<gconfschemafile>
  <schemalist>

    <!-- Keep the defaults in sync with the emergency fallbacks 
         in nautilus-global-preferences.c -->

    <!-- General preferences -->

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/file_views/show_hidden_files</key>
      <applyto>/desktop/gnome/file_views/show_hidden_files</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Whether to show hidden files</short>
         <long>
          If set to true, then hidden files are shown in 
          the file manager.  Hidden files are either dotfiles or are
	  listed in the directory's .hidden file.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Gizli faylların göstərilməsi</short>
         <long>Seçilidirsə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcək. Gizli fayllar ya nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden faylının içində yer alan fayllardır.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ці паказываць схаваныя файлы</short>
         <long>Калі ісьціна, тады схаваныя файлы будуць бачныя ў кіраўніке файлаў. Схаваныя файлы - гэта тыя файлы, якія пачынаюцца з кропкі ці прысутнічаюць у сьпісе схаваных файлаў тэчкі ў файле &quot;.hidden&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>লোকানো ফাইল দেখানো হবে কিনা</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে লোকানো ফাইলসমূহ ফাইল ম্যানেজারে প্রদর্শিত হবে। লোকানো ফাইলসমূহ হয় ডটফাইল, নয়তো কোন ডিরেক্টরীর .hidden ফাইলে তালিকাভুক্ত ফাইল।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Si s&apos;ha de mostrar els fitxers ocults</short>
         <long>Si és vertader, els fitxers ocults es mostraran al gestor de fitxers. Els fitxers ocults comencen o estan llistats al fitxer .hidden del directori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Jestli zobrazovat skryté soubory</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, jsou ve správci souborů zobrazovány skryté soubory. Skryté soubory jsou soubory se jménem začínajícím tečkou nebo soubory obsažené v souboru .hidden adresáře.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>A ddylid dangos ffeiliau cudd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd ffeiliau cudd yn cael ei dangos yn y trefnydd ffeiliau. Ffeiliau cudd yn unai ffeiliau dot neu rhai wedi ei rhestru yn ffeil .hidden y cyfeiriadur.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Om skjulte filer skal vises</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil skjulte filer blive vist i filhåndteringen. Skjulte filer er enten punktumfiler eller angivet i en mappes &quot;.hidden&quot;-fil.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Verborgene Dateien anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden im Dateimanager verborgene Dateien angezeigt. Diese sind entweder dot-Dateien oder in der Datei ».hidden« des Verzeichnisses eingetragen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα προβάλλονται τα κρυφά αρχεία</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε προβάλλονται τα  κρυφά αρχεία. Τα κρυφά αρχεία είναι είτε dotfiles  είναι είναι στη λίστα καταλόγου .hidden</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Indica si se deben mostrar los archivos ocultos</short>
         <long>Si está definido como «true» los archivos ocultos serán mostrados en el administrador de archivos. Los archivos ocultos son archivos que comienzan con un punto o que están listados en el archivo «.hidden» del directorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näkyvätkö piilotiedostot</short>
         <long>Jos tosi, piilotiedostot näkyvät tiedostonhallinassa. Piilotiedostot ovat joko pisteellä alkavia tai lueteltuna hakemistossa olevassa .hidden-tiedostossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Indique si il faut afficher les fichiers cachés</short>
         <long>Si défini à vrai, alors les fichiers cachés seront affichés dans le gestionnaire de fichiers. Les fichiers cachés sont soit des fichiers commençant par un point, soit ils sont listés dans le fichier .hidden du répertoire.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>האם להציג קבצים נסתרים</short>
         <long>אם נקבע כאמת, אזי קבצים נסתרים יוצגו במנהל הקבצים. קבצים נסתרים הם או קבצי נקודה או שהם רשומים בקובץ .hidden של הספרייה.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort sýna eigi skrár faldar</short>
         <long>Ef virkt munu faldar skrár verða sýndar í skráarstjóra. Faldar skrár eru annaðhvort punktaskrár eða skráðar í .hidden skrá möppunar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indica se mostrare i file nascosti</short>
         <long>Se impostata a vero, allora nel file manager vengono visualizzati i file nascosti. I file nascosti sono sia i dotfile (file il cui nome comincia per &quot;.&quot;), sia quelli elencati nel file &quot;.hidden&quot; di ciascuna directory.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>隠しファイルを表示するかどうか</short>
         <long>TRUE にすると、隠しファイルがファイル・マネージャの中に表示されます。隠しファイルは、ドット・ファイル (先頭が .) かまたはフォルダの隠しファイルの一覧の中にあります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>숨김 파일을 보여 줄 것인지 여부</short>
         <long>참으로 설정하면, 파일 관리자에서 숨겨진 파일들이 보입니다. 숨겨진 파일은 점으로 시작하는 파일이거나 디렉토리의 .hidden 파일 안에 목록에 들어 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Ar rodyti paslėptas bylas</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Vai rādīt slēptos failus</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad slēptie faili tiek parādīti failu menedžerī. Slēptie faili ir vai nu punktfaili (kas sākas ar punktu) vai arī ir ierakstīti direktorijas .hidden failā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дали да ги покаже скриените датотеки</short>
         <long>Ако е подесено на true, тогаш скриените датотеки се прикажани во менаџерот на датотеки. Скриените датотеки се или датотеки со точка од напред или се излистани во .hidden датотеката на директориумот</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Далд файлуудыг харуулах эсэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол далдлагдсан файлууд файл менежерт харагдана. Далд файлуудад цэгээр эхэлсэн эсвэл .hidden ээр эхэлсэн файлууд орно.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Al dan niet tonen van verborgen bestanden</short>
         <long>Indien ingesteld op waar, dan worden verborgen bestanden getoond in het bestandsbeheer. Verborgen bestanden zijn ofwel bestanden die beginnen met een puntje ofwel bestanden die opgesomd zijn in het .hidden bestand in een map.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om skjulte filer skal visast</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Om skjulte filer skal vises</short>
         <long>Skjulte filer vises i filhåndtereren hvis satt til «true». Skjulte filer er enten filer som starter med punktum eller filer som listes i filen .hidden i aktiv katalog.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Określa, czy wyświetlać pliki ukryte</short>
         <long>Określa czy menedżer plików wyświetla pliki ukryte. Plikami ukrytymi są zarówno pliki z kropką na początku nazwy jak i wymienione w pliku .hidden.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Se mostrar ou não ficheiros escondidos</short>
         <long>Se definido verdadeiro, serão mostrados no gestor de ficheiros os ficheiros escondidos. Ficheiros escondidos são ou ficheiros cujo nome começa por um ponto ou se encontram listados no ficheiro .hidden do directório.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Se deve mostrar arquivos ocultos</short>
         <long>Se verdadeiro arquivos ocultos são mostrados no gerenciador de arquivos. Arquivos ocultos são iniciados por um . ou estão listados no arquivo .hidden do diretório.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dacă să afişeze fişierele ascunse</short>
         <long>Dacă este setat la true, fişierele ascunse sunt afişate în managerul de fişiere. Fişierele ascunse sunt fie cele ce încep cu un punct or care sunt listate în fişierul .hidden din dosar.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Či zobrazovať skryté súbory</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, budú zobrazené skryté súbory. To sú buď súbory začínajúce bodkou alebo sú uvedené v súbore .hidden priečinku.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali naj se kažejo skrite datoteke</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bodo v upravljalniku datotek prikazane skrite datoteke. Skrite datoteke se ali začnejo z piko ali pa so naštete v datoteki z imenom &quot;.hidden&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Nëse duhet të shfaqë files e padukshëm</short>
         <long>Nëse e vërtetë, file e padukshëm do të jenë të dukshëm në manazhuesin e file. Files e padukshëm janë dotfiles ose gjenden në directory e file të .padukshëm.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Да ли да приказује сакривене датотеке</short>
         <long>Уколико је постављено, сакривене датотеке ће се приказивати у управнику датотека. Сакривене датотеке су или датотеке чије име почиње тачком, или су укључене у датотеци .hidden у директоријуму.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Da li da prikazuje sakrivene datoteke</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, sakrivene datoteke će se prikazivati u upravniku datoteka. Sakrivene datoteke su ili datoteke čije ime počinje tačkom, ili su uključene u datoteci .hidden u direktorijumu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Huruvida dolda filer ska visas</short>
         <long>Om detta är sant kommer dolda filer att visas i filhanteraren. Dolda filer är antingen punktfiler eller är listade i katalogens .hidden-fil.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Чи відображати приховані файли</short>
         <long>Якщо встановлено, у вікні менеджера файлів відображатимуться приховані файли. Прихованими файлами вважаються файли, чиї назви починаються з крапки, або файли, перелічені у файлі .hidden в поточному каталозі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Có hiện các tập tin ẩn hay không</short>
         <long>Nếu đúng, hiển thị các tập tin ẩn trong trình quản lý tập tin. Tập tin ẩn là những tập tin bắt đầu bằng dấu chấm, hoặc nhưng tập tin được liệt kê trong tập tin .hidden của thư mục đó.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Est çk&apos; i fåt mostrer les fitchîs catchîs</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>是否显示隐藏文件</short>
         <long>如果设为 true，则在文件管理器中显示隐藏文件。隐藏文件或者是以 . 开头的文件，或者是在目录的 .hidden 文件中列出的文件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>是否顯示隱藏檔案</short>
         <long>如選用本選項，所有隱藏檔案都會在檔案總管中顯示出來。所謂隱藏檔案即是任何第一個字元為一點‘.’的檔案或者在某個目錄的 .hidden 檔案中所列出的檔案。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/desktop/gnome/file_views/show_backup_files</key>
      <applyto>/desktop/gnome/file_views/show_backup_files</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Whether to show backup files</short>
         <long>
          If set to true, then backup files such as those created
          by Emacs are displayed. Currently, only files ending in 
          a tilde (~) are considered backup files.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Ehtiyat nüsxəsi fayllarının göstərilməsi</short>
         <long>Seçilidirsə, Emacs kimi proqramlar tərəfindən yaradılan ehtiyat nüsxəsi faylları göstəriləcək. Hazırda, yalnız tilda (~) ilə bitən fayllar ehtiyat nüsxəsi faylı sayılır.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ці паказываць файлы адкату</short>
         <long>Калі ісьціна, тады файлы адкату (напрыклад, Emacs стварае такія файлы) будуць бачныя. На сягоньняшні дзень, толькі файлы, якія маюць канчаткам тыльду (~) зьяўляюцца файламі адкату.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ব্যাকাপ ফাইল দেখানো হবে কিনা</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে ব্যাকাপ ফাইলসমূহ (যেমন এমক্সের তৈরি ব্যাকাপ ফাইল) প্রদর্শিত হবে। বর্তমানে শুধু যে ফাইলগুলো টিল্ডা (~) দিয়ে শেষ হচ্ছে, তাদেরকেই ব্যাকাপ ফাইল হিসাবে ধার্য করা হয়।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Si s&apos;han de mostrar els fitxers de còpia de seguretat</short>
         <long>Si és vertader, es mostraran fitxers de còpia de seguretat, com els creats per Emacs. Ara mateix, només es consideren fitxers de còpia de seguretat aquells que acaben amb tilde (~).</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Jestli zobrazovat záložní soubory</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, jsou zobrazovány záložní soubory, např takové, jaké vytváří Emacs. Momentálně jsou za záložní soubory považovány jen soubory končící tildou (~).</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>A ddylid dangos ffeiliau wrth gefn</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd y ffeiliau cadw wrth gefn fel y rhai a creu gan Emacs yn cael ei ddangos. Ar hyn o bryd, ond y ffeiliau sydd yn gorfen hefo dilde (~) sydd yn cael ei hystyried fel ffeiliau cadw wrth gefn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Om sikkerhedskopier skal vises</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil sikkerhedskopier som f.eks. oprettet af Emacs blive vist. Aktuelt bliver kune filer der slutter med en tilde (~) betragtet som sikkerhedskopier.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Legt fest, ob Sicherungsdateien angezeigt werden sollen.</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Sicherungsdateien angezeigt, wie z.B. die von Emacs erstellten. Zur Zeit werden ausschließlich auf eine Tilde (~) endende Dateien als Sicherungsdateien behandelt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα προβάλλονται τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε προβάλλονται τα αντίγραφα ασφαλείας, όπως εκείνα που δημιουργούνται από το Emacs. Προς το παρόν μόνο τα αρχεία που τελειώνουν με περισπωμένη (~), θεωρούνται αντίγραφα ασφαλείας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Whether to show backup files</short>
         <long>If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Indica si se deben mostrar los archivos de respaldo</short>
         <long>Si está definido como «true» entonces los archivos de respaldo como los que crea Emacs serán mostrados. Actualmente sólo los archivos que terminan con una tilde (~) son considerados archivos de respaldo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näkyvätkö varmuuskopiotiedostot</short>
         <long>Jos tosi, varmuuskopiotiedostot (joita esimerkiksi Emacs luo) eivät näy. Tällä hetkellä vain merkkiin &quot;~&quot; päättyvät tiedostot tunnistuvat varmuuskopioiksi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Indique si il faut afficher les fichiers de sauvegarde</short>
         <long>Si défini à vrai, alors les fichiers de sauvegarde tel que ceux créés par Emacs seront affichés. Actuellement, seuls les fichiers se finissant par un tilde « ~ » sont considérés comme des fichiers de sauvegarde.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>האם להציג קבצי גיבוי</short>
         <long>אם נקבע כאמת, אזי קבצי גיבוי כמו אלו הנוצרים על-ידי Emacs יוצגו. כרגע, רק קבצים המסתיימים בטילדה (~) נחשבים כקבצי גיבוי.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Apakah file backup ditampilkan</short>
         <long>Jika diaktifkan, maka file backup seperti yang diciptakan oleh Emacs akan ditampilkan. Saat ini hanya file yang berakhiran tilde (~) yang dianggap sebagai file backup.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort sýna eigi öryggisafrit af skrám</short>
         <long>Ef virkt munu öryggisafrit eins og þau sem stofnuð eru af Emacs verða sýnd. Eins og er munu einungis skrár með tilda skráarendingunni (~) verða skilgreindar sem öryggisafrit.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indica se mostrare i file di backup</short>
         <long>Se impostata a vero, vengono visualizzati file di backup, come quelli creati da Emacs. Al momento solo i file che terminano con la tilde (~) sono considerati file di backup.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>バックアップ・ファイルを表示するかどうか</short>
         <long>TRUE にすると、Emacs が生成するようなバックアップ・ファイルを表示します。このバージョンではファイルの最後にチルダ (~) がついているものをバックアップ・ファイルとみなしています。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>백업 파일을 보여 줄 것인지 여부</short>
         <long>참으로 설정하면, 이맥스에서 만든 것과 같은 백업 파일을 보여줍니다. 현재 tilde(~)로 끝나는 파일을 백업 파일로 취급합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Ar rodyti atsargines bylas</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Vai rādīt rezerves kopiju failus</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad rezerves kopijui faili tādi kā tos izveido Emacs, tiek parādīti. Pašreiz, tikai faili, kas beidzas ar tildi (~), tiek uzskatīti par rezrves kopiju failiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дали да ги покаже сигурносните датотеки.</short>
         <long>Ако е подесено на true,тогаш сигурносните датотеки како оние креирани од Emacs се прикажани.Моментално само датотеките кои завршуваат со тилда (~) се сметаат за сигурносни датотеки</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Нөөц файлуудыг харуулах эсэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол Емаксаар үүсгэгдсэн нөөц файлууд харагдана. Одоогоор зөвхөн тилдэ-гээр (~) төгссөн файлуудыг нөөц файл гэж авч байгаа.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Al dan niet tonen van reservekopiebestanden</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan worden reservekopiebestanden zoals Emacs ze aanmaakt, getoond. Momenteel worden alleen bestandsnamen die eindigen op een tilde (~) beschouwd als reservekopiebestanden.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om tryggleikskopiar skal visast</short>
         <long>Dersom sann, vis tryggleikskopiar slik som dei Emacs lagar. Førebels vert berre filnamn som sluttar med tilde (~) rekna som tryggleikskopiar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Om sikkerhetskopier skal vises</short>
         <long>Sikkerhetskopier laget av f.eks. Emacs vises hvis satt til «true». Foreløpig er det kun filer som slutter med tilde (~) som betraktes som sikkerhetskopier.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Określa, czy wyświetlać pliki zapasowe</short>
         <long>Określa, czy są wyświetlane pliki zapasowe takie jak tworzone przez Emacsa. Obecnie, tylko pliki mające na końcu nazwy tyldę (~) są uważane za kopie zapasowe.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Se mostrar cópias de segurança de ficheiros</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, cópias de segurança tais como as criadas pelo Emacs são mostradas. De momento, apenas ficheiros que terminem com um til (~) são consideradas cópias de segurança.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Se deve mostrar arquivos de backup</short>
         <long>Se verdadeiro arquivos de backup será mostrados. Atualmente, apenas arquivos terminados com acento til (~) são considerados arquivos de backup.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dacă să afişeze fişierele copii de siguranţă</short>
         <long>Dacă este setat la true, atunci fişierele copii de siguranţă precum cele create de Emacs vor fi afişate. Deocamdată, doar fişierele ce se termină cu tilda (~) sunt considerate copii de siguranţă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать ли резервные копии файлов</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то будут показываться файлы резервных копий, подобные создаваемым редактором Emacs.  На текущий момент только файлы, чьи имена заканчиваются на тильду (~), считаются файлами резервных копий.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Či zobrazovať záložné súbory</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, budú zobrazené záložné súbory, ktoré napríklad vytvára Emacs. Momentálne sú za takéto súbory považované tie, ktorých meno končí ~.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali naj se kažejo varnostne kopije datotek</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bodo prikazne varnostne kopije datotek, kot jih na primer ustvarja Emacs. Trenutno se za varnostne kopije datotek štejejo tiste, katerih ime se končuje s tildo (~).</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Se duhet të shfaq files e backup</short>
         <long>Nëse e vërtetë, files e backup si p.sh. ata të krijuar nga Emaks do të jenë të dukshëm. Aktualisht, vetëm files që përfundojnë me tilde (~) konsiderohen files të backup.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Да ли да приказује резервне примерке датотека</short>
         <long>Уколико је постављено, онда ће се приказивати резервни примерци датотека. Тренутно, само датотеке чије се име завршава тилдом (~) се сматрају резервним датотекама.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Da li da prikazuje rezervne primerke datoteka</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, onda će se prikazivati rezervni primerci datoteka. Trenutno, samo datoteke čije se ime završava tildom (~) se smatraju rezervnim datotekama.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Huruvida säkerhetskopior ska visas</short>
         <long>Om detta är sant kommer säkerhetskopior som exempelvis de som skapas av Emacs att visas. För tillfället betraktas endast de filer som slutar med ett tildetecken (~) som säkerhetskopior.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yedekleme dosyalarının gösterimi</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Чи відображати резервні копії файлів</short>
         <long>Якщо встановлено, будуть відображатись файли резервних копій, подібні до створюваних редактором Emacs.  Наразі лише файли, з назвами, що закінчуються на тильду (~), вважаються файлами резервних копій.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Có hiển thị tập tin sao lưu hay không</short>
         <long>Nếu đúng, tập tin sao lưu (vd được tạo bởi Emacs) sẽ được hiển thị. Hiện thời, chỉ những tập tin kết thúc bằng dấu ngã (~) được xem là tập tin sao lưu.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Est çk&apos; i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>是否显示备份文件</short>
         <long>如果设为 true，将会显示像 Emacs 这样的程序创建的备份文件。目前，只有以波浪号(~)结尾的文件会被认为是备份文件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>是否顯示備份檔</short>
         <long>如選用本選項，則會顯示其它例如 Emacs 製作出來的備份檔。目前，只有檔案名稱末端是波浪符號 (~) 的才會作為備份檔處理。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/confirm_trash</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/confirm_trash</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Whether to ask for confirmation when moving files to trash</short>
         <long>
           If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when 
           you attempt to put files in the trash.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Faylları zibil qutusuna atarkən təsdiq istənilməsi</short>
         <long>Seçilidirsə, Nautilus faylları zibil qutusuna atmaq üçün sizdən təsdiq istəyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ці будзе пытацца пацьверджаньне перамяшчэньня файлаў у сьметніцу.</short>
         <long>Калі ісьціна, Наўтылюс пудзе пытацца пацьверджаньня, калі вы жадаеце памясьціць файлы ў сьметніцу.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে আপনি যখন কোন ফাইলকে আবর্জনার বাক্সে স্থানান্তরিত করার চেষ্টা করবেন, তখন নটিলাস আপনাকে আপনি নিশ্চিত কিনা সেটা জিজ্ঞাসা করে নেবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Si s&apos;ha de demanar confirmació quan es mouen fitxers a la paperera</short>
         <long>Si és vertarder, Nautilus demanarà confirmació quan tracteu de ficar fitxers a la paperera.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Jestli žádat o potvrzení při přesunu souborů do koše</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte umístit soubory do koše.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Os oes angen gofyn caniatad cyn symyd ffeiliau i&apos;r spwriel</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn gofyn am gadarnhad pan rydych chi&apos;n rhoi ffeiliau yn y sbwriel.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Om der skal spørges efter bekræftelse ved flytning af filer til papirkurven</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus spørge efter bekræftelse når du forsøger at anbringe filer i papirkurven.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Legt fest, ob beim Verschieben von Dateien in den Müll rückgefragt werden soll.</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, frägt Nautilus beim Versuch, Dateien in den Müll zu verschieben rück.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα γίνεται ερώτηση επιβεβαίωσης κατά την μετακίνηση αρχείων στα απορρίματα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, ο Ναυτίλος θα ζητά επιβεβαίωση όταν προσπαθείτε να τοποθετήσετε αρχεία στα απορρίματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Whether to ask for confirmation when moving files to wastebasket</short>
         <long>If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the wastebasket.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Indica si se debe solicitar una confirmación al mover archivos a la papelera</short>
         <long>Si esta definido como «true» entonces Nautilus solicitará una confirmación cuando intente colocar archivos en la papelera.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Kysytäänkö varmistusta, kun tiedostoja siirretään roskakoriin</short>
         <long>Jos tosi, Nautilus kysyy varmistusta kun siirrät tiedostoja roskakoriin.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Indique si il faut demander confirmation lors du déplacement de fichiers à la corbeille</short>
         <long>Si défini à vrai, alors Nautilus demandera une confirmation lorsque vous tenterez de mettre des fichiers dans la corbeille.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>האם לבקש אישור כאשר מעבירים קובץ לאשפה</short>
         <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יבקש אישור כאשר תנסה לשים קבצים באשפה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Apakah meminta konfirmasi ketika memindahkan file ke Tong Sampah</short>
         <long>Jika diaktifkan, maka Nautilus akan menanyakan setiap kali Anda membuang file ke Tong Sampah.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort að spyrja eigi um staðfestingu þegar skjöl eru flutt í ruslið</short>
         <long>Ef virkt mun Nautilus spyrja um staðfestingu þegar þú reynir að flytja gögn í ruslið.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indica se confermare lo spostamento dei file nel cestino</short>
         <long>Se impostata a vero, è richiesta una conferma ogni volta che si sposta un file nel cestino.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ファイルをゴミ箱に移動する際に確認するかどうか</short>
         <long>TRUE にすると、ゴミ箱にファイルを移動しようとした際に Nautilus は確認ダイアログを開きます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>파일을 휴지통에 넣을 때 확인 질문을 할 것인지 여부</short>
         <long>참으로 설정하면, 노틸러스에서 파일을 휴지통에 버릴 때 확인 질문을 합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Vai prasīt apstiprinājumu, pārvietojot failus uz atkritumkasti</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus prasīs pēc apstiprinājuma kad jūs mēģināsiet ievietot failus atkritumkastē.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дали да праша за потврда кога се преместуваат датотеки во ѓубре.</short>
         <long>Ако е подесено на true,Nautilus ќе побара потврда кога ќе се обидете да ставите датотека во ѓубре</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Файлуудыг хаях үед баталгаажуулалт асуух эсэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол таныг файл хогийн сав руу чулуудахад Наутилус баталгаажуулалт асууна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         
         <long>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan tanya kepastian bila anda cuba meletak fail pada Sampah.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Al dan niet om bevestiging vragen bij het verplaatsen van bestanden naar de prullenbak</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan vraagt Nautilus om bevestiging bij een poging om bestanden in de prullenbak te gooien.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om det skal spørjast etter stadfesting når filer vert flytta til papirkorga.</short>
         <long>Dersom sann, vil Nautilus be om stadfesting før filer vert flytta til papirkorga.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Om det skal spørres om bekreftelse ved flytting av filer til papirkurven</short>
         <long>Nautilus spør om bekreftelse ved plassering av filer i papirkurven hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Określa czy żądać potwierdzenia przy przenoszeniu plików do kosza</short>
         <long>Określa, czy nautilus będzie żądał potwierdzenia przy próbie umieszczenia plików w koszu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Se pedir confirmação ao mover ficheiros para o lixo</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus pedirá confirmação quando tentar colocar ficheiros no lixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Se deve pedir confirmação antes de mover arquivos para lixeira</short>
         <long>Se verdadeiro o Nautilus irá pedir confirmação antes de tentar colocar arquivos na lixeira.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dacă să ceară confirmarea la mutarea fişierelor la Gunoi.</short>
         <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va cere confirmarea când încercaţi să trimiteţi fişiere la Gunoi.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Спрашивать ли подтверждение при перемещении файлов в мусорную корзину</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то Наутилус будет запрашивать подтверждение при попытке переместить файлы в мусорную корзину.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Či sa pýtať na potvrdenie pri presune súborov do koša</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o presun súborov do koša.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali naj se vpraša za potrditev ob prestavljanju datotek v smeti</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus vprašal za potrditev, preden bo prestavil datoteke v smeti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Se duhet të pyes për konfirmim kur lëviz files në kosh</short>
         <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të kërkojë konfermimin tuaj para se të hedhë files në kosh.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Да ли тражити одобрење при премештању датотека у смеће</short>
         <long>Уколико је постављено, Наутилус ће тражити одобрење при смештању датотека у смеће.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Da li tražiti odobrenje pri premeštanju datoteka u smeće</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će tražiti odobrenje pri smeštanju datoteka u smeće.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Huruvida det ska frågas efter bekräftelse när filer flyttas till papperskorgen</short>
         <long>Om detta är sant kommer Nautilus att fråga efter bekräftelse när du försöker placera filer i papperskorgen.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir dosyayı silerken çöpe gönderilmeden önce onaylanması</short>
         <long>Eğer doğru ise, Nautilus bir dosyayı çöpe gönderirken size soracaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Чи запитувати підтвердження при переміщенні файлів у смітник</short>
         <long>Якщо встановлено, Наутілус буде запитувати підтвердження при спробі перемістити файли у смітник.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Có hỏi để xác nhận khi bỏ tập tin vào sọt rác hay không</short>
         <long>Nếu đặt là true, Nautilus sẽ hỏi xác nhận trước khi cho tập tin vào Sọt rác.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Est çk&apos; i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>将文件移动到回收站时是否请求确认</short>
         <long>如果设为 true，Nautilus 将在您试图将文件丢进回收站时请求确认。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>將檔案丟進垃圾筒時是否需要確認</short>
         <long>如選用本選項，Nautilus 會在您將檔案丟進垃圾筒時先進行確認。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/enable_delete</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/enable_delete</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Whether to enable immediate deletion</short>
         <long>
           If set to true, then Nautilus will have a feature allowing
           you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it 
           to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Birbaşa silmənin fəal olması</short>
         <long>Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ці будзе ўключана неадкладнае выдаленьне</short>
         <long>Калі ісьціна, Наўтылюс будзе мець магчымасьць, якая дазволіць вам выдаляць файлы неадкладна, замест таго, каб памяшчаць іх у сьметніцу. Гэта мягчымасьць можа быць небясьпечная, таму выкарыстоўвайце яе зь вялікай асьцярогай.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস আপনাকে সরাসরি ভাবে কোন ফাইলকে মুছে ফেলতে দেবে (আবর্জনার বাক্সে না পাঠিয়েই)। এই ব্যবস্থাটি আপনার পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারে, তাই দয়া করে এটাকে সাবধানে ব্যবহার করবেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Si s&apos;ha d&apos;habilitar la supressió immediata</short>
         <long>Si és vertader, Nautilus tindrà una funcionalitat que vos permetrà suprimir un fitxer immediatament, sense moure&apos;l a la paperera. Aquesta funcionalitat pot ser peligrosa, així que utilitzeu-la amb compte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Jestli povolit okamžité odstranění</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám odstranit soubor okamžitě a na místě místo jeho přesunu do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Os ddylid galluogi dileu ar unwaith</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus hefo nodwedd fydd yn gadael iddoch dileu ffeil yn syth ac yn ei lle, yn hytrach na ei symyd i&apos;r spwriel. Mae y nodwedd yma yn gallu bod yn peryglus, fellu byddwch yn ofalus.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Om umiddelbar sletning skal aktiveres</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus have en facilitet til at lade dig slette en fil med det samme i stedet for at flytte den til papirkurven. Dette kan være farligt, så pas på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Legt fest, ob das sofortige Löschen verwendet werden soll.</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, stellt Nautilus eine Funktion bereit, die es Ihnen erlaubt, eine Datei unmittelbar zu löschen, wobei der Müll umgangen wird. Diese Funktion kann Gefahren bergen, verwenden Sie sie daher mit Umsicht.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα ενεργοποιηθεί η άμεση διαγραφή</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος  θα επιτρέπει την άμεση διαγραφή ενός αρχείου αντί να το μετακινεί στα απορρίματα. Αυτή λειτουργία μπορεί να είναι επικίνδυνη για αυτό χρησιμοποιήστε την με προσοχή.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Whether to enable immediate deletion</short>
         <long>If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the wastebasket. This feature can be dangerous, so use caution.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Indica si se debe habilitar la eliminación inmediata</short>
         <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus tendrá una opción que le permitirá eliminar un archivo inmediatamente en lugar de moverlo a la papelera. Esta característica puede ser peligrosa, así que tenga cuidado.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Onko välitön poistaminen käytössä</short>
         <long>Jos tosi, Nautilus sallii tiedostojen poistamisen välittömästi roskakoriin siirtämisen sijasta. Tätä käytettäessä kannattaa olla varovainen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Indique si il faut activer la suppression immédiate</short>
         <long>Si défini à vrai, alors Nautilus aura une fonctionnalité vous permettant de supprimer un fichier immédiatement au lieu de le déplacer dans la corbeille. Cette fonctionnalité peut-être dangereuse, utilisez la avec précaution.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>האם לאפשר מחיקה מיידית</short>
         <long>אם נקבע כאמת, אזי לנאוטילוס תהיה אפשרות לאפשר לך למחוק קובץ מיידית ובו במקום, במקום לזרוק אותו לאשפה. אפשרות זו יכולה להיות מסוכנת, אז השתמש בזהירות.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Apakah mengaktifkan penghapusan langsung (tanpa lewat Tong Sampah)</short>
         <long>Jika diaktifkan, maka Nautilus akan memiliki fitur yang mengijinkan Anda menghapus file langsung, tanpa memindahkannya ke Tong Sampah. Fitur ini bisa berbahaya, gunakan dengan hati-hati.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort virkja eigi hispurslausa útstrokun</short>
         <long>Ef virkt mun Nautilus virkja möguleika á að eyða skrám beint án þess að flytja þær í ruslið. Þennan valmöguleika ber að nota með gát.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indica se abilitare l&apos;eliminazione immediata</short>
         <long>Se impostata a vero, è abilitata la possibilità di eliminare un file immediatamente e &quot;sul posto&quot;, invece che spostarlo nel cestino. Questa funzionalità può risultare dannosa, quindi usarla con attenzione.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ファイルの即削除を有効にするかどうか</short>
         <long>TRUE にすると、Nautilus はファイルをゴミ箱に移動するかわりに直ちに削除する権限を与えます。この機能は危険性があるので、注意深く設定して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>즉시 지우기를 사용할 지 여부</short>
         <long>참으로 설정하면, 노틸러스에서 파일을 즉시 지울 수 있습니다. 휴지통으로 옮기지 않습니다. 이 기능은 위험하므로, 주의하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Vai aktivizēt tiešo dzēšanu</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, Nautilus būs iespēja atļaut jums dzēst failu uzreiz uz vietas, tā vietā, lai pārvietotu to uz atkritumkasti.  Šī iespēja var but bīstama, tāpēc lietojiet to piesardzīgi. </long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дали да дозволи моментно бришење.</short>
         <long>Ако е подесено на true,Nautilus ќе дозволи бришење на датотеки веднаш на самото место наместо да ги премести во ѓубре.Ова може да биде опасно па затоа користете го внимателно</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шууд устгалт зөвшөөрөх эсэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол, Наутилус хогоос зайлсхийхийн тулд файл ул мөргүй устгахыг таньд зөвшөөрнө. Энэ функс осолтой тул анхааралтай хэрэглэнэ үү.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Al dan niet inschakelen van onmiddelijk verwijderen</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan geeft Nautilus de mogelijkheid om een bestand onmiddelijk te verwijderen in plaats van het naar de prullenbak te verplaatsen. Deze functie kan riskant zijn, dus wees voorzichtig.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om filer skal slettast med ein gong, utan å spørja.</short>
         <long>Dersom sann, vil Nautilus la deg sletta filer med ein gong, utan å flytta dei til papirkorga. Denne eigenskapen kan vera farleg, så ver varsam.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Om umiddelbar sletting skal aktiveres</short>
         <long>Nautilus lar deg slette en fil umiddelbart og uten å flytte den til papirkurven hvis satt til «true». Denne funksjonen kan være hasardiøs, så vær forsiktig.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Określa, czy włączyć natychmiastowe kasowanie</short>
         <long>Określa, czy nautilus będzie miał możliwość natychmiastowego usunięcia pliku, zamiast przeniesienia do kosza. Funkcja ta może być niebezpieczna, należy jej używać z rozwagą.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Se activar remoção imediata</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus terá uma funcionalidade que lhe permite apagar um ficheiro imediatamente no local, em vez de o mover para o lixo. Esta funcionalidade pode ser perigosa, pelo que tenha cuidado.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Se deve permitir que arquivos sejam apagados diretamente</short>
         <long>Se verdadeiro o Nautilus apresentará um comando que permite apagar arquivos sem antes movê-los para a lixeira. Esta opção pode ser perigosa, use com cuidado.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dacă să activeze ştergerea fără avertizare</short>
         <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va avea posibilitatea să şteargă un fişier imediat, fără a-l mai trimite la Gunoi. Această facilitate poate fi periculoasă, aşă ca trebuie folosită cu grijă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Разрешать ли немедленное удаление</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то Наутилус будет позволять удалять файлы &quot;на месте&quot;, без перемещения их в мусорную корзину.  Эта возможность может быть опасной, используйте с осторожностью.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Či povoliť okamžité odstránenie</short>
         <long>Ak je toto true, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do koša. Táto funkcia je nebezpečná.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali naj se omogoči neposreden izbris datotek</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus omogočal neposredno brisanje datoteke, brez da bi jo bilo treba prestaviti v smeti. Ta možnost je lahko nevarna, zato jo uporabljajte previdno.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Se duhet të aktivoj eleminimin e menjëhershëm</short>
         <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do t&apos;ju mundësojë fshirjen direkte dhe të menjëherëshme të file, pa e kaluar nëpër kosh. Kjo veçori mund të jetë e rrezikshme, prandaj kini kujdes.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Да ли омогућити тренутно брисање</short>
         <long>Уколико је постављено, Наутилус ће садржати могућност за тренутно брисање датотека, уместо премештања у смеће. Ова могућност може бити опасна, па користите уз доста пажње.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Da li omogućiti trenutno brisanje</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će sadržati mogućnost za trenutno brisanje datoteka, umesto premeštanja u smeće. Ova mogućnost može biti opasna, pa koristite uz dosta pažnje.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras</short>
         <long>Om detta är sant kommer Nautilus att ha en funktion som låter dig ta bort en fil permanent och på stället, utan att flytta den till papperskorgen. Denna funktion kan vara farlig, så var försiktig.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Dosyanın anında silinmesi (çöp kullanmadan)</short>
         <long>Eğer doğru ise, bir dosya silinirken Nautilus bunu çöpe göndermeksizin diskten silecektir. Bu özellik tehlikeli olabilir, bu nedenle dikkatli kullanın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Чи дозволене безпосереднє видалення</short>
         <long>Якщо встановлено, Наутилус дозволятиме видаляти файли одразу, без переміщення їх у смітник.  Ця можливість може бути небезпечною, користуйтесь обережно.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Có cho phép xóa ngay hay không</short>
         <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ có tính năng cho phép bạn xóa tập tin ngay lập tức, tại chỗ, thay vì chuyển vào Sọt rác. Tính năng này có thể nguy hiểm, vì thế hãy dùng cẩn thận.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Est çk&apos; i fåt permete li disfaçaedje do côp</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>是否启用立即删除</short>
         <long>如果设为 true，Nautilus 将启用允许您就地立即删除文件的特性，而不是将其移动到回收站。此特性十分危险，所以请小心使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>是否啟用即時刪除的功能</short>
         <long>如選用本選項，Nautilus 會提供另一種功能，讓您即時刪除檔案，而不是將檔案丟進垃圾桶。該功能是比較危險的，所以請小心使用。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_icon_text</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_icon_text</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>local_only</default>
      <locale name="C">
         <short>When to show preview text in icons</short>
         <long>
           Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents
           in the file's icon.
           If set to "always" then always show previews, 
           even if the directory is on a remote server.
           If set to "local_only" then only show previews for local filesystems.
           If set to "never" then never bother to read preview data.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Timsallarda ön nümayiş mətninin nə zaman göstəriləcəyi</short>
         <long>Mətn faylının məzmununu timsal üstündə nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə&apos;yin edir.&quot;always&quot; isə, fayllar uzaq qovşaqda olsalar da  ön nümayiş ediləcək. &quot;local_only&quot; seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. &quot;never&quot; seçilidirsə, mətn faylları ön nümayiş edilməyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Калі паказываць перадпрагляд тэксту ў значках</short>
         <long>Абмяжоўваць стварэньне перадпрагляду тэкставых файлаў у значке файла. Калі ўсталявана &quot;always&quot;, тады заўсёды будзе стварацца перадпрагляд, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніке. Калі ўсталявана &quot;local_only&quot;, тады перадпрагляд будзе стварацца толькі калі файл знаходзіцца на мясцовай файлавай сыстэме. Калі ўсталявана &quot;never&quot;, тады перадпраглядніколі ня будзе стварацца.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আইকনের মধ্যে কখন প্রাকদর্শনের জন্য টেক্সট দেখানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Quan es mostra text de previsualització a les icones</short>
         <long>Penalització de velocitat per a quan es previsualitza un fitxer de text a la icona del fitxer. Si s&apos;estableix a «always», sempre es mostra la previsualització, encara que el directori siga a un servidor remot. Si s&apos;estableix a «local_only» aleshores només mostra les previsualitzacions a sistemes de fitxers locals. Si s&apos;estableix a «never», no es molesta en llegir les dades de previsualització.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Kdy zobrazovat náhled textu v ikonách</short>
         <long>Rozhodnutí, kdy zobrazovat náhled obsahu textového souboru v ikoně souboru. Je-li nastaveno na &quot;always&quot;, tak pokaždé zobrazovat náhledy, i když je adresář na vzdáleném serveru. Je-li nastaveno na &quot;local_only&quot;, tak zobrazovat náhledy jen pro místní systémy souborů. Je-li nastaveno na &quot;never&quot;, tak se nikdy neobtěžovat se čtením dat náhledu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Pryd dylid dangos testun rhagolwg mewn eiconau</short>
         <long>Bydd amnewid cyflymdra pan bu rhagweld ffeil destun pan llygodannu tros ffeiliau eicon. Os gosodwyd i &quot;always&quot; bydd pob tro&apos;n rhagweld, hyd yn oed os bod y cyfeiriadur ar gweinydd pell. Os wedi gosod i &quot;local_only&quot; bydd ond yn dangos rhagweliad ar systemau ffeiliau lleol. Os wedi gosod i &quot;never&quot; ni ddarllenir data rhagolwg.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Hvornår udsnit af tekst skal vises i ikoner</short>
         <long>Hastighedsvalg for hvornår udsnit af tekstfiler skal vises i en fils ikon. Hvis sat til &quot;always&quot;, vil udsnit altid blive vist også selvom filen er på en fjern server. Hvis sat til &quot;local_only&quot;, vil udsnit kun blive vist for filer på lokale filsystemer. Hvis sat til &quot;never&quot;, vil udsnit aldrig blive vist.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Wann Vorschautext unter Symbolen angezeigt werden soll</short>
         <long>Legt fest, wann eine Vorschau auf den Inhalt von Textdateien in deren Dateisymbol angezeigt werden soll. Zulässige Werte: »always« (immer anzeigen, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur anzeigen, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls anzeigen).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα εμφανίζεται κείμενο προεπισκόπησης στα εικονίδια</short>
         <long>Κατά την προεπισκόπηση περιεχομένων αρχείων κειμένου στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο &quot;πάντα&quot; τότε θα γίνεται πάντα προεπισκόπηση περιεχομένων ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε &quot;τοπικά_μόνο&quot; τότε θα γίνεται προεπισκόπηση μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο &quot;ποτέ&quot; δε θα γίνεται καθόλου προεπισκόπηση περιεχομένων κειμένου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>When to show preview text in icons</short>
         <long>Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file&apos;s icon. If set to &quot;always&quot; then always show previews, even if the directory is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only show previews for local filesystems. If set to &quot;never&quot; then never bother to read preview data.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Cuándo mostrar la previsualización de texto en los iconos</short>
         <long>Balance de rendimiento para cuando se muestran previamente los contenidos de un archivo de texto en el icono del archivo. Si está definido como «always» entonces siempre se mostrará una previsualización, aún si el directorio se encuentra en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» entonces sólo se previsualizará en los sistemas de archivos locales. Si está definido como «never» entonces nunca se leerán datos para la previsualización.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Milloin näyttää esikatseluteksti kuvakkeissa</short>
         <long>Nopeuskompromissi tekstitiedoston sisällön näyttämisessä tiedoston kuvakkeessa. Jos &quot;always&quot;, niin esikatselu näkyy aina, vaikka hakemisto olisi etäpalvelimella. Jos &quot;local_only&quot;, esikatselu näkyy vain paikallisilla tiedostojärjestelmillä. Jos &quot;never&quot;, esikatselu ei näy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Quand afficher un texte d&apos;aperçu dans les icônes</short>
         <long>Optimisation de la vitesse pour quand afficher un aperçu du contenu du fichier texte dans l&apos;icône du fichier. Si définit à « always », alors toujours afficher l&apos;aperçu même le répertoire est sur un serveur distant. Si définit à « local_only » alors n&apos;afficher l&apos;aperçu que pour les systèmes de fichiers locaux. Si définit à « never » alors ne jamais essayer de lire les données de l&apos;aperçu.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מתי להציג תצוגה מקדימה של טקסט בסמלים</short>
         <long>מתי להציג תצוגה מקדימה לתכני קובץ טקסט בסמל הקובץ. אם נקבע כ &quot;always&quot; אזי תמיד יוצגו תצוגות מקדימות, גם אם הספרייה היא על שרת מרוחק. אם נקבע כ &quot;local_only&quot; אזי רק יוצגו תצוגות מקדימות למערכות קבצים מקומיות. אם נקבע כ &quot;never&quot; אזי לעולם אין לטרוח לקרוא את תוכן התצוגה המקדימה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>S_zöveg mutatása az ikonokban</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Kapan menunjukkan preview teks di ikon (untuk file teks)</short>
         <long>Kapan harus membuat preview isi file teks sebagai ikon file. Jika diset &quot;always&quot; maka preview akan ditampilkan meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke &quot;local_only&quot; maka hanya preview hanya akan ditampilkan untuk file yang ada di komputer ini. Jika diset ke &quot;never&quot; maka preview tidak akan ditampilkan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvenær forsýna eigi texta táknmynda</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Quando mostrare anteprima del testo nelle icone</short>
         <long>Compromesso sulla visualizzazione di anteprime del contenuto dei file di testo nella icona del file per motivi di velocità.  Se impostata ad &quot;always&quot;, allora l&apos;anteprima è mostrata in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a &quot;local_only&quot;, sono mostrate solo anteprime per i filesystem locali. Se impostata a &quot;never&quot; allora in nessun caso è possibile avere un&apos;anteprima del contenuto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>テキストをプレビューする際の条件</short>
         <long>テキスト・ファイルの上にマウスを移動してプレビューする際のスピードのトレードオフです。&quot;always&quot; にすると、リモート・サーバ上にあるファイルでも常にプレビュー表示します。&quot;local_only&quot; にすると、ローカルのファイルシステム上のファイルのみプレビュー表示します。&quot;never&quot; にすると、プレビュー表示せずに一般的なアイコン表示になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>아이콘에 미리 보기 텍스트를 보여줄 때</short>
         <long>파일 아이콘으로 텍스트 파일 내용의 미리 보기를 보여줄 때 속도 트레이드오프. &quot;always&quot;로 설정되면 파일이 원격 서버에 있을 경우에도 미리 보기를 보여줍니다. &quot;local_only&quot;는 로컬 파일 시스템에 있는 파일만 보여줍니다. &quot;never&quot;이면 미리 보기를 하지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine</short>
         <long>Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in &apos;t besjtandjpiktogram. Ingeval &quot;ummer&quot; waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval &quot;allein_lokaal&quot; waere zie allein getuind op &apos;t lokale systeem. Ingeval &quot;noets&quot; waere noets tekssjtale aangemaak.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Ar rodyti tekstinės bylos turinį ikonose</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Kad parādīt pirmsapskates tekstu ikonās</short>
         <long>Ātruma kompromiss, rādot teksta priekšskatu ikonā. Ja uzstādīts uz &quot;always&quot;, tad vienmēr tiks rādīts priekšskats, ja pat direktorija atradīsies uz attālinātā servera. Ja uzstādīts uz &quot;local_only&quot;, tad tas parādīs priekšskatu tikai lokālajās failsistēmās. Ja uzstādīts uz &quot;never&quot;, tad tas netiks  darīts nevienā gadījumā. </long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Кога да се покаже преглед на текст во иконите.</short>
         <long>Губиток на брзина за прегледување на текстуални датотеки во иконата на  датотеката.Ако е поставено на &quot;секогаш&quot;,тогаш секогаш прикажува преглед дури и ако датотеката е на оддалечен сервер.Ако е поставено на &quot;само_локални&quot;, тогаш покажува преглед само на датотеките на локалниот систем. Ако е поставено на &quot;никогаш&quot;,тогаш никогаш не прикажува преглед.  </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Текстийг эмблем дотор хэзээ үзүүлэх</short>
         <long>Хэзээ текст файлуудын агуулгыг эмблемд урьд. харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Bila memapar prebiu teks pada ikon</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Wanneer tekstvoorproefje in pictogrammen te tonen</short>
         <long>Snelheidsafweging voor wanneer een voorproefje te tonen van de inhoud van een tekstbestand in het bestandspictogram. Indien ingesteld op &quot;always&quot; dan worden altijd voorproefjes getoond, zelfs als de map zich op een server op afstand bevindt. Indien ingesteld op &quot;local_only&quot; dan worden alleen voorbeelden getoond voor lokale bestandssystemen. Indien ingesteld op &quot;never&quot; dan worden er nooit voorbeeldgegevens gelezen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om tekstfiler skal førehandsvisast som ikon</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Når skal forhåndsvisningstekst vises i ikoner</short>
         <long>Optimisering ved forhåndsvisning av innhold i tekstfiler i filens ikon. Sett til «always» for å vise forhåndsvisninger alltid, selv om filen er på en ekstern tjener. Sett til «local_only» for kun å vise forhåndsvisninger på lokale filsystemer. Sett til «never» for å slå av forhåndsvisninger.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Kiedy wyświetlić podgląd tekstu w ikonach</short>
         <long>Ustawienie wydajności przy wyświetlaniu zawartości plików tekstowych w ikonach. Jeżeli ustawiono &quot;always&quot; wtedy zawsze pokazywana jest zawartość, nawet jeśli katalog jest na zdalnym serwerze. Jeżeli ustawiono &quot;local_only&quot; wtedy pokazywana jest zawartość plików lokalnych. Jeżeli ustawiono &quot;never&quot; wtedy nie są odczytywane dane do podglądu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Quando mostrar texto de antevisão nos ícones</short>
         <long>Compromisso de velocidade ao antever o conteudo de ficheiros de texto no ícone do ficheiro. Se &quot;always&quot; apresentará sempre as antevisões, mesmo que o ficheiro esteja num servidor remoto. Se &quot;local_only&quot; apenas apresenta antevisões para ficheiros locais. Se &quot;never&quot; não serão lidos dados para a antevisão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Quando mostrar pré-visualização de texto em ícones</short>
         <long>Perda de desempenho para quando mostrar uma pré-visualização de arquivos de texto.Se definido como &quot;always&quot; então sempre mostrar previsão, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido como &quot;local_only&quot; apenas mostrar previsões para sistemas de arquivo locais. Se definido como &quot;never&quot; nunca ler dados para prever.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Când să afişeze text în iconiţe</short>
         <long>Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor de text la deplasarea mausului peste iconiţă. Dacă este setat la &quot;always&quot; atunci întotdeauna va fi previzualizat, chiar dacă fişierul este situat pe un server la distanţă. Dacă este setat la &quot;local_only&quot;, vor fi previzualizate doar fişierele locale. Dacă este setat la &quot;never&quot;, atunci fişierul nu va fi previzualizat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Когда показывать текст файла в иконках</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Kedy zobraziť náhľad textu v ikonách</short>
         <long>Kompromis pri náhľade textových súborov v ikone. Ak je nastavené na &quot;always&quot;, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je súbor na vzdialenom serveri. Ak je &quot;local_only&quot; zobrazia sa lokálne súbory. &quot;never&quot; vypne náhľady.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Kdaj naj se pokaže predogled besedila v ikonah</short>
         <long>Kdaj prikazati predogled datotek z besedilom v ikoni datoteke. Če je nastavljeno na &quot;always&quot; potem se predolged pokaže vedno, četudi je datotekana oddaljenem strežniku (kar je lahko počasno). Če je nastavljeno na &quot;local_only&quot; se predogled prikaže le za datoteke na krajevnih datotečnih sistemih. Če je nastavljeno na &quot;never&quot; potem se datoteke z besedilom nikoli ne pokažejo v predogledu.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kur të shfaqet pamja e parë e tekstit në ikona</short>
         <long>Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file&apos;s icon. If set to &quot;always&quot; then always show previews, even if the directory is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only show previews for local filesystems. If set to &quot;never&quot; then never bother to read preview data.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Када приказати садржај текста у иконама</short>
         <long>Губитак брзине ради прегледа текстуалних датотека при преласку миша преко икона датотека. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује преглед, чак и ако је датотека на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се преглед само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“, никад се не приказује преглед.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Kada prikazati sadržaj teksta u ikonama</short>
         <long>Gubitak brzine radi pregleda tekstualnih datoteka pri prelasku miša preko ikona datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se prikazuje pregled, čak i ako je datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se pregled samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“, nikad se ne prikazuje pregled.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>När förhandsvisningstext i ikoner ska visas</short>
         <long>Hastighetskompromiss för när en förhandsvisning av en textfil ska visas i filens ikon. Om detta är satt till &quot;always&quot; kommer förhandsvisningar alltid att visas, även om katalogen är på en fjärrserver. Om detta är satt till &quot;local_only&quot; kommer endast förhandsvisningar att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till &quot;never&quot; kommer förhandsvisningsdata aldrig att läsas in.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Simgelerde önizleme metni kullanılması</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Коли показувати відображення тексту у піктограмах</short>
         <long>Критерій відображення вмісту текстових файлів у піктограмі. Якщо встановлено &quot;always&quot;, вміст буде відображуватись завжди, навіть якщо файли знаходяться на віддаленому сервері. Якщо встановлено &quot;local_only&quot;, вміст відображатиметься лише для локальних файлів. Якщо встановлено &quot;never&quot;, вміст ніколи не буде відображатись у піктограмі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Khi để hiển thị văn bản xem trước trong biểu tượng</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>何时在图标中显示预览文字</short>
         <long>在文件图标中显示文本文件内容预览的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示预览，即使目录位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会显示本地文件系统上文件的预览。如果设为“从不”，则绝不读取任何预览数据。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>何時會在圖示內顯示預覽文字</short>
         <long>決定是否顯示文字檔的預覽圖示。如果設定為“always”，即使是遠端檔案仍然必定會顯示預覽圖示。如果設定為“local_only”則只會顯示本機檔案的預覽圖示。如果設定為“never”則一定不會顯示預覽圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_directory_item_counts</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>local_only</default>
      <locale name="C">
         <short>When to show number of items in a directory</short>
         <long>
           Speed tradeoff for when to show the number of items in a 
           directory. If set to "always" then always show item counts, 
           even if the directory is on a remote server. 
           If set to "local_only" then only show counts for local filesystems.
           If set to "never" then never bother to compute item counts.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Qovluqdakı üzvlərin ədədini nə vaxt göstəriləcəyi</short>
         <long>Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə&apos;yin edir. &quot;always&quot; isə, fayl ədədi həmişə göstəriləcək, uzaq qovşaqda yer alsalar da. &quot;local_only&quot; seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan faylların ədədi göstəriləcək. &quot;never&quot; seçilidirsə, üzv ədədi hesab edilməyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Калі паказываць колькасьць элемэнтаў у тэчке</short>
         <long>Абмяжоўваць паказ колькасьці элемэнтаў тэчкі. Калі ўсталявана &quot;always&quot;, тады заўсёды будзе паказывацца колькасьць элемэнтаў тэчкі, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніке. Калі ўсталявана &quot;local_only&quot;, тады колькасьць элемэнтаў тэчкі будзе паказывацца толькі калі файл знаходзіцца на мясцовай файлавай сыстэме. Калі ўсталявана &quot;never&quot;, тады колькасьць элемэнтаў тэчкі ніколі ня будзе паказывацца.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>কখন ডিরেক্টরিতে বস্তুর সংখ্যা দেখানো হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Quan es mostra el número d&apos;elements d&apos;un directori</short>
         <long>Penalització de velocitat per a quan es mostra el número d&apos;elements a un directori. Si s&apos;estableix a «always», sempre mostra el compte d&apos;elements, encara que el directori siga a un servidor remot. Si s&apos;estableix a «local_only» aleshores només mostra els comptes per a sistemes de fitxers locals. Si s&apos;estableix a «never», no es molesta en computar el compte d&apos;elements.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Kdy zobrazovat počet položek v adresáři</short>
         <long>Rozhodnutí, kdy zobrazovat počet položek v adresáři. Je-li nastaveno na &quot;always&quot;, tak vždy zobrazovat počty položek, i když je adresář na vzdáleném serveru. Je-li nastaveno na &quot;local_only&quot;, tak zobrazovat počty jen pro místní systémy souborů. Je-li nastaveno na &quot;never&quot;, tak se nikdy neobtěžovat s počítáním počtu položek.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Pryd dylid dangos y nifer o eitemau mewn cyfeiriadur</short>
         <long>Bydd amnewid cyflymdra pan bu nifer o eitemau mewn cyfeiriadur. Os gosodwyd i &quot;always&quot; bydd pob tro&apos;n dangos nifer eitemau, hyd yn oed os bod y cyfeiriadur ar gweinydd pell. Os wedi gosod i &quot;local_only&quot; bydd ond yn dangos nifer ar systemau ffeiliau lleol. Os wedi gosod i &quot;never&quot; ni fydd yn trafferthu cyfru eitemau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises</short>
         <long>Hastighedsvalg for hvornår antallet af objekter i en mappe skal vises. Hvis sat til &quot;always&quot;, vil antallet af objekter altid blive vist også selvom mappen er på en fjern server. Hvis sat til &quot;local_only&quot;, vil objektantal blive vist for mapper på lokale filsystemer. Hvis sat til &quot;never&quot;, vil antallet af objekter aldrig blive talt op.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Wann die Anzahl der Objekte in einem Ordner angezeigt werden soll</short>
         <long>Legt fest, wann die Anzahl der Objekte in einem Ordner angezeigt werden sollen. Zulässige Werte: »always« (immer anzeigen, selbst wenn er sich auf einem entfernten Server befindet), »local_only« (nur anzeigen, falls er sich auf einem lokalen Dateisystem befindet) sowie »never« (keinesfalls anzeigen).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα εμφανίζεται ο αριθμός αντικειμένων σε ένα κατάλογο</short>
         <long>Κατά την προβολή του αριθμού των αντικειμένων στον κατάλογο θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο &quot;πάντα&quot; τότε θα γίνεται πάντα καταμέτρηση αντικειμένων ακόμα και αν ο κατάλογος βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε &quot;τοπικά_μόνο&quot; τότε θα γίνεται καταμέτρηση μόνο τοπικών καταλόγων. Αν ορισθεί στο &quot;ποτέ&quot; δε θα γίνεται καθόλου καταμέτρηση αντικειμένων.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>When to show number of items in a directory</short>
         <long>Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set to &quot;always&quot; then always show item counts, even if the directory is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only show counts for local filesystems. If set to &quot;never&quot; then never bother to compute item counts.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Cuando mostrar la cantidad de elementos en un directorio</short>
         <long>Balance de rendimiento para cuando se muestra la cantidad de elementos en un directorio. Si está definido como «always» entonces siempre se contarán, aún si el directorio se encuentra en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» entonces sólo se contarán en los sistemas de archivos locales. Si está definido como «never» entonces nunca se contarán la cantidad de elementos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Milloin hakemiston sisältämien kohteiden määrä näkyy</short>
         <long>Nopeuskompromissi hakemiston sisältämien kohteiden lukumäärän näyttämisessä. Jos arvo on &quot;always&quot;, kohteiden lukumäärä näkyy aina, vaikka hakemisto olisi etäpalvelimella. Jos arvo on &quot;local_only&quot;, lukumäärät näkyvät vain paikallisilla tiedostojärjestelmillä. Jos arvo on &quot;never&quot;, kohteiden lukumäärät eivät näy.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Quand afficher le nombre d&apos;éléments dans un répertoire</short>
         <long>Optimisation de la vitesse pour quand afficher le nombre d&apos;éléments dans un répertoire. Si définit à « always », alors toujours afficher le nombre d&apos;éléments, même si le répertoire est sur un serveur distant. Si définit à « local_only » alors n&apos;afficher le nombre d&apos;éléments que pour les systèmes de fichiers locaux. Si définit à « never » alors ne jamais afficher le nombre d&apos;éléments.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מתי להציג מספר פריטים בספרייה</short>
         <long>מתי להציג מספר פריטים בספרייה. אם נקבע כ &quot;always&quot; אזי תמיד תציג ספירת פריטים, גם אם הספרייה היא על שרת מרוחק. אם נקבע כ &quot;local_only&quot; אזי הצג ספירה רק למערכות קבצים מקומיות. אם נקבע כ &quot;never&quot; אזי לעולם אל תטרח לחשב את ספירת הפריטים.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Kapan menunjukkan jumlah objek di direktori</short>
         <long>Kapan harus menghitung jumlah objek di direktori. Jika diset &quot;always&quot; maka objek selalu dihitung meskipun lokasinya di server remote. Jika diset ke &quot;local_only&quot; maka objek  hanya akan dihitung untuk file yang ada di komputer ini. Jika diset ke &quot;never&quot; maka jumlah objek tidak akan dihitung.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort sýna eigi fjölda hluta í möppu</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Quando mostrare il numero di oggetti in una directory</short>
         <long>Compromesso sulla visualizzazione del numero di oggetti in una directory per motivi di velocità. Se impostata ad &quot;always&quot;, allora il numero totale di oggetti è mostrato in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a &quot;local_only&quot;, allora il conteggio è effettuato solo sui filesystem locali. Se impostata a &quot;never&quot; allora in nessun caso è disponibile il conteggio degli oggetti.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>フォルダの中にあるアイテム数を表示する条件</short>
         <long>フォルダの中のアイテム数を表示する際のスピードのトレードオフです。&quot;always&quot; にすると、リモート・サーバ上にあるファイルでも常に数をカウントします。&quot;local_only&quot; にすると、ローカルのファイルシステム上のファイルのみ数をカウントします。&quot;never&quot; にすると、数をカウントしません。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>언제 디렉토리 안에 항목의 개수를 보여줄 지</short>
         <long>디렉토리 안의 항목 개수를 보여줄 때 속도 트레이드오프. &quot;always&quot;로 설정되면 언제나 (원격 서버에 있을 경우에도) 항목 개수를 보여줍니다. &quot;local_only&quot;는 로컬 파일 시스템의 경우에만 항목 개수를 보여줍니다. &quot;never&quot;이면 항목 개수를 세어 보지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Wienie &apos;t deil items in de directory te tuine</short>
         <long>Wisselsjnelheid veur wienie &apos;t deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval &quot;ummer&quot; weurt ummer &apos;t deil items getuind, ouch wen &apos;t op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval &quot;allein_lokaal&quot; weurt &apos;t allein getuind op &apos;t lokale systeem. Ingeval &quot;noets&quot; waere items noets getèld.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Kada rodyti elementų skaičių kataloguose</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Kad parādīt priekšmetu skaitu direktorijās</short>
         <long>Ātruma kompromiss, rādot priekšmetu skaitu direktorijai. Ja uzstādīts uz &quot;always&quot;, tad vienmēr tiks rādīts priekšmetu skaits, ja pat direktorija atradīsies uz attālinātā servera. Ja uzstādīts uz &quot;local_only&quot;, tad tas parādīs skaitu tikai lokālajās failsistēmās. Ja uzstādīts uz &quot;never&quot;, tad tas netiks darīts nevienā gadījumā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Кога да се покаже број на објекти во директориумот.</short>
         <long>Губиток на брзина при поажување број на објекти во директориум ако е поставен на &quot;always&quot;,тогаш секогаш прикажи број. Ако е поставен на &quot;local_only&quot;,тогаш прикажи број само за директориуми на локален систем.Ако е поставено на &quot;never&quot;,тогаш никогаш не прикажувај број.  </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Лавлах доторхи елементүүдийн тоог хэзээ үзүүлэх</short>
         <long>Хэзээ лавлах доторх объектуудын тоог харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж объектуудын тоог харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>फोल्डरमा भएको आइटम्स देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Wanneer het aantal items in een map te tonen</short>
         <long>Snelheidsafweging voor wanneer het aantal items in een map te tonen. Indien ingesteld op &quot;always&quot; dan wordt het totaalaantal altijd getoond, zelfs als de map zich op een server op afstand bevindt. Indien ingesteld op &quot;local_only&quot; dan worden alleen de totalen voor lokale bestandssystemen getoond. Indien ingesteld op &quot;never&quot; dan worden er nooit itemtotalen berekend.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Når antall oppføringer i en katalog skal vises</short>
         <long>Optimisering ved visning av antall oppføringer i en katalog. Hvis satt til «always» vil antall oppføringer alltid vises, selv om katalogen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil antall kun vises for lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil antall aldri beregnes.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Kiedy wyświetlić liczbę elementów w katalogu</short>
         <long>Ustawienie wydajności przy wyświetlaniu ilości elementów w katalogu. Jeżeli ustawiono &quot;always&quot; wtedy zawsze pokazywany jest licznik elementów, nawet jeśli katalog jest na zdalnym serwerze. Jeżeli ustawiono &quot;local_only&quot; wtedy pokazywane są liczniki dla lokalnego systemu plików. Jeżeli ustawiono &quot;never&quot; wtedy elementy nie są liczone.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Quando mostrar número de itens num directório</short>
         <long>Compromisso de velocidade ao mostrar o número de itens num directório. Se &quot;always&quot; apresentará sempre a contagem de itens, mesmo que o directório esteja num servidor remoto. Se &quot;local_only&quot; apenas apresenta as contagens para directórios locais. Se &quot;never&quot; não serão apresentadas quaisquer contagens de ícones.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Quando mostrar número de itens de um diretório</short>
         <long>Perda de desempenho para quando contar o número de itens de um diretórioSe definido como &quot;always&quot; então sempre contar os itens, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido como &quot;local_only&quot; apenas contar para sistemas de arquivo locais. Se definido como &quot;never&quot; nunca contar o número de itens.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Când să afişeze numărul de elemente în dosare</short>
         <long>Compromisul de viteză pentru afişarea numărului de elemente dintr-un dosar. Dacă este setat la &quot;always&quot; atunci întotdeauna va fi afişat numărul de elemente, chiar dacă dosarul este situat pe un server la distanţă. Dacă este setat la &quot;local_only&quot;, vor fi afişate numerele doar pentru dosarele locale. Dacă este setat la &quot;never&quot;, atunci numărul nu va fi afişat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Когда показывать количество элементов в каталоге</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Kedy zobraziť počet položiek priečinku</short>
         <long>Kompromis pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na &quot;always&quot;, položky sa vždy spočítajú, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je &quot;local_only&quot; počet sa zobrazí iba pre lokálne priečinky. &quot;never&quot; vypne zobrazovanie počtu položiek.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Kdaj naj se pokaže število predmetov v imeniku</short>
         <long>Kdaj prikazati število predmetov v imeniku. Če je nastavljeno na &quot;always&quot; potem se predmete vedno prešteje in pokaže število,čeprav je imenik na oddaljenem strežniku (kar je lahko počasno). Če je nastavljeno na &quot;local_only&quot; se število prikaže le za imenike na krajevnih datotečnih sistemih. Če je nastavljeno na &quot;never&quot; potem število predmetov v imenikih nikoli ne prešteje.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kur të shfaqet numri i objekteve në një directory</short>
         <long>Speed tradeoff for when to show the number of items in a directory. If set to &quot;always&quot; then always show item counts, even if the directory is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only show counts for local filesystems. If set to &quot;never&quot; then never bother to compute item counts.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Када приказати број ставки у директоријуму</short>
