플릿에 키보드 레이아웃을 추가하는 방법을 알아보려면 을(를) 참조하십시오.

## 환경 설정

&applet;을(를) 구성하려면 애플릿을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 다음 환경 설정을 선택합니다.

### 키맵

키맵 탭 섹션에는 애플릿에 대해 현재 구성되어 있는 키보드 레이아웃이 표시됩니다.

#### 키보드 레이아웃 목록을 수정하려면

키맵 목록에 키보드 레이아웃을 추가하려면 다음 단계를 수행합니다.

1. 키맵 탭 섹션에서 추가를 클릭합니다. 애플릿에 키보드 선택 대화 상자가 표시됩니다.

2. 해당 키보드 레이아웃을 추가할 국가 옆에 있는 화살표를 클릭한 다음 추가할 키보드 레이아웃을 선택합니다.

3. 추가를 클릭하여 키맵 목록에 키보드 레이아웃을 추가합니다.

키맵 목록에서 키보드 레이아웃을 삭제하려면 해당 키보드 레이아웃을 선택한 다음 삭제를 클릭합니다.

키맵 목록에서 키보드 레이아웃을 위로 이동하려면 해당 키보드 레이아웃을 선택한 다음 위로를 클릭합니다. 키맵 목록에서 키보드 레이아웃을 아래로 이동하려면 해당 키보드 레이아웃을 선택한 다음 아래로를 클릭합니다.

#### 키보드 레이아웃을 편집하려면

키보드 레이아웃을 편집하려면 키보드 레이아웃을 선택한 다음 편집을 클릭합니다. 키보드 편집 대화 상자는 다음 요소로 구성되어 있습니다.

키보드 편집 요소

대화 상자 요소 | 설명
--- | ---
이름 | 키보드 레이아웃의 이름입니다. 이 이름은 환경 설정 대화 상자의 키맵 탭 섹션에 표시됩니다.
꼬리표 | 키보드 레이아웃에 대한 간단한 꼬리표입니다. 예를 들어, 영어(미국식) 키보드 레이아웃의 꼬리표는 us입니다. 기본적으로 애플릿 창에는 현재 키보드 레이아웃의 꼬리표 및 국기가 표시됩니다.
언어 | 키보드 레이아웃으로 선택한 언어입니다.
국가 | 키보드 레이아웃이 사용되는 국가입니다.
국기 픽스맵 | 키보드 레이아웃이 사용되는 국가를 나타내는 국기입니다. 기본적으로 애플릿 창에는 현재 키보드 레이아웃의 꼬리표 및 국기가 표시됩니다. 국기를 클릭하여 국기 선택기 대화 상자를 표시합니다.
아키텍쳐 | 하드웨어 시스템의 유형입니다.
형식 | 키보드 형식입니다(예: 101키, 105키 등).
코드 페이지 | 키보드 언어가 사용하는 코드 세트입니다. 예를 들어, 영어(미국식)는 기본적으로 Western European ISO-8859-1 코드 세트를 사용합니다.
명령 | 애플릿이 키보드 레이아웃을 변경하는 데 사용하는 명령입니다. 다음 명령을 사용하여 키보드 레이아웃을 변경할 수 있습니다. `gkb_xmmap us` 여기에서 us는 키보드 레이아웃에 대한 `xmodmap` 파일의 확장자입니다. `xmodmap /path/xmodmap.us` 여기에서 /path/xmodmap.us는 키보드 레이아웃에 대한 `xmodmap` 파일입니다. `setxkbmap us` 여기에서 us는 키보드 레이아웃에 대한 `xmodmap` 파일의 확장자입니다.

### 옵션

모양

  드롭다운 목록 상자에서 다음 옵션 중 하나를 선택하여 애플릿이 패널에 표시하는 항목을 지정합니다.

  - 국기

    국기만 표시합니다.

  - 꼬리표

    꼬리표만 표시합니다.

  - 국기 및 꼬리표

    국기와 꼬리표를 표시합니다.

  이 설정에 대한 변경 내용을 적용하려면 컴퓨터를 재시동해야 합니다.

  기본값: 국기 및 꼬리표

애플릿 크기

  드롭다운 목록 상자에서 다음 옵션 중 하나를 선택하여 패널에서 애플릿 크기를 지정합니다.

  - 보통

  - 큰

  이 설정에 대한 변경 내용을 적용하려면 컴퓨터를 재시동해야 합니다.

  기본값: 큰

레이아웃 전환을 위한 단축키

  바로 가기 키를 사용하여 서로 다른 키보드 레이아웃 사이를 전환할 수 있습니다. 바로 가기 키를 사용자 정의하려면 단축키 잡기를 클릭한 다음 사용할 키를 누릅니다. 애플릿의 텍스트 상자에 바로 가기 키가 표시됩니다. 기본 바로 가기 키는 Alt Shift입니다. 애플릿 텍스트 상자에는 Mod1-Shift_L로 표시됩니다.

  기본값: Mod1-Shift_L

키보드 레이아웃 전환