         <long>Губитак брзине ради приказивања броја ставки у директоријуму. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује број ставки, чак и ако је директоријум на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се број ставки само за локалне директоријуме. Уколико је постављено на „never“, онда се никад не приказује број ставки.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Kada prikazati broj stavki u direktorijumu</short>
         <long>Gubitak brzine radi prikazivanja broja stavki u direktorijumu. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se prikazuje broj stavki, čak i ako je direktorijum na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se broj stavki samo za lokalne direktorijume. Ukoliko je postavljeno na „never“, onda se nikad ne prikazuje broj stavki.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>När antalet antalet objekt i en katalog ska visas</short>
         <long>Hastighetskompromiss för när antalet objekt ska visas i en katalog. Om detta är satt till &quot;always&quot; kommer objektantal alltid att visas, även om katalogen är på en fjärrserver. Om detta är satt till &quot;local_only&quot; kommer endast antal att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till &quot;never&quot; kommer objektantal aldrig att beräknas.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir dizindeki öğe sayısının gösterilmesi</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Коли показувати кількість елементів у каталозі</short>
         <long>Критерій відображення кількості елементів у каталозі. Якщо встановлено &quot;always&quot;, завжди підраховувати кількість елементів, навіть якщо каталог знаходиться на віддаленому сервері. Якщо встановлено &quot;local_only&quot;, кількість елементів підраховується лише для локальних каталогів. Якщо встановлено &quot;never&quot;, кількість елементів каталогу ніколи не підраховується.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Khi để hiển thị số các mục trong thư mục</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>何时在目录中显示项目数</short>
         <long>显示目录中项目数时的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示项目计数，即使目录位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会对本地文件系统上的文件显示计数。如果设为“从不”，则绝不计算项目数。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>何時會在目錄中顯示有多少個項目</short>
         <long>決定是否顯示目錄中副目錄或檔案的數目。如果設定為“always”，即使是遠端目錄仍然必定會顯示數目。如果設定為“local_only”則只會在本機目錄顯示數目。如果設定為“never”則一定不會計算數目。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/click_policy</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/click_policy</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>double</default>
      <locale name="C">
         <short>Type of click used to launch/open files</short>
         <long>
           Possible values are "single" to launch files on a single click, 
           or "double" to launch them on a double click.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi</short>
         <long>Mümkün qiymətlər, faylları tək tıqlamayla açmaq üçün&quot;single&quot;, cüt tıqlama ilə açmaq üçün isə &quot;double&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Від націску для выкананьня/адчыненьня файлаў</short>
         <long>Магчымыя значэньні: &quot;single&quot;, каб запускаць самотным націскам ці &quot;double&quot;, каб запускаць падвоеным націскам.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ফাইল চালু করতে/খুলতে যে ধরনের ক্লিক্‌ ব্যবহৃত হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tipus de clic utilitzat per a llançar/obrir fitxers</short>
         <long>Els valors possibles són «single» per a llançar fitxers amb només un clic, o «double» per a llançar-los amb un doble clic.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Typ kliknutí používaný pro spuštění/otevření souborů</short>
         <long>Možné hodnoty jsou &quot;single&quot; pro spouštění souborů jednoduchým kliknutím nebo &quot;double&quot; pro jejich spouštění dvojitým kliknutím.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Math o clic a ddefnyddwyd i gychwyn/agor ffeiliau</short>
         <long>Gwerthoedd poisib yw &quot;single&quot; i lawnsio ffeiliau ar clic sengl, neu &quot;double&quot; i lawnsio nhw ar clic dwbl.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Kliktype der bruges til at åbne/køre filer</short>
         <long>Mulige værdier er &quot;single&quot; for at køre filer med et enkeltklik og &quot;double&quot; for at køre dem med et dobbeltklik.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Klicktyp zum Ausführen/Öffnen von Dateien</short>
         <long>Zulässige Werte: »single« (Dateien per Einzelklick starten) sowie »double« (Dateien per Doppelklick starten).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Τύπος κλικ που χρησιμοποιείται για το άνοιγμα/εκκίνηση αρχείων</short>
         <long>Οι πιθανές τιμές είναι  &quot;μονό&quot; για εκκίνηση αρχείων με μονό κλικ, ή &quot;διπλό&quot; για εκκίνηση αρχείων με διπλό κλικ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Type of click used to launch/open files</short>
         <long>Possible values are &quot;single&quot; to launch files on a single click, or &quot;double&quot; to launch them on a double click.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>El tipo de pulsación utilizado para ejecutar/abrir los archivos</short>
         <long>Los valores posibles son «single» para ejecutar los archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Tiedostojen käynnistämiseen tai avaamiseen käytettävä napsautustapa</short>
         <long>Mahdollisia arvoja ovat &quot;single&quot; tiedostojen käynnistämiseen yhdellä napsautuksella, tai &quot;double&quot; kaksoisnapsatuksella.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Type de clic utilisé pour lancer/ouvrir les fichiers</short>
         <long>Les valeurs possibles sont « single » pour lancer les fichiers avec un simple clic, ou « double » pour les lancer avec un double-clic.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סוג הלחיצה לשימוש לפתיחת קבצים</short>
         <long>ערכים אפשריים הם &quot;בודדת&quot; כדי להפעיל קבצים בלחיצה בודדת, או &quot;כפולה&quot; כדי להפעיל אותם בלחיצה כפולה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tipe klik untuk membuka file</short>
         <long>Nilai yang boleh adalah &quot;single&quot; untuk membuka file dengan klik tunggal, atau &quot;double&quot; untuk membuka file dengan klik ganda.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvernig klikk eigi að nota til að ræsa/opna skrár</short>
         <long>Möguleg gildi eru &quot;einfalt&quot; til að ræsa skrár með einföldu klikki, eða &quot;tvöfalt&quot; til að ræsa með tvíklikki.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tipo di clic usato per avviare o per aprire i file</short>
         <long>Valori ammessi sono &quot;single&quot; per avviare file con un singolo clic, o &quot;double&quot; per lanciarli con un doppio clic.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>アイテムを起動したり開いたりする際に使用するクリックの種類</short>
         <long>シングル・クリックでアイテムを起動する場合は &quot;single&quot;、ダブル・クリックでアイテムを起動する場合は &quot;double&quot; です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>파일을 실행하거나 열 때 쓰는 클릭 방법</short>
         <long>가능한 값으로, &quot;single&quot;은 한 번 클릭하면 파일을 실행하고, &quot;double&quot;은 더블 클릭해야 실행합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Mäögelike waerdes zeen &quot;single&quot; veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of &quot;double&quot; veur zie mit ein döbbelklik te stjarte.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Klikšķa tips, ar ko palaist/atvērt failus</short>
         <long>Iespējamās vērtības ir &quot;single&quot; lai palaistu failus ar vienu klikšķi, vai &quot;dubulti &quot; lai palaistu tos ar dubultklikšķi.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Тип на клик кој се користи за стартување/отварање на датотеки.</short>
         <long>Можни вредности се &quot;single&quot; за стартување со еден клик, или &quot;double&quot; за стартување со двоен клик.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Файл ажиллуулах/нээхэд хэрэглэх товшилтын төрөл</short>
         <long>Боломжит утгууд нь нэг товшилтоор файл ажилуулах &quot;дан&quot; , давхар товшилтоор ажиллуулах &quot;давхар&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Soort klik om bestanden te starten/openen</short>
         <long>Mogelijke waarden zijn &quot;single&quot; om bestanden met een enkele klik te starten, of &quot;double&quot; om ze met een dubbelklik te starten.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Type klikk som opnar/køyrer filer</short>
         <long>Moglege verdiar er «single», for å opna filer med eitt klikk, eller «double», for å opna filer med dobbeltklikk.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Type klikk som brukes for å starte/åpne filer</short>
         <long>Mulige verdier er «single» for å starte filer ved enkeltklikk eller «double» for å starte dem med dobbeltklikk.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Typ kliknięcia używany do uruchamiania/otwarcia plików</short>
         <long>Możliwymi wartościami są &quot;single&quot; aby uruchamiać pliki za pomocą pojedynczego kliknięcia lub &quot;double&quot; aby uruchamiać pliki za pomocą podwójnego kliknięcia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tipo de clique utilizado para lançar/abrir ficheiros</short>
         <long>Valores possíveis são &quot;single&quot; para lançar ficheiros num clique único, ou &quot;double&quot; para os lançar com um duplo-clique.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tipo de clique a usar para abrir arquivos</short>
         <long>Valores possíveis são &quot;single&quot; para iniciar arquivos com um único clique, ou &quot;double&quot; para iniciar arquivos com clique duplo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Tipul de clic folosit pentru a lansa/deschide fişiere</short>
         <long>Valori posibile sunt &quot;single&quot; pentru a lansa fişiere cu un singur clic, sau &quot;double&quot; pentru a le lansa la un clic dublu.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Тип щелчка, используемый для запуска/открытия файлов</short>
         <long>Допустимыми значениями являются: &quot;single&quot; для запуска файлов одиночным щелчком, или &quot;double&quot; для запуска файлов двойным щелчком</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Typ kliknutia pre spúšťanie a otváranie súborov</short>
         <long>Možné hodnoty sú &quot;single&quot; pre spustenie súborov jednoduchým kliknutím, &quot;double&quot; pre spúšťanie dvojitým kliknutím.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Vrsta klika uporabljena za zagon/odpiranje datotek</short>
         <long>Možne vrednosti so &quot;single&quot; za zagon datotek z enojnim klikom ali &quot;double&quot;za zagon datotek z dvojnim klikom.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Lloji i klik i përdorur për të hapur/lëshuar files</short>
         <long>Vlerat e mundëshme janë &quot;një&quot; për të lëshuar files me një klikim të vetëm, ose &quot;dopjo&quot; për t&apos;i lëshuar me dopjo klik.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Врста клика којом се покрећу/отварају датотеке</short>
         <long>Дозвољене вредности су „single“ за покретање датотека помоћу једног клика, или „double“ за покретање помоћу двоструког клика.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Vrsta klika kojom se pokreću/otvaraju datoteke</short>
         <long>Dozvoljene vrednosti su „single“ za pokretanje datoteka pomoću jednog klika, ili „double“ za pokretanje pomoću dvostrukog klika.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Typ av klick som används för att aktivera/öppna filer</short>
         <long>Möjliga värden är &quot;single&quot; för att aktivera filer med enkelklick eller &quot;double&quot; för att aktivera dem med dubbelklicka.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Dosyaları açma/çalıştırma için kullanılan tıklama yöntemi</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Тип клацання, що використовується для запуску/відкривання файлів</short>
         <long>Можливими значеннями є: &quot;single&quot; для запуску файлів одиночним клацанням, або &quot;double&quot; для запуску файлів подвійним клацанням</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Kiểu nhấn chuột được dùng để chạy/mở tập tin</short>
         <long>Giá trị có thể là &quot;single&quot; để kích hoạt tập tin chỉ bằng một cái nhấp chuột,  hoặc &quot;double&quot; để kích hoạt khi nhấp đúp.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>用于调用/打开文件的点击类型</short>
         <long>可供选择的值是“单击”调用文件，或是“双击”调用文件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>使用指定的方式，按下滑鼠按鈕來啟動/開啟檔案</short>
         <long>如何啟動檔案。可接受的值為：
“single”：按一下滑鼠按鈕
“double”：連按兩下滑鼠按鈕</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/executable_text_activation</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/executable_text_activation</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>ask</default>
      <locale name="C">
         <short>What to do with executable text files when activated</short>
         <long>
        What to do with executable text files when they are activated
        (single or double clicked).
        Possible values are "launch" to launch them as programs,
        "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display
        them as text files.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin</short>
         <long>İcra edilə bilən mətn fayllarına tıqlananda (tək ya da cüt) nə edilsin. Mümükün qiymətlər: proqram kimi başladmaq üçün &quot;launch&quot;, nə ediləcəyini dialoqla soruşulması üçün &quot;ask&quot; və mətn faylını nümayiş etdirmək üçün &quot;display&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Што рабіць з тэкставымі файламі, якія можна выконваць, калі яны задзейнічаны</short>
         <long>Што рабіць з тэкставымі файламі, якія можна выконваць, калі яны задзейнічаны (самотны ці падвоены націск). Магчымыя значэньні: &quot;launch&quot;, каб выканаць праграмы, &quot;ask&quot;, каб спытацца праз дыялёг што зь ім рабіць і &quot;display&quot;, каб адлюстраваць яго як звычайны тэкставы файл.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>চালানোর (Executable) যোগ্য টেক্সট ফাইলে ক্লিক করা হলে কি করা হবে</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Què fer amb fitxers de text executables quan s&apos;activen</short>
         <long>Què fer amb fitxers de text executables quan s&apos;activen (simple o doble clic). Els valors possibles són «launch» per a llançar-los com programes, «ask» per a preguntar què fer mitjançant un diàleg i «display» per a mostrar-los com fitxers de text.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Co dělat se spustitelnými textovými soubory, když jsou aktivovány</short>
         <long>Co dělat se spustitelnými textovými soubory, když jsou aktivovány (je na ně jednou nebo dvakrát kliknuto). Možné hodnoty jsou &quot;launch&quot; pro jejich spuštění jako programy, &quot;ask&quot; pro dotaz, co dělat, pomocí dialogu, a &quot;display&quot; pro jejich zobrazení jako textové soubory.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Beth i&apos;w wneud efo ffeiliau testun gweithredadwy pan gweithredir hwy</short>
         <long>Beth i&apos;w gwneud hefo ffeil destun gweithredadwy pan caent eu gweithredu (clic unigol neu dwbwl). Gwerthoedd posib yw &quot;launch&quot; i&apos;w dechrau nhw fel rhaglenni, &quot;ask&quot; i ofyn beth i wneud trwy ymgom, ac &quot;display&quot; i&apos;w dangos fel ffeiliau testun.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Hvad der skal gøre med kørbare tekstfiler ved aktivering</short>
         <long>Ved der skal gøres med kørbare tekstfiler som aktiveres (ved enkelt- eller dobbeltklik). Mulige værdier er &quot;launch&quot; som køre dem som programmer, &quot;ask&quot; som spørger hvad der skal gøres via et vindue og &quot;display&quot; som viser dem som tekstfiler.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Wie soll mit ausführbaren Textdateien verfahren werden, wenn sie aktiviert werden?</short>
         <long>Legt fest, wie mit ausführbaren Textdateien verfahren werden soll, wenn sie aktiviert werden (einzel- oder doppelgeklickt). Zulässige Werte: »launch« (wie Anwendungen ausführen), »ask« (per Dialog rückfragen) sowie »display« (wie Textdateien anzeigen).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενέργεια κατά την ενεργοποίηση εκτελέσιμων αρχείων κειμένου</short>
         <long>Ενέργεια κατά την ενεργοποίηση εκτελέσιμων αρχείων κειμένου (μονό ή διπλό κλικ). Οι πιθανές τιμές είναι &quot;εκκίνηση&quot; για να εκκινηθούν ως προγράμματα,&quot;ερώτηση&quot; για να γίνει ερώτηση για την ενέργεια μέσω ενός διαλόγου και &quot;προβολή&quot; για να προβληθούν ως αρχεία κειμένου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>What to do with executable text files when activated</short>
         <long>What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are &quot;launch&quot; to launch them as programs, &quot;ask&quot; to ask what to do via a dialogue, and &quot;display&quot; to display them as text files.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando son activados</short>
         <long>Qué hacer con los archivos de texto ejecutables cuando son activados (con una o dos pulsaciones). Los valores posibles son «launch» para ejecutarlos como programas, «ask» para solicitar una confirmación por medio de un diálogo y «display» para mostrarlos como archivos de texto.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Mitä tehdä suoritettavilla tekstitiedostoilla kun ne aktivoidaan</short>
         <long>Mitä tehdä suoritettaville tekstitiedostoille kun ne aktivoidaan (yhdellä napsautuksella tai kaksoisnapsautuksella). Mahdollisia arvoja ovat &quot;launch&quot;, eli tiedosto käynnistetään kuten ohjelma; &quot;ask&quot;, eli näytetään valintaikkuna ja &quot;display&quot;, eli tiedosto näytetään tekstitiedostona.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Que faire avec les fichiers textes lorsqu&apos;ils sont activés</short>
         <long>Indique quoi faire avec les fichiers texte exécutables lorsqu&apos;ils sont activés (simple ou double clic). Les valeurs possible sont « launch » pour les lancer comme des programmes, « ask » pour demander quoi faire dans une boîte de dialogue, et « display » pour les afficher comme des fichiers texte.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מה לעשות עם קבצי טקסט הניתנים להפעלה כאשר הם נפתחים</short>
         <long>מה לעשות עם קבצי טקסט הניתנים להפעלה כאשר הם מופעלים (לחיצה בודדת או כפולה). ערכים אפשריים הם &quot;launch&quot; כדי להפעיל אותם כתוכניות, &quot;ask&quot; כדי לשאול מה לעשות באמצעות תיבת דו-שיח, ו &quot;display&quot; כדי להציג אותם כקבצי טקסט.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Vég_rehajtható szövegfájlok megtekintése kattintáskor</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Apa yang dilakukan ketika file teks yang dapat dieksekusi diklik.</short>
         <long>Apa yang harus dilakukan terhadap file teks yang dapat dieksekusi (skrip) ketika diaktifkan (baik dengan klik tunggal atau ganda). Nilai yang mungkin adalah &quot;launch&quot; untuk menjalankannya sebagai program, &quot;ask&quot; untuk menanyakan apa yang harus dilakukan, dan &quot;display&quot; untuk menampilkannya sebagai file teks.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvað eigi að gera þegar keyranlegar textaskrár eru virkjaðar</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Azione all&apos;attivazione di file di testo eseguibili</short>
         <long>Azione associata alla attivazione (singolo o doppio clic) di file di testo eseguibili. Valori ammessi sono &quot;launch&quot; per avviarli come comuni programmi, &quot;ask&quot; per decidere di volta in volta per mezzo di una finestra di dialogo, e &quot;display&quot; per visualizzarli come file di testo.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>実行型式のテキスト・ファイルをクリックした際の扱い方</short>
         <long>(シングル/ダブル・クリックで) 実行型式のテキストファイルをクリックした際にどのように扱うかです。利用可能な値: &quot;launch&quot; にするとプログラムとして起動、&quot;ask&quot; にするとダイアログ表示、&quot;display&quot; にするとテキスト・ファイルとして表示</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>실행 가능 텍스트 파일을 클릭했을 때 어떻게 할 지</short>
         <long>실행 가능한 텍스트 파일을 (한 번 혹은 두 번 클릭으로) 활성화했을 때 어떻게 할 지 정합니다. 가능한 값으로, &quot;launch&quot;는 프로그램으로 실행하고, &quot;ask&quot;는 대화 상자에서 물어보고, &quot;display&quot;는 텍스트 파일로 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering</short>
         <long>Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen &quot;sjtarte&quot; veur ze es programme te sjtarte, &quot;vraoge&quot; veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en &quot;tuine&quot; veur ze es teksbesjtenj te tuine.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Ko darīt ar palaižamajiem teksta failiem, kad tie tiek aktivizēti</short>
         <long>Ko darīt ar palaižamajiem teksta failiem, kad tie ir aktivizēti (ar vienu vai dubultklikšķi). Iespējamās vērtības ir &quot;launch&quot;  lai palaistu tos kā programmas, &quot;ask&quot; lai pajautātu ko darīt caur dialogu, un &quot;display&quot; lai parādītu tos kā normālus teksta failus.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.</short>
         <long>Што да прави со извршни текстуални датотеки кога се активирани.(еднаш или двапати кликнати).Можни вредности се &quot;launch&quot; за да се стартираат како програми,&quot;ask&quot; за да праша што да прави и &quot;display&quot; за да ги прикаже како текстуални датотеки.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ?</short>
         <long>Хэрвээ ажлын текст файлууд идэвхижсэн бол яах вэ? (дан эсвэл давхар товшилт). Боломжит утгууд: »launch« (рограм ажиллуулах шиг), »ask« (Диалог дуудагдана) болон »display« (Текст өгөгдлөөр харуулах).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Apa yang dilakukan dengan fail teks bolehlaksana bila ianya diaktifkan</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Wat te doen met uitvoerbare tekstbestanden bij activering</short>
         <long>Wat te doen met uitvoerbare tekstbestanden wanneer ze geactiveerd worden (enkel- of dubbelgeklikt). Mogelijke waarden zijn &quot;launch&quot; om ze als programma&apos;s te starten, &quot;ask&quot; om met een dialoogvenster te vragen wat er moet gebeuren, en &quot;display&quot; om ze als tekstbestanden weer te geven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler som vert aktiverte</short>
         <long>Kva som skal gjerast med køyrbare tekstfiler når dei vert aktiverte (enkelt- eller dobbeltklikka). Moglege verdiar er «launch» for å køyra dei som program, «ask» for å spørja i ein dialog, og «display» for å visa dei som tekstfiler.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Bestem hva som skal gjøres med kjørbare tekstfiler når de aktiveres</short>
         <long>Handling for kjørbare tekstfiler når de aktiveres (enkelt- eller dobbeltklikk). Mulige verdier er «launch» for å starte dem som programmer, «ask» for å spørre via en dialog og «display» for å vise dem som tekstfiler.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Co robić w wykonywalnymi plikami tekstowymi podczas aktywacji</short>
         <long>Co robić w wykonywalnymi plikami tekstowymi kiedy są aktywowane (pojedynczym lub podwójnym kliknięciem). Dopuszczalne wartości: &quot;launch&quot; - uruchomienie jako program, &quot;ask&quot; - pytanie co zrobić poprzez okno dialogowe, &quot;display&quot; - wyświetlanie jako pliki tekstowe.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>O que fazer com ficheiros de texto executáveis ao activa-los</short>
         <long>O que fazer com ficheiros de texto executáveis ao serem activados (clique único ou duplo). Valores possíveis são &quot;launch&quot; para os lançar como aplicações, &quot;ask&quot; para perguntar o que fazer através de um diálogo, e &quot;display&quot; para os mostrar como ficheiros de texto.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>O que fazer com arquivos de texto executáveis quando eles são ativados</short>
         <long>O que fazer com arquivos de texto executáveis quando eles são ativados (por um clique ou um clique-duplo). Valores possíveis são &quot;launch&quot; para iniciá-los como programas, &quot;ask&quot; para perguntar através de um diálogo e &quot;display&quot; para mostrá-los como arquivos de texto.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Comportarea fişierelor text executabile la activare</short>
         <long>Comportarea fişierelor text executabile la activare (clic sau dublu clic). Valori posibile sunt &quot;launch&quot; pentru a le lansa în execuţie, &quot;ask&quot; pentru a întreba ce urmează să facă printr-un dialog, şi &quot;display&quot; pentru a le afişa ca fişiere text.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Что делать с исполнимыми текстовыми файлами при их активизации</short>
         <long>Что делать с исполнимыми текстовыми файлами при их активизации (одиночным или двойным щелчком, например).  Допустимые значения: &quot;launch&quot; для запуска их как программ; &quot;ask&quot; для вопроса, что с ними делать через диалог; и &quot;display&quot; дабы показать их как текстовые файлы.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi po ich aktivácii</short>
         <long>Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi, ak sú aktivované (jednoduché alebo dvojité kliknutie). Možné hodnoty sú &quot;launch&quot; pre ich spustenie ako programu, &quot;ask&quot; pre zobrazenie dialógu, čo robiť alebo &quot;display&quot; pre ich zobrazenie ako textových súborov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Kaj storiti z izvršljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane</short>
         <long>Kaj storiti z izvrščljivimi besedilnimi datotekami, ko so aktivirane (z enojnim oz. dvojnim klikom) Možne vrednosti so &quot;launch&quot; za zagon kot programa, &quot;ask&quot; za vprašanje uporabniku in &quot;display&quot; za prikaz kot besedilo.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivohen</short>
         <long>Si të sillem me files e ekzekutueshëm të tekstit kur aktivohen (klikuar një apo dy herë). Vlerat e mundëshme janë &quot;lësho&quot; për t&apos;i lëshuar ata si programe, &quot;pyet&quot; për të pyetur se si duhet të veprohet via një dialogu, &quot;shfaq&quot; për t&apos;i vizualizuar si file teksti.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Шта треба урадити када се активирају извршне текстуалне датотеке</short>
         <long>Шта треба да уради са извршним текстуалним датотекама при њиховом активирању (једноструки или двоструки клик). Могуће вредности су „launch“ за покретање истих као програма, „ask“ за постављање питања помоћу прозорчета, и „display“ за приказивање као текстуалних датотека.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Šta treba uraditi kada se aktiviraju izvršne tekstualne datoteke</short>
         <long>Šta treba da uradi sa izvršnim tekstualnim datotekama pri njihovom aktiviranju (jednostruki ili dvostruki klik). Moguće vrednosti su „launch“ za pokretanje istih kao programa, „ask“ za postavljanje pitanja pomoću prozorčeta, i „display“ za prikazivanje kao tekstualnih datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Vad som ska göras med körbara textfiler när de aktiveras</short>
         <long>Vad som ska göras med exekverbara textfiler när de aktiveras (via enkel- eller dubbelklick). Möjliga värden är &quot;launch&quot; för att starta dem som program, &quot;ask&quot; för att fråga vad som ska göras via ett dialogfönster och &quot;display&quot; för att visa dem som textfiler.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Çalıştırılabilir dosyalar etkinleştirildiği zaman yapılacak işlem</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Що робити з виконуваними текстовими файлами при клацанні на них</short>
         <long>Що робити з виконуваними текстовими файлами при їх активізації (наприклад, одиночним або подвійним клацанням).  Можливі значення: &quot;launch&quot; - запускати їх як програми; &quot;ask&quot; - питати, що з ними робити; та &quot;display&quot; - показувати їх як тестові файли.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Làm gì với tập tin văn bản thực thi được khi kích hoạt</short>
         <long>Làm gì với các tập tin văn bản có thể thực thi khi nó được kích hoạt (nhấp đơn hoặc nhấp đúp) Giá trị có thể là &quot;launch&quot; để kích hoạt chúng như chương trình, hoặc &quot;ask&quot; để yêu cầu hiện hộp thoại, và &quot;display&quot; để hiện thị nội dung tập tin.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c&apos; est k&apos; on clitche dizeur</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>激活时如何对待可执行文本文件</short>
         <long>激活(单击或双击)可执行的文本文件时要执行什么操作。可供选择的值中，“调用”可按程序调用文件，“询问”将显示对话框询问操作，“显示”将以文本文件显示其内容。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>當按下可執行的文字檔時，會以哪種方式處理</short>
         <long>當開啟(點選或連按兩下)可執行的文字檔時，會以哪一種方式處理。可接受的值為：
“launch”會將它們當作程式來啟動
“ask”會顯示對話方塊詢問使用者
“display”會以文字檔方式顯示內容</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/theme</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/theme</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>default</default>
      <locale name="C">
         <short>Current Nautilus theme (deprecated)</short>
         <long>
          Name of the Nautilus theme to use.
	  This has been deprecated as of Nautilus 2.2.
	  Please use the icon theme instead.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Hazırkı Nautilus Örtüyü (artıq istifadə edilmir)</short>
         <long>İstifadə ediləcək Nautilus örtüyü. Bu xüsusiyyət Nautilus 2.2&apos;dən bəri istifadə edilmir. Xahiş edirik bunun yerinə timsal örtüyünü işlədin.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Бягучая тэма (асуджана)</short>
         <long>Назва тэмы Наўтылюса для выкарыстаньня. Гэта асуджана ў Наўтылюсе 2.2. Калі ласка, выкарыстоўвайце тэмы значак, замест гэтага.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>বর্তমানে ব্যবহৃত নটিলাস থীম (ব্যবহারযোগ্য নয়)</short>
         <long>যে নটিলাস থীম ব্যবহৃত হবে তার নাম। নটিলাস ২.২-এর পর থেকে এই বৈশিষ্টসূচক মানটিকে আর ব্যবহার করা হয় না। তার বদলে দয়া করে আইকন থীম ব্যবহার করুন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tema del Nautilus actual (desaconsellat)</short>
         <long>Nom del tema de Nautilus a utilitzar. Açò és desaconsellat des de Nautilus 2.2. Si us plau, utilitzeu el tema d&apos;icones en el seu lloc.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Aktuální téma Nautilu (zastaralé)</short>
         <long>Název témata Nautilu, které používat. Toto bylo k verzi Nautilu 2.2 prohlášeno za zastaralé. Použijte místo toho prosím téma ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Thema Cyfredol Nautilus (gofidio)</short>
         <long>Enw y thema Nautilus i defnyddio. Mae hyn wedi ei gwrthddeusyfu o Nautilus 2.2. Defnyddiwch thema eicon yn ei lle os gwelwch yn dda.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktuelt Nautilustema (forældet)</short>
         <long>Navn på det Nautilus-tema som skal bruges. Dette er forældet siden Nautilus 2.2. Benyt ikontemaet i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Derzeitiges Nautilus-Thema (veraltet)</short>
         <long>Der Name des zu verwendenden Nautilus-Themas. Diese sind seit Nautilus 2.2 nicht mehr vorhanden. Bitte verwenden Sie stattdessen ein Symbolthema.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Τρέχον θέμα του ναυτίλου (deprecated)</short>
         <long>Όνομα θέματος του Ναυτιλου για χρήση. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει μετά απο την έκδοση 2.2 του Ναυτίλου. Χρησιμοποιήστε στο θέμα εικονιδίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Current Nautilus theme (deprecated)</short>
         <long>Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tema actual de Nautilus (obsoleto)</short>
         <long>Nombre del tema de Nautilus a usar. Esto ha sido reemplazado en Nautilus 2.2. Por favor utilice el tema de icono en su lugar.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Nykyinen Nautiluksen teema (vanhentunut)</short>
         <long>Käytettävän Nautiluksen teeman nimi. Tämä on vanhentunut ominaisuus Nautilus 2.2:sta alkaen. Käytä kuvaketeemaa tämän sijaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Thème Nautilus courant (obsolète)</short>
         <long>Nom du thème Nautilus à utiliser. C&apos;est obsolète depuis Nautilus 2.2. Veuillez utiliser les thèmes d&apos;icônes à la place.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>ערכת הנושא הנוכחית של נאוטילוס (מגונה)</short>
         <long>שם ערכת הנושא של נאוטילוס לשימוש. זה גונה כיוון שהוא של נאוטילוס 2.2. אנא השתמש בערכת נושא לסמלים במקום.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tempa Nautilus saat ini (sudah tidak dipakai sekarang)</short>
         <long>Nama tema yang dipakai Nautilus. Ini sebaiknya tidak dipakai sejak Nautilus 2.2. Gunakan tema ikon sebagai gantinya.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Núverandi Nautilus þema (úrelt)</short>
         <long>Heiti þema fyrir Nautilus sem nota á. Þessi valmöguleiki er úreltur frá og með Nautilus 2.2. Vinsamlegast notið táknmyndaþema í staðin.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tema corrente di Nautilus (deprecato)</short>
         <long>Nome del tema di Nautilus da usare. È una opzione deprecata per Nautilus 2.2 e superiori. Fare riferimento al tema della icone.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>現在使用している Nautilus のテーマ (廃止)</short>
         <long>使用する Nautilus のテーマ名です。このエントリは、Nautilus 2.2 専用として廃止になりました。かわりにアイコン・テーマのエントリを使用して下さい。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>현재 노틸러스 테마 (사용 안 함)</short>
         <long>사용할 노틸러스 테마의 이름. 노틸러스 2.2에서 사용이 중단되었습니다. 대신에 아이콘 테마를 사용하십시오.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Huijig Nautilus-tema (verauwerd)</short>
         <long>Naam van &apos;t te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef &apos;t piktogramtema in plaats daovan.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Pašreizējā Nautilus tēma (samazināta)</short>
         <long>Nautilus tēmas nosaukums, kuru izmantot. Šī der tikai Nautilus 2.2. Lūdzu izmantojiet ikonu tēmu tā vietā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Тековна тема на nautilus (deprecated)</short>
         <long>Име на Nautilus тема за користење. Ова не е одобрено како Nautilus 2.2. Ве молиме користете иконска тема.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Идэвхитэй Наутилус загвар (Муушаагдсан)</short>
         <long>Наутилусын нэр загварыг хэрэглэх. Энэ нь Наутилус-2.2 -т буруушаагдсан. Үүний оронд эмблем загвар хэрэглэнэ үү.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Tema Nautilus semasa (deprecated)</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>अहिलेको नटिलस थीम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Huidig Nautilus-thema (verouderd)</short>
         <long>Naam van het te gebruiken Nautilus-thema. Dit is verouderd sinds Nautilus 2.2. Gelieve het pictogramthema in plaats ervan te gebruiken.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Noverande Nautilus-drakt (utgått)</short>
         <long>Namn på Nautilus-drakta som skal brukast. Dette har vore utgått sidan Nautilus 2.2. Bruk ikondrakta i staden.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Aktivt tema for Nautilus (utgått)</short>
         <long>Navn på tema for bruk med Nautilus. Dette er utgått siden Nautilus 2.2. Vennligst bruk ikontema i stedet.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Bieżący motyw Nautilusa (przestarzały)</short>
         <long>Nazwa używanego motywu Nautilusa. Ta opcja jest przestarzała od wersji 2.2 programu. Zamiast tej opcji należy korzystać z motywu ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tema actual Nautilus (obsoleto)</short>
         <long>Nome do tema Nautilus a utilizar. Tornado obsoleto a partir do Nautilus 2.2. Utilize o tema de ícones.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Tema atual do Nautilus (obsoleto)</short>
         <long>Nome do tema do Nautilus a usar. Temas do Nautilus são obsoletos a partir da versão 2.2. Ao invés de temas do Nautilus, use temas de ícones.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Tema curentă Nautilus (învechit)</short>
         <long>Numele temei Nautilus ce va fi folosită. Este învechită începând cu Nautilus 2.2. Folosiţi temele pentru iconiţe în schimb.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Текущая тема Наутилуса (устаревшее)</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Aktuálne téma Nautilus (zastaralé)</short>
         <long>Meno použitej témy pre Nautilus. Toto je zastaraná možnosť pre Nautilus 2.2. Prosím, použite tému ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Trenutna Nautilusova tema (zastarelo)</short>
         <long>Ime Nautilusove teme, ki naj se uporabi. Ta možnost je zastarela. Prosimo, namesto nje uporabljajte ikonsko temo.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Tema Aktuale e Nautilus (nuk përdoret më)</short>
         <long>Emri i temës që do të përdoret për Nautilus. Nuk përdoret më që nga Nautilus 2.2. Ju lutem përdor në vend të tij ikonën e temës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Текући мотив за Наутилус (превазиђено)</short>
         <long>Име мотива за Наутилус. Ово је застарела могућност од Наутилуса 2.2. Молим користите тему за иконе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Tekući motiv za Nautilus (prevaziđeno)</short>
         <long>Ime motiva za Nautilus. Ovo je zastarela mogućnost od Nautilusa 2.2. Molim koristite temu za ikone.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktuellt Nautilus-tema (föråldrat)</short>
         <long>Namnet på Nautilus-temat att använda. Denna inställningar har föråldrats sedan Nautilus 2.2. Använd ikontemat istället.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Şimdiki Nautilus teması (kullanılmıyor)</short>
         <long>Kullanılacak Nautilus teması. Bu özellik Nautilus 2.2 ile birlikte terkedilmiştir. Bunun yerine simge temasını kullanın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Поточна тема Наутілуса (застаріле)</short>
         <long>Назва теми, яку використовує Наутілус. Цей параметр застарів починаючи з версії 2.2. Замість цього використовуйте тему піктограм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Them hiện thời của Nautilus (bị phản đối)</short>
         <long>Tên của Nautilus theme cần dùng. Nó không còn được dùng nữa từ Nautilus 2.2. Vui lòng dùng theme biểu tượng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Tinme do moumint di Nautilus (vî)</short>
         <long>No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n&apos; est pus l&apos; boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s&apos; i vs plait.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>Nautilus 当前主题(不赞成)</short>
         <long>要使用的 Nautilus 主题名称。Nautilus 2.2 不推荐此特性。请换用图标主题。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>目前的 Nautilus 佈景主題 (過時)</short>
         <long>會使用的 Nautilus 佈景主題名稱。在 Nautilus 2.2 中這個設定已經過時，請改為設定圖示主題。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_image_thumbnails</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>local_only</default>
      <locale name="C">
         <short>When to show thumbnails of image files</short>
         <long>
           Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail.
           If set to "always" then always thumbnail, 
           even if the directory is on a remote server.
           If set to "local_only" then only show thumbnails for local filesystems.
           If set to "never" then never bother to thumbnail images,
           just use a generic icon.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi</short>
         <long>Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə&apos;yin edir.&quot;always&quot; isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcək. &quot;local_only&quot; seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. &quot;never&quot; seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Калі паказываць мініяцюры файлаў зь відарысамі</short>
         <long>Абмяжоўваць стварэньне мініяцюр файлаў зь відарысамі Калі ўсталявана &quot;always&quot;, тады заўсёды будуць стварацца мініяцюры, нават калі файл знаходзіцца на аддаленым паслужніке. Калі ўсталявана &quot;local_only&quot;, тады мініяцюры будуць стварацца толькі тады, калі файл знаходзіцца на мясцовай файлавай сыстэме. Калі ўсталявана &quot;never&quot;, тады мініяцюры ніколі ня будуць стварацца, а будуць выкарыстоўвацца звычайныя занчкі.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Quan mostrar miniatures de fitxers d&apos;imatge</short>
         <long>Penalització de velocitat per a quan es mostra un fitxer d&apos;imatge com a miniatura. Si s&apos;estableix a «always», sempre es miniaturitza, encara que el fitxer siga a un servidor remot. Si s&apos;estableix a «local_only» aleshores només es mostren miniatures per a sistemes de fitxers locals. Si s&apos;estableix a «never», no es molesta en fer miniatures, només utilitza una icona genèrica.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Kdy zobrazovat náhledy souborů obrázků</short>
         <long>Rozhodnutí, kdy zobrazovat soubory obrázků jako náhled. Je-li nastaveno na &quot;always&quot;, tak pokaždé tvořit náhledy, i když je adresář na vzdáleném serveru. Je-li nastaveno na &quot;local_only&quot;, zobrazovat náhledy jen pro místní systémy souborů. Je-li nastaveno na &quot;never&quot;, tak se nikdy neobtěžovat s náhledy obrázků, prostě použít obecnou ikonu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Pryd i dangos ragolwg cryno o ffeiliau delwedd</short>
         <long>Bydd amnewid cyflymdra pan bu rhagweld ffeil delwedd fel rhagolwg cryno. Os gosodwyd i &quot;always&quot; bydd pob tro&apos;n dangos rhagolwg cryno, hyd yn oed os bod y cyfeiriadur ar gweinydd pell. Os wedi gosod i &quot;local_only&quot; bydd ond yn dangos rhagolwg cryno ar systemau ffeiliau lleol. Os wedi gosod i &quot;never&quot; ni fydd yn dangos rhagolwg cryno ac yn dangos eicon cyffredinol.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Hvornår miniaturer af billedfiler skal vises</short>
         <long>Hastighedsvalg for hvornår miniaturer af billeder skal vises. Hvis sat til &quot;always&quot;, vil der altid blive genereret miniaturer også selvom filen er på en fjern server. Hvis sat til &quot;local_only&quot;, vil der kun blive generereret miniaturer for filer på lokale filsystemer. Hvis sat til &quot;never&quot;, bliver miniaturer aldrig genereret, i stedet benyttes et generelt ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Wann Miniatur-Vorschaubilder von Bilddateien angezeigt werden sollen</short>
         <long>Legt fest, wann Miniatur-Vorschaubilder von Bildern angelegt werden sollen. Zulässige Werte: »always« (immer anlegen, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur anlegen, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls anlegen).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα γίνεται προεισκόπηση για αρχεία εικόνας</short>
         <long>Κατά την προεπισκόπηση αρχείων εικόνας στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο &quot;πάντα&quot; τότε θα γίνεται πάντα προεπισκόπηση αρχείων εικόνας ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε &quot;τοπικά_μόνο&quot; τότε θα γίνεται προεπισκόπηση μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο &quot;ποτέ&quot; δε θα γίνεται προεπισκόπηση εικόνων, απλώς θα χρησιμοποιείται ένα γενικό εικονίδιο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>When to show thumbnails of image files</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Cuando mostrar las miniaturas de los archivos de imágenes</short>
         <long>Balance de rendimiento para cuando se muestran archivos de imágenes como una miniatura. Si está definido como «always» entonces siempre se miniaturizará, aún si el directorio se encuentra en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» entonces sólo se miniaturizará en los sistemas de archivos locales. Si está definido como «never» entonces no se miniaturizarán la imágenes, sólo se mostrará un icono genérico.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näkyvätkö kuvatiedostojen pienoiskuvat</short>
         <long>Nopeuskompromissi kuvatiedoston pienoiskuvan näyttämisessä. Jos arvo on &quot;always&quot;, pienoiskuva näkyy aina, vaikka hakemisto olisi etäpalvelimella. Jos arvo on &quot;local_only&quot;, pienoiskuvat näkyvät vain paikallisilla tiedostojärjestelmillä. Jos &quot;never&quot; pienoiskuvan sijaan näkyy yleinen kuvake.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Quand afficher des vignettes pour les fichiers images</short>
         <long>Optimisation de la vitesse pour quand afficher un fichier d&apos;image comme une vignette. Si définit à « always », alors toujours afficher une vignette, même si le répertoire est sur un serveur distant. Si définit à « local_only » alors n&apos;afficher les vignettes que pour les systèmes de fichiers locaux. Si définit à « never » alors ne jamais afficher les vignettes, juste des icônes génériques.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מתי להציג תמונה מוקטנת של קבצי תמונה</short>
         <long>מתי להציג תמונות כדוגמיות. אם נקבע כ &quot;always&quot; אזי תמיד יווצרו תצוגות מקדימות, גם אם הספרייה היא על שרת מרוחק. אם נקבע כ &quot;local_only&quot; אזי יוצגו דוגמיות רק למערכות קבצים מקומיות. אם נקבע כ &quot;never&quot; אזי לעולם לא יוצגו דוגמיות לתמונות, רק יוצגו סמלים כללים.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Kapan menampilkan thumbnail file gambar</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort sýna eigi smámyndir af myndaskrám</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Quando mostrare miniature dei file di immagine</short>
         <long>Compromesso sulla visualizzazione delle miniature di file di immagine per motivi di velocità. Se impostata ad &quot;always&quot;, allora la miniatura è generata in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a &quot;local_only&quot;, sono mostrate le miniature solo per i filesystem locali. Se impostata a &quot;never&quot; allora in nessun caso è possibile avere una miniatura delle immagini, ma solo icone generiche.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サムネイル表示する際の条件</short>
         <long>画像ファイルの上にマウスを移動してプレビューする際のスピードのトレードオフです。&quot;always&quot; にすると、リモート・サーバ上にあるファイルでも常にサムネイル表示します。&quot;local_only&quot; にすると、ローカルのファイルシステム上のファイルのみサムネイル表示します。&quot;never&quot; にすると、サムネイル表示せずに一般的なアイコン表示になります。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>그림 파일의 썸네일을 보여줄 때</short>
         <long>이미지 파일을 썸네일로 보여줄 때 속도 트레이드오프. &quot;always&quot;로 설정되면 파일이 원격 서버에 있을 경우에도 썸네일로 만들어 보여줍니다. &quot;local_only&quot;는 로컬 파일 시스템에 있는 파일만 썸네일로 보여줍니다. &quot;never&quot;이면 일반적인 아이콘을 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Kad rādīt attēlu failu sīkatēlus</short>
         <long>Ātruma kompromiss, rādot attēlu failu kā sīkattēlu. Ja uzstādīts uz &quot;always&quot;, tad sīkattēls tiks vienmēr rādīts, ja pat direktorija atradīsies uz attālinātā servera. Ja uzstādīts uz &quot;local_only&quot;, tad tas parādīs sīkattēlu tikai lokālajās failsistēmās. Ja uzstādīts uz &quot;never&quot;, tad tiks rādīta parastā attēla ikona.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Кога да се покаже Thumbnails на сликите.</short>
         <long>Губитокот во брзина кога се покажува слика како мали сликички. Ако е поставено на &quot;секогаш&quot; тогаш секогаш прикажи мали сликички дури и кога датотеката е на оддалечен сервер. Доколку е поставен на &quot;само_локални&quot;,тогаш покажи мали сликички само за локалните датотеки. Ако е поставено на &quot;никогаш&quot; тогаш никогаш не прикажувај мали сликички, само користи стандардна икона.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Зургийн файлуудын мини харагдацыг хэзээ үзүүлэх</short>
         <long>Хэзээ зургийн файлуудыг мини харагдацаар харуулах эсэхийг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж харуулана), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг харуулна) болон »never« (харуулахгүй).</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Wanneer miniaturen van afbeeldingsbestanden te tonen</short>
         <long>Snelheidsafweging voor wanneer bestanden als miniaturen te tonen. Indien ingesteld op &quot;always&quot; dan wordt er altijd een miniatuur gemaakt, zelfs als de map zich op een server op afstand bevindt. Indien ingesteld op &quot;local_only&quot; dan worden miniaturen alleen voor lokale bestandssystemen getoond. Indien ingesteld op &quot;never&quot; dan wordt er nooit een miniatuur van een afbeelding gemaakt, maar slechts een algemeen pictogram gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om biletefiler skal førehandsvisast som miniatyrar</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Når skal miniatyrer vises for bildefiler</short>
         <long>Optimisering ved visning av bilder som miniatyrer. Hvis satt til «always» vil miniatyrer alltid vises, selv om katalogen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil miniatyrer kun vises for lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil miniatyrer aldri vises, kun et vanlig ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Kiedy wyświetlać miniaturki plików graficznych</short>
         <long>Ustawienie wydajności przy wyświetlaniu miniatur plików graficznych. Jeżeli ustawiono &quot;always&quot; wtedy zawsze pokazywana jest miniaturka, nawet jeśli katalog jest na zdalnym serwerze. Jeżeli ustawiono &quot;local_only&quot; wtedy pokazywane są miniaturki plików lokalnych. Jeżeli ustawiono &quot;never&quot; wtedy zamiast miniaturek wyświetlane są standardowe ikony.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Quando mostrar amostras de ficheiros de imagem</short>
         <long>Compromisso de velocidade ao antever ficheiros de imagem como amostras. Se &quot;always&quot; apresentará sempre a amostra, mesmo que o ficheiro esteja num servidor remoto. Se &quot;local_only&quot; apenas apresenta a amostra para ficheiros locais. Se &quot;never&quot; não serão criadas quaisquer amostras, sendo sempre utilizado um ícone genérico.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Quando mostrar miniaturas de arquivos de imagens</short>
         <long>Perda de desempenho para quando mostrar uma pré-visualização de imagens como miniatura.Se definido como &quot;always&quot; então sempre mostrar miniatura, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido como &quot;local_only&quot; apenas mostrar miniaturas para sistemas de arquivo locais. Se definido como &quot;never&quot; nunca gerar miniatura, apenas mostrar um ícone genérico.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Când să afişeze miniaturi pentru fişiere imagine</short>
         <long>Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor imagine ca miniaturi la deplasarea mausului peste iconiţă. Dacă este setat la &quot;always&quot; atunci întotdeauna va fi previzualizat, chiar dacă fişierul este situat pe un server la distanţă. Dacă este setat la &quot;local_only&quot;, vor fi previzualizate doar fişierele locale. Dacă este setat la &quot;never&quot;, atunci fişierul nu va fi previzualizat.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Когда показывать миниатюры для файлов изображений</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Kedy zobraziť náhľady obrázkov</short>
         <long>Kompromis pri náhľade obrázkov v ikone. Ak je nastavené na &quot;always&quot;, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je súbor na vzdialenom serveri. Ak je &quot;local_only&quot; zobrazia sa lokálne súbory. &quot;never&quot; vypne náhľady.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Kdaj naj se pokažejo sličice datotek s slikami</short>
         <long>Kdaj prikazati predogled slikovnih datotek v ikoni datoteke. Če je nastavljeno na &quot;always&quot; potem se predolged pokaže vedno, četudi je datotekana oddaljenem strežniku (kar je lahko počasno). Če je nastavljeno na &quot;local_only&quot; se predogled prikaže le za datoteke na krajevnih datotečnih sistemih. Če je nastavljeno na &quot;never&quot; potem se nikoli ne naredijo predogledne sličice in se pokaže splošna ikona.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kur të shfaq miniaturat e figurave</short>
         <long>Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to &quot;always&quot; then always thumbnail, even if the directory is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only show thumbnails for local filesystems. If set to &quot;never&quot; then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Када приказати умањене слике</short>
         <long>Губитак брзине ради прегледа умањених слика. Уколико је постављено на „always“ увек се приказује умањена слика, чак и ако је датотека на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, приказује се умањена слика само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“ користи се општа икона.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Kada prikazati umanjene slike</short>
         <long>Gubitak brzine radi pregleda umanjenih slika. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se prikazuje umanjena slika, čak i ako je datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, prikazuje se umanjena slika samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“ koristi se opšta ikona.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>När miniatyrbilder för bildfiler ska visas</short>
         <long>Hastighetskompromiss för när en bildfil ska visas som en miniatyrbild. Om detta är satt till &quot;always&quot; kommer en miniatyrbild alltid att skapas, även om filen är på en fjärrserver. Om detta är satt till &quot;local_only&quot; kommer endast miniatyrbilder att visas för lokala filsystem. Om detta är satt till &quot;never&quot; kommer miniatyrbilder aldrig att skapas utan endast en allmän ikon att användas.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Коли показувати мініатюри для файлів зображень</short>
         <long>Критерій відображення вмісту файлів зображень у піктограмі. Якщо встановлено &quot;always&quot;, вміст буде відображуватись завжди, навіть якщо файли знаходяться на віддаленому сервері. Якщо встановлено &quot;local_only&quot;, вміст відображатиметься лише для локальних файлів. Якщо встановлено &quot;never&quot;, вміст ніколи не буде відображатись у піктограмі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Khi để hiển thị thumbnail của các tập tin ảnh</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>何时显示图像文件的缩略图</short>
         <long>将图像文件显示为缩略图时的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是显示缩略图，即使目录位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会对本地文件系统上的文件创建缩略图。如果设为“从不”，则绝不预览图像，只是使用通用图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>何時會顯示相應於圖像的縮圖</short>
         <long>當顯示代表圖像的圖示時，決定是否使用圖像的縮圖來代替。如果設定為“always”，即使是遠端檔案仍然一定會顯示縮圖。如果設定為“local_only”則只會顯示本機檔案的縮圖。如果設定為“never”則一定不會顯示縮圖，只會用一般的圖示代替。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/thumbnail_limit</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/thumbnail_limit</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>int</type>
      <default>3145728</default>
      <locale name="C">
         <short>Maximum image size for thumbnailing</short>
         <long>
          Images over this size (in bytes) won't be 
          thumbnailed. The purpose of this setting is to 
          avoid thumbnailing large images that may 
          take a long time to load or use lots of memory.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Ön nümayiş üçün maksimal rəsm böyüklüyü</short>
         <long>Bu böyüklükdən böyük (bayt olaraq) olan rəsimlər ön nümayiş edilməyəcək. Bunun səbəbi uzun zaman alan və küllü miqdarda yaddaş işlədən böyük rəsimlərin ön nümayişinin göstərilməməsidir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Найбольшы памер відарыса для стварэньня мініяцюры</short>
         <long>Для відарысаў, большых за гэты памер (у байтах), ня будуць стварацца мініяцюры. Прызначэньне гэтае ўсталёўкі - пазьбегнуць стварэньня мініяцюр вялікіх файлаў, што можа адняць вельмі шмат часу, каб загрузіць ці запатрабаваць вельмі шмат памяці.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>থাম্বনেল করার জন্য ছবির সর্বোচ্চ আয়তন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mida màxima de les imatges a miniaturitzar</short>
         <long>No es farà miniatures d&apos;imatges més grans que aquesta mida (en bytes). El propòsit d&apos;aquesta configuració és evitar que la creació de minuatures d&apos;imatges grans tarde massa temps o utilitze massa memòria.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Maximální velikost obrázku pro náhledy</short>
         <long>Pro obrázky nad tuto velikost (v bajtech) nebudou tvořeny náhledy. Účel tohoto nastavení je vyhnout se tvoření náhledů velkých obrázků, které se mohou dlouho načítat a používat hodně paměti.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Maint mwyaf delwedd ar gyfer creu lluniau cryno</short>
         <long>Ni fydd delweddau dros y maint yma (mewn beitiau) yn cael ei rhagolygu. Pwrpas y gosodiad yma yw i osgoi rhagolygu delweddau mawr bydd efallai yn cymeryd amser hir i llwytho neu yn defnyddio llawer o gof.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Maksimal billedstørrelse til miniaturegenerering</short>
         <long>Billeder over denne størrelse (i byte) vil ikke få genereret miniaturer. Formålet må dette er at undgå at generere miniaturer for store billeder som kan tage lang tid at indlæse eller bruge meget hukommelse.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Maximale Bildgröße für Miniatur-Vorschaubilder</short>
         <long>Von Bildern, die Größer sind als dieser Wert (in Byte), wird kein Miniatur-Vorschaubild angelegt. Der Zweck dieses Schlüssels besteht darin, das Anlegen von Miniatur-Vorschaubildern großer Bilder zu verhindern, da dies lange Ladezeiten oder hohen Speicherverbrauch zur Folge hätte.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Μέγιστο μέγεθος εικόνας για προεπισκόπηση</short>
         <long>Δε θα γίνεται προεπισκόπηση σε εικόνες πάνω από αυτό το μέγεθος (σε bytes). Ο σκοπός αυτής της ρύθμισης είναι να αποφευχθεί η προεπισκόπηση μεγάλων αρχείων που θα καθυστερούν να φορτώσουν και θα χρησιμοποιούν μεγάλο φορτο μνήμης. </long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Maximum image size for thumbnailing</short>
         <long>Images over this size (in bytes) won&apos;t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tamaño máximo de una imagen para ser miniaturizada</short>
         <long>La imágenes por encima de este tamaño (en bytes) no serán miniaturizadas. El propósito de esta configuración es evitar miniaturizar imágenes grandes que podrían llevar un largo tiempo en cargarse o utilizar un montón de memoria.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Suurin koko kuville, joista tehdään pienoiskuvia</short>
         <long>Tätä suuremmista (tavuina) kuvista ei synny pienoiskuvia. Tämän asetuksen tarkoituksena on estää pienoiskuvien teko suurista kuvista, mikä voi kestää kauan tai viedä paljon muistia.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Taille d&apos;images maximum pour les vignettes</short>
         <long>Les images plus grandes que cette taille ne seront pas mise en vignette. L&apos;objectif de ce réglage est d&apos;éviter la mise en vignette d&apos;images trop grande qui prendrait trop de temps à charger ou utiliserait trop de mémoire.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>גודל תמונה מקסימלי ליצירת תמונות מוקטנות</short>
         <long>מתמונות מעל הגודל הזה (בבתים) לא ייווצרו תמונות מוקטנות. המטרה של קביעה זו היא המנעות מיצירת תמונות מוקטנות לתמונות גדולות כיוון שזה עלול לקחת הרבה זמן טעינה ולהשתמש בהמון זיכרון.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Maximális képméret előnézet esetén</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Jumlah gambar maksimum untuk dijadikan thumbnail</short>
         <long>Gambar yang ukurannya lebih besar dari ini (dalam byte) tidak akan dibuat thumbnailnya. Tujuannya adalah untuk menghindari membuat thumbnail gambar yang terlalu beasr yang mungkin butuh waktu lama atau memakai banyak memori.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hámarksstærð mynda fyrir smámyndasýn</short>
         <long>Myndir sem eru yfir stærð ( í bætum ) munu ekki fá smátáknmynd. Ástæðan fyrir þessu er að koma í veg fyrir framleiðslu á smámyndum fyrir stórar myndir, er að þær gætu tekið langan tíma að hlaða eða notað mikið minni.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Dimensione massima per creare miniatura di una immagine</short>
         <long>Immagini di dimensione maggiore di questa (in byte) non hanno alcuna miniatura. Lo scopo di questa impostazione è di evitare il processo di creazione di miniature per immagini grandi; tale processo infatti può richiedere un lungo tempo di esecuzione e un consistente uso della memoria.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サムネイル表示が可能な画像の最大サイズ</short>
         <long>サムネイル表示の際に画像サイズがこのサイズ (バイト単位) を越えるものは表示しません。この設定の意図は表示するまでに時間がかかり、多くのメモリを消費する大きな画像のサムネイル表示を制限するためです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>썸네일을 만들 그림의 최대 크기</short>
         <long>이 크기(바이트 단위)보다 큰 그림은 썸네일을 만들지 않습니다. 이 설정의 목적은 큰 그림을 썸네일로 만들면 시간이 많이 걸리고 메모리를 많이 쓰기 때문입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine</short>
         <long>Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D&apos;n aafzich hievan is &apos;t veurkómme van te lange laajtieje of &apos;t gebroek van te väöl ónthaud veur &apos;t laje van deze te groete aafbiljinge.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Maksimālais attēla izmērs, kuru izmantot sīkatēlos</short>
         <long>Attēli, lielāki par šo izmēru (baitos) netiks attēloti sīkattēlos. Šī uzstādījuma mērķis ir izvairītes no lielu attēlu sīkattēlošanas, kas varētu prasīt ilgu laiku, lai ielādētos vai izmantotu daudz atmiņas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Максимум големина на сликата за прегледност</short>
         <long>Слики поголеми од оваа големина (во бајти) нема да бидат зголемени. Целта на ова подесување е да се избегне зголемувањето на големи слики кои би можеле да потрошат многу време за нивното вчитување во меморијата.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Мини харагдалтын зургийн хамгийн их хэмжээ</short>
         <long>Энэ хэмжээнээс (байтаар) илүү хэмжээтэй зургуудыг мини харагдацаар харуулахгүй. Учир нь том хэмжээтэй зургуудын хувьд хамаг цаг иддэг.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Maximum afbeeldingsgrootte voor miniaturiseren</short>
         <long>Van afbeeldingen boven deze grootte (in bytes) wordt geen miniatuur gemaakt. Het doel van deze instelling is het vermijden van het miniaturiseren van grote afbeeldingen, dat veel tijd kan kosten of veel geheugen gebruikt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Største biletestorleik for miniatyrar</short>
         <long>Bilete over denne storleiken (i byte) vil ikkje få miniatyrar. Føremålet med denne innstillinga er å unngå å laga miniatyrar av store bilete som kan ta lang tid å lasta eller som brukar mykje minne.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Maksimal bildestørrelse for miniatyrer</short>
         <long>Bilder over denne størrelsen (i bytes) vil ikke få miniatyrer. Formålet med denne innstillingen er å unngå å lage miniatyrer av store bilder som kan ta lang tid å laste eller bruke mye minne.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Maksymalny rozmiar obrazka do utworzenia miniaturki</short>
         <long>Obrazy powyżej tego rozmiaru (w bajtach) nie będą miały miniaturek. Ustawienie to zapobiega tworzeniu miniaturek dla bardzo dużych plików, co może zabierać dużo czasu i pamięci.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Tamanho máximo de imagem para amostragem</short>
         <long>Imagens de tamanho acima deste (em bytes) não serão amostradas. O propósito desta definição é para evitar amostrar imagens grandes que demoram muito tempo a carregar ou consomem muita memória.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Máximo tamanho de imagem para gerar miniatura</short>
         <long>Imagens maiores que este tamanho (em bytes) não serão pré-visualizadas. O objetivo desta configuração é evitar a geração de miniaturas de arquivos muito grandes, que pode levar muito tempo e usar muita memória.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Mărimea maximă a fişierului pentru miniatură</short>
         <long>Imaginile peste această mărime (în octeţi) nu vor fi miniaturizate. Scopul acestei setări este evitarea miniaturizării imaginilor foarte mari, proces ce ar putea dura foarte mult sau folosi foarte multă memorie.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Максимальный размер изображения для построения миниатюр</short>
         <long>Для изображений, чей размер превышает здесь заданный (в байтах), файлы миниатюр создаваться не будут.  Цель этой установки -- избежать построения миниатюр для больших изображений, для которых может потребоваться много времени на загрузку или много памяти.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Maximálna veľkosť obrázku pre náhľad</short>
         <long>Pre obrázky väčšie ako táto veľkosť (v bajtoch) nebude vytvorený náhľad. Cieľom je zabrániť vytváraniu náhľadov veľkých obrázkov, ktoré vyžadujú veľa pamäti a ich načítanie trvá dlho.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Največja velikost slike za izdelavo sličic</short>
         <long>Slike nad to velikostjo (v bajtih) ne bodo prikazane kot sličice. Namen teh nastavitev je izogniti se izdelavi sličic velikih datotek, kar bi lahko vzelo veliko časa in pomnilnika.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Madhësia maksimum e figurës për minjaturizim</short>
         <long>Figurat me madhësi më të madhe (në bytes) nuk do të minjaturizohen. Qëllimi i këtij rregullimi është shmangia e minjaturizimit të figurave të mëdha që mund të kërkojnë një kohë të gjatë për tu ngarkuar apo të shpenzojnë shumë kujtesë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Највећа величина слике за приказивање умањеног примерка</short>
         <long>За слике које прелазе ову величину (у бајтовима) неће бити приказана умањена слика. Сврха овога је да се избегне умањивање великих слика што може одузети много времена или меморије.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Najveća veličina slike za prikazivanje umanjenog primerka</short>
         <long>Za slike koje prelaze ovu veličinu (u bajtovima) neće biti prikazana umanjena slika. Svrha ovoga je da se izbegne umanjivanje velikih slika što može oduzeti mnogo vremena ili memorije.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Maximal bildstorlek för skapande av miniatyrbilder</short>
         <long>Bilder över denna storlek (i byte) kommer det inte att skapas miniatyrbilder för. Ändamålet med denna inställning är att undvika att skapa miniatyrbilder för stora bilder som tar lång tid att läsa in eller använder mycket minne.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Küçüğü gösterilecek olan resmin azami büyüklüğü</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Максимальний розмір зображення для побудови мініатюр</short>
         <long>Для зображень розмір яких перевищує заданий (в байтах), файли мініатюр створюватись не будуть. Мета цього параметра -- уникнути створення мініатюр для великих зображень, що могло б зайняти значний час або потребувати велику кількість пам&apos;яті.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Kích thước ảnh tối đa để xem thumbnail</short>
         <long>Ảnh lớn hơn kích thước này (theo byte) sẽ không hiện ảnh thu nhỏ. Mục đích của thiết lập này là tránh tạo ảnh thu nhỏ cho những ảnh lớn, có thể mất nhiều thời gian và bộ nhớ.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>缩略图的最大尺寸</short>
         <long>大于此大小(字节数)的图像将不会生成缩略图。此设置的目的是避免处理大图像的缩略图，因为所花的时间太长，占用的内存也太多。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>會產生縮圖的圖像大小上限</short>
         <long>不會為超過指定大小(位元組)的圖像產生縮圖。這個設定的目的是避免為太大的圖像產生縮圖，消耗過多的時間或記憶體。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/directory_limit</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/directory_limit</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>int</type>
      <default>-1</default>
      <locale name="C">
         <short>Maximum handled files in a directory</short>
         <long>
	  Directories over this size will be truncated to
	  around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally
	  blowing the heap and killing Nautilus on massive directories.
	  A negative value denotes no limit. The limit is approximate due
	  to the reading of directories chunk-wise.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Qovluqdakı maksimal fayl ədədi</short>
         <long>Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaq. Bu, həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis&apos;un iflas etməməsi üçündür. Mənfi qiymət hüdud yoxdur deməkdir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Найбольшая колькасьць файлаў у тэчках, зь якімі можна працаваць</short>
         <long>Вялічэзныя тэчкі, большыя за гэты памер, будуць абрэзаны блізу яго. Прызначэньне гэтай магчымасьці пазьбегнуць нежаданага раздзьмуваньня купы й забойства Наўтылюса вялічэзнымі тэчкамі. Адмоўнае значэньне выключае абмежаваньне. Абмежаваньне набліжана дзякуючы чытаньню кавалкам мудрасьці (chunk-wise) тэчак.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>একটা ডিরেক্টরি-তে  যত ফাইল সামলানো হবে - তার সর্বোচ্চ মান</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Màxim número de fitxers gestionats a un directori</short>
         <long>Es truncaran els directoris gegants, per damunt d&apos;aquesta mida. El propòsit d&apos;açò és evitar que el sobrepasse el límit de memòria i que es mate nautilus en obrir directoris massius. Un valor negatiu vol dir que no hi ha cap límit. El límit és aproximat ja que es lligen els directoris troç a troç.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Maximum obsloužených souborů v adresáři</short>
         <long>Adresáře nad tuto velikost budou zkráceny na zhruba tuto velikost. Účel tohoto je vyhnout se neúmyslnému nafouknutí haldy a zabití Nautilu na masivních adresářích. Záporná hodnota znamená žádný limit. Limit je přibližný díky čtení adresářů po soustech.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Uchafrif y ffeiliau a ymddelir a hwy mewn cyfeiriadur</short>
         <long>Cyfeiriaduron dros y maint yma yn cael ei torri lawr i&apos;r maint yma.pwrpas hyn yw i atal chwythu y tomen a lladdNautilus ar cyfeiriaduron enfawr. Bydd gwerth negyddol yn meddwl does ddim terfynMae y terfyn yn weddol oherwydd darllen y Cyfeiriaduron yn ôl darn.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Maksimalt håndterede filer i en mappe</short>
         <long>Store mapper over denne størrelse vil blive afkortet til omkring denne størrelse. Formålet med dette er at undgå at bruge al hukommelsen og dermed slå Nautilus ihjel ved meget store mapper. En negativ værdi indikerer ingen grænse. Grænsen er ikke helt præcis fordi mapper indlæses i klumper.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Maximale Anzahl berücksichtigter Dateien je Verzeichnis</short>
         <long>Große Ordner, die größer sind als der Wert dieses Schlüssels werden abgeschnitten, sodass sie ungefähr so groß wie dieser Wert sind. Der Zweck dieses Schlüssels besteht darin, unerwüschte Nautilus-Abstürze zu vermeiden, die durch eine nicht bewältigbare Datenmenge verursacht werden. Ein negativer Schlüssel Wert führt dazu, dass keine Obergrenze festgelegt wird. Da Ordner in größeren Dateneinheiten eingelesen werden, ist dies ein Näherungswert.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Μέγιστος αριθμός διαχειριζόμενων αρχείων σε έναν κατάλογο</short>
         <long>Τεράστιοι κατάλογοι πάνω από αυτό το μέγεθος θα συμπυκνώνονται γύρω από αυτό το μέγεθος. Ο σκοπός είναι να αποφευχθούν άσκοπες υπερφορτώσεις και ο τερματισμός του ναυτίλου σε υπερμεγέθεις καταλόγους. Μια αρνητική τιμή δηλώνει χωρίς όριο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Maximum handled files in a directory</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Máximos archivos administrados en un directorio</short>
         <long>Los directorios por encima de este tamaño serán truncados aproximadamente a este valor. El propósito de esto es evitar que accidentalmente se desborde la pila y Nautilus se cierre en los directorios gigantescos. Un valor negativo anula este límite. El límite es aproximado debido a la lectura de directorios en forma completa.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Yläraja käsiteltävien tiedostojen määrälle per hakemisto</short>
         <long>Tätä suuremmat hakemistot typistyvät noin tähän kokoon. Tämän tarkoitus on välttää kasan paisuttamista vahingossa ja Nautiluksen kaatumista suuria hakemistoja näytettäessä. Negatiivinen arvo tarkoittaa, ettei rajaa ole. Raja ei ole tarkka, koska hakemistot luetaan lohkoittain.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nombre maximum de fichiers gérés dans un répertoire</short>
         <long>Les répertoires au-dessus de cette taille seront tronqués autour de cette taille. L&apos;objectif de cela est d&apos;éviter de charger la pile et de tuer Nautilus sur les grands répertoires. Une valeur négative supprime cette limite. La limite est approximative à cause de la lecture des chunk-wise de répertoires.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מספר קבצים מקסימלי המטופלים בספרייה</short>
         <long>ספריות מעל לגודל זה יקוצצו לסביבות הגודל הזה. המטרה של זה, היא להימנע מהעמסת הזיכרון והריגת נאוטילוס לא במכוון עם ספריות כבדות. ערך שלילי מציין שאין גבול. הגבול משוער בהתאם לקריאה של נתחי הספריות.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Jumlah file maksimum yang ditangani dalam sebuah direktori</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hámarksfjöldi möðhöndlaðra skráa í möppu</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Numero massimo di file gestibili in una directory</short>
         <long>Directory più grandi di così sono troncate approssimativamente a questa dimensione. Lo scopo di questa chiave è di evitare l&apos;esaurimento non intenzionale dello heap (causando così l&apos;uccisione di Nautilus) quando si ha a che fare con directory di dimensioni eccessive. Un valore negativo indica l&apos;assenza di limiti. Il limite è approssimativo, poiché le directory vengono lette a blocchi (chunk-wise).</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>フォルダの中で取り扱う最大ファイル数</short>
         <long>このサイズを超えた巨大なフォルダをこのサイズに切りつめます。この意図は巨大なフォルダを開いた際に CPU 使用率を大きくしたり、Nautilus を強制終了することがないようにするためです。負の値は制限なしを意味します。この値に近づくとフォルダの読み込みを停止します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>디렉토리 하나에서 처리할 최대 파일 개수</short>
         <long>이 크기를 넘어가는 크기의 디렉토리는 이 크기에 맞게 잘려질 것입니다. 이 설정의 목적은, 크기가 아주 큰 디렉토리를 열다가 힙을 모두 사용해 버려서 노틸러스가 죽어 버리는 일을 방지하기 위한 것입니다. 음수 값은 한계가 없음을 의미합니다. 이 값은 정확한 값이 아니라 근사값입니다 -- 디렉토리를 청크 단위로 읽기 때문입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Maksimums pārraudzīto failu direktorijā</short>
         <long>Direktorijas, lielākas par šo izmēru, tiks samazinātas līdz tam. Iemesls šādai darbībai ir izvairīšanās no negribētas Nautilus pārslogošanas un &apos;nogaināšanas&apos; masīvās direktorijās. Negatīva vērtība aktivizē bezlimita uzstādījumu. Limits ir aptuvens sakarā ar direktoriju lasīšanu pa gabaliem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Максимален број на датотеки во директориум.</short>
         
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Лавлах доторхи хамгийн их файлын хэмжээ</short>
         <long>Энэ хэмжээнээс дээш хэмжээтэй лавлахууд энэ хэмжээсээр таслагдана. Үүний зорилго нь хэт их өгөгдлийн улмаас Наутилусын санамсаргүй гарч болох гацаанаас зайлсхийх юм. Сөрөг утга хязгааргүй гэсэн үг. Лавлахууд том өгөгдлийн нэгжээр ушигдаж буй учир хязгаарын хэмжээ ойролцоогоор гарна.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>फोल्डरमा राख्न सकिने अघिकतम फाईल</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Maximum aantal afhandelbare bestanden in een map</short>
         <long>Mappen groter dan dit, worden afgekapt rond deze grootte. De bedoeling hiervan is om het onbedoeld opblazen van de heap te voorkomen en daarmee het doodslaan van Nautilus bij enorme mappen. Een negatieve waarde geeft aan dat er geen begrenzing is. De waarde is een benadering ten gevolge van het &quot;chunksgewijze&quot; inlezen van mappen.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Maksimalt antall filer som håndteres i en katalog</short>
         <long>Kataloger over denne størrelsen vil bli avkortet. Formålet med dette er å unngå å bruke for mye minne og dermed terminere Nautilus ved åpning av enorme kataloger. En negativ verdi betyr ingen grense. Grensen er tilnærmet da kataloger leses i biter av en viss størrelse.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Maksymalna liczba obsługiwanych plików w katalogu</short>
         <long>Katalogi przekraczające podany rozmiar zostaną przycięte. Dzięki temu zapobiega się zaśmiecaniu stosu i ubijaniu nautilusa na wielkich katalogach. Wartość ujemna oznacza brak limitu. Limit jest przybliżony, ze względu na odczytywane ważne części katalogów.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Número máximo de ficheiros geridos num directório</short>
         <long>Directórios acima deste tamanho serão truncados para cerca deste tamanho. O propósito desta opção é evitar que intencionalmente se encha a pilha e mate o Nautilus com directórios muito grandes. Um valor negativo indica sem limite. O limite é aproximado devido à leitura por blocos dos directórios.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Máximo de arquivos manipuláveis em um diretório</short>
         <long>Diretórios acima deste tamanho será truncados para aproximadamente este tamanho. O objetivo disto é evitar abusos e o término inesperado do Nautilus em diretórios muito grandes. Um valor negativo pode ser usado para não ter limite. O limite é aproximadamente devido à leitura de diretórios em partes.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Numărul maxim de fişiere gestionate dintr-un dosar</short>
         <long>Dosarele peste această mărime vor fi trunchiate la această valoare. Scopul este de a nu depăşi accidental memoria heap şi a omorî Nautilus la dosare foarte mari. O valoare negativă înseamnă fără nici o limită. Limita este aproximativă din cauză citirii dosarelor în tranşe.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Maximálny počet súborov v priečinku</short>
         <long>Priečinky nad túto veľkosť budú orezané. Cieľom tejto voľby je zabrániť zabitiu Nautilusu pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa čítajú po kusoch.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Največje število obravnavanih datotek v imeniku</short>
         <long>Imeniki nad to velikostjo bodo prekinjeni približno pri tej velikosti. Namesn namen te možnosti je izogniti se nenamernemu povečanju porabe pomnilnika in posledično ubitja Nautilusa pri ogromnih imenikih Negativna vrednost označuje, da ni omejitve. Omejitev je približna velikosti sklopov ob branju imenikov.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Numri maksimum i files në një directory</short>
         <long>Directories over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive directories. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of directories chunk-wise.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Највећи број датотека у директоријуму</short>
         <long>Занемариће се све у директоријумима што превазилази ову величину. Сврха овога је да се избегне случајно препуњавање меморије и гашење Наутилуса у превеликим директоријумима. Негативна вредност означава да нема ограничења. Граница је приближна пошто се директоријуми читају у блоковима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Najveći broj datoteka u direktorijumu</short>
         <long>Zanemariće se sve u direktorijumima što prevazilazi ovu veličinu. Svrha ovoga je da se izbegne slučajno prepunjavanje memorije i gašenje Nautilusa u prevelikim direktorijumima. Negativna vrednost označava da nema ograničenja. Granica je približna pošto se direktorijumi čitaju u blokovima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Maximalt antal hanterade filer i katalog</short>
         <long>Kataloger över denna storlek kommer att trunkeras till ungefärligen denna storlek. Avsikten med detta är att undvika att oavsiktligen spåra ur och använda för mycket minne och döda Nautilus med mycket stora kataloger. Ett negativt värde innebär att ingen gräns finns. Gränsen är ungefärlig på grund av den styckvisa inläsningen av kataloger.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Bir dizinde olabilecek azami dosya sayısı</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Максимальна кількість файлів у каталозі, які обробляються</short>
         <long>Каталоги, розмір яких перевищує вказаний, будуть скорочені до цього розміру. Це необхідно щоб, уникнути ненавмисного переповнення пам&apos;яти та аварійного завершення Наутилуса при показі великих каталогів. Від&apos;ємне значення означає відсутність обмеження. Обмеження є приблизним, оскільки читання каталогу відбувається частинами.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Số tập tin tối đa được xửa lý trong thư mục</short>
         <long>Thư mục quá kích thước này sẽ bị làm tròn thành kích thước này. Mục đích của việc này là tránh bùng nổ heap bất ngờ và làm Nautilus ngưng hoạt động vì những thư mục khổng lồ. Số âm nghĩa là không có giới hạn. Giới hạn này chỉ là xấp xỉ vì thư mục được đọc theo từng đoạn.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>目录可处理的最多文件数</short>
         <long>超过此大小的目录将会被截断为此大小。此设置的目的在于避免 Nautilus 浪费太多的时间来处理十分复杂的目录。负值意味着没有限制。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>一個目錄可容納的檔案數目上限</short>
         <long>如果某些目錄中的檔案/副目錄數目太多，實際上顯示的數目會減少至大約這個數字。這樣做的意義是避免 Nautilus 因載入過大的目錄而不正常地結束。負數表示沒有限制。這個數字只是大約的數字，因為載入目錄時，每次讀取資料都是讀取多個項目的。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/preview_sound</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/preview_sound</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>local_only</default>
      <locale name="C">
         <short>Whether to preview sounds when mousing over an icon</short>
         <long>
           Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing
           over a files icon.
           If set to "always" then always plays the sound, 
           even if the file is on a remote server.
           If set to "local_only" then only plays previews on local filesystems.
           If set to "never" then it never previews sound.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Timsalın üstünə siçanla gələndə səslərin nümayiş edilməsi</short>
         <long>Səs faylının üstünə siçanla gələndə nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə&apos;yin edir. &quot;always&quot; isə, səslər uzaq qovşaqda olsa belə çalınacaq. &quot;local_only&quot; seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. &quot;never&quot; seçilidirsə, səslər ön nümayiş edilməyəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ці будзе прайграваньне гукаў, калі мыша знаходзіцца над значкай</short>
         <long>Абмяжоўваць праслухоўваньне музычных файлаў, калі мышы знаходзіцца над іх значкамі. Калі ўсталявана &quot;always&quot;, тады заўсёды прайграваць файл, нават калі ён знаходзіцца на аддаленым паслужніке. Калі ўсталявана &quot;local_only&quot;, тады прайграваць толькі файлы на мясцовых файлавых сыстэмах. Калі ўсталявана &quot;never&quot;, тады прайграваньня нябудзе ніколі.</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Si s&apos;han de previsualitzar sons quan es mou el punter per damunt d&apos;una icona</short>
         <long>Penalització de velocitat per a quan es previsualitza un fitxer de so en passar el punter per damunt de la icona del fitxer. Si s&apos;estableix a «always», sempre es reprodueix el so, encara que el fitxer siga a un servidor remot. Si s&apos;estableix a «local_only» aleshores només reprodueix les previsualitzacions a sistemes de fitxers locals. Si s&apos;estableix a «never», mai previsualitza sons.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Jestli tvořit náhledy zvuků při pohybu myší nad ikonou</short>
         <long>Rozhodnutí, kdy tvořit náhledy zvukového souboru při pohybu myší nad ikonou souboru. Je-li nastaveno na &quot;always&quot;, bude pokaždé přehrávat zvuk, i když je soubor na vzdáleném serveru. Je-li nastaveno na &quot;local_only&quot;, bude přehrávat náhledy jen na místních systémech souborů. Je-li nastaveno na &quot;never&quot;, netvoří nikdy náhledy zvuku.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>A ddylid chwarae synau rhagolwg wrth symud y llygoden dros eicon</short>
         <long>Bydd amnewid cyflymdra pan bu rhagweld ffeil sŵn pan llygodannu tros ffeiliau eicon. Os gosodwyd i &quot;always&quot; bydd pob tro&apos;n chwarae sŵn, hyd yn oed os bod y ffeil ar gweinydd pell. Os wedi gosod i &quot;local_only&quot; bydd ond yn chwarae rhagolygon ar systemau ffeiliau lleol. Os wedi gosod i &quot;never&quot; ni fydd rhagolygon sain.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Om lydfiler skal afspilles når musen er over ikonerne</short>
         <long>Hastighedsvalg for hvornår en lydfil skal afspilles når musen flyttes over filikoner. Hvis sat til &quot;always&quot;, vil lyden altid blive afspillet også selvom filen er på en fjern server. Hvis sat til &quot;local_only&quot;, vil kun filer på lokale filsystemer blive afspillet. Hvis sat til &quot;never&quot;, bliver lydfiler aldrig afspillet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Legt fest, ob eine Vorschau auf Audio-Dateien angezeigt werden soll, wenn die Maus sich über deren Symbol befindet.</short>
         <long>Legt fest, wann eine Vorschau auf Audio-Dateien angezeigt werden soll, sobald sich die Maus über deren Symbol befindet. Zulässige Werte: »always« (immer wiedergeben, selbst wenn sie sich auf einem entfernten Server befinden), »local_only« (nur wiedergeben, falls sie sich auf einem lokalen Dateisystem befinden) sowie »never« (keinesfalls wiedergeben).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αν θα γίνεται προεισκόπηση ήχων κατά το πέρασμα του ποντικιού πάνω από ένα εικονίδιο.</short>
         <long>Κατά την προεπισκόπηση αρχείων ήχου στο πέρασμα του ποντικιού θα υπάρχει μια καθυστέρηση του συστήματος. Αν ορισθεί στο &quot;πάντα&quot; τότε θα γίνεται πάντα αναπαραγωγή ήχου ακόμα και αν το αρχείο βρίσκεται σε απομακρυσμένο εξυπηρετητή. Αν ορισθεί σε &quot;τοπικά_μόνο&quot; τότε θα γίνεται αναπαραγωγή μόνο τοπικών αρχείων. Αν ορισθεί στο &quot;ποτέ&quot; δε θα γίνεται προεπισκόπηση αρχείων ήχου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Whether to preview sounds when mousing over an icon</short>
         <long>Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to &quot;always&quot; then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only plays previews on local filesystems. If set to &quot;never&quot; then it never previews sound.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Indica si se deben escuchar previamente los sonidos al colocar el puntero sobre un icono</short>
         <long>Balance de rendimiento en la reproducción previa de un archivo de sonido cuando se coloca el ratón sobre los iconos de los archivos. Si está definido como «always» entonces se reproducirá el sonido, aún si el archivo se encuentra en un servidor remoto. Si está definido como «local_only» entonces la reproducción previa sólo se realizará sobre archivos locales. Si está definido com «never» entonces nunca de reproducirá previamente el sonido.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Soiko äänten esikuuntelu, kun hiiri on niiden päällä</short>
         <long>Nopeuskompromissi äänitiedoston esikuuntelussa, kun hiiri on niiden päällä. Jos arvo on &quot;always&quot;, ääni soi vaikka tiedosto olisi etäpalvelimella. Jos arvo on &quot;local_only&quot;, vain paikallisissa tiedostojärjestelmissä olevat tiedostot soivat. Jos &quot;never&quot;, esikuuntelu ei ole käytössä.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Indique si il faut prévisualiser les sons lorsque la souris est au-dessus d&apos;une icône</short>
         <long>Optimisation de la vitesse lors de la prévisualisation d&apos;un fichier son lorsque la souris est au-dessus de l&apos;icône des fichiers. Si définit à « always » alors toujours jouer le son même si le fichier est sur un serveur distant. Si définit à « local_only » alors jouer le fichier suelement sur les systèmes de fichiers locaux. Si définit à « never » alors ne jamais jouer le son.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>האם להשמיע קולות כאשר העכבר מעל סמל</short>
         <long>מתי לעשות תצוגה מקדימה לקובץ קול כאשר העכבר מעל סמל הקובץ. אם נקבע ל &quot;always&quot; אזי תמיד ינוגן הקול, גם אם הקובץ נמצא בשרת מרוחק. אם נקבע כ &quot;local_only&quot; אזי תצוגות מקדימות ינוגנו רק במערכות קבצים מקומיות. אם נקבע כ &quot;never&quot; אזי לעולם לא תנוגן תצוגה מקדימה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Apakah suara akan dipreview ketika kursor di atas ikon</short>
         <long>Kapan harus mempreview suara di atas ikon. Jika diset &quot;always&quot; maka selalu file suara akan selalu dimainkan meskipun ada di server remote. Jika diset ke &quot;local_only&quot; maka hanya akan dimainkan untuk file yang ada di komputer ini. Jika diset ke &quot;never&quot; maka preview suara tidak akan dilakukan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Hvort forsýna eigi hljóð þegar mús flyst yfir táknmynd</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Indica se abilitare l&apos;anteprima audio al passaggio del mouse sull&apos;icona</short>
         <long>Compromesso per la velocizzazione sull&apos;anteprima di file audio quando il mouse si trova sopra l&apos;icona del file per motivi di velocità. Se impostata ad &quot;always&quot;, allora l&apos;audio è riprodotto in ogni caso, anche per directory su server remoti. Se impostata a &quot;local_only&quot;, sono riprodotti solo file sui i filesystem locali. Se impostata a &quot;never&quot; allora in nessun caso è possibile ascoltare un&apos;anteprima del suono.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サウンド・ファイルを演奏するかどうか</short>
         <long>サウンド・ファイルの上にマウスを移動してプレビューする際のスピードのトレードオフです。&quot;always&quot; にすると、リモート・サーバ上にあるファイルでも常にサウンドを演奏します。&quot;local_only&quot; にすると、ローカルのファイルシステム上のファイルのみ演奏します。&quot;never&quot; にすると、サウンドを演奏しません。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>마우스를 아이콘 위에 올려 놓을 때 소리를 미리 들을 지 여부</short>
         <long>마우스를 파일 아이콘 위에 올렸을 때 사운드 파일 미리 듣기를 위한 속도 트레이드오프. &quot;always&quot;로 설정되면 파일이 원격 서버에 있을 경우에도 사운드를 연주합니다. &quot;local_only&quot;는 로컬 파일 시스템에 있는 파일만 연주합니다. &quot;never&quot;이면 사운드 미리 듣기를 하지 않습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval &quot;ummer&quot; weurt ummer &apos;t geluud gesjpeeld, ouch wen &apos;t op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval &quot;allein_lokaal&quot; weurt &apos;t allein gesjpeeld op &apos;t lokale systeem. Ingeval &quot;noets&quot; weurt noets ei geluud gesjpeeld.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Vai priekšspēlēt skaņas, uzejot ar kursoru virsu faila ikonai</short>
         <long>Ātruma kompromiss, priekšspēlējot failu, kāmēr novietojot kursoru virs faila ikonas. Ja uzstādīts uz &quot;always&quot;, tad vienmēr tiks spēlēts fails, ja pat direktorija atradīsies uz attālinātā servera. Ja uzstādīts uz &quot;local_only&quot;, tad tas tiks darīts tikai lokālajās failsistēmās. Ja uzstādīts uz &quot;never&quot;, tad fails netiks spēlētsnekādā gadījumā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Дали да прикаже преглед на звуци кога глувчето преминува преку нив. </short>
         <long>Губитокот во брзина за прегледување на звучни датотеки кога поминува глушецотпреку нивната икона доколку е поставено на &quot;секогаш&quot; тогаш секогаш се стартуваја датотеката, дури и доколку датотеката е на оддалечен сервер. Ако епоставено на &quot;само_локални&quot; тогаш прегледува само на локалните системи.Ако е поставено на &quot;никогаш&quot; тогаш никогаш не прегледува. </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Эмблем дээгүүр хулгана гүйлгэхэд чимээ өгөх эсэх</short>
         <long>Хулгана эмблем дээгүүр нь гүйхэд хэзээ ауди файлуудын урьд. харагдалт харуулахыг тогтоох. Боломжит утгууд: »always« (тэр файл алсын сервер дээр байсан ч хамаагүй үргэлж тоглуулах), »local_only« (зөвхөн дотоод файлын системд байгааг тоглуулах) болон »never« (огт тоглуулахгүй).</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Of een voorproefje van geluiden moet worden afgespeeld bij het bewegen van de muispijl over een pictogram</short>
         <long>Snelheidsafweging voor wanneer een voorproefje van een geluidsbestand weer te geven bij het bewegen van de muispijl over bijbehorend pictogram. Indien ingesteld op &quot;always&quot; dan wordt het geluid altijd afgespeeld, zelfs als het bestand zich bevindt op een server op afstand. Indien ingesteld op &quot;local_only&quot; dan worden er alleen voorproefjes afgespeeld op lokale bestandssystemen. Indien ingesteld op &quot;never&quot; dan wordt er nooit een voorproefje van geluid gegeven.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Om lydfiler skal førehandsvisast når muspeikaren går over ikonet.</short>
         <long>Justering av når lydfiler skal spelast av når muspeikaren går over dei. Dersom verdien er «always», vert lyden alltid spelt, sjølv om fila er på ein ekstern tenar. Dersom verdien er «local_only», vert berre filer som ligg lokalt på maskina spelte. Dersom verdien er «never», vert lydfiler aldri spelte av.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Om lyder skal forhåndsvises når musen plasseres over et ikon</short>
         <long>Optimisering ved forhåndsvisning av lydfiler når muspekeren holdes over filens ikon. Hvis satt til «always» vil lyden alltid spilles av, selv om filen er på en ekstern tjener. Hvis satt til «local_only» vil filen kun forhåndsvises på lokale filsystemer. Hvis satt til «never» vil lyder aldri forhåndsvises.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Określa, czy odtwarzać dźwięki przy przesuwaniu kursora myszy nad ikonami plików dźwiękowych</short>
         <long>Ustawienie wydajności przy odtwarzaniu pliku dźwiękowego podczas przesuwania kursora myszy nad ikonami plików. Jeżeli ustawiono &quot;always&quot; wtedy zawsze odtwarzany jest dźwięk, nawet jeśli plik jest na zdalnym serwerze. Jeżeli ustawiono &quot;local_only&quot; wtedy odtwarzany jest dźwięk z plików lokalnych. Jeżeli ustawiono &quot;never&quot; wtedy dźwięk nie jest odtwarzany.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Se antever sons ao mover o rato sobre um ícone</short>
         <long>Compromisso de velocidade na antevisão de ficheiros de som ao colocar o rato sobre o ícone de um ficheiro. Se &quot;always&quot; reproduzirá sempre o som, mesmo que o ficheiro esteja num servidor remoto. Se &quot;local_only&quot; apenas reproduz ficheiros locais. Se &quot;never&quot; não serão reproduzidos quaisquer sons.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Se fazer pré-visualização de sons quando o mouse está sobre o ícone</short>
         <long>Perda de desempenho para quando o mouse é colocado sobre um ícone de som.Se definido como &quot;always&quot; então sempre reproduz o som, mesmo se o arquivo estiver em um servidor remoto. Se definido como &quot;local_only&quot; apenas reproduz para sistemas de arquivo locais. Se definido como &quot;never&quot; nunca reproduz som.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Dacă să previzualizeze sunetele la deplasarea mausului peste iconiţă</short>
         <long>Compromisul de viteză pentru previzualizarea fişierelor de sunet la deplasarea mausului peste iconiţă. Dacă este setat la &quot;always&quot; atunci întotdeauna va reda sunetul, chiar dacă fişierul este situat pe un server la distanţă. Dacă este setat la &quot;local_only&quot;, vor fi previzualizate doar fişierele locale. Dacă este setat la &quot;never&quot;, atunci fişierul nu va fi previzualizat.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Či púšťať náhľady zvukových súborov pri ukázaní kurzorom myši</short>
         <long>Kompromis pri náhľade zvukových súborov pod kurzorom myši. Ak je nastavené na &quot;always&quot;, zvuk sa vždy prehrá, aj keď je na vzdialenom serveri. Ak je &quot;local_only&quot; prehrajú sa iba lokálne zvuky. &quot;never&quot; vypne náhľady zvukov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali naj se predvajajo zvočne datoteke, ko je nad njihovimi ikonami miška</short>
         <long>Kdaj predvajati zvočne datoteke, kadar je nad njimi miška. Če je nastavljeno na &quot;always&quot; potem vedno predvaja, četudi je datotekana oddaljenem strežniku (kar je lahko počasno). Če je nastavljeno na &quot;local_only&quot; se predvajajo le datoteke na krajevnih datotečnih sistemih. Če je nastavljeno na &quot;never&quot; potem se zvočne datoteke nikoli ne predvajajo.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Se duhet të filloj muzikën kur mousi kalon sipër një ikone</short>
         <long>Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to &quot;always&quot; then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to &quot;local_only&quot; then only plays previews on local filesystems. If set to &quot;never&quot; then it never previews sound.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Да ли да пушта звук при преласку мишем преко иконе</short>
         <long>Губитак брзине ради прегледа звучних датотека при преласку миша преко икона датотека. Уколико је постављено на „always“ увек се пушта звук, чак и ако је датотека на удаљеном рачунару. Уколико је постављено на „local_only“, пушта се звук само за локалне датотеке. Уколико је постављено на „never“, никад се не пушта звук.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Da li da pušta zvuk pri prelasku mišem preko ikone</short>
         <long>Gubitak brzine radi pregleda zvučnih datoteka pri prelasku miša preko ikona datoteka. Ukoliko je postavljeno na „always“ uvek se pušta zvuk, čak i ako je datoteka na udaljenom računaru. Ukoliko je postavljeno na „local_only“, pušta se zvuk samo za lokalne datoteke. Ukoliko je postavljeno na „never“, nikad se ne pušta zvuk.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Huruvida ljud ska förhandsvisas då muspekaren vilar över en ikon</short>
         <long>Hastighetskompromiss för när en ljudfil ska förhandsvisas då muspekaren vilar över ikonen. Om detta är satt till &quot;always&quot; kommer ljudet alltid att spelas, även om filen är på en fjärrserver. Om detta är satt till &quot;local_only&quot; kommer endast förhandsvisningar att spelas på lokala filsystem. Om detta är satt till &quot;never&quot; kommer förhandsvisningar aldrig att spelas.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Fare üzerine geldiği zaman bir ses dosyasının çalınması</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>ЧИ відтворювати звук при наведенні вказівника миші на піктограму</short>
         <long>Критерій відтворення звукових файлів при наведенні на них курсору миші. Якщо встановлено &quot;always&quot;, файли будуть відтворюватись завжди, навіть якщо вони на віддаленому сервері. Якщо встановлено &quot;local_only&quot;, будуть відтворюватись лише локальні файли. Якщо встановлено &quot;never&quot;, файли ніколи не будуть відтворюватись при наведенні миші.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Có nghe thử âm thanh khi hơ chuột lên biểu tượng hay không</short>
         
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Est çk&apos; i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l&apos; sori so l&apos; imådjete</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>是否在鼠标指向图标时预览声音</short>
         <long>当鼠标指向声音文件图标时预览的速度折衷。如果设为“总是”，将会总是播放声音，即使文件位于远程服务器上。如果设为“只是本地”，则只会播放本地文件系统上的文件。如果设为“从不”，则绝不预览声音。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在滑鼠指標移至圖示的時候是否試聽音樂</short>
         <long>當滑鼠指標移動至音效檔時決定是否試聽音效檔。如果設定為“always”，即使是遠端檔案仍然必定會播放。如果設定為“local_only”則只會播放本機的音效檔。如果設定為“never”則一定不會播放。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_special_flags</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_special_flags</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Enable 'special' flags in file preferences dialog</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more
	  esoteric options of a file in the file preferences dialog.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Xassələr dialoqunda &apos;xüsusi&apos; bayraqları fəallaşdır</short>
	 <long>Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl xassələri dialoqunda daha esoterik seçənəkləri dəyişdirmə hüququ verəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Уключыць &quot;адмысловыя&quot; сьцягі у дыялёге пераваг</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс дазволіць вам рэдагаваць некаторыя дадатковыя выбары ў дыялёге пераваг файла.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ফাইল সম্বন্ধীয় পছন্দ তালিকায় &apos;বিশেষ&apos; ফ্ল্যাগ সক্রিয় করা হোক</short>
	 
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Habilita els senyaladors especials al diàleg de preferències de fitxer</short>
	 <long>Si és vertader, Nautilus vos permetrà editar algunes de les opcions més esotèriques d&apos;un fitxer al diàleg de preferències del fitxer.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Povolit &apos;speciální&apos; příznaky v dialogu vlastností souboru</short>
	 <long>Je-li nastaveno na true, nechá vás Nautilus upravit některé více esoterické možnosti souboru v dialogu vlastností souboru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Galluogi baneri &apos;arbennig&apos; yn y deialog hoffterau ffeil</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn gadael iddoch newid rhai o&apos;r opsiynnau esoterig y ffeil yn y ymgom hoffterau ffeil.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Aktivér &quot;specielle&quot; kørselstilvalg i filegenskabsvinduet</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus lade dig ændre nogle af de mere mystiske kørselstilvalg for en fil i filegenskabsvinduet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>»Besondere« Attribute im Dateieigenschaftendialog anzeigen</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, lässt Sie Nautilus die etwas komplexeren Einstellungen zu Dateien in deren Eigenschaftsdialog festlegen.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ενεργοποίηση ειδικών σημαιών στο παράθυρο ιδιοτήτων αρχείου</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος επιτρέπει την επεξεργασία μερικών εσωτερικών επιλογών ενός αρχείου στο διάλογο προτιμήσεων αρχείου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Enable &apos;special&apos; flags in file preferences dialogue</short>
	 
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Activar los atributos «especiales» en el diálogo de preferencias de archivo</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus le permitirá editar algunas de las opciones más raras de un archivo en el diálogo de preferencias de archivo.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä &quot;erityiset&quot; liput tiedoston asetusikkunassa</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus sallii joidenkin vaikeatajuisten asetusten muuttamisen tiedoston asetusikkunassa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Active des indicateurs « spéciaux » dans la fenêtre de propriétés des fichiers</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus vous laissera éditer quelques unes des options les plus ésotériques sur les fichiers dans la boîte de dialogue de préférences des fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>אפשר דגלים &apos;מיוחדים&apos; בתיבת דו-השיח העדפות הקובץ</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס ייתן לך לערוך אפשרויות פנימיות יותר של הקובץ בתיבת הד-שיח העדפות קובץ.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Aktifkan flag-flag &apos;spesial&apos; di dialog opsi file</short>
	 
      </locale>

      <locale name="is">
         
	 <long>Ef virkt mun Nautilus leyfa þér að breyta sérvöldum stillingum fyrir skrár í skráarstillingarglugganum.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Abilitazione dei flag &quot;speciali&quot; nelle finestra di proprietà del file</short>
	 <long>Se impostata a vero, è possibile modificare alcune caratteristiche avanzate dei file dalla finestra di dialogo delle proprietà del file.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ファイル設定ダイアログの &apos;特別&apos; なフラグを有効にする</short>
	 <long>TRUE にすると、ファイル設定ダイアログの中に秘密のファイル用オプションをいくつか編集できるようにします。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>파일 기본 설정 대화상자에서 &apos;특별&apos; 플래그 사용</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스의 파일 기본 설정 대화 상자에서 더 비밀스러운 옵션을 편집할 수 있습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>&apos;Sjpesjale&apos; vane insjakele in besjtandjprifferensies-dialoogvinster</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti specialias vėliavėles Nustatymų lange</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Aktivizēt &apos;speciālos&apos; karodziņus faila preferenču dialogā</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus atļauj jums rediģēt vairākas smalkākas opcijas failam tā rekvizītu dialoga logā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Овозможи специјални атрибути во дијалогот за својвтва на датотека</short>
	 <long>Ако е подесено на true, тогаш Nautilus ве остава да напишете некои од по есотеричните опции на датотеката во дијалогот за референци на датотеката.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Файлын тохируулга диалог дахь &apos;тусгай&apos; төлвүүдийг нээх</short>
	 <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус танд файлын тодруулга диалогт илүү хэцүү нарийн тохируулга тогтооно.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Hidupkan flag &apos;special&apos; pada dialog keutamaan fail</short>
	 <long>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilis membolehkan anda mengedit sesetengah opsyen esoterik bagi faul pada dialog keutamaan fail.</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>&apos;speciale&apos; vlaggen inschakelen in bestandsvoorkeuren-dialoogvenster</short>
	 <long>Als ingesteld op waar, dan laat Nautilus u sommige wat meer esoterische opties van een bestand instellen in het bestandsvoorkeuren-venster.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Bruk «spesielle» flagg i brukarvala for filer</short>
	 <long>Dersom sann, let Nautilus deg redigera dei meir avanserte og innfløkte eigenskapane til filene i fileigenskap-dialogan.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Aktiver «spesielle» flagg i dialogen brukervalg</short>
	 <long>Nautilus lar deg rediger noen av de mer esoteriske alternativen egenskapene ved en fil i brukervalg-dialogen hvis satt til «true»</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Włączony znacznik &quot;specjalny&quot; w oknie dialogowym preferencji pliku</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus pozwoli na edycję bardziej ezoterycznych opcji pliku w oknie preferencji.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Activar parâmetros &apos;especiais&apos; no diálogo de preferências de ficheiros</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus permite-lhe editar algumas das opções mais esotéricas de um ficheiro no diálogo de preferências de ficheiro.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Habilitar opções &apos;especiais&apos; no diálogo de preferências</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus permitirá a edição de opções mais esotéricas no diálogo de preferências.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Arată flagurile &apos;speciale&apos; în fereastra proprietăţi</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va permite editarea unor opţiuni ascunse pentru fişier din dialogul de preferinţe pentru fişiere.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Разрешить &quot;особые&quot; параметры в диалоге свойств файла</short>
	 
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Povoliť špeciálne príznaky v dialógu nastavenia</short>
	 <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus umožní upravovať aj ďalšie, menej používané voľby súboru v dialógu pre nastavenie súborov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Vključi &apos;posebne&apos; zastavice v dialogu lastnosti datotek</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem Nautilus dovoli urejanje nekaterih bolj ezoteričnih možnosti v dialogu lastnosti datotek.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq flags &apos;specialë&apos; tek dialogu i pronësive</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus ju mundëson ndryshimin e disa nga opcionet e shumta të një file nga dialogu i preferimeve të file.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Укључи „нарочите“ ознаке у прозорчету за поставке датотека</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће вам омогућити да уредите неке од напреднијих могућности за датотеке у прозорчету за поставке датотека.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Uključi „naročite“ oznake u prozorčetu za postavke datoteka</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će vam omogućiti da uredite neke od naprednijih mogućnosti za datoteke u prozorčetu za postavke datoteka.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Aktivera &quot;specialflaggor&quot; i filegenskapsfönstret</short>
	 <long>Om detta är sant kommer Nautilus att låta dig redigera några av de mer exotiska filalternativen i dialogrutan filinställningar.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Tercihler penceresinde özel işaretleri göster</short>
	 
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Ввімкнути &quot;особливі&quot; параметри у діалозі властивостей файлу</short>
	 <long>Якщо встановлено, Наутилус дозволить редагувати деякі &quot;езотеричні&quot; параметри файлів у діалозі властивостей файлу.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Bật chạy các flag &apos;đặc biệt&apos; trong thoại tùy thích của tập tin </short>
	 <long>Nếu đặt là đúng, Nautilus sẽ cho phép bạn hiệu chỉnh vài tùy chọn riêng tư về tập tin trong hộp thoại Tùy thích tập tin.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在文件首选项对话框中启用“特殊”标志</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将允许您在文件首选项对话框中编辑文件的某些机密选项。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在檔案偏好設定中顯示「特殊」的旗標</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 會讓您在檔案偏好設定中修改一些較罕用的設定。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/sort_directories_first</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/sort_directories_first</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show directories first in windows</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus shows directories prior to
	  showing files in the icon and list views.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər</short>
	 <long>Seçilidirsə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць у вокнах спачатку тэчкі, а потым файлы</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс аддае перавагу паказу тэчак раней за файлы ў выглядах значак і сьпіса.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>উইন্ডোতে প্রথমে ডিরেকটরি সমূহ দেখিও</short>
	 <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে আইকন বা তালিকা হিসাবে দেখাবার সময় ফাইল-এর আগে সমস্ত ডিরেক্টরি সমূহকে দেখাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra primer els directoris a les finestres</short>
	 <long>Si és vertader, Nautilus mostrarà directoris abans de mostrar els fitxers a la vista d&apos;icones i llista.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v oknech nejdříve adresáře</short>
	 <long>Je-li nastaveno na true, zobrazuje Nautilus v ikonovém a seznamovém pohledu adresáře před zobrazováním souborů.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dangos cyfeiriaduron yn gyntaf mewn ffenestri</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn dangos y cyfeiriaduron cyn dangos y ffeiliau yn yr golygon Eicon a Rhestrau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis mapper først i vinduer</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus vise mapper før filer i ikon- og listevisningerne.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Ordner vor Dateien anzeigen?</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus in der Symbol- und Listenansicht Ordner vor Dateien an.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Προβολή πρώτα των καταλόγων σε παράθυρα</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος προβάλλει τους καταλόγους πριν από τα αρχεία στις προβολές εικονιδίων και λίστας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show directories first in windows</short>
	 
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar los directorios en primer lugar en las ventanas</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus mostrará a los directorios por delante de los archivos en las vistas de iconos y lista.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä hakemistot ikkunoissa ensimmäisinä</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus näyttää hakemistot kuvakenäkymissä ja luetteloissa tiedostoja ennen.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher les répertoires en premier dans les fenêtres</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus affichera les répertoires avant les fichiers dans les vues par icônes et par liste.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג ספריות קודם בחלונות</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יציג ספריות לפני הצגת קבצים בתצוגת הסמלים והרשימה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Könyvtárak megjelenítése a fájlok előtt az ablakokban</short>
	 
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan direktori lebih dulu</short>
	 
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna fyrst möppur í gluggum</short>
	 <long>Ef virkt mun Nautilus sýna möppur á undan skrám í lista og táknmyndasýn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Elencare le directory per prime nelle finestre</short>
	 <long>Se impostata a vero, le directory sono sempre elencate prima degli altri file nella vista a icone ed in quella a lista.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ウィンドウの中でフォルダを最初に表示する</short>
	 <long>TRUE にすると、アイコン表示と一覧表示でファイルの前にフォルダを表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>창에서 폴더를 먼저 보여줍니다</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스의 아이콘 뷰와 목록 뷰에서 디렉토리를 파일보다 먼저 보여 줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Mappe iers tuine in vinsters</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Pradžioj rodyti katalogus languose</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt direktorijas pirmās jaunajos logos</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus rādīs dirketorijas pirms failiem ikonu un sarakstu skatos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи директориуми прво во прозорците</short>
	 <long>Ако е подесено на true, тогаш Nautilus ги покажува директориумите пред датотеките во прегледниците на икони и листи.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Цонхонд лавлахуудыг эхлэн харуулах</short>
	 <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус лавлахуудыг файлуудын өмнө эмблем ба жагсаалт хэлбэрээр харуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Papar direktori dahulu pada tetingkap</short>
	 <long>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan memapar direktori dahulu drpd memapar fail pada paparan ikon dan senarai.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>फोल्डर पहिला देखाउ</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Mappen eerst tonen in vensters</short>
	 <long>Als ingesteld op waar, dan toont Nautilus mappen vóór bestanden in de pictogram- en lijstweergaven.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis kataloger først i vinduer</short>
	 <long>Nautilus viser kataloger foran filer i ikon- og listevisning hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie katalogów jako pierwszych w nowych oknach</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus ma wyświetlać katalogi przed plikami w widokach ikon i listy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mostrar primeiro directórios nas janelas</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus mostra os directórios antes de mostrar os ficheiros nas vistas de lista e ícones.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar diretórios antes dos arquivos em janelas</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus irá mostrar diretórios antes de arquivos nas visualizações Ícones e Lista.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Listează dosarele mai întâi în ferestre</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va afişa dosarele înaintea fişierelor în vizualizările ca iconiţe şi ca listă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать каталоги перед файлами в окнах</short>
	 
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť najprv priečinky</short>
	 <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi v pohľade s ikonami a zoznamom.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V oknih najprej kaži imenike</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem nautilus v seznamskem in ikonskem načinu kaže imenike pred datotekami.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq në fillim directories në dritaret</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të shfaqë directories para files në paraqitjet si ikona dhe listë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи прво директоријуме у прозорима</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће приказати директоријуме пре приказивања датотека при прегледу помоћу икона или списка.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži prvo direktorijume u prozorima</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati direktorijume pre prikazivanja datoteka pri pregledu pomoću ikona ili spiska.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa kataloger först i fönster</short>
	 <long>Om detta är sant visar Nautilus kataloger innan filer i ikon- och listvyerna.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Pencere içinde önce dizinleri göster</short>
	 
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показувати каталоги перед файлами у вікнах</short>
	 <long>Якщо встановлено, Наутилус буде відображати каталоги перед файлами у перегляду &quot;Показати як текст&quot; та &quot;Показати як піктограми&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện thư mục đầu tiên trong cửa sổ</short>
	 <long>Nếu đặt là true, Nautilus hiện thư mục trước khi hiện tập tin trong Khung xem Biểu tượng và Khung xem Danh sách.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mostrer d&apos; aprume les ridants ezès purneas</short>
	 
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在窗口中先显示目录</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将在图标视图和列表视图中把目录显示在文件前面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在視窗中先顯示目錄</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 會在圖示及清單顯示模式中先顯示目錄，然後才顯示檔案。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/show_desktop</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/show_desktop</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Nautilus handles drawing the desktop</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus will draw the icons on the
	  desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Masa üstünü Nautilus göstərsin</short>
	 <long>İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Маляваць сталец сродкамі Наўтылюса</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс будзе маляваць значкі на стальцэ.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ডেস্কটপের ভার নটিলাসের</short>
	 <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে ডেস্কটপের আইকন-গুলো নটিলাস আঁকবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nautilus gestiona la visualització de l&apos;escriptori</short>
	 <long>Si és vertader, Nautilus mostrarà les icones a l&apos;escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Nautilus obsluhuje kreslení pracovní plochy</short>
	 <long>Je-li nastaveno na true, bude Nautilus kreslit ikony na pracovní ploše.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Mae Nautilus yn cymeryd gofal o ddarlunio&apos;r penbwrdd</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, yna fe fydd Nautilus yn arlunio&apos;r eiconau ar y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Nautilus håndterer optegning af skrivebordet</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus tegne ikonerne på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Nautilus verwenden, um den Desktop zu zeichnen</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeichnet Nautilus die Symbole auf dem Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση του Ναυτίλου στη σχεδίαση της επιφάνειας εργασίας</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα σχεδιάζει τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Nautilus handles drawing the desktop</short>
	 
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nautilus administra el dibujo del escritorio</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus dibujará los iconos en el escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Nautilus piirtää työpöydän</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus piirtää kuvakkeet työpöydälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nautilus gère l&apos;affichage du bureau</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus affichera les icônes sur le bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>נאוטילוס מטפל בציור שולחן העבודה</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יצייר את הסמלים על שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Nautilus felelős a munkaasztal megjelenítéséért</short>
	 <long>Ha be van állítva, akkor a Nautilus rajzolja ki a munkaasztal ikonjait.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nautilus menagangi penggambaran dekstop</short>
	 
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Nautilus sér um að teikna skjáborð</short>
	 <long>Ef virkt mun Nautilus sjá um að teikna táknmyndir á skjáborð.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tracciamento del desktop gestito da Nautilus</short>
	 <long>Se impostata a vero, allora Nautilus disegna le icone sul desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>Nautilus がデスクトップを取り扱う</short>
	 <long>TRUE にすると、デスクトップ上にアイコンを表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>노틸러스가 바탕화면 그리기를 담당합니다</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스가 바탕화면의 아이콘을 그립니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Nautilus zörg veur &apos;t teikene van &apos;t wirkblaad</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Nautilus pārvalda darbavirsmas veidošanu</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus zīmes ikonas uz darbavirsmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Nautilus може да црта на десктопот</short>
	 <long>Ако е подесено на true,тогаш Nautilus ќе ги црта иконите на десктопот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Дэлгэц зурахад Наутилусыг хэрэглэх</short>
	 <long>Хэрэв утга үнэн бол Наутилус эмблемүүдийг дэлгэц дээр зурна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Pengendali Nautilus melukis desktop.</short>
	 <long>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan melukis ikon pada desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>डेस्कटप नटिलसले बनाउन सक्छ</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Nautilus neemt het tekenen van het werkblad voor zijn rekening</short>
	 <long>Als ingesteld op waar, dan tekent Nautilus de pictogrammen op het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Nautilus tek seg av å teikna skrivebordet</short>
	 <long>Dersom sann, vil Nautilus teikna ikon på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Nautilus tar seg av tegning av skrivebordet</short>
	 <long>Nautilus tegner ikonene på skrivebordet hvis denne er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Nautilus obsługuje rysowanie na biurku</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus będzie umieszczał ikony na pulpicie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nautilus gere o desenho do ambiente</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus desenhará ícones no ambiente de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nautilus é responsável pela área de trabalho</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus irá desenhar ícones na área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nautilus desenează desktopul</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va afişa iconiţele pe desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Nautilus управляет отрисовкой рабочего стола</short>
	 
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Nautilus kreslí plochu</short>
	 <long>Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Nautilus naj izrisuje namizje</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus izrisoval ikone na namizju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor Nautilus për të vizatuar desktop-in</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të vizatojë ikonat në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Наутилус управља исцртавањем радне површине</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће исцртавати иконе на радној површини.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Nautilus upravlja iscrtavanjem radne površine</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će iscrtavati ikone na radnoj površini.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Nautilus hanterar ritandet av skrivbordet</short>
	 <long>Om detta är sant kommer Nautilus att rita ikonerna på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Masaüstünü düzenlemek için Nautilus kullan</short>
	 
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Перегляд керує відображенням робочої стільниці</short>
	 <long>Якщо встановлено, на робочій стільниці відображатимуться піктограми.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Nautilus xử lý việc hiển thị màn hình nền</short>
	 <long>Nếu đặt là true thì Nautilus sẽ vẽ các biểu tượng trên desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>使用 Nautilus 来绘制桌面</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将在桌面上绘制图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>Nautilus 會繪畫桌面</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 會在桌面上繪畫圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/desktop_font</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/desktop_font</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>sans 12</default>
      <locale name="C">
         <short>Desktop font</short>
	 <long>
	  The font description used for the icons on the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Masa üstü yazı növü</short>
	 <long>Masa üstündəki timsallar üçün işlədilən yazı növünün izahatı.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Шрыфт сатльца</short>
	 <long>Апісаньне шрыфта, які выкарыстоўваецца для подпісаў пад значкамі стальца.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ডেস্কটপ ফন্ট</short>
	 <long>ডেস্কটপের আইকনের জন্য যে ফন্ট বর্ণনা ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Tipus de lletra de l&apos;escriptori</short>
	 <long>La descripció del tipus de lletra utilitzada per a les icones de l&apos;escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Písmo pracovní plochy</short>
	 <long>Popis písma používaného pro ikony na pracovní ploše.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Ffont y penbwrdd</short>
	 <long>Y disgrifiad ffont a ddefnyddir ar gyfer eiconau ar y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Skrivebordsskrifttype</short>
	 <long>Den skrifttypebeskrivelse som bruges til ikontekster på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Desktop-Schrift</short>
	 <long>Die von Symbolen auf dem Desktop zu verwendende Schriftbeschreibung.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Γραμματοσειρά επιφάνειας εργασίας</short>
	 <long>Η περιγραφή γραμματοσειράς που χρησιμοποιείται για τα εικονίδια στην επιφάνεια εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Desktop font</short>
	 <long>The font description used for the icons on the desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Tipografía del escritorio</short>
	 <long>La descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Työpöydän kirjasin</short>
	 <long>Työpöydän kuvakkeiden kirjasimen kirjasinkuvaus.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Police du bureau</short>
	 <long>La description de la police utilisée pour les icônes du bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>גופן שולחן העבודה</short>
	 <long>תיאור הגופן בשימוש לסמלים על שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Munkaasztal betűkészlete</short>
	 
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Font desktop</short>
	 <long>Deskripsi font yang digunakan untuk ikon di dekstop.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Skjáborðsletur</short>
	 
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Tipo di carattere del desktop</short>
	 <long>Descrizione del tipo di carattere usato per le icone sul desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デスクトップのフォント</short>
	 <long>デスクトップ上のアイコンに使用するフォント</long>
      </locale>

      <locale name="kn">
         <short>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ</short>
	 
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>바탕화면 글꼴</short>
	 <long>데스크탑 아이콘에 사용할 글꼴.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Wirkblaad-booksjtaaftiep</short>
	 <long>De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op &apos;t wirkblaad.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Darbalaukio šriftas</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Darbavirsmas fonts</short>
	 <long>Fontu apraksts, kas izmantots darbavirsmas ikonām.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Фонт на десктоп</short>
	 <long>Опис на фонтот кој се користи за иконите на десктоп.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Дэлгэцийн бичиг</short>
	 <long>Дэлгэц дээрхи эмблемүүдийн бичээст хэрэглэх бичгийн тодорхойлолт.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Font desktop</short>
	 <long>Keterangan font yg digunakan bagi ikon pada desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>डेस्कटप फन्ट</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Werkblad-lettertype</short>
	 <long>De lettertypeomschrijving voor de pictogrammen op het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Skrifttype på skrivebordet</short>
	 <long>Skildring av skrifttypen som vert brukt til ikona på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Skrift for skrivebord</short>
	 <long>Beskrivelse av skrifter for ikonene på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Czcionka biurka</short>
	 <long>Opis czcionki używany dla ikon na biurku.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Fonte ambiente</short>
	 <long>A descrição da fonte utilizada para os ícones no ambiente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Fonte do Desktop</short>
	 <long>A descrição da fonte usada para os ícones na área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Font pentru desktop</short>
	 <long>Descrierea fontului folosit pentru iconiţele de pe desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Шрифт рабочего стола</short>
	 <long>Описание шрифта, использующегося для подписей к иконкам на рабочем столе.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Písmo plochy</short>
	 <long>Popis písma používaného pre ikony na ploche.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pisava namizja</short>
	 <long>Opis pisave, ki naj se uporabi za ikone in na namizju</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Gërmat e Desktop-it</short>
	 <long>Gërma për përshkrimin e përdorur për ikonat në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Фонт радне површине</short>
	 <long>Опис фонта који се користи за иконе на радној површини.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Font radne površine</short>
	 <long>Opis fonta koji se koristi za ikone na radnoj površini.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Skrivbordstypsnitt</short>
	 <long>Typsnittsbeskrivningen som används för ikonerna på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Masaüstü yazıtipi</short>
	 <long>Masaüstündeki simgelerde kullanılan yazıtipi açıklaması.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Шрифт стільниці</short>
	 <long>Опис шрифту, який використовується для підписів до піктограм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Phông Desktop</short>
	 <long>Mô tả phông chữ dùng cho các biểu tượng trên màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Fonte pol sicribanne</short>
	 
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>桌面字体</short>
	 <long>桌面上图标描述所用的字体。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>桌面字型</short>
	 <long>桌面圖示所使用的字型</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/desktop_is_home_dir</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/desktop_is_home_dir</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Nautilus uses the users home directory as the desktop</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus will use the user's home
	  directory as the desktop.  If it is false, then it will use
	  ~/Desktop as the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir</short>
	 <long>Seçilidirsə, Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edəcək. Deyilsə, onun yerinə ~/Desktop işlədiləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Наўтылюс выкарытоўвае свойскую тэчку карыстальніка ў якасьці стальца</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс будзе выкарыстоўваць свойскую тэчку карыстальніка ў якасьці стальца. Калі ж не, тады ён будзе выкарыстоўваць  у якасьці стальца тэчку ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নটিলাস ব্যবহারকারীর হোম (home) ডিরেক্টরি-কে ডেস্কটপ হিসাবে ব্যবহার করে</short>
	 <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস ব্যবহারকারীর প্রথম ডিরেক্টরী-কে (home directory) ডেস্কটপ হিসাবে ব্যবহার করবে। যদি মিথ্যা (false) হয়, তাহলে ~/Desktop ডেস্কটপে হিসাবে ব্যবহৃত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nautilus utilitza el directori personal de l&apos;usuari com l&apos;escriptori</short>
	 <long>Si és vertader, Nautilus utilitzarà el directori personal de l&apos;usuari com a escriptori. Si és fals, utilitzarà ~/Desktop com l&apos;escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Nautilu používá domovský adresář uživatele jako pracovní plochu</short>
	 <long>Je-li nastaveno na true, bude Nautilus používat jako pracovní plochu domovský adresář. Je-li false, bude jako pracovní plochu používat ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Mae Nautilus yn defnyddio cyfeiriadur cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn defnyddio cyfeiriadur cartref y defnyddiwr fel y penbwrdd. Fel arall, bydd yn defnyddio ~/Desktop fel y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Nautilus benytter brugerens hjemmemappe som skrivebord</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus benytte brugerens hjemmemappe som skrivebord. Hvis sat til falsk, vil ~/Desktop blive benyttet som skrivebord.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Persönlichen Ordner des Benutzers als Desktop verwenden?</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, verwendet Nautilus den persönlichen Ordner des Benutzers als Desktop. Andernfalls wird »~/Desktop« als Desktop verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση του καταλόγου χρήστη ως επιφάνεια εργασίας</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα χρησιμοποιεί το αρχικό κατάλογο του χρήστη ως την επιφάνεια εργασίας. Αν είναι false τότε θα χρησιμοποιεί τον καταλόγο  ~/Desktop ως την επιφάνεια εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Nautilus uses the users home directory as the desktop</short>
	 
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nautilus usa el directorio personal de los usuarios como escritorio</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus usará el directorio personal del usuario como escritorio. Si está definido como «false» entonces utilizará ~/Desktop como el escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Nautilus käyttää käyttäjän kotihakemistoa työpöytänä</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus näyttää käyttäjän kotihakemiston työpöytänä. Jos epätosi, niin työpöytänä näkyy hakemisto ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nautilus utilise le dossier personnel des utilisateurs comme bureau</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus utilisera le dossier personnel de l&apos;utilisateur comme bureau. Si c&apos;est faux, alors il utilisera ~/Desktop comme bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>נאוטילוס משתמש בתיקיית הבית של המשתמש כשולחן העבודה</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס ישתמש בספריית הבית של המשתמש כשולחן העבודה. אם נקבע כשקר, אזי הוא ישתמש ב ~/Desktop כשולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nautilus memakai home directory user sebagai desktop</short>
	 
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Nautilus notar heimamöppu notanda sem skjáborð</short>
	 <long>Ef virkt mun Nautilus nota heimamöppu notanda sem skjáborð, annars mun hann nota ~/Desktop sem skjáborð.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Usare la directory home dell&apos;utente in Nautilus come desktop</short>
	 <long>Se impostata a vero, allora Nautilus usa la directory home dell&apos;utente come desktop. Se non attivato, allora viene utilizzata ~/Desktop come desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>Nautilus がデスクトップとしてユーザのホームを使用する</short>
	 <long>TRUE にすると、ユーザのホーム・フォルダをデスクトップとして利用します。FALSE の場合は、~/Desktop をデスクトップとして利用します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>노틸러스에서 사용자의 홈 디렉토리를 바탕화면으로 사용합니다</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스에서 사용자의 홈 디렉토리를 바탕화면으로 사용합니다. 거짓이면 ~/Desktop을 바탕화면으로 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Nutilus naudoja vartotojo namų katalogą kaip darbalaukį</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Nautilus izmanto lietotāja mājas direktoriju kā darbavirsmu</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus lietos lietotāja mājas direktorijukā darbavirsmu. Ja ir uzstādīts uz nepatiesI, tad tas izmantos ~/Desktop kā darbavirsmu.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи ја твојота домашна папка како десктоп</short>
	 <long>Ако е подесено на true, тогаш Nautilus ќе го користи директориумот на корисникот како десктоп. Ако е false, тогаш ќе го користи ~/Desktop како десктоп.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцэд хэрэглэх</short>
	 <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн гэр лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ. Хэрэв худал бол ~/Desktop лавлахыг дэлгэцээр хэрэглэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नटिलसले यूजरको होम फोल्डरलाई डेस्कटप बनाउछ</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Nautilus gebruikt de persoonlijke map van de gebruiker als werkblad</short>
	 <long>Als ingesteld op waar, dan gebruikt Nautilus de persoonlijke map van de gebruiker als werkblad. Als het onwaar is, dan gebruikt het ~/Desktop als werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Nautilus bruker brukerens hjemmekatalog som skrivebord</short>
	 <long>Nautilus bruker brukerens hjemmekatalog som skrivebord hvis satt til «true». Hvis den settes til «false» brukes ~/Desktop som skrivebord.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Nautilus używa katalog domowy użytkownika jako biurka</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus użyje katalogu domowego użytkownika jako pulpitu. Jeżeli nie, wówczas jako pulpit użyty zostanie katalog ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nautilus utiliza o directório pessoal do utilizador como ambiente</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus utilizará o directório pessoal do utilizador como o seu ambiente de trabalho. Se falso, utilizará ~/Desktop como o ambiente de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nautilus usa o diretório pessoal (home) como área de trabalho</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus irá utilizar o diretório pessoal (home) do usuário como área de trabalho. Se falo, irá mostrar o diretório ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nautilus foloseşte dosarul dvs. Acasă ca desktop</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va folosi dosarul Acasă al utilizatorului ca desktop. Dacă este false, atunci va folosi ca desktop dosarul ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Nautilus использует домашний каталог пользователя в качестве рабочего стола</short>
	 
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Nautilus používa domovský priečinok ako plochu</short>
	 <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus bude používať domovský priečinok používateľa ako plochu. Ak je to false, použije sa ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Nautilus naj kot namizje uporabi uporabnikov domač imenik</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus uporabil za namizje uporabnikov domač imenik. Sicer bo za namizje uporabil imenik ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Nautilus përdor directory home të përdoruesit si desktop</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të përdorë directory home të përdoruesit si desktop. Nëse jo, atëhere do të përdorë ~/Desktop si desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Наутилус користи лични директоријум корисника за радну површину</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће користити лични директоријум корисника за радну површину. Уколико није постављено, онда ће користити ~/Desktop за радну површину.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Nautilus koristi lični direktorijum korisnika za radnu površinu</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će koristiti lični direktorijum korisnika za radnu površinu. Ukoliko nije postavljeno, onda će koristiti ~/Desktop za radnu površinu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Nautilus använder användarens hemkatalog som skrivbord</short>
	 <long>Om detta är sant kommer Nautilus att använda användarens hemkatalog som skrivbord. Om det är falskt kommer det att använda ~/Desktop som skrivbord.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Наутілус використовує домашній каталог користувача в якості робочої стільниці</short>
	 <long>Якщо встановлено, в якості робочої стільниці користувача буде використовуватись домашній каталог. У іншому випадку в якості робочого стола буде використовуватись каталог ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng thư mục nhà của bạn làm màn hình nền</short>
	 <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ dùng thư mục home của người dùng làm màn hình nền. Ngược lại dùng thư mục ~/Desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Nautilus eploye li ridant måjhon di l&apos; uzeu come sicribanne</short>
	 
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>Nautilus 使用用户的主目录作为桌面</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将使用用户的主目录作为桌面。如果设为 false，则会使用 ~/Desktop 作为桌面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>Nautilus 會使用用戶的個人目錄作為桌面</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 會以使用者的個人目錄作為桌面，否則會使用 ~/Desktop 目錄作為桌面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/search_bar_type</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/search_bar_type</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>search_by_text</default>
      <locale name="C">
         <short>Criteria for search bar searching</short>
	 <long>
	  Criteria when matching files searched for in the search bar.
	  If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files
	  by file name only.
	  If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will
	  search for files by file name and file properties. 
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Axtarış çubuğu axtarışı qaydaları</short>
	 <long>Axtarış çubuğundan axtarılan faylların axtarış qaydası. &quot;search_by_text&quot; seçilidirsə, Nautilus faylları yalnız onların fayl adlarına görə axtaracaq. Əgər &quot;search_by_text_and_properties&quot; seçilidirsə, Nautilus faylları adları və xassələrinə görə axtaracaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Меры для пошуку на панэлі пошуку</short>
	 <long>Мера супадзеньня файлаў, якія шукаюць на панэлі пошуку. Калі ўсталявана ў &quot;search_by_text&quot;, тады Наўтылюс будзе шукаць файлы толькі па назвах. Калі ўсталявана ў &quot;search_by_text_and_properties&quot;, тады Наўтылюс будзе шукаць файлы па назвах і па ўласьцівасьцях.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সার্চ বারের থেকে খোঁজের নিয়ম</short>
	 <long>সার্চ বার থেকে খোঁজা ফাইল মেলাবার নিয়ম। যদি &quot;টেক্সট দিয়ে খোঁজ&quot; হিসাবে নির্ণয় করা থাকে, তাহলে নটিলাস শুধু ফাইলের নাম অনুযায়ী খুঁজবে। যদি &quot;টেক্সট ও বৈশিষ্টাবলি দিয়ে খোঁজ&quot; হিসাবে নির্ণয় করা থাকে, তাহলে নটিলাস ফাইলের নাম ও বৈশিষ্টাবলি অনুযায়ী খুঁজবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Criteri per a les cerques de la barra de cerques</short>
	 <long>Criteris per a fer coincidir fitxers cercats a la barra de cerques. Si s&apos;estableix a «search_by_text», aleshores Nautilus cercarà fitxers només per nom de fitxer. Si s&apos;estableix a «search_by_text_and_properties» aleshores Nautilus cercarà fitxers per nom de fitxer i propietats del fitxer.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Kritéria pro hledání pomocí lišty hledání</short>
	 <long>Kritéria pro hledání souborů hledaných pomocí lišty hledání. Je-li nastaveno na &quot;search_by_text&quot;, bude Nautilus hledat soubory jen podle názvu. Je-li nastaveno na &quot;search_by_text_and_properties&quot;, bude Nautilus hledat soubory podle názvu a vlastností souboru.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Meini prawf er mwyn chwilio o&apos;r bar chwilio</short>
	 <long>Meini prawf pan fy&apos;n gydwedd ffeiliau a chwilwyd am yn y bar chwilio. Os wedi gosod i &quot;search_by_text_and_properties&quot;, bydd Nautilus yn chwilio am ffeiliau yn ôl enw ffeil a priodweddau ffeiliau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Kriterium for søgelinjesøgning</short>
	 <long>Kriterium som bruges ved match af filer der søges efter i søgelinjen. Hvis sat til &quot;search_by_text&quot;, vil Nautilus søge efter filer via filnavn kun. Hvis sat til &quot;search_by_text_and_properties&quot;, vil Nautilus søge efter filer via både filnavn og filegenskaber.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Kritierien beim Suchen mit der Suchleiste</short>
	 <long>Die beim Suchen nach Dateien mit Hilfe der Suchleiste anzuwendenden Kriterien. Zulässige Werte: »search_by_text« (nur nach Dateinamen suchen) sowie »search_by_text_and_properties« (nach Dateinamen und Dateieigenschaften suchen).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Κριτήρια για αναζήτηση στη γραμμή αναζήτησης</short>
	 <long>Κριτήρια κατά το ταίριασμα αρχείων μέσω της αναζήτησης στη γραμμή αναζήτησης. Αν ορισθεί στο &quot;αναζήτηση κατά κείμενο&quot;, τότε ο ναυτίλος θα αναζητά μόνο ονόματα αρχείου. Αν ορισθεί στο &quot;αναζήτηση κατά κείμενο και ιδιότητες&quot;, τότε ο ναυτίλος  θα αναζητά ονόματα αρχείου και ιδιότητες αρχείου.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Criterio de búsqueda para la barra de búsqueda.</short>
	 <long>El criterio al buscar archivos en la barra de búsqueda. Si está definido como «search_by_text» entonces Nautilus buscará los archivos por el nombre de archivo solamente. Si está definido como «search_by_text_and_properties» entonces Nautilus buscará los archivos por su nombre y propiedades.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Kriteeri etsintäpalkilla etsimiselle</short>
	 <long>Kriteeri, miten tiedostot täsmäävät etsintäpalkilla etsittäessä. Arvo &quot;search_by_text&quot;, määrää, että Nautilus etsii tiedostoja vain tiedostonimen perusteella. Jos arvo on &quot;search_by_text_and_properties&quot;, Nautilus etsii tiedostoja nimen ja ominaisuuksien perusteella.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Critère de recherche pour la barre de recherche</short>
	 <long>Critère lorsque des fichiers sont recherchés via la barre de recherche. Si définit à « search_by_text », alors Nautilus recherchera les fichiers uniquement par leur nom. Si définit à « search_by_text_and_properties », alors Nautilus recherchera les fichiers par leur nom et leurs propriétés.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>קריטריון לחיפוש בסרגל החיפוש</short>
	 <long>קריטריון להתאמת הקבצים שחיפשו בסרגל החיפוש. אם נקבע ל &quot;search_by_text&quot;, אזי נאוטילוס יחפש את הקבצים לפי שם קובץ בלבד. אם נקבע ל &quot;search_by_text_and_properties&quot;, אזי נאוטילוס יחפש קבצים לפי שם הקובץ ומאפייני הקובץ.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Leitarskilyrði fyrir leit í leitarrönd</short>
	 
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Criteri di ricerca nella barra ricerca.</short>
	 <long>Criteri cui far corrispondere i file ricercati nella barra di ricerca. Se impostata a &quot;search_by_text&quot; allora Nautilus ricercherà i file solo per nome. Se impostata a &quot;search_by_text_and_properties&quot;, allora Nautilus ricercherà file per nome e proprietà.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>検索時の検索条件</short>
	 <long>検索バーでファイルを検索する際の一致条件です。&quot;search_by_text&quot; をセットすると Nautilus はファイル名だけで検索します。&quot;search_by_text_and_properties&quot; をセットすると、Nautilus はファイル名とプロパティで検索します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>찾기 표시줄 찾기의 기준</short>
	 <long>찾기 표시줄에서 파일을 찾을 때 찾기 기준. &quot;search_by_text&quot;이면 노틸러스는 파일이름만 가지고 찾습니다. &quot;search_by_text_and_properties&quot;면, 노틸러스는 파일 이름과 파일 등록 정보로 찾습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Kritēriji meklēšanas joslas meklēšanai</short>
	 <long>Kritēriji, salīdzinot failus, veicot meklēšanu iekš meklēšanas joslas. Ja uzstādīts uz &quot;search_by_text&quot;, tad Nautilus meklēs failus tikai pēc faila nosaukuma. Ja uzstādīts uz &quot;search_by_text_and_properties&quot;, tad Nautilus meklēs failus pēc failu nosaukumiem un rekvizītiem.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Критериум за пребарување преку search bar</short>
	 <long>Критериум кога се софпаѓаат датотеки барани во пребарувачка лента. Ако е подесена на &quot;барај според текст&quot; тогаш nautilus ќе пребарува само по имиња на датотеки. Ако е подесен на &quot;барај според текст и својства&quot; тогаш Nautilus ќе пребарува по име на датотека и по својства.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хайх самбарын хайлтын шалгуур</short>
	 <long>Хайлтын самбарын тусламжтай файл хайхад хэрэглэх шалгуур. Боломжит утгууд: »search_by_text« (Зөвхөн файлын нэрээр хайх) болон »search_by_text_and_properties« (Файлын нэр ба файлын онцлогоорхайх).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Kriteria bagi pencarian bar</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Criteria voor zoeken met de zoekbalk</short>
	 <long>Criteria voor overeenkomende bestanden met waarnaar gezocht is in de zoekbalk. Als dit is ingesteld op &quot;search_by_text&quot;, dan zoekt Nautilus alleen op bestandsnaam naar bestanden. Als dit is ingesteld op &quot;search_by_text_and_properties&quot;, dan zal Nautilus zoeken naar bestanden op bestandsnaam en bestandseigenschappen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vilkår for søking med søkelinja</short>
	 <long>Vilkår for å finna filer ved hjelp av søkelinja. Dersom verdien er «search_by_text», vil Nautilus søka etter filnamn. Dersom verdien er «search_by_text_and_properties» vil Nautilus søka etter filnamn og fileigenskapar.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Kriterie for søking med søkelinjen</short>
	 <long>Kriterie ved treff på søk etter filer i søkelinjen. Nautilus vil søke etter filer kun på navn hvis satt til «search_by_text». Hvis satt til «search_by_text_and_properties» vil Nautilus søke etter filer basert på navn og filegenskaper.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Kryteria dla przeszukiwania paska wyszukiwania</short>
	 <long>Kryteria wyszukiwania plików poprzez pasek wyszukiwania. Jeżeli jest ustawione &quot;search_by_text&quot;, wtedy nautilus będzie wyszukiwał tylko pliki z pasującą nazwą. Jeżeli jest ustawione na &quot;search_by_text_and_properties&quot;, wtedy nautilus będzie wyszukiwał pliki z pasującą nazwą i właściwościami.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Crtério de pesquisa para a barra de procura</short>
	 <long>Critério ao coincidir ficheiros procurados na barra de pesquisa. Se definido como &quot;search_by_text&quot;, o Nautilus irá Procurar ficheiros apenas por nome. Se definido como &quot;search_by_text_and_properties&quot;, o Nautilus irá procurar os ficheiros por nome e propriedades.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Critério para buscas na barra de procura</short>
	 <long>Critério para arquivos procurados na barra de procura. Se definido como &quot;search_by_text&quot;, o Nautilus irá procurar apenas pelo nome do arquivo. Se definido como &quot;search_by_text_and_properties&quot;, o Nautilus irá procurar por arquivos pelo nome e pelas propriedades.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Criteriu pentru căutări în bara de căutare</short>
	 <long>Criteriu pentru căutările de fişiere din bara de căutare. Dacă este setat la &quot;search_by_text&quot;, atunci Nautilus va căuta fişierele doar după nume. Dacă este setat la &quot;search_by_text_and_properties&quot;, atunci Nautilus va căuta fişierele după numele şi proprietăţile lor.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Kritériá pre hľadanie pomocou panelu hľadania</short>
	 <long>Kritériá, podľa ktorých sa má hľadať pri zadaní textu do pruhu hľadania. Ak je to &quot;search_by_text&quot;, Nautilus bude hľadať iba podľa názvov súborov. Ak je &quot;search_by_text_and_properties&quot;, Nautilus bude hľadať podľa názvov súborov a ich vlastností.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Kriterij za iskanje v iskalni vrstici</short>
	 <long>Kriterij za iskanje datotek v iskalni vrstici. Če je nastavljen na &quot;search_by_text&quot;, potem Nautilus išče datoteke le po njihovih imenih. Če je nastavljen na &quot;search_by_text_and_properties&quot;, potem Nautilus išče datoteke po imenih in lastnostih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Kriteri i kërkimit për menu e kërkimit</short>
	 <long>Kriteri i kërkimit të files tek menu e kërkimit. Nëse vendoset tek &quot;kërko_sipas_tekstit&quot;, nautilus do të kryejë një kërkim vetëm në bazë të emrit të file. Nëse vendoset tek &quot;kërko_sipas_tekstit_dhe_pronësisë&quot;, nautilus do të kërkojë files në bazë të emrit dhe pronësive të tyre.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Критеријум за претрагу</short>
	 <long>Критеријум за претрагу датотека у оквиру постранце. Уколико је постављено на „search_by_text“, онда ће Наутилус тражити датотеке само према имену. Уколико је постављено на „search_by_text_and_properties“, онда ће Наутилус тражити датотек по имену и по особинама датотеке.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Kriterijum za pretragu</short>
	 <long>Kriterijum za pretragu datoteka u okviru postrance. Ukoliko je postavljeno na „search_by_text“, onda će Nautilus tražiti datoteke samo prema imenu. Ukoliko je postavljeno na „search_by_text_and_properties“, onda će Nautilus tražiti datotek po imenu i po osobinama datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Kriterium för sökradssökning</short>
	 <long>Kriterium för när filer som söks efter i sökraden matchas. Om detta är satt till &quot;search_by_text&quot; kommer Nautilus att söka efter filer endast efter namnet. Om detta är satt till &quot;search_by_text_and_properties&quot; kommer Nautilus att söka efter filer både efter namn och filegenskaper.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Критерій пошуку для пошукової панелі</short>
	 <long>Критерій відповідності файлів при пошуку через панель пошуку. Якщо встановлено &quot;search_by_text&quot;, Наутилус буде шукати файли лише за їх іменами. Якщо встановлено &quot;search_by_text_and_properties&quot;, пошук файлу виконуватиметься за іменем та властивостями.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tiêu chuẩn tìm kiếm trên thanh tìm kiếm</short>
	 <long>Tiêu chuẩn tìm kiếm tập tin được tìm trong thanh tìm kiếm. Nếu đặt là &quot;search_by_text&quot; thì Nautilus sẽ chỉ tìm tập tin theo tên. Nếu đặt là &quot;search_by_text_and_properties&quot; thì Nautilus sẽ tìm tập tin theo tên và thuộc tính tập tin.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>搜索栏搜索的条件</short>
	 <long>在搜索栏中匹配文件所用的条件。如果设为“按文字搜索”，则 Nautilus 将会只按文件名搜索文件。如果设为“按文字和属性”，则 Nautilus 将会按照文件名和文件属性搜索。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>搜尋檔案的方式</short>
	 <long>在搜尋列中搜尋符合條件的檔案的方式。如果設定為“search_by_text”，Nautilus 只會根據檔案名稱搜尋。如果設定為“search_by_text_and_properties”，則會同時根據檔案名稱和屬性來搜尋。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/window_always_new</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/window_always_new</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Bring up a new window for every opened file</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus
	  window by default whenever an item is opened.
	</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Hər açılan fayl üçün yeni pəncərə yarat</short>
	 <long>Seçilidirsə, Nautilus hər üzv açılanda yeni bir pəncərə açacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Ствараць новае вакно на кожны адчынены файл</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс будзе дапомна ствараць новыя вокны незалежна ад таго, які элемэнт адчынены.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>প্রত্যেকটি খোলা ফাইলের জন্য একটি করে নতুন ইউন্ডো খুলো</short>
	 <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে প্রত্যেকবার কোন বস্তুকে খোলা হলে নটিলাস একটি করে নতুন উইন্ডো খুলবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra una nova finestra per a cada fitxer obert</short>
	 <long>Si és vertader, nautilus mostrarà una nova finestra de Nautilus per defecte quan s&apos;obre un element.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Otevřít nové okno pro každý otevřený soubor</short>
	 <long>Je-li nastaveno na true, otevře Nautilus implicitně nové okno, kdykoli je otevřena položka.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Agor ffenestr newydd ar gyfer pob ffeil agorwyd</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn agor ffenestr newydd Nautilus yn rhagosod pryd bynnag caiff eitem ei hagor.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis et nyt vindue for hver åbnet fil</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus åbne et nyt Nautilus-vindue som standard når et objekt åbnes.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Jede geöffnete Datei in neuem Fenster anzeigen</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus alle geöffneten Objekte per Vorgabe in einem neuen Fenster an.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση ενός νέου παραθύρου για κάθε ανοιγμένο αρχείο</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα ανοίγει ένα νέο παράθυρο κάθε φορά που ανοίγει ένα αντικείμενο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Bring up a new window for every opened file</short>
	 
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Lanzar una ventana nueva por cada archivo abierto</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus abrirá una ventana nueva de Nautilus de forma predeterminada cunado un elemento sea abierto.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Avaa uusi ikkuna jokaista avattua tiedostoa kohden</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus avaa uuden ikkunan kun kohde avataan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Affiche une nouvelle fenêtre pour chaque fichier ouvert</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus affichera une nouvelle fenêtre par défaut lorsqu&apos;un élément sera ouvert.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הבא חלון חדש לכל קובץ נפתח</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יעלה חלון נאוטילוס חדש כברירת מחדל כאשר פריט נפתח.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Buka window baru untuk setiap file yang dibuka</short>
	 
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Opna nýja glugga fyrir hverja opnaða skrá</short>
	 <long>Ef virkt mun Nautilus opna nýjan Nautilus glugga sjálfgefið í hvert skipti sem nýr hlutur er opnaður.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Richiama una nuova finestra per ogni file aperto</short>
	 <long>Se impostata a vero, allora Nautilus richiama in modo predefinito una nuova finestra ogni volta che un oggette viene aperto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ファイルを開く度に新しいウィンドウを生成する</short>
	 <long>TRUE にすると、アイテムが開かれたら新規に Nautilus ウィンドウを表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>파일을 열 때다 새 창을 엽니다</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스에서 항목을 열 때 기본으로 새 노틸러스 창을 엽니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Nuuj vinster äöpene veur eder geäöpend besjtandj</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atvērt jaunu logu katram atvērtam failam</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus atvērs jaunu logu pēc noklusējuma pie priekšmeta atvēršanas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Отвори ја секоја датотека во нов прозорец</short>
	 <long>Ако е подесено на true, тогаш Nautilus стандардно ќе отвара нов прозорец секогаш кога ќе се отвори некој предмет.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Нээлттэй файл тус бүрийн хувьд шинэ цонх гаргах</short>
	 <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус стандартаар бүх нээлттэй объектуудыг шинэ Наутилус цонхонд харуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Buka tetingkap baru setiap kasi membuka fail</short>
	 <long>Jika ditetapkan sebagai benar, Nautilus akan membuka tetingkap nautilus baru secara default acapkali item dibuka.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>हरेक फाईल नयाँ विन्डोमा खोल्नुस</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Nieuw venster openen voor elk geopend bestand</short>
	 <long>Als ingesteld op waar, dan opent Nautilus standaard een nieuw venster wanneer een item geopend wordt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Opna filer i nye vindauge</short>
	 <long>Dersom sann, vil Nautilus opna eit nytt vindauge kvar gong eit objekt vert opna.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Ta opp et nytt vindu for hver åpnet fil</short>
	 <long>Nautilus åpner et nytt vindu  når en oppføring åpnes hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Otwarcie nowego okna dla każdego otwieranego pliku</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus będzie domyślnie otwierał nowe okno przy otwieraniu elementu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Abrir uma nova janela para cada ficheiro aberto</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, por omissão o Nautilus abrirá uma nova janela Nautilus sempre que for aberto um item.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Abrir uma nova janela para cada arquivo aberto</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus irá abrir uma nova janela por padrão cada vez que um novo item é aberto.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Deschide o nouă fereastră pentru fiecare fişier deschis</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va deschide o nouă fereastră la fiecare deschidere a unui nou element.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Откравать новое окно для каждого открытого файла</short>
	 
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť nové okno pre každý otvorený súbor</short>
	 <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus zobrazí nové okno pri otvorení ľubovoľnej položky.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Za vsako odprto datoteko pokaži novo okno</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus ob vsakem odprtju predmeta odpru tudi novo okno.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Hap një dritare të re për çdo file të hapur</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të krijojë një dritare të re Nautilus sa herë që të hapet një element.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Отвори нови прозор за сваку отворену датотеку</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће уобичајено отворити нови прозор при сваком отварању нове ставке.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Otvori novi prozor za svaku otvorenu datoteku</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će uobičajeno otvoriti novi prozor pri svakom otvaranju nove stavke.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa ett nytt fönster för varje öppnad fil</short>
	 <long>Om detta är sant visar Nautilus ett nytt Nautilusfönster som standard när ett objekt öppnas.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Açılan her dosya için yeni bir pencere aç</short>
	 
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відкривати нове вікно для кожного відкритого файлу</short>
	 <long>Якщо встановлено, при відкриванні нового елемента буде створюватись нове вікно.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mở cửa sổ mới cho mọi tập tin được mở</short>
	 <long>Nếu đặt là true thì Nautilus sẽ mặc định tạo cửa sổ Nautilus mới khi mở một mục nào đó.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>每个打开的文件都新开一个窗口</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将在打开项目时默认打开新的 Nautilus 窗口。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>每一個檔案都用新的視窗開啟</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 會在顯示每一個項目時都開啟一個新的視窗。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_set</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_set</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Custom Background Set</short>
         <long>Whether a custom default directory background has been set.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Xüsusi Arxa Plan</short>
         <long>Qovluq üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Усталяваньне адмысловага тла</short>
         <long>Ці будзе ўсталявана адмысловае дапомнае тло тэчак.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নিজের পছন্দের পটভূমির তালিকা</short>
         <long>ব্যবহারকারীর পছন্দ মতো ডিরেক্টরির পটভূমি ঠিক করা হয়েছে কিনা</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Fons personalitzat establert</short>
         <long>Si s&apos;ha establert un fons de directori predeterminat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Nastaveno vlastní pozadí</short>
         <long>Jestli bylo nastaveno vlastní implicitní pozadí adresáře.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Gosod Cefndir Addasiedig</short>
         <long>Os bod cyfeiriadur rhagosod addasiedig wedi ei gosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Brugerdefineret baggrund sat</short>
         <long>Om en brugerdefineret forvalgt mappebaggrund er valgt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Benutzerdefinierter hintergrund festgelegt?</short>
         <long>Legt fest, ob ein benutzerdefinierter, voreingestellter Ordnerhintergrund festgelegtwurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Ορισμός προσαρμοσμένου παρασκηνίου</short>
         <long>Αν έχει ορισθεί ένα  εξ ορισμού παρασκήνιο καταλόγου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Custom Background Set</short>
         <long>Whether a custom default directory background has been set.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Configuración del fondo personalizado</short>
         <long>Define si se ha establecido un fondo predeterminado de directorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Mukautettu tausta asetettu</short>
         <long>Onko mukautettu oletusarvoinen hakemistojen tausta asetettu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ensemble d&apos;arrière-plan personnalisé</short>
         <long>Indique si un arrière-plan personnalisé par défaut pour le répertoire a été défini.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>ערכת רקע מותאמת אישית</short>
         <long>האם רקע מותאם אישית ברירת מחדל לספרייה נקבע.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Egyéni háttérkészlet</short>
         <long>Az alapértelmezett munkaasztalháttér használata</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Background Pribadi</short>
         <long>Apakah latar belakang default direktori sudah diset.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sérvalin bakgrunnur virkur</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Impostazione sfondo personalizzato</short>
         <long>Indica se impostare uno sfondo personalizzato delle directory.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>背景のカスタマイズ</short>
         <long>ディレクトリの背景をカスタマイズするかどうか</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>사용자 지정 바탕 모음</short>
         <long>사용자 지정 디렉토리 바탕을 설정할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Aangepasde achtergróndjset</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Specifisks Fona Sets</short>
         <long>Vai ir uzstādīts specifisks direktorijas fons.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Сопствената позадина е поставена</short>
         <long>Дали е рачно подесен стандардниот директориум за позадини.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хэвшмэл дэвсгэр тогтоох</short>
         <long>Хэрэглэгчийн тод. стандарт лавлахын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Set LatarBelakang Tersendiri</short>
         <long>Samada latarbelakang desktop default tersendiri ditetapkan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पार्श्व सेट</short>
         <long>पूर्वनिर्धारित पार्श्व डेस्कटपको प्रयोग गर</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Aangepaste achtergrondset</short>
         <long>Of een aangepaste standaard-mapachtergrond is ingesteld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Brukarvald bakgrunn satt</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Tilpasset bakgrunn satt</short>
         <long>Om en tilpasset forvalgt skrivebordsbakgrunn er satt.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Dowolny zestaw teł</short>
         <long>Określa, czy zostało ustawione inne tło domyślne katalogu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Definir Fundo Costumizado</short>
         <long>Se foi definido um fundo de directório costumizado por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Fundo de Tela customizado</short>
         <long>Se um fundo customizado para o diretório foi definido.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Setează fundal personalizat</short>
         <long>Dacă a fost setat un fundal implicit pentru dosare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Установлен пользовательский фон</short>
         <long>Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для каталогов.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Vlastné nastavenie pozadia</short>
         <long>Či je nastavené vlastné štandardné pozadie priečinkov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Prikrojen nabor ozadja</short>
         <long>Ali je bilo nastavljeno prikrojeno privzeto ozadje imenika.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Sfond i personalizuar</short>
         <long>Kur është zgjedhur sfondi i personalizuar i prezgjedhur i directory.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Изабрана је позадина</short>
         <long>Да ли је постављена прилагођена подразумевана позадина.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Izabrana je pozadina</short>
         <long>Da li je postavljena prilagođena podrazumevana pozadina.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Anpassad bakgrundssamling</short>
         <long>Huruvida en standardkatalogbakgrund har ställts in.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Özel Arkaplan Düzeni</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Тло визначено користувачем</short>
         <long>Чи встановлено користувачем типове тло для каталогів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tùy chỉnh thiết lập cho nền</short>
         <long>Có lập nền thư mục mặc định hay không</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Eshonna da vosse pol fond</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>自定义背景集</short>
         <long>是否设置了自定义默认目录背景。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>設定了自選背景</short>
         <long>是否自行設定了預設的主視窗背景。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_color</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_color</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>#ffffff</default>
      <locale name="C">
         <short>Default Background Color</short>
         <long>Filename for the default directory background.  Only used if background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas Arxa Plan Rəngi</short>
         <long>Əsas cərgə arxa plan rəsmi. Yalnız background_set seçilidirsə istifadə edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны колер тла</short>
         <long>Назва файла для дапомнага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі калі background_set ісьціна.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পটভূমির ডিফল্ট রং</short>
         <long>ডিরেক্টরির ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র background_set  সত্য (true) হলে প্রযোজ্য।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Color de fons per defecte</short>
         <long>Nom de fitxer per al fons del directori predeterminat. Només s&apos;utilitza si background_set és vertader.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Barva implicitního pozadí</short>
         <long>Název souboru implicitního pozadí adresáře. Používá se, jen je-li background_set true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Lliw Rhagosodedig y _Cefndir</short>
         <long>Enw ffeil y delwedd cefndir cyfeiriadur rhagosodedig. Defnyddir ond os mae background_set yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt baggrundsfarve</short>
         <long>Filnavn for denn forvalgte mappebaggrund. Benyttes kun hvis background_set er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Hintergrundfarbe</short>
         <long>Der Dateiname des voreingestellten Verzeichnishintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »background_set« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού χρώμα παρασκηνίου</short>
         <long>Όνομα αρχείου για τον εξ ορισμού κατάλογο παρασκηνίου. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true ο ορισμός παρασκηνίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default Background Colour</short>
         <long>Filename for the default directory background. Only used if background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Color de fondo predeterminado</short>
         <long>Nombre de archivo para el fondo de directorio predeterminado. Sólo es utilizado si «set_background» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen taustaväri</short>
         <long>Hakemistojen oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen &quot;background_set&quot; arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Couleur d&apos;arrière-plan par défaut</short>
         <long>Nom du fichier pour l&apos;arrière-plan par défaut des dossiers. Seulement utilisé si background_set est vrai.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>צבע רקע ברירת מחדל</short>
         <long>שם הקובץ לרקע הספרייה ברירת המחדל. בשימוש רק אם background_set הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett háttérszín</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Warna Latar Belakang Default</short>
         <long>Nama file untuk latar belakang default direktori. Hanya dipakai jika background_set diaktifkan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin bakgrunnslitur</short>
         <long>Skráarheiti fyrir sjálfgefinn bakgrunn möppu. Einungis notað ef background_set er virkt.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Colore di sfondo predefinito</short>
         <long>Nome del file per lo sfondo predefinito delle directory. Viene utilizzato solo se &quot;background_set&quot; è attivato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>背景色 (初期値)</short>
         <long>ディレクトリ表示の背景に使用するファイル名 (初期値) で、background_set が TRUE の場合にのみ使用可能です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 바탕색</short>
         <long>기본 디렉토리 바탕의 파일이름. background_set이 참일 경우에만 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd achtergróndjkleur</short>
         <long>Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasta fono spalva</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētā Fona Krāsa</short>
         <long>Faila nosaukums noklusētajam direktorijas fonam. Vienīgi izmantots ja background_set ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стандардна боја позадина</short>
         <long>Име на стандардна датотека за позадина.Се користи единствено доколку background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт дэвсгэр өнгө</short>
         <long>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Latarbelakang Default</short>
         <long>Namafail bagi latarbelakang direktori default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित पार्श्व रङ्ग</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard achtergrondkleur</short>
         <long>Bestandsnaam voor de standaard mapachtergrond. Alleen gebruikt als background_set waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standard bakgrunnsfarge</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt bakgrunnsfarge</short>
         <long>Filnavn for forvalgt bakgrunn for en mappe. Brukes kun hvis background_set er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślny kolor tła</short>
         <long>Nazwa pliku dla domyślnego tła katalogu. Opcja używana tylko gdy zmienna background_set jest prawdziwa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Cor de Fundo por Omissão</short>
         <long>Nome de ficheiro para o fundo por omissão de directórios. Apenas utilizado se background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Cor Padrão do Fundo de Tela</short>
         <long>Nome de arquivo para o fundo de tela padrão. Apenas usado se background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Culoarea de fundal implicită</short>
         <long>Numele fişierului pentru dosarul implicit cu fundaluri. Este folosit doar dacă este setată variabla background_set la true.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Цвет фона по умолчанию</short>
         <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для каталогов.  Используется только если background_set установлен в &quot;Истина&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardná farba pozadia</short>
         <long>Meno súboru pre štandardné pozadie priečinku. Používa sa iba ak je background_set nastavené na true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeta barva ozadja</short>
         <long>Ime datoteke za privzeto ozadje imenikov. Uporabljeno le, če je ključ bacground_set nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Ngjyra e prezgjedhur e sfondit</short>
         <long>Emri i file për sfondin e prezgjedhur të directory. Përdoret vetëm nëse sfondi_zgjedhur është e vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевана боја позадине</short>
         <long>Име датотеке за уобичајену позадину директоријума. Користи се једино ако је постављено background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevana boja pozadine</short>
         <long>Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorijuma. Koristi se jedino ako je postavljeno background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardbakgrundsfärg</short>
         <long>Filnamn för standardskrivbordsbakgrunden. Används endast om background_set är sant.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı Arkaplan Rengi</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий колір тла</short>
         <long>Назва файлу, який містить типове тло каталогів.  Використовується лише якщо встановленоbackground_set.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Màu nền mặc định</short>
         <long>Tên tập tin cho nền thư mục mặc định. Chỉ được dùng nếu background_set là true.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetowe coleur pol fond</short>
         <long>No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认背景色</short>
         <long>默认目录背景的文件名。仅当 background_set 为 true 时使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設背景顏色</short>
         <long>預設主視窗背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 background_set 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/background_filename</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/background_filename</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Default Background Filename</short>
         <long>Filename for the default directory background.  Only used if background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas Arxa Plan Rəsmi</short>
         <long>Əsas cərgə arxa plan rəsmi. Yalnız background_set seçilidirsə istifadə edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Назва файла дапомнага тла</short>
         <long>Назва файла для дапомнага тла тэчкі. Выкарыстоўваецца толькі калі background_set ісьціна.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>পটভূমির ডিফল্ট ফাইল</short>
         <long>ডিরেক্টরির ডিফল্ট পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র background_set  সত্য (true) হলে প্রযোজ্য।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nom del fitxer de fons per defecte</short>
         <long>Nom de fitxer per al fons del directori predeterminat. Només s&apos;utilitza si background_set és vertader.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Název souboru implicitního pozadí</short>
         <long>Název souboru implicitního pozadí adresáře. Používá se, jen je-li background_set true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Enw Ffeil Cefndir Rhagosodedig</short>
         <long>Enw ffeil y delwedd cefndir cyfeiriadur rhagosodedig. Defnyddir ond os mae background_set yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt baggrundsfilnavn</short>
         <long>Filnavn for denn forvalgte mappebaggrund. Benyttes kun hvis background_set er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Dateiname des Vorgabehintergrunds</short>
         <long>Der Dateiname des voreingestellten Verzeichnishintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »background_set« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού όνομα αρχείου παρασκηνίου</short>
         <long>Όνομα αρχείου για τον εξ ορισμού κατάλογο παρασκηνίου. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true ο ορισμός παρασκηνίου.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default Background Filename</short>
         <long>Filename for the default directory background. Only used if background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nombre del archivo de fondo predeterminado</short>
         <long>Nombre de archivo para el fondo de directorio predeterminado. Sólo es utilizado si «set_background» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen taustan tiedostonimi</short>
         <long>Hakemistojen oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen &quot;background_set&quot; arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nom du fichier d&apos;arrière-plan par défaut</short>
         <long>Nom du fichier pour l&apos;arrière-plan par défaut des dossiers. Seulement utilisé si background_set est vrai.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שם קובץ רקע ברירת מחדל</short>
         <long>שם הקובץ לרקע הספרייה ברירת המחדל. בשימוש רק אם background_set הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett háttér fájlneve</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nama File Background Default</short>
         <long>Nama file untuk latar belakang default direktori. Hanya dipakai jika background_set diaktifkan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefið skráarheiti bakgrunns</short>
         <long>Skráarheiti fyrir sjálfgefinn bakgrunn möppu. Einungis notað ef background_set er virkt.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nome del file di sfondo predefinito</short>
         <long>Nome del file per lo sfondo predefinito delle directory. Viene utilizzato solo se &quot;background_set&quot; è attivato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>背景のファイル名 (初期値)</short>
         <long>ディレクトリ表示の背景に使用するファイル名 (初期値) で、background_set が TRUE の場合にのみ使用可能です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 바탕 파일이름</short>
         <long>기본 디렉토리 바탕의 파일이름. background_set이 참일 경우에만 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam</short>
         <long>Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasto fono bylos pavadinimas</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētais Fona Faila Nosaukums</short>
         <long>Faila nosaukums noklusētajam direktorijas fonam. Vienīgi izmantots ja background_set ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>стандардно име на датотека за позадина</short>
         <long>Име на стандардна датотека за позадина.Се користи единствено доколку background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт дэвсгэр файлын нэр</short>
         <long>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Namafail Latarbelakang Default</short>
         <long>Namafail bagi latarbelakang direktori default. Hanya digunakan jika background_set adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित पार्श्व फाईलनाम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard achtergrondbestandsnaam</short>
         <long>Bestandsnaam voor de standaard mapachtergrond. Alleen gebruikt als background_set waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standard bakgrunnsfilnamn</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt bakgrunnsfilnavn</short>
         <long>Filnavn for forvalgt bakgrunn for en mappe. Brukes kun hvis background_set er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślna nazwa pliku tła</short>
         <long>Nazwa pliku dla domyślnego tła katalogu. Opcja używana tylko gdy zmienna background_set jest prawdziwa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nome de Ficheiro de Fundo por Omissão</short>
         <long>Nome de ficheiro para o fundo por omissão de directórios. Apenas utilizado se background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nome do Fundo de Tela Padrão</short>
         <long>Nome de arquivo para o fundo de tela padrão. Apenas usado se background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Fişierul de fundal implicit</short>
         <long>Numele fişierului pentru dosarul implicit cu fundaluri. Este folosit doar dacă este setată variabla background_set la true.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Имя файла для фона по умолчанию</short>
         <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для каталогов.  Используется только если background_set установлен в &quot;Истина&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Meno súboru štandardného pozadia</short>
         <long>Meno súboru pre štandardné pozadie priečinku. Používa sa iba ak je background_set nastavené na true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeto ime datoteke ozadja</short>
         <long>Ime datoteke za privzeto ozadje imenikov. Uporabljeno le, če je ključ bacground_set nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Emrifile i prezgjedhur i sfondit</short>
         <long>Emri i file për sfondin e prezgjedhur të directory. Përdoret vetëm nëse sfondi_zgjedhur është e vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевана датотека за позадину</short>
         <long>Име датотеке за уобичајену позадину директоријума. Користи се једино ако је постављено background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevana datoteka za pozadinu</short>
         <long>Ime datoteke za uobičajenu pozadinu direktorijuma. Koristi se jedino ako je postavljeno background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Filnamn för standardbakgrund</short>
         <long>Filnamn för standardskrivbordsbakgrunden. Används endast om background_set är sant.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı Arkaplan Dosya Adı</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Назва файлу для типового тла</short>
         <long>Назва файлу, який містить типове тло каталогів.  Використовується лише якщо встановленоbackground_set.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tên tập tin nền mặc định</short>
         <long>Tên tập tin cho nền thư mục mặc định. Chỉ được dùng nếu background_set là true.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou no d&apos; fitchî pol fond</short>
         <long>No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认文件名</short>
         <long>默认目录背景的文件名。仅当 background_set 为 true 时使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設背景圖案檔案名稱</short>
         <long>預設主視窗背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 background_set 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>
    </schema>


    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_set</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_set</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
        <short>Custom Side Pane Background Set</short>
        <long>Whether a custom default side pane background has been set.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
        <short>Xüsusi Yan Panel Arxa Planı</short>
        <long>Yan panel üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
        <short>Усталяваньне адмысловага тла бакавое панэлі</short>
        <long>Ці будзе ўсталявана адмысловае дапомнае тло бакавое панэлі.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
        <short>নিজের পছন্দের ধারের পেন-এর পটভূমির তালিকা</short>
        
      </locale>

      <locale name="ca">
        <short>Fons personalitzat de la barra lateral establert</short>
        <long>Si s&apos;ha establert un fons de barra lateral predeterminat.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
        <short>Nastaveno vlastní pozadí bočního panelu</short>
        <long>Jestli bylo nastaveno vlastní implicitní pozadí bočního panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
        <short>Gosod Cefndir Panel Ochr Addasiedig</short>
        <long>Os bod panel ochr rhagosod addasiedig weid ei gosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
        <short>Brugerdefineret sidepanelsbaggrund sat</short>
        <long>Om en brugerdefineret forvalgt sidepanelsbaggrund er valgt.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
        <short>Benutzerdefinierter Hintergrund für Seitenleiste festgelegt?</short>
        <long>Legt fest, ob ein benutzerdefinierter, voreingestellter Seitenleistenhintergrund festgelegtwurde.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
        <short>Ορισμός προσαρμοσμένου παρασκηνίου πλευρικού ταμπλώ</short>
        <long>Αν έχει ορισθεί ένα προσαρμοσμένο παρασκήνιο πλευρικού ταμπλώ.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
        <short>Custom Side Pane Background Set</short>
        <long>Whether a custom default side pane background has been set.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
        <short>Configuración del fondo personalizado del panel lateral</short>
        <long>Indica si se ha establecido un fondo predeterminado en el panel lateral.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
        <short>Mukautettu sivupaneelin tausta asetettu</short>
        <long>Onko mukautettu oletusarvoinen sivupaneelin tausta asetettu.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
        <short>Ensemble d&apos;arrière-plan de panneau latéral personnalisé</short>
        <long>Indique si un arrière-plan personnalisé par défaut de panneau latéral a été défini.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
        <short>ערכת רקע מותאמת אישית לחלונית הצד</short>
        <long>האם רקע מותאם אישית ברירת מחדל לחלונית הצד נקבע.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
        <short>Egyéni oldalsávháttér-készlet</short>
        
      </locale>

      <locale name="id">
        <short>Background Pane Samping Pribadi</short>
        <long>Apakah latar belakang default pane samping sudah diset.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
        <short>Sérvalin síðustikubakgrunnur virkur</short>
        
      </locale>

      <locale name="it">
        <short>Impostazione sfondo personalizzato pannello laterale</short>
        <long>Indica se impostare uno sfondo personalizzato del riquadro laterale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
        <short>サイド・ペインの背景のカスタマイズ</short>
        <long>サイド・ペインの背景をカスタマイズするかどうか</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
        <short>사용자 지정 가장자리 창 바탕 모음</short>
        <long>사용자 지정 기본 가장자리 창 바탕을 설정할 지 여부.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
        <short>Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset</short>
        
      </locale>

      <locale name="lv">
        <short>Specifisks Sānu Rūts Fona Uzstādījums</short>
        <long>Vai ir uzstādīts specifisks noklusētais sānu rūts fons.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
        <short>Форма на различна позадина</short>
        <long>Дали е рачно подесен стандардниот страничен панел за позадини.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
        <short>Хэвшмэл хажуугийн самбарын дэвсгэр болгох</short>
        <long>Хэрэглэгчийн тод. стандарт хажуу самбарын дэвсгэрийг хэрэглэх эсэхийг тогтоо.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
        <short>Set Latar Belakang Jendela Tepi Tersendiri</short>
        
      </locale>

      <locale name="nl">
        <short>Aangepaste zijpaneel-achtergrondset</short>
        <long>Of een aangepaste standaard zijpaneelachtergrond is ingesteld.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
        <short>Brukarvald bakgrunn satt i sidestolpen</short>
        <long>Om det er sjølvvald bakgrunn i sidestolpen.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
        <short>Tilpasset bakgrunn satt for sidelinje</short>
        <long>Om en tilpasset forvalgt bakgrunn er satt for sidepanelet.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
        <short>Dowolny zestaw teł panelu bocznego</short>
        <long>Określa, czy zostało ustawione inne domyślne tło paska bocznego.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
        <short>Definir Fundo Costumizado do Painel Lateral</short>
        <long>Se foi definido um fundo de painel lateral costumizado por omissão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
        <short>Fundo de Tela do Painel Lateral Customizado</short>
        <long>Se um fundo customizado para o painel lateral foi definido.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
        <short>Setează fundal personalizat pentru panoul lateral</short>
        <long>Dacă a fost setat un fundal implicit pentru panoul lateral.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
        <short>Установлен пользовательский фон боковой панели</short>
        <long>Установлен ли пользовательский фон по умолчанию для боковой панели.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
        <short>Vlastné nastavenie pozadia bočného panelu</short>
        <long>Či je nastavené vlastné štandardné pozadie bočného panelu.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
        <short>Prikrojen nabor ozadja stranskega pulta</short>
        <long>Ali je bilo nastavljeno prikrojeno privzeto ozadje stranskega pulta.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
        <short>Sfondi i personalizuar i Panelit anësor</short>
        <long>Kur është zgjedhur sfondi i personalizuar i prezgjedhur për panelin anësor.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
        <short>Изабрана је позадина површи постранце</short>
        <long>Да ли је постављена прилагођена подразумевана позадина за површ постранце.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
        <short>Izabrana je pozadina površi postrance</short>
        <long>Da li je postavljena prilagođena podrazumevana pozadina za površ postrance.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
        <short>Anpassad sidopanelsbakgrundssamling</short>
        <long>Huruvida en standardsidopanelsbakgrund har ställts in.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
        <short>Özel Yan Panel Arkaplan Düzeni</short>
        
      </locale>

      <locale name="uk">
        <short>Тло бічної панелі визначено користувачем</short>
        <long>Чи встановлено користувачем типове тло для бічної панелі.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
        <short>Tỳu chỉnh thiết lập nền cho ô bên</short>
        <long>Có đặt nền tự chọn mặc định cho khung bên không.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
        <short>Eshonna da vosse pol fond do panea di costé</short>
        
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
        <short>自定义窗格背景集</short>
        <long>是否设置了自定义默认侧栏背景。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
        <short>設定了自選側面窗格背景</short>
        <long>是否自行設定了預設的側面窗格背景。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_color</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_color</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>#ffffff</default>
      <locale name="C">
         <short>Default Side Pane Background Color</short>
         <long>Filename for the default side pane background.  Only used if side_pane_background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yan Panelin Əsas Arxa Plan Rəngi</short>
         <long>Yan panelin əsas arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set seçilidirsə istifadə edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны колер тла бакавое панэлі</short>
         <long>Назва файла для дапомнага тла бакавое панэлі. Выкарыстоўваецца толькі калі side_pane_background_set ісьціна.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ধারের পেন-এর পটভূমির ডিফল্ট রং</short>
         <long>ধারের পেন-এর ডিফল্ট  পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র side_pane_background_set  সত্য (true) হলে প্রযোজ্য।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Color predeterminat per al fons de la barra lateral</short>
         <long>Nom del fitxer per al fons predeterminat de la barra lateral. Només s&apos;utilitza si side_pane_background_set és vertader.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Barva implicitního pozadí bočního panelu</short>
         <long>Název souboru implicitního pozadí bočního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Lliw Cefndir Panel Ochr Rhagosodiedig</short>
         <long>Enw ffeil ar gyfer y Cefndir rhagosod y panel ochr. Defnyddir ond os mae side_pane_background_set yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt sidepanelsbaggrundsfarve</short>
         <long>Filnavn for den forvalgte sidepanelsbaggrund. Benyttes kun hvis side_pane_background_set er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Hintergrundfarbe der Seitenleiste</short>
         <long>Der Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »side_pane_background_set« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού χρώμα παρασκηνίου πλευρικού ταμπλώ</short>
         <long>&apos;Ονομα αρχείου για το εξ ορισμού παρασκηνίο πλευρικού ταμπλώ. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true τοι side_pane_background_set</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default Side Pane Background Colour</short>
         <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Color de fondo predeterminado del panel lateral</short>
         <long>Nombre de archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Sólo es utilizado si «side_pane_background_set» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen sivupaneelin taustan väri</short>
         <long>Sivupaneelin oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen &quot;side_pane_background_set&quot; arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Couleur de l&apos;arrière-plan du panneau latéral par défaut</short>
         <long>Nom du fichier pour l&apos;arrière-plan par défaut du panneau latéral. Seulement utilisé si side_pane_background_set est vrai.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>צבע רקע ברירת מחדל של חלונית הצד</short>
         <long>שם הקובץ לרקע חלונית הצד ברירת המחדל. בשימוש רק אם side_pane_background_set הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett oldalsávháttérszín</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Warna Latar Belakang Default Pane Samping</short>
         <long>Nama file untuk latar belakang default pane samping. Hanya dipakai jika side_pane_background_set diaktifkan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin bakgrunnslitur síðustiku</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Colore di sfondo del riquadro laterale predefinito</short>
         <long>Nome del file per lo sfondo predefinito del riquadro laterale. Viene usato solo se &quot;side_pane_background_set&quot; è attivato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サイド・ペインの背景色 (初期値)</short>
         <long>サイド・ペインの背景に使用するファイル名 (初期値) で、side_pane_background_set が TRUE の場合にのみ使用可能です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 가장자리 창 바탕색</short>
         <long>기본 가장자리 창 바탕의 파일이름. side_pane_background_set이 참일 경우에만 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur</short>
         <long>Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasta šoninio skydelio fono spalva</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētā Sānu Rūts Fona Krāsa</short>
         <long>Faila nosaukums noklusētajam sānu rūts fonam. Vienīgi izmantots ja side_pane_background_set ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи стандардна позадина</short>
         <long>Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено доколку background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр өнгө</short>
         <long>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Warna Latarbelakang Jendela Tepi Default</short>
         <long>Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित किनाराको पार्श्व रङ्ग</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard zijpaneel-achtergrondkleur</short>
         <long>Bestandsnaam voor standaard zijpaneel-achtergrond. Alleen gebruikt als side_pane_background_set waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standard bakgrunnsfarge på sidestolpe</short>
         <long>Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt bakgrunnsfarge for sidelinje</short>
         <long>Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślny kolor tła panelu bocznego</short>
         <long>Nazwa pliku dla domyślnego tła panelu bocznego. Opcja używana tylko gdy zmienna side_pane_background_set jest prawdziwa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Cor de Fundo por Omissão do Painel Lateral</short>
         <long>Nome de ficheiro para o fundo por omissão do painel lateral. Apenas utilizado se side_pane_background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Cor Padrão do Fundo de Tela do Painel Lateral</short>
         <long>Nome de arquivo para o fundo padrão da barra lateral. Apenas usado se side_pane_background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Culoarea implicită pentru fundalul panoului lateral</short>
         <long>Numele fişierului pentru fundalul implicit al panoului lateral. Folosit doar dacă variabila side_pane_background_set este true.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Цвет фона по умолчанию для боковой панели</short>
         <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели.  Используется только если side_pane_background_set установлен в &quot;Истина&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardná farba pozadia bočného panelu</short>
         <long>Meno súboru pre štandardné pozadie bočného panelu. Používa sa iba ak je side_pane_background nastavené na true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeta barva ozadja stranskega pulta</short>
         <long>Ime datoteke za privzeto ozadje stranskega pulta. Uporabljeno le, če je ključ side_panel_bacground_set nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Ngjyra e prezgjedhur e sfondit për panelin anësor</short>
         <long>Emri i file për sfondin e prezgjedhur të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse sfondi_zgjedhur_panelit_anësor është e vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевана боја позадине површи постранце</short>
         <long>Име датотеке за уобичајену позадину површи постранце. Користи се једино ако је постављено side_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevana boja pozadine površi postrance</short>
         <long>Ime datoteke za uobičajenu pozadinu površi postrance. Koristi se jedino ako je postavljeno side_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardbakgrundsfärg för sidopanel</short>
         <long>Filnamn för standardsidopanelsbakgrunden. Används endast om side_pane_background_set är sant.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı Yan Çubuk Arkaplan Rengi</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий колір тла бічної панелі</short>
         <long>Назва файлу, який містить типове тло бічної панелі.  Використовується лише якщо встановленоside_pane_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Màu nền mặc định của ô bên</short>
         <long>Tên tập tin cho nền thanh bên mặc định. Chỉ được dùng nếu side_pane_background_set là true.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetowe coleur di fond pol panea di costé</short>
         <long>No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认窗格背景色</short>
         <long>默认窗格背景的文件名。仅当 side_pane_background_set 为 true 时使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設側面窗格背景顏色</short>
         <long>預設側面窗格背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 side_pane_background_set 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_filename</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_background_filename</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Default Side Pane Background Filename</short>
         <long>Filename for the default side pane background.  Only used if side_pane_background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yan Panelin Əsas Arxa Plan Rəsmi</short>
         <long>Yan panelin əsas arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set seçilidirsə istifadə edilir.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Назва файла дапомнага тла бакавое панэлі</short>
         <long>Назва файла для дапомнага тла бакавое панэлі. Выкарыстоўваецца толькі калі side_pane_background_set ісьціна.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ধারের পেন-এর পটভূমির ডিফল্ট ফাইল</short>
         <long>ধারের পেন-এর ডিফল্ট  পটভূমির জন্য ফাইল। একমাত্র side_pane_background_set  সত্য (true) হলে প্রযোজ্য।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nom del fitxer del fons per defecte de la barra lateral</short>
         <long>Nom del fitxer per al fons predeterminat de la barra lateral. Només s&apos;utilitza si side_pane_background_set és vertader.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Název souboru implicitního pozadí bočního panelu</short>
         <long>Název souboru implicitního pozadí bočního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Enw Ffeil Cefndir Panel Ochr Rhagosodedig</short>
         <long>Enw ffeil ar gyfer y Cefndir rhagosod y panel ochr. Defnyddir ond os mae side_pane_background_set yn wir.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt sidepanelsbaggrundsfilnavn</short>
         <long>Filnavn for den forvalgte sidepanelsbaggrund. Benyttes kun hvis side_pane_background_set er sand.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds</short>
         <long>Der Dateiname des voreingestellten Seitenleistenhintergrunds. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »side_pane_background_set« wahr ist.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού όνομα αρχείου παρασκηνίου πλευρικού ταμπλώ</short>
         <long>&apos;Ονομα αρχείου για το εξ ορισμού παρασκηνίο πλευρικού ταμπλώ. Χρησιμοποιείται μόνο αν είναι true τοι side_pane_background_set</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default Side Pane Background Filename</short>
         <long>Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nombre de archivo del fondo predeterminado del panel lateral</short>
         <long>Nombre de archivo para el fondo predeterminado del panel lateral. Sólo es utilizado si «side_pane_background_set» es «true».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen sivupaneelin taustan tiedostonimi</short>
         <long>Sivupaneelin oletusarvoisen taustan tiedostonimi. Tällä on merkitystä vain, jos avaimen &quot;side_pane_background_set&quot; arvo on tosi.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nom du fichier d&apos; l&apos;arrière-plan du panneau latéral par défaut</short>
         <long>Nom du fichier pour l&apos;arrière-plan par défaut du panneau latéral. Seulement utilisé si side_pane_background_set est vrai.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שם קובץ רקע ברירת מחדל לחלונית הצד</short>
         <long>שם הקובץ לרקע חלונית הצד ברירת המחדל. בשימוש רק אם side_pane_background_set הוא אמת.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Az oldalpanel alapértelmezett háttere</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nama file Background Default Side Pane</short>
         <long>Nama file untuk latar belakang default pane samping. Hanya dipakai jika side_pane_background_set diaktifkan.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin skráarnaf á bakgrunnsmynd fyrir síðustiku</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nome del file di sfondo del riquadro laterale predefinito</short>
         <long>Nome del file per lo sfondo predefinito del riquadro laterale. Viene usato solo se &quot;side_pane_background_set&quot; è attivato.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サイド・ペインの背景のファイル名 (初期値)</short>
         <long>サイド・ペインの背景に使用するファイル名 (初期値) で、side_pane_background_set が TRUE の場合にのみ使用可能です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 가장자리 창 바탕 파일이름</short>
         <long>기본 가장자리 창 바탕의 파일이름. side_pane_background_set이 참일 경우에만 사용됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam</short>
         <long>Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētais Sānu Rūts Fona Faila Nosaukums</short>
         <long>Faila nosaukums noklusētajam sānu rūts fonam. Vienīgi izmantots ja side_pane_background_set ir patiess.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стандардна Позадина Име на датотеката</short>
         <long>Име на датотека за стандардна side pane позадина.Се користи единствено доколку background_set is true.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт хажуугийн самбарын дэвсгэр файлын нэр</short>
         <long>Стандарт лавлахын дэвсгэр файлын нэр. Зөвхөн »side_pane_background_set«үнэн үед хэрэглэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Namafail Latarbelakang Jendela Tepi Default</short>
         <long>Namafail bagi latarbelakang jendela tepi default. Hanya digunakan jika side_pane_background adalah benar.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित किनाराको पार्श्व फाईलनाम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard zijpaneel-achtergrondbestandsnaam</short>
         <long>Bestandsnaam voor standaard zijpaneel-achtergrond. Alleen gebruikt als side_pane_background_set waar is.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Filnamn for standardbakgrunn i sidestolpen</short>
         <long>Filnamn for standard bakgrunn i sidestolpen. Berre brukt dersom «side_pane_background_set» er sann.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt filnavn for bakgrunn for sidepanel</short>
         <long>Filnavn for forvalgt bakgrunn for sidepanelet. Brukes kun hvis side_pane_background er satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślna nazwa pliku tła panelu bocznego</short>
         <long>Nazwa pliku dla domyślnego tła panelu bocznego. Opcja używana tylko gdy zmienna side_pane_background_set jest prawdziwa.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nome de Ficheiro de Fundo por Omissão do Painel Lateral</short>
         <long>Nome de ficheiro para o fundo por omissão do painel lateral. Apenas utilizado se side_pane_background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nome do Fundo de Tela do Painel Lateral Padrão</short>
         <long>Nome de arquivo para o fundo padrão da barra lateral. Apenas usado se side_pane_background_set for verdadeiro.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Fişierul implicit pentru fundalul panoului lateral</short>
         <long>Numele fişierului pentru fundalul implicit al panoului lateral. Folosit doar dacă variabila side_pane_background_set este true.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Имя файла для фона по умолчанию боковой панели</short>
         <long>Имя файла, содержащего фон по умолчанию для боковой панели.  Используется только если side_pane_background_set установлен в &quot;Истина&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Meno súboru pozadia bočného panelu</short>
         <long>Meno súboru pre štandardné pozadie bočného panelu. Používa sa iba ak je side_pane_background nastavené na true.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeto ime datoteke ozadja stranskega pulta</short>
         <long>Ime datoteke za privzeto ozadje stranskega pulta. Uporabljeno le, če je ključ side_panel_bacground_set nastavljen na resnično.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>EmriFile i prezgjedhur i sfondit të panelit anësor</short>
         <long>Emri i file për sfondin e prezgjedhur të panelit anësor. Përdoret vetëm nëse sfondi_zgjedhur_panelit_anësor është e vërtetë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевана датотека за позадину површи постранце</short>
         <long>Име датотеке за уобичајену позадину површи постранце. Користи се једино ако је постављено side_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevana datoteka za pozadinu površi postrance</short>
         <long>Ime datoteke za uobičajenu pozadinu površi postrance. Koristi se jedino ako je postavljeno side_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Filnamn för sidopanelens standardbakgrund</short>
         <long>Filnamn för standardsidopanelsbakgrunden. Används endast om side_pane_background_set är sant.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı Yan Çubuk Arkaplan Dosya Adı</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Назва файлу для типового тла бічної панелі</short>
         <long>Назва файлу, який містить типове тло бічної панелі.  Використовується лише якщо встановленоside_pane_background_set.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tên tập tin của nền ô bên mặc định</short>
         <long>Tên tập tin cho nền thanh bên mặc định. Chỉ được dùng nếu side_pane_background_set là true.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>No d&apos; fitchî pol prémetou fond do panea di costé</short>
         <long>No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认窗格文件名</short>
         <long>默认窗格背景的文件名。仅当 side_pane_background_set 为 true 时使用。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設側面窗格背景圖案檔案名稱</short>
         <long>預設側面窗格背景圖案的檔案名稱。只有在設定了 side_pane_background_set 選項的時候，本選項方會生效。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/default_folder_viewer</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/default_folder_viewer</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>icon_view</default>
      <locale name="C">
         <short>Default folder viewer</short>
         <long>
	 When a folder is visited this viewer is used unless you have selected
	 another view for that particular folder. Possible values are "list_view"
	 and "icon_view".
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas cərgə nümayişçisi</short>
         <long>Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: &quot;list_view&quot; və &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны глядач каталёга</short>
         <long>Калі тэчка наведваецца, гэты праглядальнік будзе выкарыстовацца покуль вы ня вылучыце іншы праглядальнік для гэтае тэчкі. Магчымыя занчэньні: &quot;list_view&quot; (праглядальнік сьпісу) і &quot;icon_view&quot; (праглядальнік значак).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ডিফল্ট ফোল্ডার প্রদর্শক</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Vista de carpeta predeterminada</short>
         <long>Quan es visita una carpeta, s&apos;utilitza aquest visor a no ser que hagueu seleccionat una altra vista per a aqueixa carpeta en particular. Els valors possibles són «list_view» i «icon_view».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Implicitní prohlížeč adresáře</short>
         <long>Když je zobrazován adresář, používá se tento prohlížeč, pokud jste pro tento konkrétní adresář nevybrali jiný pohled. Možné hodnoty jsou &quot;list_view&quot; a &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Gwyliwr plygell rhagosodedig</short>
         <long>Pan mae plygelli yn cael ei ymweld, bydd y gwelydd yma yn cael ei defnyddio sa bod chi wedi dewis gwelydd arall ar gyfer y plygell yna. Gwerthoedd posib yw &quot;list_view&quot; ac &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt mappefremviser</short>
         <long>Når en mappe besøges, benyttes denne visning medmindre du har valgt en anden for mappen. Mulige værdier er &quot;list_view&quot; og &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingstellte Ordneransicht</short>
         <long>Diese Ansicht wird als Vorgabe für das Anzeigen von Ordnern verwendet. Zulässige Werte: »list_view« (Listenansicht) sowie »icon_view« (Symbolansicht).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού όψη φακέλου</short>
         <long>Όταν γίνεται ανάγνωση ενός καταλόγου, χρησιμοποιείται αυτό το πρόγραμμα προβολής, εκτός και αν έχετε επιλέξει μια διαφορετική προβολή για τον συγκεκριμένο φάκελο. Οι πιθανές τιμές είναι &quot;προβολή εικονιδίων&quot; και &quot;προβολή λίστας&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default folder viewer</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Visor predeterminado de la carpeta</short>
         <long>Cuando  se visita una carpeta este visor se utiliza a menos que usted haya seleccionado otro visor para esta carpeta en particular. Los valores posibles con «list_view» y «icon_view».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen hakemiston näkymä</short>
         <long>Kun hakemisto näytetään, tätä näkymää käytetään, jos muuta näkymää ei ole erikseen valittu kyseiselle hakemistolle. Mahdollisia arvoja ovat &quot;list_view&quot; (luettelonäkymä) ja &quot;icon_view&quot; (kuvakenäkymä).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Visionneur de dossiers par défaut</short>
         <long>Quand un dossier est consulté, ce visionneur est utilisé à moins que vous n&apos;ayez sélectionné une autre vue pour ce dossier particulier. Les valeurs possible sont « list_view » et « icon_view ».</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>מציג תיקיות ברירת מחדל</short>
         <long>כאשר מבקרים בספרייה משתמשים במציג זה אלא אם בחרת מציג אחר לספרייה המסוימת הזו. ערכים אפשריים הם &quot;list_view&quot; (תצוגת רשימה) ו &quot;icon_view&quot; (תצוגת סמלים).</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett mappanézet</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Viewer folder default</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin rýnir fyrir möppur</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Visualizzatore cartelle predefinito</short>
         <long>La vista qui impostata è usata nell&apos;esplorare le cartelle, a meno che non sia stata scelta una vista diversa per una particolare cartella. Valori ammessi sono &quot;list_view&quot; e &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デフォルトのフォルダ表示形式</short>
         <long>フォルダを開いた際に、特別なフォルダ扱いとして他の表示を選択せずに使用する表示形式です。利用可能な値: &quot;list_view&quot;, &quot;icon_view&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 폴더 뷰어</short>
         <long>폴더를 열었을 때, 따로 특정 폴더에 대한 뷰를 선택하지 않는 한 이 뷰어가 사용됩니다.  가능한 값은 &quot;list_view&quot;와 &quot;icon_view&quot;입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd mapweergaaf</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasta katalogų peržiūros programa</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētais mapes skatītājs</short>
         <long>Kad mape tiek apmaklēta, šis skatītāja režīms tiek lietots, kāmēr jūs neizvēlēsieties citu skatu šai mapei. Iespējamās vērtības ir &quot;list_view&quot; un &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стандарден преглед</short>
         <long>Кога директориум е посетен се користи овој прегледувач доколку немате избрано друг за овој одреден директориум. Можни вредности се &quot;list_view&quot; и &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт хавтас харагч</short>
         <long>Хавтасуудын харагдалтад хэрэглэх стандарт харагдац. Боломжит утгууд: »list_view« (Жагсаалт харагдалт) болон »icon_view« (Эмблем харагдац).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Pelihat folder default</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित फोल्डर दृष्य</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard mapweergave</short>
         <long>Wanneer een map bezocht wordt dan is dit de weergave die wordt gebruikt, tenzij u een andere weergave voor die ene map heeft geselecteerd. Mogelijke waarden zijn &quot;list_view&quot; en &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standar mappeframsyning</short>
         <long>Når ei mappe vert vitja, vert denne framvisaren brukt dersom du ikkje har valt ein annan framvisar for nett den mappa. Moglege verdiar er «list_view» og «icon_view».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt mappevisning</short>
         <long>Når en mappe besøkes brukes dette visningsprogrammet med mindre du har valgt en annen visning for denne spesifikke mappen. Mulige verdier er «list_view» og «icon_view».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślna przeglądatka folderów</short>
         <long>Przeglądarka używana do przeglądania zawartości folderu, do czasu, aż nie zostanie dla niego wybrany inny widok. Dopuszczalne wartości to &quot;list_view&quot; oraz &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Vista de pasta por omissão</short>
         <long>Quando uma pasta é visitada este visualizador é utilizado excepto se tiver seleccionado outro visualizador para essa pasta em específico. Valores possíveis são &quot;list_view&quot; e &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Visualizador padrão de pastas</short>
         <long>Quando uma pasta é visitada este visualizador é utilizado a não ser que você tenha selecionado outro para a pasta em questão. Valores possíveis são &quot;list_view&quot; (Lista) e &quot;icon_view&quot; (Ícones).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Vizualizare implicită</short>
         <long>La deschiderea unui dosar, această vizualizare va fi folosită, doar dacă nu aţi ales altă vizualizare pentru acel dosar. Valori posibile sunt &quot;list_view&quot; şi &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Компонент просмотра по умолчанию для папок</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardný prehliadač priečinkov</short>
         <long>Pri zobrazení priečinku sa použije tento prehliadač ak ste pre daný priečinok nevybrali iný. Možné hodnoty sú &quot;list_view&quot; a &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzet pogled mape</short>
         <long>Kadar je obiskana mapa se uporabi ta pogled, če ni naveden drugačen za določeno mapo.Možne vrednosti sta &quot;list_view&quot; in &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Pamja e prezgjedhur e kartelës</short>
         <long>Kur vizitohet një kartelë do të përdoret ky shikues po të mos keni zgjedhur një lloj tjetër paraqitje për atë kartelë të veçantë. Vlerat e mundëshme janë &quot;paraqitja_listë&quot; dhe &quot;paraqitja_ikona&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Уобичајени прегледач директоријума</short>
         <long>Када се посети директоријум, користи се овај прегледач осим ако сте изабрали неки други за тај директоријум. Дозвољене вредности су „list_view“ и „icon_view“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Uobičajeni pregledač direktorijuma</short>
         <long>Kada se poseti direktorijum, koristi se ovaj pregledač osim ako ste izabrali neki drugi za taj direktorijum. Dozvoljene vrednosti su „list_view“ i „icon_view“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardmappvisare</short>
         <long>När en mapp besöks används denna visare såvida du inte har valt en annan vy för denna mapp. Möjliga värden är &quot;list_view&quot; och &quot;icon_view&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı dizin görünümü</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий компонент перегляду тек</short>
         <long>При відвідуванні нової теки буде використовуватись цей режим перегляду, якщо ви не вибрали інший режим перегляду для цієї окремої теки. Можливі варіанти - &quot;list_view&quot; (показати як список) и &quot;icon_view&quot; (показати як піктограми).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Trình xem thư mục mặc định</short>
         <long>Khi xem một thư mục, khung xem này sẽ được dùng, trừ khi bạn cho khung xem khác cho thư mục đặc biệt. Giá trị có thể là &quot;list_view&quot; (Khung xem Danh sách) và &quot;icon_view&quot; (Khung xem Biểu tượng).</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou håyneu di ridants</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认文件夹查看器</short>
         <long>进入文件夹时，将使用此查看器，除非您为该文件夹特别选择了其它视图。可供选择的值有“列表视图”和“图标视图”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設的資料夾顯示模式</short>
         <long>當開啟資料夾時，除非特地為該資料夾選取了顯示模式，否則預設會使用這個選項所代表的顯示模式。可接受的值為“list_view”及“icon_view”。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <!-- Icon View -->

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/captions</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/captions</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>list</type>
      <list_type>string</list_type>
      <default>[none,size,date_modified]</default>
      <locale name="C">
         <short>List of possible captions on icons</short>
         <long>
	  A list of captions below an icon in the icon view and
          the desktop.  The actual number of captions shown depends on
          the zoom level.  Possible values are:
	  "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner",
	  "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı</short>
         <long>Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə&apos;lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; və &quot;mime_type&quot;. </long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Сьпіс магчымых подпісаў на значках</short>
         <long>Сьпіс подпісаў пад значкай у рэжыме адлюстраваньня як значак. Сапраўдная колькасьць подпісаў залежыць ад значэньня маштабу. Магчымыя значэньні: &quot;size&quot; (памер), &quot;type&quot; (від), &quot;date_modified&quot; (час зьмяненьня), &quot;date_changed&quot; (час зьмяненьня), &quot;date_accessed&quot; (час доступу), &quot;owner&quot; (уладальнік), &quot;group&quot; (група), &quot;permissions&quot; (правы), &quot;octal_permissions&quot; (васьмярычныя правы), &quot;mime_type&quot; (mime-від).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আইকনের উপর সম্ভাব্য শিরোনামের তালিকা</short>
         <long>আইকনের সাহায্যে ফাইল প্রদর্শন ও ডেস্কটপ-এ আইকনের নিচে শিরোনামের তালিকা। আসলে প্রদর্শিত শিরোনামের সংখ্যা নির্ভর করে বড় করে দেখার মাত্রার উপরে।  সম্ভাব্য মানসমূহ হল: &quot;আকার&quot;, &quot;ধরন&quot;, &quot;সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ&quot;, &quot;সর্বশেষ পরিবর্তনের তারিখ&quot;, &quot;সর্বশেষ ব্যবহারের তারিখ&quot;, &quot;মালিক&quot;, &quot;গ্রুপ&quot;, &quot;ব্যবহারের অনুমতি&quot;, &quot;অক্টাল সংখ্যায় প্রকাশিত অনুমতি&quot; এবং &quot;মাইমের ধরন&quot;।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Llista dels títols possibles a les icones</short>
         <long>Una llista de títols sota una icona a la vista d&apos;icones i a l&apos;escriptori. El número actual de títols mostrats depen del nivell de zoom. Els valors possibles són: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» i «mime_type».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Seznam možných titulků ikon</short>
         <long>Seznam titulků pod ikonou v ikonovém pohledu a na pracovní ploše. Skutečný počet zobrazovaných titulků závisí na úrovni zvětšení. Možné hodnoty jsou: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; a &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Rhestr o pennawdau posib ar gyfer eiconnau</short>
         <long>Rhestr o pennawdau oddi tan eicon yn y gwelydd eicon ac y penbwrdd. Bydd y nifer o pennawdau a ddangosir yn dibynnu ar y lefel chwyddo. Gwerthoedd posib yw: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; and &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Liste over mulige tekster for ikoner</short>
         <long>En liste af tekster som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal linjer afhænger af zoomniveaet. Mulige værdier er: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;data_changed&quot;, &quot;data_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; og &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Liste zulässiger Symbolbeschriftungen</short>
         <long>Eine Liste der Symbolunterschriften in der Symbolansicht und auf dem Desktop. Die Anzahl der angezeigten Beschriftungen hängt von der Vergrößerungsstufe ab. Zulässige Werte: »size« (Größe), »type« (Type), »date_modified« (Änderungsdatum), »date_changed« (Änderungsdatum), »date_accessed« (Zugriffsdatum), »owner« (Besitzer), »group« (Gruppe), »permissions« (Zugriffsrechte), »octal_permissions« (oktale Zugriffsrechte) sowie »mime_type« (MIME-Typ).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Λίστα των πιθανών επεξηγήσεων σε εικονίδια.</short>
         <long>Μια λίστα επεξηγήσεων κάτω από ένα εικονίδιο στην προβολή εικονιδιών και την επιφάνεια εργασίας. Ο πραγματικός αριθμός των επεξηγήσεων εξαρτάται από το επίπεδο μεγέθυνσης. Οι πιθανές τιμές είναι: &quot;μέγεθος&quot;, &quot;τύπος&quot;, &quot;ημερομηνία τροποποίησης&quot;, &quot;ημερονηνία αλλαγής&quot;,&quot;πρόσβασης&quot;, &quot;ιδιοκτήτης&quot;, &quot;ομάδα&quot;, &quot;δικαιώματα&quot;και &quot;τύπος mime&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>List of possible captions on icons</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Lista de las descripciones posibles de los iconos</short>
         <long>Una lista de descripciones debajo de un icono en la vista de icono y el escritorio. El número actual de descripciones mostradas depende del nivel de ampliación. Los valores posibles son «size», «type», «date_modified», «date_changed» «date_accessed» «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» y «mime_type»</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Luettelo mahdollisista kuvakkeiden teksteistä</short>
         <long>Luettelo kuvakkeiden alla olevista teksteistä kuvakenäkymässä ja työpöydällä. Todellinen tekstien määrä riippuu kuvakkeiden mittakaavasta. Mahdollisia arvoja ovat &quot;size&quot; (koko), &quot;type&quot; (tyyppi), &quot;date_modified&quot; (muokkausaika), &quot;date_changed&quot; (muutosaika), &quot;date_accessed&quot; (käyttöaika), &quot;owner&quot; (omistaja), &quot;group&quot; (ryhmä), &quot;permissions&quot; (oikeudet), &quot;octal_permissions&quot; (oikeudet oktaalilukuna) ja &quot;mime_type&quot; (MIME-tyyppi).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Liste des légendes d&apos;icônes possibles</short>
         <long>Une liste de légendes sous une icône dans la vue par icônes et le bureau. Le nombre actuel de légendes affiché dépends du niveau de zoom. Les valeurs possibles sont : « size », « type », « date_modified », « date_changed », « date_accessed », « owner », « group », « permissions », « octal_permissions » et « mime_type ».</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>רשימה של כותרות אפשריים לסמלים</short>
         <long>רשימת הכותרות מתחת לסמל בתצוגת הסמלים ובשולחן העבודה. המספר הממשי של הכותרות המופיעות תלוי ברמת ההתקרבות. ערכים אפשריים הם: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; וגם &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Daftar label yang mungkin untuk ikon</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Listi yfir mögulegan texta á táknmyndum</short>
         <long>Listi yfir texta fyrir neðan táknmyndir í táknmyndasýn og skjáborði. Fjöldi upplýsinga veltur á súmm gildi. Hugsanleg gildi eru: &quot;stærð&quot;,&quot;gerð&quot;, &quot;dags_breytt&quot;, &quot;dags_opnað&quot;, &quot;eigandi&quot;, &quot;hópur&quot;, &quot;réttindi&quot;, &quot;tölu_réttindi&quot; og &quot;mime_gerð&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Lista di possibili didascalie delle icone</short>
         <long>Una lista di didascalie sotto un&apos;icona nella vista a icone e sul dekstop. Il numero di didascalie mostrate nella realtà dipende dal livello di ingrandimento. Valori possibili sono: &quot;size&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; and &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>アイコンの下に表示する見出し</short>
         <long>デスクトップとアイコン表示でアイコンの下に表示する見出しの一覧です。実際に表示できる見出しの数はズーム・レベルに依存します。利用可能な値: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot;, &quot;mime_type&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>아이콘의 표시가능 캡션 목록</short>
         <long>아이콘 뷰와 바탕화면에서 아이콘 밑에 들어갈 캡션 목록. 실제 캡션의 개수는 확대 수준에 따라 다릅니다. 가능한 값은: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; 그리고 &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Iespējamo ikonu visrakstu saraksts</short>
         <long>Uzrakstu saraksts zem ikonas ikonu skatā un darbavirsmā. Iespējamo uzrakstu skaits ir atkarīgs no palielinājuma līmeņa. Iespējamās vērtības ir &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; un &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Листа на можни изгледи на икони.</short>
         <long>Листа на наслови под икона во икона прегледот и десктопот.Бројот на покажаните наслови зависи од степенот на зумирање. Можни вредности  се:&quot;големина&quot;, &quot;тип&quot;, &quot;дата на модификација&quot;, &quot;дата на промена&quot;, &quot;дата на отварање&quot;, &quot;сопственик&quot;, &quot;група&quot;, &quot;овластувања&quot;, октални_овластувања и &quot;mime_type&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Эмблемүүдийн боломжит тайлбарын жагсаалт</short>
         <long>Эмблем харагдалт ба ажлын талбар дээрхи эмблемийн доохи текстүүдийн жагсаалт. Бичээс харагдалтын тоо томруулалтын төвшингөөс хамаарна. Боломжит утгууд: »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »date_modified« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_changed« (Өөрчилөгдсөн огноо), »date_accessed« (Хандсан огноо), »owner« (Эзэмшигч), »group« (Бүлэг), »permissions« (Хандалтын эрх), »octal_permissions« (Наймт хандалтын эрх) болон »mime_type« (MIME-төрөл).</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>आईकनमा राख्न सकिने क्याप्सनको सुचि</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Lijst van mogelijke bijschriften bij pictogrammen</short>
         <long>Een lijst van bijschriften onder een pictogram in pictogramweergave en op het werkblad. Het werkelijke aantal getoonde bijschriften hangt af van de zoomfactor. Mogelijke waarden zijn: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot;, en &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Liste over moglege ikontekstar</short>
         <long>Ei liste over ikontekstar under eit ikon i ikonvisinga og skrivebordet. Det faktiske talet på ikontekstar som vert viste kjem an på forstørringa. Moglege verdiar er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Liste med mulig bildetekst for ikoner</short>
         <long>En liste med bildetekst under ikoner i ikonvisning og på skrivebordet. Antall bildetekster som vises er avhengig av zoom-nivå. Mulige verdier er: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» og «mime_type».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Lista możliwych podpisów na ikonach</short>
         <long>Lista podpisów pod ikoną w widoku ikon lub na pulpicie. Ilość wyświetlanych podpisów zależy od stopnia powiększenia. Dopuszczalne wartości to: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; i &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Lista de títulos possíveis para ícones</short>
         <long>Uma lista de etiquetas abaixo de um ícone na vista de ícones e ambiente. O número actual de etiquetas apresentadas depende do nível de zoom. Valores possíveis são: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; and &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Lista de legendas possíveis em ícones</short>
         <long>Uma lista de legendas abaixo de um ícone na visualização de ícones e no desktop. O número de legendas mostras depende do nível de zoom. Valores possíveis são: &quot;size&quot; (tamanho), &quot;type&quot; (tipo), &quot;date_modified&quot; (data da última modificação), &quot;date_changed&quot; (data da última alteração), &quot;date_accessed&quot; (data do último acesso), &quot;owner&quot; (dono), &quot;group&quot; (grupo), &quot;permissions&quot; (permissões), &quot;octal_permissions&quot; (permissões octais) e &quot;mime_type&quot; (tipo mime).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Lista posibilelor antete pentru iconiţe</short>
         <long>O listă de antete plasate sub iconiţă în modul de vizualizare ca iconiţe. Numărul de antete afişate depinde de nivelul de zoom. Valori posibile sunt: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; şi &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zoznam možných titulkov ikony</short>
         <long>Zoznam titulkov pod ikonou v pohľade s ikonami a na ploche. Skutočný počet titulkov závisí na úrovni zväčšenia. Možné hodnoty sú: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; a &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Seznam možnih oznak na ikonah</short>
         <long>Seznam oznak pod ikono v ikonskem pogledu in na namizju. Dejansko število možnosti je odvisno od stopnje povečave. Možne vrednosti so: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; and &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Lista e përshkrimeve të mundëshme tek ikonat</short>
         <long>Lista e përshkrimeve nën ikonë në paraqitjen e ikonës dhe desktopit. Numri aktual i përshkrimeve të shfaquar varet nga shkalla e zmadhimit. Vlerat e mundëshme janë: &quot;madhësia&quot;, &quot;lloji&quot;, &quot;data_ndryshimit&quot;, &quot;data_modifikimit&quot;, &quot;data_hyrjes&quot;, &quot;pronari&quot;, &quot;grupi&quot;, &quot;të drejtat&quot;, &quot;të_drejtat si numra&quot; dhe &quot;lloji_mime&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Списак могућих ознака икона</short>
         <long>Списак наслова испод иконе у приказу помоћу икона или на радној површини. Прави број ознака зависи од нивоа увећања. Дозвољене вредности су: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ and „mime_type“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Spisak mogućih oznaka ikona</short>
         <long>Spisak naslova ispod ikone u prikazu pomoću ikona ili na radnoj površini. Pravi broj oznaka zavisi od nivoa uvećanja. Dozvoljene vrednosti su: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ and „mime_type“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Lista med möjliga rubriker på ikoner</short>
         <long>En lista med rubriker under en ikon i ikonvyn och på skrivbordet. Det verkliga antalet rubriker beror på zoomnivån. Möjliga värden är: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; och &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Simgelerin üzerindeki olası logolar</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Перелік можливих підписів до піктограм</short>
         <long>Список підписів до значків для перегляду каталогів у вигляді піктограм та робочої стільниці.Реальна кількість підписів залежить від масштабу зображення. Можливі значення: &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;date_modified&quot;, &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot;, &quot;owner&quot;, &quot;group&quot;, &quot;permissions&quot;, &quot;octal_permissions&quot; та &quot;mime_type&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Danh sách tiêu đề và biểu tượng</short>
         <long>Danh sách tiêu đề dưới biểu tượng trong Khung xem Biểu tượng và trên màn hình nền. Số tiêu đề thực sự tùy thuộc vào hệ số thu phóng. Giá trị có thể là &quot;size&quot; (kích thước), &quot;type&quot; (kiểu), &quot;date_modified&quot; , &quot;date_changed&quot;, &quot;date_accessed&quot; (ngày truy cập), &quot;owner&quot; (chủ sở hữu), &quot;group&quot; (nhóm sở hữu), &quot;permissions&quot; (quyền truy cập), &quot;octal_permissions&quot; (quyền sở hữu dạng octal) và &quot;mime_type&quot; (kiểu mime).</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>图标可供选择的标题列表</short>
         <long>图标视图和桌面上的图标下标题的列表。实际显示的标题数取决于缩放级别。可供选择的值是：“大小”、“类型”、“修改日期”、“更改日期”、“访问日期”、“所有者”、“组”、“权限”、“实际权限”和“MIME 类型”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>圖示下方可以出現的標題</short>
         <long>這是在圖示顯示模式中，或者在桌面中，圖示下方附帶的一系列標題文字。實際會顯示的標題數目取決於圖示的縮放倍率。可接受的值為：
“size”、“type”、“date_modified”、“date_changed”、“date_accessed”、“owner”、“group”、“permissions”、“octal_permissions”及“mime_type”。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_sort_order</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_sort_order</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>name</default>
      <locale name="C">
         <short>Default sort order</short>
         <long>
           The default sort-order for items in the icon view. Possible
	   values are "name", "size", "type", "modification_date", "emblems".
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas sıralama ardıcıllığı</short>
         <long>Üzvlərin masa üstündə əsas düzülüş qaydası. Mümkün qiymətlər: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны парадак упарадкаваньня</short>
         <long>Дапомны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у выглядзе значак. Магчымыя значэньні: &quot;name&quot; (назва), &quot;size&quot; (памер), &quot;type&quot; (від), &quot;modification_date&quot; (час зьмяненьня), &quot;emblems&quot; (эмблемы).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ক্রমানুসারে সাজাবার ডিফল্ট নিয়মাবলী</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Criteri d&apos;ordenació predeterminat</short>
         <long>El criteri d&apos;ordenació per defecte per als elements a la vista d&apos;icones. Els valors possibles són «name», «size», «type», «modification_date», «emblems».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Implicitní pořadí třídění</short>
         <long>Implicitní pořadí třídění pro položku v ikonovém pohledu. Možné hodnoty jsou &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Trefn rhagosodedig</short>
         <long>Y trefn rhagosod i eitemau yn y gwelydd eicon. Gwerthoedd posib yw &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt sorteringsorden</short>
         <long>Den forvalgte sorteringsorden for objekter i ikonvisningen. Mulige værdier er &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot; og &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Sortierreihenfolge</short>
         <long>Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Symbolansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ), »modification_date« (Änderungsdatum) sowie »emblems« (Embleme).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ΄ ορισμού σειρά ταξινόμησης</short>
         <long>Η εξ ορισμού σειρά ταξινόμησης για το αντικείμενο στην προβολή εικονιδίων. Οι πιθανές τιμές είναι, &quot;όνομα&quot; &quot;μέγεθος&quot;, &quot;τύπος&quot;, &quot;ημερομηνία τροποποίησης&quot;, &quot;εμβλήματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default sort order</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Criterio de ordenación predeterminado</short>
         <long>El criterio de ordenamiento de los elementos en la vista de icono. Los valores posibles son «name», «size», «type» «modification_date», «emblems».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen järjestys</short>
         <long>Kuvakenäkymän oletusarvoinen järjestys. Mahdollisia arvoja ovat &quot;name&quot; (nimi), &quot;size&quot; (koko), &quot;type&quot; (tyyppi), &quot;modification_date&quot; (muokattu viimeksi) ja &quot;emblems&quot; (tunnusmerkit).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ordre de tri par défaut</short>
         <long>L&apos;ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue par icônes. Les valeurs possible sont « name », « size », « type », « modification_date » et « emblems ».</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סדר מיון ברירת מחדל</short>
         <long>סדר ברירת המחדל של מיון הפריטים בתצוגת הסמלים. ערכים אפשריים הם &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett rendezés</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Cara Pengurutan Default</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin flokkunaruppröðun</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Ordine di disposizione predefinito</short>
         <long>L&apos;ordine di disposizione predefinito per gli oggetti nella vista a icone. Valori ammessi sono: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デフォルトの配置方式</short>
         <long>アイコン表示でアイテムを並べるデフォルトの順番です。利用可能な値: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 정렬 순서</short>
         <long>아이콘 뷰에서 각 항목들의 기본 정렬 순서. 가능한 값은 &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd sorteerresem</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasta rikiavimo tvarka</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētā kārtošanas secība</short>
         <long>Noklusētā priekšmetu kārtošanas secība ikonu skatā. Iespējamās vērtības ir &quot;name&quot;,&quot; size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>стандардно за оваа датотека</short>
         <long>Стандардниот редослед на подредување на објекти при прегледот со икони. Можни вредности се &quot;име&quot;, &quot;големина&quot;, &quot;тип&quot;, &quot;дата на модификација&quot; и &quot;амблеми&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт эрэмбэ дараалал</short>
         <long>Эмблем харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), »modification_date« (Өөрчилсөн огноо) болон »emblems« (Эмблем).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>turutan isihan default</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित क्रम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard sorteervolgorde</short>
         <long>Standaard sorteervolgorde voor items in de pictogramweergave. Mogelijke waarden zijn: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sandrd sortering</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt søkerekkefølge</short>
         <long>Forvalgt sorteringsrekkefølge for oppføringer i ikonvisning. Mulige verdier er «name», «size», «type», «modification_date» og «emblems».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślna kolejność uporządkowywania</short>
         <long>Domyślny porządek sortowania elementów w widoku ikon. Dopuszczalne wartości to: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Ordenação por omissão</short>
         <long>A forma de ordenação por omissão para o item na vista de ícones. Valores possíveis são &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Modo de ordenação padrão</short>
         <long>A ordem de organização padrão para itens na visualizão de ícones. Valores possíveis são &quot;name&quot; (nome), &quot;size&quot; (tamanho), &quot;type&quot; (tipo), &quot;modification_data&quot; (data da última modificação) e &quot;emblems&quot; (emblemas).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Ordinea implicită de sortare</short>
         <long>Ordinea implicită de sortare pentru elemente în vizualizarea ca iconiţe. Valori posibile sunt &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Порядок сортировки по умолчанию</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardné triedenie</short>
         <long>Štandardné triedenie pre položky v pohľade s ikonami. Možné hodnoty sú &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzet vrstni red razvrščanja</short>
         <long>Privzet vrstni red predmetov v ikonskem pogledu. Možne vrednosti so: &quot;name&quot;&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot; in &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Renditja e prezgjedhur</short>
         <long>Renditja e prezgjedhur për objektet në paraqitjen me ikona. Vlerat e mundëshme janë &quot;emri&quot;, &quot;madhësia&quot;, &quot;lloji&quot;, &quot;data_ndryshimit&quot;, &quot;emblemat&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевани поредак</short>
         <long>Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу икона. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“, „modification_date“ и „emblems“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevani poredak</short>
         <long>Uobičajeni poredak za stavke pri prikazivanju pomoću ikona. Dozvoljene vrednosti su „name“, „size“, „type“, „modification_date“ i „emblems“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardsorteringsordning</short>
         <long>Standardsorteringsordningen för objekt i ikonvyn. Möjliga värden är &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot; och &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı sıralama düzeni</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий порядок сортування</short>
         <long>Типовий порядок сортування для режиму відображення &quot;Показати як піктограми&quot;. Можливі значення &quot;name&quot; (за назвою), &quot;size&quot; (за розміром), &quot;type&quot; (за типом), &quot;modification_date&quot; (за часом зміни), &quot;emblems&quot; (за емблемами).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đặt sắp xếp mặc định</short>
         <long>Thứ tự sắp mặc định cho Khung xem Biểu tượng. Giá trị có thể là &quot;name&quot; (sắp theo tên), &quot;size&quot; (theo kích thước), &quot;type&quot; (theo loại), &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot; (theo biểu tượng)</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou ôre po relére</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认排序次序</short>
         <long>图标视图中项目的默认排序顺序。可供选择的值是“名称”、“大小”、“类型”、“修改日期”和“徽标”。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設排列次序</short>
         <long>在圖示顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為
“name”、“size”、“type”、“modification_date”、“emblems”。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_sort_in_reverse_order</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_sort_in_reverse_order</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Reverse sort order in new windows</short>
         <long>
           If true, files in new windows will be sorted in reverse order.
	   ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from
	   "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by
	   size, instead of being incrementally they will be sorted
	   decrementally.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адваротнае ўпарадкаваньне ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, тады файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваны ў адваротным парадку. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах, файлы будуць упарадкаваны не ад &quot;а&quot; да &quot;я&quot;, а наадварот, ад &quot;я&quot; да &quot;а&quot;, у выпадку ўпарадкаваньня па памерах, замест памяншальнага парадку, яны будуць упарадкаваны ў парадку павелічэньня памераў.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলোকে উল্টোভাবে সাজিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন উইন্ডোতে ফাইলগুলো উল্টোভাবে সাজানো হবে। অর্থাত্‍ নামানুসারে সাজানো হলে ফাইলগুলো &quot;অ&quot; থেকে &quot;হ&quot; অনুযায়ী না সেজে &quot;হ&quot; থেকে &quot;অ&quot; অনুযায়ী সাজবে; আকানুসারে সাজানো হলে ছোট থেকে বড়-র বদলে বড় থেকে ছোট - এই নিয়মে সাজানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inverteix el criteri d&apos;ordenació a les finestres noves</short>
         <long>Si és vertader, els fitxers a les noves finestres s&apos;ordenaran en ordre invers. És a dir, si s&apos;ordena per nom, en comptes d&apos;ordenar els fitxers de la «a» a la «z», s&apos;ordenaran de la «z» a la «a»; si s&apos;ordena per mida, en comptes de ser incremental s&apos;ordenara decrementalment.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Obrátit pořadí třídění v nových oknech</short>
         <long>Je-li true, budou soubory v nových oknech tříděny v obráceném pořadí, tj. jsou-li tříděny podle názvu, tak budou místo třídění od &quot;a&quot; do &quot;z&quot; tříděny od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;; jsou-li tříděny podle velikosti, budou místo vzestupného třídění tříděny sestupně.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Gwrthdroi&apos;r drefn mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os wedi gosod yn wir, bydd ffeiliau mewn ffenestri newydd yn cael ei trefnu yn wrthdroedig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yn lle eu trefnu y ffeiliau o &quot;a&quot; i &quot;z&quot;, caent eu trefnu o &quot;z&quot; i &quot;a&quot;; os maent wedi trefnu yn ôl maint, yn lle bod yn gynyddol canet eu terfnu yn lleihaol.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Omvendt sorteringsorden i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra &quot;å&quot; til &quot;a&quot; i stedet for fra &quot;a&quot; til &quot;å&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Dateien in neu geöffneten Fenstern in umgekehrter Reihenfolge sortiert. Falls sie dem Namen nach sortiert werden, so werden die Dateien nicht von »a« nach »z«, sondern von »z« nach »a« angezeigt; falls sie der Größe nach sortiert werden, werden sie auf- statt absteigend angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης σε νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε τα αρχεία σε νέα παράθυρα θα ταξινομούνται σε αντίστροφη σειρά. π.χ αν υπάρχει ταξινόμηση κατά όνομα τότε αντί να γίνει η ταξινόμηση αρχείων από &quot;a&quot; σε &quot;z&quot;, θα γίνει από &quot;z&quot; σε &quot;a&quot;. Αν υπάρχει ταξινόμηση κατά μέγεθος θα υπάρχει φθίνουσα αντί για αύξουσα ταξινόμηση.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Reverse sort order in new windows</short>
         <long>If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from &quot;a&quot; to &quot;z&quot;, they will be sorted from &quot;z&quot; to &quot;a&quot;; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Criterio inverso de ordenamiento en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» los archivos en las ventanas nuevas serán ordenados en sentido inverso. Ej. si son ordenados por nombre entonces en vez de ordenarlos de la «a» a la «z» serán ordenados de «z» a la «a» ; si son ordenados por tamaño en lugar de ser ordenados incrementalmente serán ordenados decrementalmente.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, tiedostot kaikissa ikkunoissa näkyvät käänteisessä järjestyksessä. Siis jos tiedostot ovat nimen mukaisessa järjestyksessä, järjestys on Ö-A, eikä A-Ö; jos tiedostot ovat koon mukaisessa järjestyksessä, suurimmat tulevat ensimmäisinä pienimpien sijaan.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Inverser l&apos;ordre de tri dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fichiers dans les nouvelles fenêtres seront triés dans l&apos;ordre inverse. Càd que si ils sont triés par nom, alors au lieu d&apos;être classés de « a » à « z » ils seront classés de « z » à « a ». Si ils sont triés par taille, au lieu d&apos;être par ordre croissant, ils seront par ordre décroissant.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הפוך את סדר המיון בחלונות חדשים</short>
         <long>אם אמת, הקבצים בחלונות חדשים ימוינו בסדר הפוך. לדוגמה, אם המיון הוא לפי שם, אז במקום למיין את הקבצים מ &quot;א&quot; עד &quot;ת&quot;, הם ימוינו מ &quot;ת&quot; עד &quot;א&quot;; אם הם ממוינים לפי גודל, במקום להיות ממוינים בסדר עולה הם יומינו בסדר יורד.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Fordított sorrend az új ablakokban</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Balik urutan di window baru</short>
         <long>Jika aktif, maka file di window yang baru akan diurutkan dalam urutan sebaliknya. Misalnya ketika diurutkan berdasarkan nama, alih-alih filenya diurutkan dari &quot;a&quot; sampai &quot;z&quot;, filenya akan diurutkan dari &quot;z&quot; ke &quot;a&quot;; jika diurutkan berdasarkan ukuran, alih-alih diurutkan membesar, ukuran file akan diurutkan mengecil.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sortera í öfugri röð í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá &quot;ö&quot; til &quot;a&quot; í staðinn fyrir &quot;a&quot; til &quot;ö&quot;. Ef sorterað eftir stærð, þá mun stærsta skrá sjást efst í staðinn fyrir minnstu skrá.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disposizione invertita nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, i file nelle nuove finestre sono disposti in ordine inverso. Per esempio, se si dispongono per nome, invece di ordinarli dalla &quot;A&quot; alla &quot;Z&quot;, vengono ordinati dalla &quot;Z&quot; alla &quot;A&quot;; se disposti per dimensione, invece che in ordine cresente saranno disposti in ordine decrescente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウの中で逆順に並べ替える</short>
         <long>TRUE にすると、ウィンドウに表示されるファイルが逆順に並びます。つまり、名前順の場合は &quot;a&quot; 〜 &quot;z&quot; でファイルを並び替えるかわりに、&quot;z&quot; 〜 &quot;a&quot; の順番で並べます。サイズ順にすると、大きい順のかわりに小さい順で並べます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 정렬 순서 거꾸로</short>
         <long>참이면, 새 창에서 파일을 반대로 정렬합니다. 즉, 이름으로 정렬할 경우에 &quot;a&quot;부터 &quot;z&quot; 순서로 정렬하는 게 아니라 &quot;z&quot;에서 &quot;a&quot; 순서로 정렬합니다; 크기 순서대로 정렬하면 오름차 순이 아니라 내림차 순으로 정렬합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van &quot;a&quot; nao &quot;z&quot;, waere zie gesorteerd van &quot;z&quot; nao &quot;a&quot;; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atgriezeniskā kārtošanas secība jaunajos logos</short>
         <long>Ja patiesi, faili jaunajos logos tiks sakārtoti apgriezeniskā secībā, piem. ja sakārtots ir pēc nosaukuma, tad tā vietā lai vārdi tiktu sakārtoti no &quot;a&quot; līdz &quot;z&quot;, tie tiks sakārtoti no &quot;z&quot; līdz &quot;a&quot;; ja sakārtots pēc izmēriem, tad faili tiks sakārtoti pieaugošā secībā, tā vietā, lai būtu sakārtoti dilstošā.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прикажи по обратен редослед во новите прозорци.</short>
         <long>Ако ова е подесено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од &quot;а&quot; до &quot;ш&quot;, тие ќе бидат подредени од &quot;ш&quot; до &quot;а&quot;.Доколку се подредени по големина, наместо во растечки ќе бидат во опаѓачки редослед </long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.Хэрвээ хэмжээгээр бол нэмэгдэхээр байсан бол хасагдахаар эрэмблэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Turutan songsang isihan pada tetingkap baru</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा उल्टो क्रममा देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Sorteervolgorde omdraaien in nieuwe vensters</short>
         <long>Indien waar, dan worden bestanden in nieuwe vensters in omgekeerde volgorde gesorteerd. D.w.z. als ze op naam gesorteerd zijn, dan zullen de bestanden niet van &quot;a&quot; tot &quot;z&quot; gesorteerd zijn, maar in plaats daarvan van &quot;z&quot; naar &quot;a&quot;; als ze op grootte gesorteerd zijn, dan worden ze niet oplopend maar aflopend gesorteerd.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å». Dersom filene vert sorterte på storleik, vert dei sorterte i minkande rekkefølgje i staden for i aukande.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Omvendt sorteringsrekkefølge i nye vinduer</short>
         <long>Filer i nye vinduer vil sorteres i omvendt rekkefølge hvis satt til «true». For eksempel, hvis man sorterer på navn vil filene sorteres fra «å» til «a» i stedet for «a» til «å». Hvis man sorterer på størrelse vil de sorteres i synkende heller enn stigende rekkefølge.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odwrócona kolejność uporządkowania w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy pliki w nowych oknach mają być sortowane w odwróconej kolejności. Na przykład, jeżeli są sortowane po nazwie, wtedy zamiast w kolejności od &quot;a&quot; do &quot;z&quot;, będą ułożone od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;; jeżeli są sortowane według rozmiaru, wtedy zamiast rosnąco, będą sortowane malejąco.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Inverter ordenação nas novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro, os ficheiros nas novas janelas serão ordenados inversamente. Isto é, se ordenados por nome, em vez de ordenados de &quot;a&quot; a &quot;z&quot;, serão ordenados de &quot;z&quot; a &quot;a&quot;; se ordenados por tamanho, em vez de incrementalmente serão ordenados decrementalmente.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reverter ordem de organização em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro arquivos em novas janelas serão organizados em ordem reversa. Se estão organizados por nome, ao invés de mostrar de &quot;a&quot; para &quot;z&quot;, serão mostrados de &quot;z&quot; para &quot;a&quot;; se organizados por tamanho, ao invés de mostrar antes os menores arquivos, serão mostrados os maiores.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Ordine de sortare inversă în noile ferestre</short>
         <long>Dacă este true, fişierele din noile ferestre vor fi sortate în ordine inversă. Spre exemplu, la sortarea după nume, în loc ca sortarea să se facă de la &quot;a&quot; la &quot;z&quot;, se va face de la &quot;z&quot; la &quot;a&quot;; la sortarea după mărime, vo fi sortate de la mai mare către mai mic.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать обратный порядок сортировки для новых окон</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то файла в новых окнах будут отсортированы в обратном порядке.  Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядку от &quot;a&quot; до &quot;z&quot;, файлы будут отсортированы в порядке от &quot;z&quot; до &quot;a&quot; если же отсортированы по размеру, то порядка от меньшего к большему, будети использован порядок от большего к меньшему.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Opačné triedenie v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;, pri triedení podľa veľkosti budú triedené zostupne.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih obrni razvrstitev</short>
         <long>Če je resnično, bodo datoteke v novih oknih razvrščene v obratnem vrstnem redu. Npr.: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od &quot;a&quot; do &quot;ž&quot; razvrščene od &quot;ž&quot; do &quot;a&quot;. Če so urejene po velikosti bodo namesto od večje proti manjši urejene od manjše proti večji.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Renditje e kundërt tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga &quot;a&quot; në &quot;z&quot;, do të renditen nga &quot;z&quot; tek &quot;a&quot;; nëse të rregulluar sipas madhësisë, në vend që të fillojnë në rritje do të renditen në zbritje.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Обрни уређење у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су уређене по имену, онда уместо ређања датотека од „а“ до „ш“, ређаће се од „ш“ до „а“; уколико су уређене по величини, уместо у растућем, биће у опадајућем поретку.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Obrni uređenje u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, datoteke u novim prozorima će biti poređane u obrnutom redosledu. Npr. ako su uređene po imenu, onda umesto ređanja datoteka od „a“ do „š“, ređaće se od „š“ do „a“; ukoliko su uređene po veličini, umesto u rastućem, biće u opadajućem poretku.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Omvänd sorteringsordning i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, dvs om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från &quot;a&quot; till &quot;ö&quot; att sorteras från &quot;ö&quot; till &quot;a&quot;, och om de istället sorteras efter storlek kommer de att sorteras efter ökande storlek istället för efter minskande storlek.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати зворотний порядок сортування для нових вікон</short>
         <long>Якщо встановлено, файли в нових вікнах сортуватимуться у зворотному порядку.  Наприклад, якщо ввімкнено сортування за назвою, замість сортування файлів у порядку від &quot;a&quot; до &quot;z&quot;, файли сортуватимуться у порядку від &quot;z&quot; до &quot;a&quot;. При сортуванні за розмірами, то замість порядку від меншого до більшого, буде використано порядок від більшого до меншого.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đảo lại thứ tự sắp xếp trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đúng, tập tin với những cửa sổ mới sẽ được sắp xếp theo thứ tự ngược. vd, nếu sắp theo tên thì sắp từ &quot;z&quot; đến &quot;a&quot; thay vì từ &quot;a&quot; đến &quot;z&quot;; nếu sắp theo kích thước, sắp theo thứ tự giảm thay vì tăng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Relére dins l&apos; ôte sinse po les noveas purneas</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新窗口中逆向排序</short>
         <long>如果为 true，新窗口岁的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会将“z”排在最前面，将“a”排在最后面；如果是按照大小排序的话，会将最大的文件排在最前面，将最小的文件排在最后面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中以相反次序排列項目</short>
         <long>如選用本選項，在新的視窗中檔案會以相反次序排列。譬如說，如果是根據檔案名稱來排列，本來從“a”至“z”排列的檔案會改為從“z”至“a”排列；如果是根據檔案大小來排列，本來是遞增排列的，現在會變成遞減。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_use_tighter_layout</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Use tighter Layout in new windows</short>
         <long>
           If true, icons will be layed out tighter by default in new windows.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə gərgin düzülüş işlət</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki timsallar birbirinə daha yaxın yerləşdiriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выкарыстоўваць шчыльнае разьмеркаваньне ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, тады ў новых вокнах значкі будуць дапомна шчыльна разьмеркаваны.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে আইকন ঘনভাবে সাজিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন উইন্ডোতে আইকনসমূহ ঘনভাবে সাজানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza una disposició més rígida a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les icones es dispondran més rígidament per defecte en les noves finestres.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat v nových oknech kompaktnější rozložení</short>
         <long>Je-li true, budou ikony v nových oknech implicitně rozloženy kompaktněji.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio llunwedd closiach mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os yn wir, bydd eiconau yn cael eu gosod allan yn dynnach gan rhagosod mewn ffenestri newydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt tættere placering i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sand vil ikoner blive placeret tættere som standard i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Engere Anordnung in neu geöffneten Fenster verwenden?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Symbole in neu geöffneten Fenstern per Vorgabe enger angeordnet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση εφαρμοστής διάταξης για νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε η διάταξη των εικονιδίων θα είναι εφαρμοστή στα νέα παράθυρα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Use tighter Layout in new windows</short>
         <long>If true, icons will be layed out tighter by default in new windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Usar una distribución ajustada en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» los iconos serán distribuidos por omisión más juntos en las ventanas nuevas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä tiivistä asettelua uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, kuvakkeet asettuvat tiiviimmin kuin oletusarvoisesti uusissa ikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser un agencement condensé dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si vrai, les icônes seront rangées serrés par défaut dans les nouvelles fenêtres.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>השתמש בסידור צמוד בחלונות חדשים</short>
         <long>אם אמת, הסמלים יסודרו צפוף יותר כברירת מחדל בחלונות חדשים.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>_Aktivált elem megnyitása új ablakban</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Gunakan layout yang rapat di window baru</short>
         <long>Jika diaktifkan, secara default ikon akan disusun lebih rapat di window yang baru.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Nota þéttari uppröðun í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu táknmyndir verða lagðar þéttar saman í nýjum gluggum.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Usa la disposizione stretta nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, le icone sono disposte più vicine l&apos;una all&apos;altra in modo predefinito nelle nuove finestre</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウの中で小さく配置する</short>
         <long>TRUE にすると、デフォルトでアイコンが小さく配置されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 빽빽한 배치 사용</short>
         <long>참이면, 새 창에서 아이콘이 기본적으로 빽빽하게 배치됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti glaustesnį išdėstymą naujai atidaromuose languose</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Lietot ciešāku Izkārtojumu jaunajos logos</short>
         <long>Ja patiesi, ikonas tiks izkārtotas ciešāk pēc noklusējuma jaunajos logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи постегнат изглед во новите прозорци.</short>
         <long>Ако е подесено на true,тогаш иконите ќе бидат прикажани позбиени во новите прозорци</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд нарийн хуваарь хэрэглэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь эмблемүүд стандартаар нарийн эмхлэгдэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Guna susunatur padat pada tetingkap baru</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा कसिएको layout प्रयोग गर</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Strakkere lay-out gebruiken in nieuwe vensters</short>
         <long>Indien ingesteld op waar, dan worden pictogrammen standaard dichter op elkaar gezet in nieuwe vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Bruk tettere plassering i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sann vil ikoner ha tettere plassering som forvalg i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Użycie ciaśniejszego ułożenia w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy domyślnie ikony mają być ciaśniej rozmieszczone w nowych oknach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar disposição mais apertada nas novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro, por omissão os ícones serão dispostos mais juntos nas novas janelas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Organizar ícones mais perto uns dos outros em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro os ícones serão dispostos mais perto uns dos outros por padrão em novas janelas</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Foloseşte aranjare strânsă pentru noile ferestre</short>
         <long>Dacă este true, iconiţele vor fi afişate mai strâns în noile ferestre.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать плотное размещение иконок в новых окнах</short>
         <long>Если установлен в &quot;Bстина&quot;, то по умолчанию новые окна будут использовать плотное размещение иконок.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Použiť zhustené rozloženie v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, ikony budú v nových oknách viac zhustené k sebe.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih uporabi tesnejši razpored</short>
         <long>Če je resnično, bodo ikone v novih oknih postavljene tesneje skupaj.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor paraqitjen tighter për dritaret e reja</short>
         <long>If true, icons will be layed out tighter by default in new windows.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Користи згуснути распоред у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, иконе ће уобичајено бити згуснуто изложене у новим прозорима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Koristi zgusnuti raspored u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, ikone će uobičajeno biti zgusnuto izložene u novim prozorima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd kompaktare layout i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer ikoner att placeras tätare som standard i nya fönster.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerelerde sıkışık yerleşim kullan</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати ручне розміщення піктограм у нових вікнах</short>
         <long>Якщо встановлено, нові вікна будуть використовувати щільне розташування піктограм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng layout chặt chẽ hơn trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đúng, mặc định biểu tượng sẽ được đặt sát hơn trong cửa sổ mới.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新建窗口中使用紧凑布局</short>
         <long>如果为 true，图标将会在新窗口中默认以紧凑布局显示。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中使用較緊密的排列方式</short>
         <long>如選用本選項，新的視窗會使用較緊密的方式排列圖示。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/labels_beside_icons</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/labels_beside_icons</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Put labels beside icons</short>
         <long>
           If true, labels will be placed beside icons rather than
	   underneath them.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Timsal adlarını yanda göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, adlar timsalların altında deyil yanlarında göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Зьмяшчаць подпісы побач са значкамі</short>
         <long>Калі ісьціна, тады подпісы будуць зьмешчаны побач са значкамі а ня пад імі.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আইকনের পাশে একটি লেবেল বসিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে আইকনের নীচে লেবেল না বসিয়ে আইকনের পাশে লেবেল বসানো হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Fica les etiquetes al costat de les icones</short>
         <long>Si és veritat, les etiquetes es ficaran al costat de les icones en comptes de sota d&apos;elles.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Umístit jmenovky vedle ikon</short>
         <long>Je-li true, budou jmenovky umístěny vedle ikon místo pod nimi.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Rhoi labeli wrth ochr eiconau</short>
         <long>Os yn wir, caiff labeli eu gosod wrth ymyl yr eiconau yn hytrach na o danynt.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Anbring etiketter ved siden af ikoner</short>
         <long>Hvis sand vil etiketter blive placeret ved siden af ikoner i stedet for under dem.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Beschriftungen neben Symbolen anzeigen</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Schriften neben Symbole und nicht unterhalb von ihnen platziert.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Τοποθέτηση ετικετών δίπλα από τα εικονίδια</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε οι ετικέτες θα τοποθετούνται δίπλα στα εικονίδια αντί για από κάτω τους.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Put labels beside icons</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Colocar las etiquetas a los lados de los iconos</short>
         <long>Si es «true» las etiquetas serán colocadas a los lados de los iconos en lugar de por debajo de estos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä nimiöt kuvakkeiden vierellä</short>
         <long>Jos tosi, nimiöt ovat kuvakkeiden vierellä, eivät niiden alla.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Mettre les étiquettes sous les icônes</short>
         <long>Si vrai, les étiquettes seront placées à coté des icônes au lieu d&apos;être juste au-dessous d&apos;elles.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שים תוויות לצידי הסמלים</short>
         <long>אם אמת, תוויות ימוקמו לצד הסמלים במקום מתחתם.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Taruh label di samping ikon</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Setja merkingar við hliðiná táknmyndum</short>
         <long>Ef virkt mun textamerkningar verða settar við hliðiná táknmyndum frekar en undir þeim.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Porre etichette accanto alle icone</short>
         <long>Se impostata a vero, le etichette sono poste accanto alle icone invece che al di sotto.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>アイコンの横にラベルを配置する</short>
         <long>TRUE にすると、ラベルをアイコンの下ではなく横に配置します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>아이콘 옆에 레이블 쓰기</short>
         <long>참이면, 레이블을 아이콘 아래가 아니라 옆에 놓습니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti pavadinimą šalia ikonų</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Novietot virsrakstus blakus ikonam</short>
         <long>Ja patiesi, virsraksti drīzāk tiks novietoti blakus ikonām, nekā zem tām.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стави ознаки покрај иконите.</short>
         <long>Ако е подесено на true, ознаките ќе бидат поставени странично од иконите наместо под нив.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Эмблемийн хажуугаар тайлбар тавих</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол бичээсүүд эмблемийн доор нь байрлана.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>आइकनसगै लेबल राख</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Bijschriften naast pictogrammen plaatsen</short>
         <long>Indien waar, dan worden bijschriften naast pictogrammen geplaatst, in plaats van eronder.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Plasser etikettar attmed ikon</short>
         <long>Dersom sann, vert merkelappar plassert attmed ikona i staden for under.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Plasser etiketter ved siden av ikoner</short>
         <long>Hvis sann vil etiketter plaseres ved siden av ikoner i stedet for under dem.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ustawianie etykiet pod ikonami</short>
         <long>Określa, czy etykiety mają być wyświetlane obok ikon, zamiast pod nimi.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Colocar etiquetas ao lado dos ícones</short>
         <long>Se verdadeiro, serão colocadas etiquetas ao lado dos ícones em vez de por baixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Colocar legendas ao lado dos ícones</short>
         <long>Se verdadeiro legendas serão colocadas ao lado dos ícones ao invés de embaixo.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Pune etichete lângă iconiţe</short>
         <long>Dacă este true, etichetele vor fi plasate lângă iconiţe, şi nu sub ele.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Размещать метки рядом со значками</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Popisky vedľa ikon</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, popisky budú vedľa ikon a nie pod nimi.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Postavi oznake ob ikone</short>
         <long>Če je resnično, bodo oznake postavljene ob ikone namesto pod njih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Vendos nivelet anash ikonave</short>
         <long>If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Постави ознаке поред икона</short>
         <long>Уколико је постављено, ознаке ће бити смештене поред икона уместо испод њих.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Postavi oznake pored ikona</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, oznake će biti smeštene pored ikona umesto ispod njih.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Placera etiketter bredvid ikoner</short>
         <long>Om detta är sant kommer etiketter att placeras bredvid ikoner istället för under dem.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yazıyı simgenin yanına yerleştir</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Відображати позначки поруч з піктограмами</short>
         <long>Якщо встановлено, підписи будуть розташовані збоку від піктограм, а не під ними.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đặt chữ cạnh hình</short>
         <long>Nếu đúng, chữ sẽ được đặt bên cạnh hình, hơn là đặt bên dưới.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mete les etiketes a costé des imådjetes</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>将标签显示于图标旁</short>
         <long>如果为 true，文字标签将回放在图标旁，而非放在图标下。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>圖示標籤放在圖示旁邊</short>
         <long>如選用本選項，圖示的標籤會放在圖示旁邊而不是下面。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_use_manual_layout</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_use_manual_layout</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Use manual layout in new windows</short>
         <long>
           If true, new windows will use manual layout by default.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə əllə düzülüşü işlət</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar əllə düzüləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выкарыстоўваць адмысловае разьмеркаваньне ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, тады новыя вокны будуць дапомна выкарыстоўваць ручное разьмеркаваньне.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে নিজ হাতে সাজাতে চাই</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন উইন্ডোতে আইকন সাজানোর কাজ নিজ হাতে করতে হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Utilitza la disposició manual a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les noves finestres utilitzaran una disposició manual per defecte.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Používat v nových oknech ruční rozložení</short>
         <long>Je-li true, budou nová okna implicitně používat ruční rozložení.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Defnyddio llunwedd llaw mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os yn wir, bydd ffenestri newydd yn defnyddio y cynllun â llaw yn rhagosod.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Benyt manuel placering i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sand vil nye vinduer bruge manuel placering som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Manuelle Anordnung in neu geöffneten Fenster verwenden?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neuen Fenstern per Vorgabe manuelle Anordnung verwendet.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Χρήση χειρωνακτικής διάταξης για νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε τα νέα παράθυρα θα χρησιμοποιούν εξ ορισμού την χειρωνακτική διάταξη.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         
         <long>If true, new windows will use manual layout by default.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Utilizar una distribución manual en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» las ventanas nuevas usarán una distribución manual de forma predeterminada.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käytä käsinasettelua uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, uudet ikkunat käyttävät käsinasettelua oletusarvoisesti.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Utiliser l&apos;agencement manuel dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si vrai, les nouvelles fenêtres utiliseront un agencement manuel par défaut.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>השתמש בסידור ידני בחלונות חדשים</short>
         <long>אם אמת, חלונות חדשים ישתמשו בסידור ידני כברירת מחדל.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Kézi elrendezés használata</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         
         <long>Jika diaktifkan, window baru akan menggunakan layout manual secara default.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Nota handvirka uppröðun í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu glugga nota handvirka sýn sem sjálfgefna.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Usa la disposizione manuale nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, nelle nuove finestre è usata in modo predefinito la disposizione manuale.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウをマニュアルで配置する</short>
         <long>TRUE にすると、デフォルトで手動レイアウトを使用します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 수동 배치를 씁니다</short>
         <long>참이면, 새 창에서 기본으로 수동 배치를 사용합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Ingeval waor, gebroeke nuuj vinsters sjtanderd handjmesige opmaak.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Naudoti rankinį išdėstymą naujai atidaromuose languose</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Lietot pašrocīgu izkārtojumu jaunajos logos</short>
         <long>Ja patiesi, jauni logi izmantos pašrocīgo izkārtojumu pēc noklusējuma.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Користи мануелен изглед во нови прозорци</short>
         <long>Ако е подесено на true,новите прозорци ќе користат рачен изглед.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд гар хуваарийг хэрэглэх</short>
         <long>Хэрэв үнэн бол шинэ цонхнууд стандартаар гар харагдац хэрэглэнэ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Guna susunatur manual pada tetingkap baru</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा manual layout प्रयोग गर</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Handmatige lay-out gebruiken in nieuwe vensters</short>
         <long>Indien ingesteld op waar dan maken nieuwe vensters standaard van handmatige lay-out gebruik.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Bruk manuell plassering i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil nye vindauge bruka manuell ikonplassering.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Bruk manuell plassering i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sann vil nye vinduer bruke manuell plassering som forvalg.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Użycie ręcznego rozmieszczenia w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy nowe okna będą używały domyślnie ręcznego rozmieszczenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Utilizar disposição manual nas novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro, por omissão novas janelas utilizarão disposição manual.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Usar organização manual em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro novas janelas serão organizadas manualmente por padrão.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Foloseşte aranjare manuală pentru noile ferestre</short>
         <long>Dacă este true, noile ferestre vor folosi layout manual implicit.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Použiť ručné rozloženie v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, nové okná budú štandardne používať ručné nastavenie veľkosti.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih uporabi ročni razpored</short>
         <long>Če je resnično, bodo nova okna uporabljala ročno postavitev namesto privzete.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Përdor paraqitjen manuale tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, dritaret e reja do të përdorin paraqitjen manuale si të prezgjedhur.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Користи ручни распоред у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, нови прозори ће уобичајено користити ручни распоред.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Koristi ručni raspored u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, novi prozori će uobičajeno koristiti ručni raspored.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Använd manuell layout i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer nya fönster att använda manuell layout som standard.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         
         <long>Eğer doğru ise, yen pencereler öntanımlı olarak elle konumlandırılacaktır.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати ручне розміщення піктограм у нових вікнах</short>
         <long>Якщо встановлено, нові вікна типово будуть використовувати ручне розміщення.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Dùng bố trí thủ công với cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu là true thì cửa sổ mới sẽ dùng layout tự chọn theo mặc định.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新建窗口中使用手动布局</short>
         <long>如果设为 true，新窗口将在默认情况下使用手动布局。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中使用自選的圖示排列方式</short>
         <long>如選用本選項，在新的視窗中，圖示預設會以自選的方式排列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/icon_view/default_zoom_level</key>
      <applyto>/apps/nautilus/icon_view/default_zoom_level</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>standard</default>
      <locale name="C">
         <short>Default icon zoom level</short>
         <long>
             Default zoom level used by the icon view.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi</short>
         <long>Timsal nümayişi üçün əsas yaxınlaşdırma dərəcəsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны ўзровень павелічэньня значак</short>
         <long>Дапомны ўзровень павелічэньня для прагляда значак.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আইকন প্রদর্শকে বড় করে দেখার ডিফল্ট মাত্রা</short>
         <long>আইকন প্রদর্শক যে ডিফল্ট বড় করে দেখার মাত্রা ব্যবহার করবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nivell de zoom predeterminat</short>
         <long>Nivell de zoom predeterminat utilitzat en la vista d&apos;icones.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Implicitní úroveň zvětšení ikon</short>
         <long>Implicitní úroveň zvětšení používaná ikonovým pohledem.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Rhagosodiad lefel chwyddo eiconau</short>
         <long>Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg eiconau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt ikonzoomniveau</short>
         <long>Forvalgt zoomniveuaet for ikonvisningen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Symbolvergrößerungsstufe</short>
         <long>Voreingestellte Vergrößerungsstufe der Symbolansicht.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού επίπεδο εστίασης εικονιδίου</short>
         <long>Εξ ορισμού επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή εικονιδίων</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         
         <long>Default zoom level used by the icon view.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nivel de ampliación predeterminado del icono</short>
         <long>Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de iconos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen kuvakkeiden mittakaava</short>
         <long>Kuvakenäkymän oletusarvoinen mittakaava.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Niveau de zoom pour les icônes</short>
         <long>Niveau de zoom par défaut utilisé par la vue par icônes.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>רמת קירוב ברירת מחדל לסמלים</short>
         <long>רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הסמלים.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett ikonnagyítás</short>
         <long>Az ikonnézet alapértelmezett nagyítása.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         
         <long>Level zoom default yang digunakan tampilan ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefið súm gildi fyrir tákmyndir</short>
         <long>Sjálfgefið súm gildi notað í táknmyndasýn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Ingrandimento predefinito icone</short>
         <long>Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a icone.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デフォルトのアイコン表示のズーム・レベル</short>
         <long>アイコン表示で使用するデフォルトのズーム・レベルです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 아이콘 확대 수준</short>
         <long>아이콘 보기의 기본 확대 수준입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprastas ikonų dydžio mastelis</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētais ikonu palielinājuma līmenis</short>
         <long>Noklusētais ikonu skata palielinājuma līmenis</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стандардно ниво за зум на икона</short>
         <long>Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на икони</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Эмблэм томруулах стандарт төвшин</short>
         <long>Эмблем харагдалтад хэрэглэглэж буй томруулах стандарт хэмжээ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Aras zum ikon default</short>
         <long>Aras zum default digunakan oleh paparan ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित आईकन जूम लेवल</short>
         <long>आईकन दृष्यले प्रयोग गर्ने पूर्वनिर्धारित जूम लेवल</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard pictogram-zoomfactor</short>
         <long>Standaard zoomfactor van pictogramweergave</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standard forstørringsnivå</short>
         <long>Standard forstørring brukt i ikonframsyninga.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt zoom-nivå for ikon</short>
         <long>Forvalgt zoom-nivå for ikonvisning.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślne powiększenie ikon</short>
         <long>Domyślny poziom skalowania używany przez widok ikon.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nível de zoom de ícones por omissão</short>
         <long>Nível de ampliação por omissão da vista de ícones.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nível padrão de zoom para ícones</short>
         <long>Definir o nível de aproximação da visão de ícones</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nivel zoom implicit</short>
         <long>Nivelul de zoom implicit folosit de vizualizarea ca iconiţe.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         
         <long>Масштаб по умолчанию для режима &quot;Просматривать как значки&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardné zväčšenie ikon</short>
         <long>Štandardné zväčšenie pre ikony.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeta stopnja povečave ikon</short>
         <long>Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja ikonski pogled.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Niveli i zoom i prezgjedhur:</short>
         <long>Niveli i prezgjedhur i përdorur për paraqitjen e ikonës.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевано увећање икона</short>
         <long>Подразумевано увећање које се користи при прегледу икона.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevano uvećanje ikona</short>
         <long>Podrazumevano uvećanje koje se koristi pri pregledu ikona.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardikonzoomnivå</short>
         <long>Standardzoomnivå som används av ikonvyn.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         
         <long>Simge görünümünde öntanımlı büyütme oranı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий масштаб піктограм</short>
         <long>Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді піктограм.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Mức phóng biểu tượng mặc định</short>
         <long>Mức thu phóng mặc định dùng cho khung xem biểu tượng.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes</short>
         <long>Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认图标缩放级别</short>
         <long>图标视图使用的默认缩放级别。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設的圖示顯示模式縮放倍率</short>
         <long>圖示顯示模式的預設縮放倍率</long>
      </locale>
    </schema>

    <!-- List View -->

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_sort_order</key>
      <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_sort_order</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>name</default>
      <locale name="C">
         <short>Default sort order</short>
         <long>
           The default sort-order for the item in the list view. Possible
	   values are name, size, type, and modification_date.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas sıralama ardıcıllığı</short>
         <long>Üzvlərin siyahı görünüşündə əsas düzülüş qaydası. Mümükün qiymətlər: name, size, type və modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны парадак упарадкаваньня</short>
         <long>Дапомны парадак упарадкаваньня элемэнтаў у выглядзе сьпісу. Магчымыя значэньні: name (назва), size (памер), type (від), modification_date (час зьмяненьня).</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ক্রমানুসারে সাজাবার ডিফল্ট নিয়মাবলী</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Criteri d&apos;ordenació predeterminat</short>
         <long>El criteri d&apos;ordenació predeterminat per als elements a la vista de llista. Els valors possibles són «name», «size», «type» i «modification_date».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Implicitní pořadí třídění</short>
         <long>Implicitní pořadí třídění pro položku v seznamovém pohledu. Možné hodnoty jsou name, size, type, modification_date, emblems.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Trefn rhagosodedig</short>
         <long>Y trefn rhagosod i eitemau yn y gwelydd rhestr. Gwerthoedd posib yw &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt sorteringsorden</short>
         <long>Den forvalgte sorteringsorden for objekter i listevisningen. Mulige værdier er name, size, type og modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Sortierreihenfolge</short>
         <long>Die voreingestellte Sortierreihenfolge für Objekte in der Listenansicht. Zulässige Werte: »name« (Name), »size« (Größe), »type« (Typ) sowie »modification_date« (Änderungsdatum).</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ΄ ορισμού σειρά ταξινόμησης</short>
         <long>Η εξ ορισμού σειρά ταξινόμησης για το αντικείμενο στην προβολή λίστας. Οι πιθανές τιμές είναι, μέγεθος, τύπος, ημερομηνία τροποποίησης, εμβλήματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Default sort order</short>
         <long>The default sort-order for the item in the list view. Possible values are name, size, type, and modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Criterio de ordenación predeterminado</short>
         <long>El criterio de ordenamiento de los elementos en la vista de lista. Los valores posibles son «name», «size», «type»  y «modification_date».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen järjestys</short>
         <long>Luettelonäkymän oletusarvoinen järjestys. Mahdollisia arvoja ovat &quot;name&quot; (nimi), &quot;size&quot; (koko), &quot;type&quot; (tyyppi), &quot;modification_date&quot; (muokattu viimeksi) ja &quot;emblems&quot; (tunnusmerkit).</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ordre de tri par défaut</short>
         <long>L&apos;ordre de tri par défaut pour les éléments de la vue par liste. Les valeurs possible sont « name », « size », « type » et « modification_date ».</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סדר מיון ברירת מחדל</short>
         <long>סדר ברירת המחדל של מיון הפריטים בתצוגת הרשימה. ערכים אפשריים הם name, size, type, וגם modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett rendezés</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Cara Pengurutan Default</short>
         <long>&quot;Pengurutan default untuk item di tampilan list.  Nilai yang mungkin adalah name, size, type, modification_date, emblem.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefin flokkunaruppröðun</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Ordine di disposizione predefinito</short>
         <long>L&apos;ordine di disposizione predefinito per gli oggetti nella vista a lista. Valori ammessi sono: &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;, &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デフォルトの配置方式</short>
         <long>一覧表示でアイテムを並べるデフォルトの順番です。利用可能な値: size, type, and modification_date</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 정렬 순서</short>
         <long>목록 뷰에서 각 항목들의 기본 정렬 순서. 가능한 값은 &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtanderd sorteerresem</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprasta rikiavimo tvarka</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētā kārtošanas secība</short>
         <long>Noklusētā priekšmetu kārtošanas secība saraksta skatā. Iespējamās vērtības ir name, size, type, un modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>стандардно за оваа датотека</short>
         <long>Стандарден редослед на објекти при прегледување на листи. Можни вредности се име, големина, тип, дата на модификација и амблеми.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Стандарт эрэмбэ дараалал</short>
         <long>Жагсаалт харагдацтай объектуудын стандарт эрэмбийн дараалал. Боломжит утгууд нь: »name« (Нэр), »size« (Хэмжээ), »type« (Төрөл), болон »modification_date« (Өөрчилсөн огноо).</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>turutan isihan default</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित क्रम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard sorteervolgorde</short>
         <long>Standaard sorteervolgorde voor het item in de lijstweergave. Mogelijke waarden zijn: name, size, type, en modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sandrd sortering</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt søkerekkefølge</short>
         <long>Forvalgt sorteringsrekkefølge for oppføringer i listevisning. Mulige verdier er «name», «size», «type» og «modification_date»</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślna kolejność uporządkowywania</short>
         <long>Domyślny porządek sortowania elementów w widoku listy. Dopuszczalne wartości to: name, size, type i modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Ordenação por omissão</short>
         <long>A forma de ordenação por omissão para o item na vista em lista. Valores possíveis são name, size, type, and modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Modo de ordenação padrão</short>
         <long>O nível de organização padrão para a visualização em Lista. Valores possíveis são name (nome), size (tamanho), type (tipo) e modification_data (data de modificação).</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Ordinea implicită de sortare</short>
         <long>Ordinea implicită de sortare pentru elemente în vizualizarea ca listă. Valori posibile sunt name, size, type, şi modification_date.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Порядок сортировки по умолчанию</short>
         <long>Порядок сортировки по умолчанию для элементов в режиме &quot;Просматривать как список&quot;.  Допустимые значения: name, size, type, modification_date, emblems.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardné triedenie</short>
         <long>Štandardné triedenie pre položky v zozname súborov. Možné hodnoty sú &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzet vrstni red razvrščanja</short>
         <long>Privzet vrstni red predmetov v seznamskem pogledu. Možne vrednosti so: &quot;name&quot;&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot;, &quot;modification_date&quot; in &quot;emblems&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Renditja e prezgjedhur</short>
         <long>Renditja e prezgjedhur për objektet në paraqitjen si listë. Vlerat e mundëshme janë emri, madhësia, lloji, dhe data_ndryshimit.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевани поредак</short>
         <long>Уобичајени поредак за ставке при приказивању помоћу списка. Дозвољене вредности су „name“, „size“, „type“ и „modification_date“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevani poredak</short>
         <long>Uobičajeni poredak za stavke pri prikazivanju pomoću spiska. Dozvoljene vrednosti su „name“, „size“, „type“ i „modification_date“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardsorteringsordning</short>
         <long>Standardsorteringsordningen för objektet i listvyn. Möjliga värden är &quot;name&quot;, &quot;size&quot;, &quot;type&quot; och &quot;modification_date&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Öntanımlı sıralama düzeni</short>
         <long>Liste görünümdeki öğelerin sıralama düzeni.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий порядок сортування</short>
         <long>Типовий порядок сортування для режиму відображення &quot;Показати як список&quot;. Можливі значення &quot;name&quot; (за назвою), &quot;size&quot; (за розміром), &quot;type&quot; (за типом), &quot;modification_date&quot; (за часом зміни).</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đặt sắp xếp mặc định</short>
         <long>Thứ tự sắp mặc định cho Khung xem Danh sách. Giá trị có thể là &quot;name&quot; (sắp theo tên), &quot;size&quot; (theo kích thước), &quot;type&quot; (theo loại), &quot;modification_date&quot;</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou ôre po relére</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认排序次序</short>
         <long>列表视图中项目的默认排序顺序。可供选择的值是名称、大小、类型和修改日期。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設排列次序</short>
         <long>在清單顯示模式中，各項目的預設排列方式。可接受的值為
name、size、type、modification_date、emblems。</long>
      </locale>
    </schema>    
         
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_sort_in_reverse_order</key>
      <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_sort_in_reverse_order</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Reverse sort order in new windows</short>
         <long>
           If true, files in new windows will be sorted in reverse order.
	   ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from
	   "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Адваротнае ўпарадкаваньне ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, тады файлы ў новых вокнах будуць упарадкаваны ў адваротным парадку. Гэта значыць, што ў выпадку ўпарадкаваньня па назвах, файлы будуць упарадкаваны не ад &quot;а&quot; да &quot;я&quot;, а наадварот, ад &quot;я&quot; да &quot;а&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে আইকনগুলোকে উল্টোভাবে সাজিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন উইন্ডোতে ফাইলগুলো উল্টোভাবে সাজানো হবে। অর্থাত্‍ নামানুসারে সাজানো হলে ফাইলগুলো &quot;অ&quot; থেকে &quot;হ&quot; অনুযায়ী না সেজে &quot;হ&quot; থেকে &quot;অ&quot; অনুযায়ী সাজবে। </long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Inverteix el criteri d&apos;ordenació a les finestres noves</short>
         <long>Si és vertader, els fitxers a les noves finestres s&apos;ordenaran en ordre invers. És a dir, si s&apos;ordena per nom, en comptes d&apos;ordenar els fitxers de la «a» a la «z», s&apos;ordenaran de la «z» a la «a».</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Obrátit pořadí třídění v nových oknech</short>
         <long>Je-li true, budou soubory v nových oknech tříděny v obráceném pořadí, tj. jsou-li tříděny podle názvu, tak budou místo třídění od &quot;a&quot; do &quot;z&quot; tříděny od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Gwrthdroi&apos;r drefn mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os yn wir, bydd ffeiliau mewn ffenestri newydd yn cael ei trefnu yn wrthdroedig. h.y., os maent wedi trefnu yn ôl enw, yn lle eu trefnu y ffeiliau o &quot;a&quot; i &quot;z&quot;,  caent eu trefnu o &quot;z&quot; i &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Omvendt sorteringsorden i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra &quot;å&quot; til &quot;a&quot; i stedet for fra &quot;a&quot; til &quot;å&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Sortierreihenfolge in neu geöffneten Fenstern umkehren?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, werden Dateien in neu geöffneten Fenstern in umgekehrter Reihenfolge sortiert. Falls sie dem Namen nach sortiert werden, so werden die Dateien nicht von »a« nach »z«, sondern von »z« nach »a« angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Αντίστροφη σειρά ταξινόμησης σε νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε τα αρχεία σε νέα παράθυρα θα ταξινομούνται σε αντίστροφη σειρά. π.χ αν υπάρχει ταξινόμηση κατά όνομα τότε αντί να γίνει η ταξινόμηση αρχείων από &quot;a&quot; σε &quot;z&quot;, θα γίνει από &quot;z&quot; σε &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Reverse sort order in new windows</short>
         <long>If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from &quot;a&quot; to &quot;z&quot;, they will be sorted from &quot;z&quot; to &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Criterio inverso de ordenamiento en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» los archivos en las ventanas nuevas serán ordenados en sentido inverso. ej. si son ordenados por nombre entonces en vez de ordenarlos de la «a» a la «z» serán ordenados de «z» a la «a».</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Käänteinen järjestys uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, tiedostot kaikissa ikkunoissa näkyvät käänteisessä järjestyksessä. Siis jos tiedostot ovat nimen mukaisessa järjestyksessä, järjestys on Ö-A, ei A-Ö.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Inverser l&apos;ordre de tri dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fichiers dans les nouvelles fenêtres seront triés dans l&apos;ordre inverse. Càd que si ils sont triés par nom, alors au lieu d&apos;être classés de « a » à « z » ils seront classés de « z » à « a ».</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הפוך את סדר המיון בחלונות חדשים</short>
         <long>אם אמת, הקבצים בחלונות חדשים ימוינו בסדר הפוך. לדוגמה, אם המיון הוא לפי שם, אז במקום למיין את הקבצים מ &quot;א&quot; עד &quot;ת&quot;, הם ימוינו מ &quot;ת&quot; עד &quot;א&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Fordított sorrend az új ablakokban</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Balik urutan di window baru</short>
         <long>Jika aktif, maka file di window yang baru akan diurutkan dalam urutan sebaliknya. Misalnya ketika diurutkan berdasarkan nama, alih-alih filenya diurutkan dari &quot;a&quot; sampai &quot;z&quot;, filenya akan diurutkan dari &quot;z&quot; ke &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sortera í öfugri röð í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýjir glugga sortera skrár í öfugri röð. Dæmi: ef sorterað er eftir skráarheiti, þá munu skrár verða sorteraðar frá &quot;ö&quot; til &quot;a&quot; í staðinn fyrir &quot;a&quot; til &quot;ö&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Disposizione invertita nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, i file nelle nuove finestre sono disposti in ordine inverso. Per esempio, se si dispongono per nome, invece di ordinarli dalla &quot;A&quot; alla &quot;Z&quot;, vengono ordinati dalla &quot;Z&quot; alla &quot;A&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウの中で逆順に並べ替える</short>
         <long>TRUE にすると、ウィンドウに表示されるファイルが逆順に並びます。つまり、名前順の場合は &quot;a&quot; 〜 &quot;z&quot; でファイルを並び替えるかわりに、&quot;z&quot; 〜 &quot;a&quot; の順番で並べます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 정렬 순서 거꾸로</short>
         <long>참이면, 새 창에서 파일을 반대로 정렬합니다. 즉, 이름으로 정렬할 경우에 &quot;a&quot;부터 &quot;z&quot; 순서로 정렬하는 게 아니라 &quot;z&quot;에서 &quot;a&quot; 순서로 정렬합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van &quot;a&quot; nao &quot;z&quot;, waere zie gesorteerd van &quot;z&quot; nao &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atgriezeniskā kārtošanas secība jaunajos logos</short>
         <long>Ja patiesi, faili jaunajos logos tiks sakārtoti apgriezeniskā secībā, piem. ja sakārtots ir pēc nosaukuma, tad tā vietā lai vārdi tiktu sakārtoti no &quot;a&quot; līdz &quot;z&quot;, tie tiks sakārtoti no &quot;z&quot; līdz &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Прикажи по обратен редослед во новите прозорци.</short>
         <long>Ако ова е подесено на true,тогаш новите прозорци ќе бидат подредени во обратен редослед.Доколку се подредени по име тогаш наместо од &quot;а&quot; до &quot;ш&quot;, тие ќе бидат подредени од &quot;ш&quot; до &quot;а&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд эгэх эрэмбэ дарааллаар</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол, шинээр нээгдсэн цонхнууд дахь файлууд эргэсэн дарааллаар эрэмбэлэгдэнэ. Хэрвээ тэд нэрсээрээ эрэмбэлэгдсэн бол файлууд »a« аас »z« хүртэл биш харин »z« ээс »a« гэж эрэмбэлэгдэнэ гэсэн үг.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Turutan songsang isihan pada tetingkap baru</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा उल्टो क्रममा देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Sorteervolgorde omdraaien in nieuwe vensters</short>
         <long>Indien waar, dan worden bestanden in nieuwe vensters in omgekeerde volgorde gesorteerd. D.w.z. als ze op naam gesorteerd zijn, dan zullen de bestanden niet van &quot;a&quot; tot &quot;z&quot; gesorteerd zijn, maar in plaats daarvan van &quot;z&quot; naar &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sorter i omvendt rekkefølgje i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil filene i nye vindauge sorterast baklengs. Det vil seia at dersom dei vert sorterte på namn, vert dei sorterte frå «å» til «a» i staden for frå «a» til «å».</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Omvendt sorteringsrekkefølge i nye vinduer</short>
         <long>Filer i nye vinduer vil sorteres i omvendt rekkefølge hvis satt til «true». For eksempel, hvis man sortere på navn vil det sorteres fra «å» til «a» i stedet for «a» til «å».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Odwrócona kolejność uporządkowania w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy pliki w nowych oknach będą uporządkowane w odwróconej kolejności. Na przykład, jeżeli są sortowane po nazwie, wówczas zamiast w kolejności od &quot;a&quot; do &quot;z&quot;, zostaną uporządkowane od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Inverter ordenação nas novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro, os ficheiros nas novas janelas serão ordenados inversamente. Isto é, se ordenados por nome, em vez de ordenados de &quot;a&quot; a &quot;z&quot;, serão ordenados de &quot;z&quot; a &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Reverter ordem de organização em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro arquivos em novas janelas serão organizados em ordem reversa. Se estão organizados por nome, ao invés de mostrar de &quot;a&quot; para &quot;z&quot;, serão mostrados de &quot;z&quot; para &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Ordine de sortare inversă în noile ferestre</short>
         <long>Dacă este true, fişierele din noile ferestre vor fi sortate în ordine inversă. Spre exemplu, la sortarea după nume, în loc ca sortarea să se facă de la &quot;a&quot; la &quot;z&quot;, se va face de la &quot;z&quot; la &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Использовать обратный порядок сортировки для новых окон</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то файла в новых окнах будут отсортированы в обратном порядке.  Например, если включена сортировка по имени, то вместо сортировки файлов в порядку от &quot;a&quot; до &quot;z&quot;, файлы будут отсортированы в порядке от &quot;z&quot; до &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Opačné triedenie v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od &quot;z&quot; do &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih obrni razvrstitev</short>
         <long>Če je resnično, bodo datoteke v novih oknih razvrščene v obratnem vrstnem redu. Npr.: če so razvrščene po imenu, bodo namesto od &quot;a&quot; do &quot;ž&quot; razvrščene od &quot;ž&quot; do &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Renditje e kundërt tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, files në dritaret e reja do të rregullohen në renditje reverse. P.sh., nëse janë rregulluar sipas emrit, në vend që të vendosen nga &quot;a&quot; në &quot;z&quot;, do të renditen nga &quot;z&quot; tek &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Обрни уређење у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, датотеке у новим прозорима ће бити поређане у обрнутом редоследу. Нпр. ако су уређене по имену, онда уместо ређања датотека од „а“ до „ш“, ређаће се од „ш“ до „а“.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Obrni uređenje u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, datoteke u novim prozorima će biti poređane u obrnutom redosledu. Npr. ako su uređene po imenu, onda umesto ređanja datoteka od „a“ do „š“, ređaće se od „š“ do „a“.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Omvänd sorteringsordning i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer filer i nya fönster att sorteras i omvänd ordning, dvs om de sorteras efter namn kommer de att istället för att sorteras från &quot;a&quot; till &quot;ö&quot; att sorteras från &quot;ö&quot; till &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerelerde ters sıralama düzeni</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Використовувати зворотний порядок сортування для нових вікон</short>
         <long>Якщо встановлено, файли в нових вікнах сортуватимуться у зворотному порядку.  Наприклад, якщо ввімкнено сортування за назвою, замість сортування файлів у порядку від &quot;a&quot; до &quot;z&quot;, файли сортуватимуться у порядку від &quot;z&quot; до &quot;a&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Đảo lại thứ tự sắp xếp trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đúng, tập tin với những cửa sổ mới sẽ được sắp xếp theo thứ tự ngược. vd, nếu sắp theo tên thì sắp từ &quot;z&quot; đến &quot;a&quot; thay vì từ &quot;a&quot; đến &quot;z&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Relére dins l&apos; ôte sinse po les noveas purneas</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新窗口中逆向排序</short>
         <long>如果为 true，新窗口岁的文件将以逆序排序。即，如果是按照名称排序的话，会将“z”排在最前面，将“a”排在最后面。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中以相反次序排列項目</short>
         <long>如選用本選項，在新的視窗中檔案會以相反次序排列。譬如說，如果是根據檔案名稱來排列，本來從“a”至“z”排列的檔案會改為從“z”至“a”排列。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/list_view/default_zoom_level</key>
      <applyto>/apps/nautilus/list_view/default_zoom_level</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default>smaller</default>
      <locale name="C">
         <short>Default list zoom level</short>
         <long>
             Default zoom level used by the list view.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Əsas siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi</short>
         <long>Siyahı nümayişi üçün əsas yaxınlaşdırma dərəcəsi.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дапомны ўзровень павелічэньня сьпісаў</short>
         <long>Дапомная ступень павелічэньня для прагляда сьпіса.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>তালিকা প্রদর্শকে বড় করে দেখার ডিফল্ট মাত্রা</short>
         <long>তালিকা প্রদর্শক যে ডিফল্ট বড় করে দেখার মাত্রা ব্যবহার করবে</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nivell de zoom predeterminat a les llistes</short>
         <long>Nivell de zoom predeterminat utilitzat en la vista de llista.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Implicitní úroveň zvětšení seznamu</short>
         <long>Implicitní úroveň zvětšení používaná seznamovým pohledem.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Rhagosodiad lefel chwyddo rhestr</short>
         <long>Y rhagosodiad lefel chwyddo a ddefnyddir gan y golwg rhestr.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Forvalgt listezoomniveau</short>
         <long>Forvalgt zoomniveuaet for listevisningen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Voreingestellte Listenvergrößerungsstufe</short>
         <long>Voreingestellte Vergrößerungsstufe der Listenansicht.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εξ ορισμού επίπεδο εστίασης λίστας</short>
         <long>Εξ ορισμού επίπεδο εστίασης που χρησιμοποιείται από την προβολή λίστας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         
         <long>Default zoom level used by the list view.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nivel de ampliación predeterminado de la lista</short>
         <long>Nivel de ampliación predeterminado usado por la vista de lista.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Oletusarvoinen luettelon mittakaava</short>
         <long>Luettelonäkymän oletusarvoinen mittakaava.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Niveau de zoom pour les listes</short>
         <long>Niveau de zoom par défaut utilisé par la vue en liste.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>רמת קירוב ברירת מחדל לרשימה</short>
         <long>רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הרשימה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Alapértelmezett listanagyítás</short>
         <long>Az alapértelmezett listanézet nagyítása.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         
         <long>Level zoom default yang digunakan tampilan list.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sjálfgefið súm gildi fyrir lista</short>
         <long>Sjálfgefið súm gildi notað í listasýn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Ingrandimento predefinito lista</short>
         <long>Livello di ingrandimento predefinito usato nella vista a lista.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デフォルトの一覧表示のズーム・レベル</short>
         <long>一覧表示で使用するデフォルトのズーム・レベルです。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>기본 목록 확대 수준</short>
         <long>목록 보기의 기본 확대 수준입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įprastas sąrašo mastelis</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Noklusētais saraksta palielinājuma līmenis</short>
         <long>Noklusētais saraksta skata palielinājuma līmenis</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Стандардно ниво за зум на листа:</short>
         <long>Стандардно ниво на зум кое го користи од прегледникот на листи</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Томруулах стандарт төвшин</short>
         <long>Жагсаалт харагдалтад хэрэглэгдэж буй томруулах стандарт хэмжээ.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Aras _zum senarai default</short>
         <long>Aras zum default digunakan oleh paparan senarai.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित सुचि जूम लेवल</short>
         <long>सुचि दृष्यले प्रयोग गर्ने पूर्वनिर्धारित जूम लेवल</long>
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard lijst-zoomfactor</short>
         <long>Standaard zoomfactor van lijstweergave</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Standard forstørringsnivå for listeframsyning</short>
         <long>Standard forstørring brukt i listeframsyninga.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Forvalgt zoom-nivå for liste</short>
         <long>Forvalgt zoom-nivå for listevisning</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Domyślne powiększenie listy</short>
         <long>Domyślny poziom skalowania używany przez widok listy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nível de zoom de lista por omissão</short>
         <long>Nível de ampliação por omissão da vista de lista.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nível padrão de zoom para lista</short>
         <long>Definir o nível de aproximação da visão de lista</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nivel zoom implicit</short>
         <long>Nivelul de zoom implicit folosit de vizualizarea ca listă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         
         <long>Масштаб по умолчанию для режима &quot;Просматривать как список&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Štandardné zväčšenie zoznamu</short>
         <long>Štandardné zväčšenie pre zoznam.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Privzeta stopnja povečave seznamov</short>
         <long>Privzeta stopnja povečave, ki jo uporablja seznamski pogled.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Niveli i zoom i prezgjedhur:</short>
         <long>Shkalla e zmadhimit e prezgjedhur për paraqitjen si listë.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Подразумевано увећање за списак</short>
         <long>Подразумевано увећање које се користи при прегледу списка.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Podrazumevano uvećanje za spisak</short>
         <long>Podrazumevano uvećanje koje se koristi pri pregledu spiska.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Standardlistzoomnivå</short>
         <long>Standardzoomnivå som används av listvyn.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         
         <long>Liste görünümünde öntanımlı büyütme oranı.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Типовий масштаб списку</short>
         <long>Типовий масштаб для режиму перегляду у вигляді списку.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Cấp phóng danh sách mặc định</short>
         <long>Mức thu phóng mặc định được dùng cho khung xem danh sách.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes</short>
         <long>Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>默认列表缩放级别</short>
         <long>列表视图使用的默认缩放级别。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>預設的清單顯示模式縮放倍率</short>
         <long>清單顯示模式的預設縮放倍率</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/hide_built_in_bookmarks</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/hide_built_in_bookmarks</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>false</default>
      <locale name="C">
         <short>Hide default bookmarks in the bookmark menu</short>
	 <long>
	  If set to true, then Nautilus will just show the user's
	  bookmarks in the bookmark menu.
	</long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Nişanlar menyusunda əsas nişanları gizlət</short>
	 <long>Seçilidirsə, Nautilus nişanlar menyusunda ancaq istifadəçinin nişanlarını göstərəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Схаваць дапомныя закладкі ў мэню закладак.</short>
	 <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс будзе паказываць толькі закладкі карыстальніка ў мэню закладак.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>বুকমার্ক মেনু-তে ডিফল্ট বুকমার্ক সমূহকে অদৃশ্য রাখো</short>
	 <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে বুকমার্ক মেনুতে নটিলাস শুধু ব্যবহারকারীর বুকমার্কগুলোকে দেখাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Amaga les adreces d&apos;interés predeterminades al menú de adreces d&apos;interés</short>
	 <long>Si és vertader, Nautilus només mostrarà les adreces d&apos;interés de l&apos;usuari al menú d&apos;adreces d&apos;interés.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Skrýt implicitní záložky v menu záložek</short>
	 <long>Je-li na true, bude Nautilus v menu záložek zobrazovat jen záložky uživatele.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Cuddio llyfrnodau rhagosodedig yn y dewislen llyfnodau</short>
	 <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus ond yn dangos llyfrnodau y defnyddiwr yn y dewislen llyfyrnodau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Skjul standardbogmærker i bogmærkemenuen</short>
	 <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus kun vise brugerens bogmærker i bogmærkemenuen.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Vorgabelesezeichen im Lesezeichenmenü verbergen</short>
	 <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus ausschließlich die Lesezeichen des Benutzers im Lesezeichenmenü an.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Απόκρυψη εξ ορισμού σελιδοδεικτών από το μενού σελιδοδεικτών</short>
	 <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα εμφανίζει μόνο τους σελιδοδείκτες του χρήστη στο μενού σελιδοδεικτών.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Ocultar los marcadores predeterminados en el menú de marcadores</short>
	 <long>Si está definido como «true» entonces Nautilus sólo mostrará los marcadores del usuario en el menú de marcadores.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Piilota oletusarvoiset kirjanmerkit kirjanmerkkivalikosta</short>
	 <long>Jos tosi, Nautilus näyttää pelkästään käyttäjän kirjanmerkit kirjanmerkkivalikossa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Cacher les signets par défaut dans le menu des signets</short>
	 <long>Si défini à vrai, alors Nautilus affichera juste les signets de l&apos;utilisateur dans le menu des signets.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הסתר סימניות ברירת מחדל בתפריט הסימניות</short>
	 <long>אם נקבע כאמת, אזי נאוטילוס יראה רק את הסימניות של המשתמש בתפריט הסימניות.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Fela sjálfgefin bókamerki í bókamerkjavalmynd.</short>
	 <long>Ef virkt mun Nautilus einugis sýna bókamerki notanda í bókamerkjavalmynd.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nascondi segnalibri predefiniti nel menù segnalibri</short>
	 <long>Se impostata a vero, nel menù segnalibri di Nautilus sono mostrati solo i segnalibri dell&apos;utente.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ブックマーク・メニューの中にデフォルトのブックマークを表示しない</short>
	 <long>TRUE にすると、ブックマーク・メニューの中にユーザのブックマークのみ表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>책갈피 메뉴에서 기본 책갈피를 감춥니다</short>
	 <long>참으로 설정하면, 노틸러스의 책갈피 메뉴에서 사용자의 책갈피를 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Į &quot;Žymelių&quot; meniu neįdėti standartinių žymelių</short>
	 
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Slēpt noklusētās grāmatzīmes iekš grāmatzīmju izvēlnes</short>
	 <long>Ja uzstādīts uz patiesi, tad Nautilus tikai parādīs lietotāja grāmatzīmes viņa grāmatzīmju izvēlnē.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Сокриј ги стандардните обележувачи во менито на обележувачи</short>
	 <long>Ако е подесено на true, тогаш во менито со обележувачи Nautilus ќе ги покажува само обележувачите на корисникот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хавчуурга цэсэн дахь стандарт хавчуургуудыг далдлах</short>
	 <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хэрэглэгчийн хавчуургуудыг хавчуурга цэсэнд харуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Sorok tandabuku default pada menu tandabuku</short>
	 
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>पूर्वनिर्धारित बुकमार्क्स नदेखाउ</short>
	 
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Standaard bladwijzers in het bladwijzermenu verbergen</short>
	 <long>Indien ingesteld op waar, dan zal Nautilus alleen de gebruikersbladwijzers in het Bladwijzers-menu tonen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Gøym innebygde bokmerke i bokmerkemenyen</short>
	 <long>Dersom sann, vil Nautilus berre visa brukaren sine eigne bokmerke i bokmerkemenyen,</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Skjul innebygde bokmerker i bokmerkemenyen</short>
	 <long>Nautilus viser kun brukers bokmerker i bokmerkemenyen hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ukrywanie domyślnych zakładek w menu zakładek</short>
	 <long>Określa, czy Nautilus będzie wyświetlał zakładki użytkownika w menu ulubione.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Esconder marcadores por omissão no menu de marcadores</short>
	 <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus apenas mostrará os marcadores do utilizador no menu de marcadores.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Esconder os marcadores padrão no menu de marcadores</short>
	 <long>Se verdadeiro o Nautilus irá mostrar apenas os marcadores do usuário no menu de marcadores.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Nu include semnele de carte implicite în meniul Semne de carte</short>
	 <long>Dacă este setat la true, atunci Nautilus va afişa semnele de carte ale utilizatorului în meniul Semne de carte.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Skryť štandardné záložky v menu záložiek</short>
	 <long>Ak je toto true, Nautilus zobrazí používateľove záložky iba v menu záložiek.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V menuju zaznamkov ne kaži privzetih zaznamkov</short>
	 <long>Če je nastavljeno na resnično, potem bo Nautilus v menuju zaznamkov kazal le uporabnikove zaznamke.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Mos shfaq të preferuarit e prezgjedhur tek menu e të preferuarve</short>
	 <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të shfaqë vetëm të preferuarit e përdoruesit tek menu e të preferuarve.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Сакриј подразумеване обележиваче у менију са обележивачима</short>
	 <long>Уколико је постављено, Наутилус ће приказивати једино обележиваче корисника у менију са обележивачима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Sakrij podrazumevane obeleživače u meniju sa obeleživačima</short>
	 <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazivati jedino obeleživače korisnika u meniju sa obeleživačima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Dölj standardbokmärken i bokmärkesmenyn</short>
	 <long>Om detta är sant kommer Nautilus enbart att visa användarens bokmärken i bokmärkesmenyn.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Сховати типові закладки у меню закладок</short>
	 <long>Якщо встановлено, в меню закладок відображатимуться лише закладки користувача.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Ẩn các Đánh Dấu mặc định trong menu Đánh Dấu</short>
	 <long>Nếu đặt là true thì Nautilus sẽ chỉ hiện Đánh Dấu của người dùng trong menu Đánh dấu.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Catchî les prémetowès rmåkes dins l&apos; menu des rmåkes</short>
	 
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在书签菜单中隐藏默认书签</short>
	 <long>如果设为 true，Nautilus 将在书签菜单中只显示用户的书签。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在書籤選單中隱藏預設的書籤</short>
	 <long>如選用本選項，Nautilus 只會在書籤選單中顯示使用者的個人書籤。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/sidebar_width</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/sidbar_width</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>int</type>
      <default>148</default>
      <locale name="C">
         <short>Width of the side pane</short>
         <long>
          The default width of the side pane in new windows.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yan çubuğun eni</short>
         <long>Yeni pəncərələrdəki yan panelin əsas eni</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Шырыня бакавое панэлі</short>
         <long>Дапомная шырыня бакавое панэлі ў новых вокнах.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ধারের পেন-এর প্রস্থ</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Amplada de la barra lateral</short>
         <long>L&apos;amplada predeterminada de la barra lateral a les noves finestres.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Šířka bočního panelu</short>
         <long>Implicitní šířka bočního panelu v nových oknech.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Lled y panel ochr</short>
         <long>Lled rhagosodedig y panel ochr mewn ffenestri newydd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Bredde af sidepanelet</short>
         <long>Den forvalgte bredde af sidepanelet i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Breite der Seitenleiste</short>
         <long>Die Vorgabebreite der Seitenleiste in neu geöffneten Fenstern.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Πλάτος του πλευρικού ταμπλώ</short>
         <long>Το εξ ορισμού πλάτος του πλευρικού ταμπλώ στα νέα παράθυρα.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Ancho del panel lateral</short>
         <long>El ancho predeterminado para el panel lateral en las ventanas nuevas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Sivupaneelin leveys</short>
         <long>Uusien ikkunoiden sivupaneelin oletusarvoinen leveys.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Largeur du panneau latéral</short>
         <long>La largeur par défaut du panneau latéral dans les nouvelles fenêtres.</long>
      </locale>

      <locale name="ga">
         <short>Leithead atá ag an pána ar an thaobh</short>
         
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>רוחב חלונית הצד</short>
         <long>רוחב ברירת המחדל של חלונית הצד בחלונות חדשים.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Az oldalpanel szélessége</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Breidd síðustiku</short>
         <long>Sjálfgefin breidd síðustiku í nýjum gluggum.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Larghezza del riquadro laterale</short>
         <long>La larghezza predefinita del riquadro laterale nelle nuove finestre.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サイド・ペインの幅</short>
         <long>新しいウィンドウのサイド・ペインのデフォルトの幅</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>가장자리 창의 너비</short>
         <long>새 창에서 가장자리 창의 기본 너비</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Šoninio skydelio plotis</short>
         <long>Įprastas šoninio skydelio plotis naujuose languose.</long>
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sānu rūts platums</short>
         <long>Sānu rūts noklusētais platums jaunos logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Ширина на страничната лента</short>
         <long>Стандардна ширина на странична лента во нови прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хажуугийн самбарын өргөн</short>
         <long>Шинэ цонхон дахь хажуугийн самбарын стандарт өргөн</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Lebar bagi jendela tepi</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>साइड पेनको चौडाइ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Breedte van het zijpaneel</short>
         <long>De standaardbreedte van het zijpaneel in nieuwe vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Breidde på sidestolpen</short>
         <long>Breidda på sidestolpen i nye vindauge</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Bredde på sidepanelet</short>
         <long>Forvalgt bredde for sidepanelet i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Szerokość paska bocznego</short>
         <long>Domyślna szerokość paska bocznego w nowych oknach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Largura do painel lateral</short>
         <long>A largura por omissão do painel lateral nas novas janelas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Largura do painel lateral</short>
         <long>A largura padrão do painel lateral em novas janelas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Lăţimea panoului lateral</short>
         <long>Lăţimea implicită a panoului lateral în noile ferestre.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Šírka bočného panelu</short>
         <long>Štandardná šírka bočného panelu v nových oknách.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Širina stranskega pulta</short>
         <long>Privzeta širina stranskega pulta v novih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Gjërësia e panelit anësor</short>
         <long>Gjërësia e prezgjedhur e panelit anësor tek dritaret e reja.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Ширина површи постранце</short>
         <long>Подразумевана ширина површи постранце у новим прозорима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Širina površi postrance</short>
         <long>Podrazumevana širina površi postrance u novim prozorima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Bredd på sidopanelen</short>
         <long>Standardbredden på sidopanelen i nya fönster.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Ширина бічної панелі</short>
         <long>Типова ширина бокової панелі у нових вікнах.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Độ rộng của thanh bên</short>
         <long>Độ rộng mặc định của thanh bên trong cửa sổ mới.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Lårdjeu do panea di costé</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>侧栏宽度</short>
         <long>新窗口侧栏的默认宽度。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>側面窗格寬度</short>
         <long>新的視窗的側面窗格預設寬度</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_toolbar</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show toolbar in new windows</short>
         <long>
           If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə vasitə çubuğunu göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vasitə çubuqları göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць панэлю сродкаў у новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную панэлю сродкаў.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে টুলবার দেখিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন খোলা উইন্ডোতে  টুলবার দৃশ্যমান হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra la barra d&apos;eines a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les finestres noves tindran les barres d&apos;eines visibles.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v nových oknech lištu nástrojů</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelné nástrojové lišty.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dangos y bar offer mewn ffenstri newydd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd ffenestir newydd hefo&apos;r barrau offer yn dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis værktøjslinje i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have værktøjslinjer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Werkzeugleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Werkzeugleiste angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση εργαλειοθήκης στα νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατές στα νέα παράθυρα οι εργαλειοθήκες.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show toolbar in new windows</short>
         <long>If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar la barra de herramientas en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de herramientas visible.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä työkalupalkit uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, työkalupalkit näkyvät uusissa ikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher la barre d&apos;outils dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront les barres d&apos;outils visible.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג סרגל כלים בחלונות חדשים</short>
         <long>אם נקבע כאמת, לחלונות נפתחים חדשים סרגלי הכלים יהיה נראה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan toolbar di window baru</short>
         <long>Jika diaktifkan, window baru yang terbuka akan memiliki toolbar yang terlihat.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna tólstiku í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega tólstiku.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostrare la barra degli strumenti nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, le nuove finestre hanno la barra degli strumenti visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウにツールバーを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、新規に開いたウィンドウにツールバーが表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 도구 모음을 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 새로 연 창에 도구 모음이 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Wirkbalk tuine in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti įrankių juostą naujame lange</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt rīku joslu jaunajos logos</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, jaunajiem logiem būs redzama rīkjosla.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи линија со алатки во нови прозорци.</short>
         <long>Ако е подесено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лента со алатки</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд багаж самбар харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад багаж самбар харагдана. </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         
         <long>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai toolbar yg kelihatan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा टुल बार देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Werkbalk tonen in nieuwe vensters</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan zijn de werkbalken zichtbaar in nieuw geopende vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vis verktøylinja i nye vindauge</short>
         <long>Dersom denne er satt til sann, vil nyopna vindauge ha synlege verktøylinjer.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis verktøylinje i nye vinduer</short>
         <long>Nye vinduer har verktøylinjen synlig hvis satt til «true»</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie paska narzędziowego w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy nowootwarte okna będą miały widoczny pasek narzędziowy.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mostrar barra de ferramentas nas novas janelas</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, novas janelas terão a barra de ferramentas visível.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar barra de ferramentas em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro novas janelas abertas terão a barra de ferramentas visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afişează bara de unelte în ferestre noi</short>
         <long>Dacă este setată la true, noile ferestre deschise vor avea bările de unelte vizibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать панель инструментов в новых окнах</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то вновь создаваемые окна будут иметь видимую панель инструментов.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť panel nástrojov v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazené panely nástrojov.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih kaži orodjarno</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna vidne orodjarne</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq menu e veglave tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, dritaret e reja të hapura do të kenë panelin e veglave të dukshëm.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи главне алатке у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, у новотвореним прозорима ће се приказивати главне алатке.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži glavne alatke u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati glavne alatke.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa verktygsrad i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer nyöppnade fönster att ha verktygsrader synliga.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerede araç çubuğunu göster</short>
         <long>Eğer doğru ise, yeni açılan pencerelerin araç çubuğu görüntülenecektir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показувати панель інструментів у нових вікнах</short>
         <long>Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель інструментів.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện thanh công cụ trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đặt là true, cửa sổ mới mở sẽ thấy có thanh công cụ</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>新建窗口显示工具栏</short>
         <long>如果设为 true，新打开的窗口将显示工具栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中顯示工具列</short>
         <long>如選用本選項，新的視窗會顯示工具列。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_location_bar</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show location bar in new windows</short>
         <long>
           If set to true, newly opened windows will have the
	   location bar visible.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin mövqe çubuqları göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць радок знаходжаньня ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок знаходжаньня.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার দেখিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন খোলা উইন্ডোতে অবস্থানসূচক বার দৃশ্যমান হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra la barra d&apos;ubicació a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les finestres noves tindran la barra d&apos;ubicació visible.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v nových oknech lištu umístění</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelnou lištu umístění.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dangos y bar lleoliad mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd ffenestri sydd newydd eu agor hefo ei bar lleoli yn dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis adresselinje i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en adresselinje.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Adressleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Adressleiste angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση γραμμής διευθύνσεων στα νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή διευθύνσεων. </long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show location bar in new windows</short>
         <long>If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar la barra de dirección en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true», las ventanas nuevas abiertas tendrán la barra de dirección visible.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä sijaintipalkki uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, sijaintipalkki näkyy uusissa ikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher la barre d&apos;emplacement dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront la barre d&apos;emplacement visible.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג סרגל מיקום בחלונות חדשים</short>
         <long>אם נקבע כאמת, לחלונות נפתחים חדשים סרגל המיקום יהיה נראה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A címsor megjelenítése új ablakokban</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan location bar di window baru</short>
         <long>Jika diaktifkan, location bar akan ditampilkan di  window yang baru terbuka.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna staðsetningarrönd í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarrönd.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostrare la barra della posizione nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, le nuove finestre aperte hanno la barra della posizione visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウに場所バーを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、新規に開いたウィンドウに場所バーが表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 위치 표시줄을 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 새로 연 창에 위치 표시줄이 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>lokasiebalk tuine in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti adreso juostą naujame lange</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt lokācijas joslu jaunajos logos</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, visiem jaunajiem logiem būs redzama lokācijas josla.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи локациона лента во нови прозорци</short>
         <long>Ако е подесено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива лентата за локација</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд байрлал самбар харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хаягийн самбар харагдана. </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Papar bar lokasi pada tetingkap baru</short>
         <long>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar lokasi yg kelihatan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा लोकेसन बार देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Locatiebalk tonen in nieuwe vensters</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan is de locatiebalk zichtbaar in nieuw geopende vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vis adresselinja i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha adresselinja synleg.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis adressefelt i nye vinduer</short>
         <long>Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie paska położenia w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy nowootwarte okna będą miały widoczny pasek położenia.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mostrar barra de localização nas novas janelas</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, novas janelas abertas terão a barra de localização visível.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar barra de endereços em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro novas janelas abertas terão a barra de endereços visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afişează bara de locaţie în ferestre noi</short>
         <long>Dacă este setat la true, noile ferestre deschise vor avea bara de locaţie vizibilă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать строку ввода местоположения в новых окнах</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то вновь создаваемые окна будут иметь видимую строку ввода местоположения.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť pruh umiestnenia v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený panel umiestnenia.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih kaži vrstico z lokacijo</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna vidno vrstico lokacije.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq menu e pozicionit tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, dritaret e reja të hapura do të kenë panelin e pozicionit të dukshëm.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи поље за адресу у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, у новотвореним прозорима ће се приказивати поље за унос адресе.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži polje za adresu u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati polje za unos adrese.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa adressrad i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer nyöppnade fönster att ha adressraden synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerelerde önce konum çubuğunu göster</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показувати поле вводу адреси у нових вікнах</short>
         <long>Якщо ключ встановлено, нові створювані вікна матимуть видиме поле вводу адреси.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện thanh vị trí trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đặt là true, cửa sổ mới mở sẽ thấy có thanh vị trí.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mostrer li bår d&apos; eplaeçmint ezès noveas purneas</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新窗口中显示位置栏</short>
         <long>如果设为 true，新打开的窗口将显示位置栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中顯示位置列</short>
         <long>如選用本選項，新的視窗會顯示位置列。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_status_bar</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_status_bar</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show status bar in new windows</short>
         <long>
           If set to true, newly opened windows will have the status
	   bar visible.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə vəziyyət çubuğunu göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vəziyyət çubuqları göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць радок стану ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачны радок стану.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে অবস্থাসূচক বার দেখিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন খোলা উইন্ডোতে অবস্থাসূচক বার দৃশ্যমান হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra la barra d&apos;estat a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les finestres noves tindran la barra d&apos;estat visible.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v nových oknech stavovou lištu</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelnou stavovou lištu.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dangod y bar statws mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd ffenestri newydd hefo&apos;r bar cyflwr yn dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis statuslinje i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have en statuslinje.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Statusleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Statusleiste angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση γραμμής κατάστασης στα νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατή στα νέα παράθυρα η γραμμή κατάστασης.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Show status bar in new windows</short>
         <long>If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar la barra de estado en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si está definido como «true» las ventas nuevas abiertas tendrán la barra de estado visible.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä tilarivi uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, tilarivi näkyy uusissa ikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher la barre d&apos;état dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront la barre d&apos;état visible.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג סרגל מצב בחלונות חדשים</short>
         <long>אם נקבע כאמת, לחלונות נפתחים חדשים סרגל המצב יהיה נראה.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan status bar di window baru</short>
         <long>Jika diaktifkan, status bar akan ditampilkan di window yang baru terbuka</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna stöðustiku í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega staðsetningarstiku.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostrare la barra di stato nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, le nuove finestre aperte hanno la barra di stato visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウにステータス・バーを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、新規に開いたウィンドウにステータス・バーが表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 상태 표시줄을 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 새로 연 창에 상태 표시줄이 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters</short>
         <long>Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti būsenos juostą naujame lange</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt statusjoslu jaunajos logos</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, jaunajiem atvērtajiem logiem būs redzama statusjosla.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи статусна линија во нови прозорци.</short>
         <long>Ако е подесено на true,новоотворените прозорци ќе имаат видлива статусната лента</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд төлвийн самбар харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад төлвийн самбар харагдана. </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         
         <long>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai bar status yg kelihatan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा स्ट्याटस बार देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Statusbalk tonen in nieuwe vensters</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan is de statusbalk zichtbaar in nieuw geopende vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vis statuslinja i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha statuslinja synleg.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis statuslinje i nye vinduer</short>
         <long>Nye vinduer ha statuslinjen synlig hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie paska stanu w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy nowootwarte okna będą miały widoczny pasek stanu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mostrar barra de estados nas novas janelas</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, novas janelas terão a barra de estados visível.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar barra de estado em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro novas janelas abertas terão a barra de status visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afişează bara de status în ferestre noi</short>
         <long>Dacă este setat la true, noile ferestre deschise vor avea bara de status vizibilă.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Показывать строку состояния в новых окнах</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то вновь создаваемые окна будут иметь видимую строку состояния.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť stavový riadok v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený stavový riadok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih kaži vrstico stanja</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna vidno vrstico stanja.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shfaq status bar tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, dritaret e reja të hapura do të kenë panelin e gjendjes të dukshëm.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи линију са стањем у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, у новотвореним прозорима ће се приказивати стање у подножју.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži liniju sa stanjem u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati stanje u podnožju.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa statusrad i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer nyöppnade fönster att ha statusraden synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yeni pencerelerde durum çubuğunu göster</short>
         <long>Eğer doğru ise, yeni açılan pencerelerin durum çubuğu görüntülenecektir.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показувати панель стану у нових вікнах</short>
         <long>Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму панель стану.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện thanh trạng thái trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đặt là true, cửa sổ mới mở sẽ thấy có thanh trạng thái.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新窗口中显示状态栏</short>
         <long>如果设为 true，新打开的窗口将显示状态栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中顯示狀態列</short>
         <long>如選用本選項，新的視窗會顯示狀態列。</long>
      </locale>
    </schema>
         
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/start_with_sidebar</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Show side pane in new windows</short>
         <long>
           If set to true, newly opened windows will have the side
	   pane visible.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin yan panelləri göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць бакавую панэлю ў новых вокнах</short>
         <long>Калі ісьціна, новыя вокны будуць мець бачную бакавую панэлю.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নতুন উইন্ডোতে ধারের পেন দেখিও</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নতুন খোলা উইন্ডোতে ধারের পেন দৃশ্যমান হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Mostra la barra lateral a les noves finestres</short>
         <long>Si és vertader, les finestres noves tindran la barra lateral visible.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v nových oknech boční panel</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, budou mít nově otevřená okna viditelný boční panel.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dangos y panel ochr mewn ffenestri newydd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd ffenestri newydd hefo&apos;r panel ochr yn dangos.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis sidepanel i nye vinduer</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil nyligt åbnede vinduer have et sidepanel.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Seitenleiste in neu geöffneten Fenstern anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird in neu geöffneten Fenstern die Seitenleiste angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση πλευρικού ταμπλώ στα νέα παράθυρα</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, θα είναι ορατό στα νέα παράθυρα  το πλευρικό ταμπλώ.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar el panel lateral en las ventanas nuevas</short>
         <long>Si esta definido como «true» la ventas nuevas abiertas tendrán el panel lateral visible.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä sivupaneeli uusissa ikkunoissa</short>
         <long>Jos tosi, sivupaneeli näkyy uusissa ikkunoissa.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Afficher le panneau latéral dans les nouvelles fenêtres</short>
         <long>Si défini à vrai, les fenêtres nouvellement ouvertes auront le panneau latéral visible.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג חלונית צד בחלונות חדשים</short>
         <long>אם נקבע כאמת, לחלונות נפתחים חדשים חלונית הצד תיהיה נראית.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Az oldalpanel megjelenítése új ablakokban</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna síðustiku í nýjum gluggum</short>
         <long>Ef virkt munu nýir gluggar innihalda sýnilega síðustiku.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostrare il riquadro laterale nelle nuove finestre</short>
         <long>Se impostata a vero, le nuove finestre aperte hanno il riquadro laterale visibile.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>新しいウィンドウにサイド・ペインを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、新規に開いたウィンドウにサイド・ペインが表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>새 창에서 가장자리 창을 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 새로 연 창에 가장자리 창이 보입니다.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Rodyti šoninį skydelį naujame lange</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt sānu rūti jaunajos logos</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, visiem jaunajiem logiem būs redzama sānu rūts.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи странична линија во нови прозорци</short>
         <long>Ако е подесено на true, новоотворените прозорци ќе имаат видлива страничната лента.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Шинэ цонхонд хажуугийн самбар харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол шинээр нээгдсэн цонхнуудад хажуугийн самбар харагдана. </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Papar jendela tepi pada tetingkap baru</short>
         <long>Jika ditetapkan sebagai benar. tetingkap baru dibuka akan mempunyai jendela tepi yg kelihatan.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>नया विन्डोमा किनाराको पेन देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Zijpaneel tonen in nieuwe vensters</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan is de zijbalk zichtbaar in nieuw geopende vensters.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Vis sidestolpen i nye vindauge</short>
         <long>Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis sidelinje i nye vinduer</short>
         <long>Nye vinduer har sidepanelet synlig hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie paska bocznego w nowych oknach</short>
         <long>Określa, czy nowootwarte okna będą miały widoczny pasek boczny.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mostrar painel lateral nas novas janelas</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, novas janelas terão o painel lateral visível.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Mostrar painel lateral em novas janelas</short>
         <long>Se verdadeiro novas janelas abertas terão o painel lateral visível.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afişează panoul lateral în ferestre noi</short>
         <long>Dacă este setat la true, noile ferestre deschise vor avea panoul lateral deschis.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Zobraziť bočný panel v nových oknách</short>
         <long>Ak je toto true, novo otvorené okná budú mať zobrazený bočný panel.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>V novih oknih kaži stranski pult</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, imajo novo odprta okna viden stranski pult.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Bëj të dukshëm panelin anësor tek dritaret e reja</short>
         <long>Nëse e vërtetë, dritaret e reja që do të hapen do të kenë panelin anësor të dukshëm.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи површ постранце у новим прозорима</short>
         <long>Уколико је постављено, у новотвореним прозорима ће се приказивати површ постранце.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži površ postrance u novim prozorima</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, u novotvorenim prozorima će se prikazivati površ postrance.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa sidopanel i nya fönster</short>
         <long>Om detta är sant kommer nyöppnade fönster att ha sidopanelen synlig.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Показувати бічну панель у нових вікнах</short>
         <long>Якщо встановлено, нові створювані вікна матимуть видиму бічну панель.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Hiện thanh bên trong cửa sổ mới</short>
         <long>Nếu đặt là true, cửa sổ mới mở sẽ thấy có thanh bên.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在新窗口中显示侧栏</short>
         <long>如果设为 true，新打开的窗口将显示侧栏。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在新的視窗中顯示側面窗格</short>
         <long>如選用本選項，新的視窗會顯示側面窗格。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/side_pane_view</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/side_pane_view</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <default></default>
      <locale name="C">
         <short>Side pane view</short>
         <long>
	   The side pane view to show in newly opened windows.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Yan panel nümayişi</short>
         <long>Yeni açılan pəncərələrdə göstəriləcək yan panel.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Выгляд бакавое панэлі</short>
         <long>Выгляд бакавое панэлі для паказу ў новых вокнах.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>সাইড পেন দর্শন</short>
         
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Vista de barra lateral</short>
         <long>La vista de barra lateral a mostrar a les noves finestres.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Pohled bočního panelu</short>
         <long>Pohled bočního panelu, který zobrazovat v nově otevřených oknech.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Golwg panel ochr</short>
         <long>Y golwg panel ochr i&apos;w ddangos mewn ffenestri newydd eu agor.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Sidepanelsvisning</short>
         <long>Den sidepanelsvisning som vises i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Seitenleistenansicht</short>
         <long>Die in neu geöffneten Fenstern anzuzeigende Seitenleistenansicht.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Όψη Πλευρικού Ταμπλώ</short>
         <long>Η όψη πλευρικού ταμπλώ που θα εμφανίζεται σε νέα παράθυρα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Side pane view</short>
         <long>The side pane view to show in newly opened windows.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Vista del panel lateral</short>
         <long>La vista del panel lateral que se mostrará en la ventanas nuevas abiertas.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Sivupaneelinäkymä</short>
         <long>Uusissa ikkunoissa näkyvä sivupaneeli.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Vue du panneau latéral</short>
         <long>La vue de panneau latéral à afficher dans les nouvelles fenêtres ouvertes.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>תצוגת חלונית צד</short>
         <long>תצוגת חלונית הצד להצגה בפתיחת חלונות חדשים.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>Oldalpanel nézet</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>View pane samping.</short>
         <long>View pane samping yang ditampilkan di window yang baru terbuka.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Síðustikusýn</short>
         <long>Síðustikusýn til sýningar í nýlega opnuðum gluggum.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Vista nel riquadro laterale</short>
         <long>La vista nel riquadro laterale da mostrare nelle nuove finestre aperte.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>サイド・ペインの表示</short>
         <long>新規に開いたウィンドウにサイド・ペイン表示を行う</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>가장자리 창 뷰</short>
         <long>새로 연 창에서 가장자리 창 뷰를 보입니다</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Ziejpeniel-weergaaf</short>
         <long>De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Vaizdas šoniniame skydelyje</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Sānu rūts skats</short>
         <long>Sānu rūts skats, ko rādīt tikko atvērtos logos.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Странична линија панел</short>
         <long>Покажи го страничниот панел во новоотворените прозорци.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хажуугийн самбар харагдац</short>
         <long>Шинэ нээгдсэн цонхнуудад хажуу самбар харагдац харуулах.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Paparan jendela tepi</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>किनाराको पेन दृष्य</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Zijpaneel-weergave</short>
         <long>De zijpaneelweergave om in nieuw geopende vensters te tonen.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Sidepanelframsyning</short>
         <long>Sidestolpevisinga som skal brukast i nye vindauge.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Sidepanelvisning</short>
         <long>Sidepanelvisning som skal vises i nye vinduer.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Widok panelu bocznego</short>
         <long>Widok paska bocznego wyświetlany w nowootwartych oknach.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Vista painel lateral</short>
         <long>A vista de painel lateral a mostrar em novas janelas.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Visualização do painel lateral</short>
         <long>A visualização do painel lateral para novas janelas.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Vizualizare panou lateral</short>
         <long>Panoul lateral folosit în noile ferestre deschise.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Режим боковой панели</short>
         <long>Какой именно режи (компонент просмотра) использовать на боковой панели для новых окон.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Bočný panel</short>
         <long>Bočný panel zobrazovaný v nových oknách.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Pogled stranskega pulta</short>
         <long>Pogled stranskega pulta, ki naj se pokaže v novo odprtih oknih.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Paraqitja e panelit anësor</short>
         <long>Paraqitja e panelit anësor tek dritaret e reja të hapura.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Преглед у површи постранце</short>
         <long>Преглед у површи постранце који се приказује у новоотвореним прозорима.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Pregled u površi postrance</short>
         <long>Pregled u površi postrance koji se prikazuje u novootvorenim prozorima.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Sidopanelsvy</short>
         <long>Sidopanelsvyn att visa nyöppnade fönster.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yan çubuk görünümü</short>
         <long>Yeni açılan pencerelerde görüntülenen yan çubuk</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Режим бічної панелі</short>
         <long>Який режим (компонент перегляду) використовувати для бокової панелі для нових вікон.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Xem ô bên</short>
         <long>Khung xem ô bên để hiển thị trong cửa sổ mới mở.</long>
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>窗格视图</short>
         <long>新打开的窗口中显示的窗格视图。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>側面窗格顯示模式</short>
         <long>在新的視窗中，側面窗格預設的顯示模式</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/sidebar_panels/tree/show_only_directories</key>
      <applyto>/apps/nautilus/sidebar_panels/tree/show_only_directories</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Only show directories in the tree sidebar</short>
         <long>
           If set to true, Nautilus will only show directories
           in the tree side pane. Otherwise it will show both directories
	   and files.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Qovluqları yalnız yan ağac çubuğunda göstər</short>
         <long>Seçilidirsə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcək. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Паказываць толькі тэчкі ў дрэве бакавое панэлі</short>
         <long>Калі ісьціна, Наўтылюс будзе паказываць толькі тэчкі на дрэве ў бакавое панэлі. Інакш ён будзе паказываць і файлы й тэчкі.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস শাখা-প্রশাখা সদৃশ্য ধারের পেন-এ  শুধুমাত্র ডিরেক্টরি সমূহ দেখাবে। অন্যথা নটিলাস ডিরেক্টরি ও ফাইল - দুইই দেখাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Només mostra directoris a la barra lateral d&apos;arbre</short>
         <long>Si és vertader, Nautilus només mostrarà directoris a la barra lateral de l&apos;arbre. Si no, mostrarà tant els directoris com els fitxers.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Zobrazovat v bočním panelu strom jen adresáře</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, bude Nautilus zobrazovat v bočním panelu strom jen adresáře. V opačném případě bude zobrazovat adresáře i soubory.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Dim ond dangos cyfeiriaduron yn y panel ochr coeden</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus ond yn dangos cyfeiriaduron yn y panel ochr coeden. Fel arall gwnaiff dangos cyfeiriaduron a ffeiliau.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Vis kun mapper i træsidepanelet</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus kun vise mapper i træsidepanelet. Ellers vises både mapper og filer.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Nur Ordner in der Baum-Seitenleiste anzeigen</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, zeigt Nautilus ausschließlich Ordner in der Baumseitenleiste an. Andernfalls werden sowohl Ordner als auch Dateien angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εμφάνιση μόνο των καταλόγων στο πλευρικό ταμπλώ</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα προβάλλει μόνο καταλόγους στο δένδρο του πλευρικού ταμπλώ. Σε αντίθετη περίπτωση θα προβάλλει και καταλόγους και αρχεία.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Only show directories in the tree sidebar</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Mostrar sólo los directorios en el árbol del panel lateral</short>
         <long>Si está definido como «true» Nautilus mostrará sólo los directorios en el árbol del panel lateral. De otro modo mostrará tanto los directorios como los archivos.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Näytä vain hakemistot puusivupaneelissa</short>
         <long>Jos tosi, Nautilus näyttää vain hakemistot puusivupaneelissa. Muulloin sekä tiedostot että hakemistot näkyvät.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>N&apos;afficher que les répertoires dans l&apos;arborescence latérale</short>
         <long>Si défini à vrai, Nautilus n&apos;affichera que les dossiers dans le panneau latéral.  Sinon il affichera les dossiers et les fichiers.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הצג רק ספריות בסרגל הצד עץ</short>
         <long>אם נקבע כאמת, נאוטילוס יראה רק ספריות בחלונית הצד עץ. אחרת הוא יראה גם ספריות וגם קבצים.</long>
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan direktori saja di tree sidebar</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Sýna einungis möppur í síðustiku undir trésýn</short>
         <long>Ef virkt mun Nautilus einungis sýna möppur í síðustiku undir trésýn. Annars munu bæði skrár og möppur verða sýndar.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Mostrare solo le directory nel riquadro laterale</short>
         <long>Se impostata a vero, nel riquadro laterale &quot;Albero&quot; di Nautilus sono mostrate soltato le directory. In caso contrario sono mostrati sia le directory che i file.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>ツリー式サイド・ペインではフォルダのみ表示する</short>
         <long>TRUE にすると、Nautilus はツリー式サイド・ペインの中にフォルダのみ表示します。それ以外はフォルダとファイルの両方を表示します。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>트리 가장자리 창에 디렉토리만 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 폴더 가장자리 창에서 디렉토리만 보여줍니다. 아니면, 디렉토리와 파일을 모두 보여줍니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Parādīt tikai direktorijas koka sānjoslā.</short>
         <long>Ja uzstādīts uz patiesi, Nautilus rādīs tikai direktorijas kokā sānu rūtī. Citādi tas rādīs gan direktorijas, gan failus.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Покажи само директориуми во страничната лента.</short>
         <long>Ако е подесено на true, Nautilus ќе ги покаже само директориумите во дрвото на страничната лента. Инаку ќе ги покаже и директориумите и датотеките.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Зөвхөн хажуугийн мод самбарт лавлахууд харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус хажуугийн мод самбарт зөвхөн лавлахууд харуулна. Үгүй бол лавлах болон файлуудыг харуулна.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>किनाराको बारमा फोल्डर मात्र देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Mappen slechts in de boom-zijbalk tonen</short>
         <long>Als ingesteld op waar, dan toont Nautilus alleen mappen in de boom-zijbalk. Anders toont het zowel mappen als bestanden.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis kun kataloger i treet i sidelinjen</short>
         <long>Nautilus viser kun kataloger i trevisningen i sidepanelet hvis satt til «true». Ellers vises både kataloger og filer.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Wyświetlanie katalogów tylko w pasku bocznym z drzewem katalogów</short>
         <long>Określa, czy Nautilus ma wyświetlać same katalogi w drzewie paska bocznego, czy też katalogi i pliki.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Apenas mostrar directórios na árvore lateral</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus apenas mostrará directórios no painel lateral de árvore. Caso contrário mostrará directórios e ficheiros.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Apenas mostrar diretórios no painel lateral Árvore</short>
         <long>Se verdadeiro o Nautilus irá mostrar apenas diretórios na árvore do painel lateral. Caso contrário mostrará diretórios e arquivos.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Afişează dosarele doar în panoul lateral arbore</short>
         <long>Dacă este setat la true, Nautilus va afişa dosarele doar în panoul lateral arbore. În caz contrar, va afişa atât dosarele cât şi fişierele.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>В боковой панели &quot;Дерево&quot; показывать только каталоги</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Priečinky zobraziť v strome bočného panelu</short>
         <long>Ak je toto true, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí aj súbory.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Drevesu stranskega pulta kaži le imenike</short>
         <long>Če je nastavljeno na resnično, bo nautilus kazal v drevesu stranskega pulta kazal le imenike. Sicer bodo prikazani imeniki in datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Vizualizo vetëm directories tek paneli i përmbajtjes së degëzuar</short>
         <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të shfaqë vetëm directories në paraqitjen e degëzuar anësore. Përndryshe do të shfaqë si directories ashtu dhe files.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Прикажи само директоријуме у оквиру постранце</short>
         <long>Уколико је постављено, Наутилус ће приказати једино директоријуме у површи постранце. Иначе, приказиваће и директоријуме и датотеке.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Prikaži samo direktorijume u okviru postrance</short>
         <long>Ukoliko je postavljeno, Nautilus će prikazati jedino direktorijume u površi postrance. Inače, prikazivaće i direktorijume i datoteke.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Visa endast kataloger i trädsidopanelen</short>
         <long>Om detta är sant kommer Nautilus endast att visa kataloger i trädsidopanelen. Annars kommer Nautilus att visa både kataloger och filer.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Yan ağaç çubuğunda sadece dizinleri görüntüle</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>У бічній панелі &quot;Дерево&quot; показувати лише каталоги</short>
         <long>Якщо ключ встановлено, у бічній панелі в режимі &quot;Дерево&quot; відображатимуться лише каталоги.  У іншому випадку, відображатимуться як файли, так і каталоги.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Chỉ hiện các thư mục trong thanh bên theo cây</short>
         <long>Nếu đặt là true, Nautilus sẽ chỉ hiển thị thư mục trong thanh bên dạng cây. Nếu không nó sẽ hiện cả thư mục và tập tin.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Mostrer les ridants seulmint dins l&apos; åbe del bår di costé</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>仅在树侧栏中显示目录</short>
         <long>如果设为 true，Nautilus 将只在树侧栏中显示目录。否则将同时显示目录和文件。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在目錄樹側面窗格中只顯示目錄</short>
         <long>如選用本選項，Nautilus 目錄樹側面窗格中會只顯示目錄，否則會同時顯示目錄和檔案。</long>
      </locale>
    </schema>
    
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/preferences/add_to_session</key>
      <applyto>/apps/nautilus/preferences/add_to_session</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Add Nautilus to session</short>
         <long>
          If this is set to true, Nautilus adds itself to the session
	  when it starts up. This means it will be started the next
	  time you log in.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Nautilusu iclasa əlavə et</short>
         <long>Seçilidirsə, Nautilus özünü iclasın başlanğıcına əlavə edəcək. Bir sonrakı dəfə giriş edəndə Nautilus da başladılacaq.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Дадаць Наўтылюс да сэсыі</short>
         <long>Калі ісьціна, тады Наўтылюс дадае сябе ў сэсыю, калі яна пачынаецца. Гэта азначае, што ён будзе запушчаны наступным разам, калі вы зайдзеце ў сыстэму.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>নটিলাস-কে সেশনে যোগ করুন</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে নটিলাস শুরু হওয়ার সময় নিজেকে সেশনে যোগ করে নেবে। তার মানে - আপনি যখন পরের বার লগ-ইন করবেন, তখন নটিলাস আপনাআপনি ভাবে শুরু হয়ে যাবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Afegeix Nautilus a la sessió</short>
         <long>Si s&apos;estableix a vertader, Nautilus s&apos;afegirà ell mateix a la sessió quan s&apos;inicie. Açò vol dir que s&apos;iniciarà la pròxima vegada que entreu.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Přidat Nautilus do sezení</short>
         <long>Je-li toto nastaveno na true, přidá se Nautilus do sezení, když se spouští. To znamená, že bude spuštěn, až se příště přihlásíte.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Ychwanegu nautilus i&apos;r sesiwn</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd Nautilus yn ychwanegu ei hun i&apos;r sesiwn pan fy&apos;n dechrau i fynnu. Mae hyn yn golygu bydd wedi dechrau y tro nesaf byddech yn mewngofnodi.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Tilføj Nautilus til session</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil Nautilus tilføje sig selv til sessionen under start. Dette betyder at Nautilus vil starte næste gang du logger på.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Nautilus zur Sitzung hinzufügen</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, fügt sich Nautilus selbstständig zur Sitzung hinzu, sobald diese gestartet wird - also das nächste Mal, wenn Sie sich anmelden.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Προσθήκη του ναυτίλου στη συνεδρία</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε ο Ναυτίλος θα προσθέτει τον εαυτό του στη συνεδρία κάθε φορά που ξεκινά. Αυτό σημαίνει ότι θα ξεκινήσει στην επόμενη είσοδο σας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         
         <long>If this is set to true, Nautilus adds itself to the session when it starts up. This means it will be started the next time you log in.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Añadir Nautilus a la sesión</short>
         <long>Si está definido como «true» Nautilus se añade a sí mismo a la sesión cuando se inicia. Esto significa que será iniciado la próxima vez que inicie su sesión.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Lisää Nautilus istuntoon</short>
         <long>Jos tosi, Nautilus lisää itsensä istuntoon aina käynnistyessään. Tämä tarkoittaa, että se käynnistyy myös kun kirjaudut sisään seuraavan kerran.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Ajouter Nautilus à la session</short>
         <long>Si défini à vrai, Nautilus s&apos;ajoutera lui-même dans la session quand il démarrera. Cela signifie qu&apos;il sera démarré la prochaine fois que vous vous connecterez.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>הוסף את נאוטילוס לתצורת ההפעלה</short>
         <long>אם זה נקבע כאמת, נאוטילוס יוסיף את עצמו לתצורת ההפעלה כאשר היא עולה. זה אומר שהוא יתחיל בפעם הבאה שתתחבר.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Nautilus hozzáadása a munkamenethez</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         
         <long>Jika diaktifkan, Nautilus akan menambahkan dirinya ke sesi ketika startup. Maksudnya Nautilus akan otomatis dijalankan ketika Anda login.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Bæta nautilus við í setu.</short>
         <long>Ef virkt mun Nautilus bæta sjálfum sér við í setu. Sem þýðir að hann mun ræsa upp næst þegar þú skráir þig inn.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Aggiungi Nautilus alla sessione</short>
         <long>Se impostata a vero, Nautilus è aggiunto alla sessione quando questa inizia. In pratica verrà avviato al prossimo login.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>Nautilus をセッションに追加する</short>
         <long>TRUE にすると、起動時に Nautilus 自身をセッションに追加します。次回ログインすると Nautilus が必ず起動されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>노틸러스를 세션에 더합니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 시작할 때 노틸러스 자신을 세션에 더합니다. 이렇게 하면 다음에 로그인할 때도 노틸러스가 시작합니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         
         <long>Ingeval waor, veug Nautilus zichzelf toe aan de sessie wen &apos;t opsjtart. Dit beteikent det &apos;t de naekste kier det geer inlogt, weurt gesjtart.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Įdėti Nautilus į sesiją</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Pievienot Nautilus sesijai</short>
         <long>Ja šis ir uzstādīts uz patiesi, Nautilus pievieno sevi sesijai kad startējas. Tas nozīmē ka tas tiks startēts pie nākošās reizes, kad jūs pieteiksieties.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Додади го Nautilus на сесијата</short>
         <long>Ако е подесено на true,тогаш nautilus ќе се додаде самиот на сесијата при старт.Тоа значи дека тој ќе се стартува наредниот пат кога вие ќе се логирате.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Наутилусыг суулт руу нэмэх</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол Наутилус эхлэхдээ суулт руу өөрийгөө нэмнэ. Энэ нь таныг дараагийн удаа нэвтрэнгүүт автоматаар эхлэнэ гэсэн үг. </long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Tambah Nautilus ke sesi</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>सेसनमा नटिलस थप्नुस</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Nautilus aan sessie toevoegen</short>
         <long>Indien ingesteld op waar, dan voegt Nautilus zichzelf toe aan de sessie tijdens het opstarten. Dit betekent dat het gestart wordt bij de volgende keer dat u zich aanmeldt.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Legg til Nautilus i økta</short>
         <long>Dersom sann, vil Nautilus leggja seg sjølv til økta når han startar. Dermed vil han og starta automatisk neste gong du loggar inn.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Legg til Nautilus i sesjonen</short>
         <long>Nautilus legger seg til i sesjonen når den starter hvis satt til «true». Dette betyr at Nautilus vil bli startet neste gang du logger inn.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Dodanie nautilusa do sesji</short>
         <long>Określa, czy Nautilus ma dodać się podczas uruchamiania do sesji. Jeżeli tak, wówczas Nautilus będzie uruchamiany przy następnym zalogowaniu.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Adicionar Nautilus à sessão</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, o Nautilus adiciona-se a si próprio à sessão ao ser iniciado. Isto significa que será iniciado na próxima vez que iniciar uma sessão.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Adicionar o Nautilus à sessão</short>
         <long>Se verdadeiro o Nautilus se adiciona à sessão quando é iniciado. Isto significa que ele será iniciado na próxima vez que você entrar no GNOME.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Adaugă Nautilus la sesiune</short>
         <long>Dacă este setat la true, Nautilus se adaugă la sesiune la pornire. Aceasta înseamnă ca va porni din nou automat la următoarea logare.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то Наутилус будет сам добавлять себя в сессию при запуске.  Это означает, что он (Наутилус) будет автоматически запущен, когда вы войдёте в систему в следующий раз.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Pridať Nautilus do sedenia</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, Nautilus sa pridá do sedenia. To znamená, že pri budúcom prihlásení sa spustí.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Dodaj Nautilusa k seji</short>
         <long>Če je to nastavljeno na resnično, potem se Nautilus ob njegovem zagonu doda k seji. To pomeni, da bo zagnan naslednjič, ko se prijavite.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Shto Nautilus tek seanca</short>
         <long>Nëse e vërtetë, Nautilus do të fusë vetveten në seancë gjatë fillimit të saj. Kjo do të thotë që herën e ardhëshme kur të kryeni log-in ai do të fillohet.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Додај Наутилус у сесију</short>
         <long>Уколико је ово постављено, Наутилус се додаје у сесију при покретању. Ово значи да ће бити покренут при наредној пријави на систем.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Dodaj Nautilus u sesiju</short>
         <long>Ukoliko je ovo postavljeno, Nautilus se dodaje u sesiju pri pokretanju. Ovo znači da će biti pokrenut pri narednoj prijavi na sistem.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Lägg till Nautilus till session</short>
         <long>Om detta är sant kommer Nautilus att lägga till sig själv till sessionen när den startar. Detta betyder att Nautilus kommer att startas nästa gång du loggar in.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Додавати Наутілус до сеансу</short>
         <long>Якщо встановлено, Наутилус додаватиметься у сеанс при кожному запуску.  Це означає, що він автоматично запуститься під час наступного входу в систему.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Thêm Nautilus vào phiên làm việc</short>
         <long>Nếu đúng, Nautilus sẽ thêm chính nó vào phiên làm việc khi khởi động. Điều này nghĩa là nó sẽ khởi động trong lần đăng nhập kế tiếp của bạn.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Radjouter Nautilus al session</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>将 Nautilus 添加到会话</short>
         <long>如果设为 true，Nautilus 将在启动时把自身添加到会话中。这意味着，下次您登录时会自动启动 Nautilus。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>將 Nautilus 加入至作業階段</short>
         <long>如選用本選項，Nautilus 會自動被加入至作業階段，即是說下次啟動 GNOME 時會自動執行 Nautilus。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/home_icon_visible</key>
      <applyto>/apps/nautilus/desktop/home_icon_visible</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Home icon visible on desktop</short>
         <long>
          If this is set to true, an icon linking to the home directory
	  will be put on the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Ev timsalı masa üstündə göstərilsin</short>
         <long>Seçilidirsə, masa üstündə ev cərgəsinə körpü verən timsal göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Значка свойскае тэчкі бачна на стальцы</short>
         <long>Калі ісьціна, тады значка спасылкі на свойскую тэчку будзе пакладзена на сталец.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>প্রথম (Home) ফোল্ডার ডেস্কটপে দৃশ্যমান</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে ডেস্কটপের উপরে আপনার প্রথম ফোল্ডার-এর  (home) দিকে নির্দেশ করা একটি আইকন প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>La icona de carpeta personal és visible a l&apos;escriptori</short>
         <long>Si açò és vertader, s&apos;afegirà a l&apos;escriptori una icona que enllaçe amb el directori personal.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Ikona domova zobrazena na pracovní ploše</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše umístěna ikona ukazující na domovský adresář.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Eicon cartref yn weladwy ar y penbwrdd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, bydd eicon yn cael ei gosod ar y penbwrdd sydd yn cysylltu hefo eich cyfeiriadur cartref.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Hjemmeikon synligt på skrivebordet</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til hjemmemappen blive vist på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>»Persönlicher Ordner«-Symbol auf Desktop anzeigen</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf dem Desktop eine Verknüpfung mit dem persönlichen Ordner angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Εικονίδιο αρχικού καταλόγου ορατό στην επιφάνεια εργασίας</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί  στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο με δεσμό στον αρχικό κατάλογο.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Home icon visible on desktop</short>
         <long>If this is set to true, an icon linking to the home directory will be put on the desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Icono del directorio personal visible en el escritorio</short>
         <long>Si está definido como «true» se colocará en el escritorio un icono de enlace al directorio personal en el escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Koti-kuvake näkyy työpöydällä</short>
         <long>Jos tosi, kotihakemistoon osoittava kuvake tulee työpöydälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Icône personnelle visible sur le bureau</short>
         <long>Si défini à vrai, une icône pointant sur le dossier personnel sera mise sur le bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סמל בית נראה על שולחן העבודה</short>
         <long>אם זה נקבע כאמת, סמל המקשר לספריית הבית יושם על שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Saját könyvtár ikon látható a munkaasztalon</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Tampilkan ikon home di desktop</short>
         <long>Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke direktori home akan ditampilkan di desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Heim táknmynd sýnileg á skjáborði</short>
         <long>Ef virkt mun táknmynd sem tengist heimamöppu þinni verða sett á skjáborð.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Icona home visibile sul desktop</short>
         <long>Se impostata a vero, è presente sul desktop una icona che rimanda alla directory home.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デスクトップにホーム・アイコンを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、ホーム・フォルダを指すアイコンがデスクトップ上に表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>바탕화면에 홈 아이콘을 보입니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 홈 디렉토리 아이콘을 데스크탑에 만듭니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad</short>
         <long>Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op &apos;t beroblaad gezat.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Darbalaukyje matoma namų ikona</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Mājas ikona redzama uz darbavirsmas</short>
         <long>Ja šis ir uzstādīts uz patiesi, tad ikona saistīta ar mājas direktoriju, tiks novietota uz darbavirsmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Иконата Дома е видлива на десктоп</short>
         <long>Ако ова е подесено на true,тогаш на десктопот ќе биде ставена икона со линк на домашен директориум</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Гэр эмблемийг дэлгэцэнд харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол эмблем гэр лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Ketampakan ikon rumah pada desktop</short>
         
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>डेस्कटपमा होम आईकन देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Persoonlijke map-pictogram zichtbaar op werkblad</short>
         <long>Indien ingesteld op waar, dan wordt een pictogram dat verwijst naar de persoonlijke map op het werkblad gezet.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Heime-ikonet synleg på skrivebordet</short>
         
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Vis Hjem-ikonet på skrivebordet</short>
         <long>Et ikon med en lenke til hjemmekatalogen vil plasseres på skrivebordet hvis satt til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ikona początkowa widoczna na biurku</short>
         <long>Określa, czy na pulpicie będzie umieszczona ikona z odnośnikiem do katalogu domowego.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Ícone de directório pessoal visível no ambiente</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, será colocado no ambiente de trabalho um ícone a apontar para o directório pessoal do utilizador.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Ícone de Diretório Pessoal (home) visível na área de trabalho</short>
         <long>Se verdadeiro, um link apontando para o diretório pessoal (home) será colocado na área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Iconiţa Acasă vizibilă pe desktop</short>
         <long>Dacă este setat la true, o iconiţă ce trimite către dosarul Acasă va fi pusă pe desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Иконка домашнего каталога присутствует на рабочем столе</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то на рабочий стол будет помещена иконка, ссылающаяся на домашний каталог.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Ikona domovského priečinku na ploche</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali je na namizju vidna ikona Dom</short>
         <long>Če je to nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo kazala na domač imenik.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Ikona shtëpi e dukshme në desktop</short>
         <long>Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me directory home do të vendoset në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Лична икона је приказана на радној површини</short>
         <long>Уколико је ово постављено, икона која указује на лични директоријум ће бити стављена на радну површину.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Lična ikona je prikazana na radnoj površini</short>
         <long>Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na lični direktorijum će biti stavljena na radnu površinu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Hemikon synlig på skrivbordet</short>
         <long>Om detta är sant kommer en ikon som länkar till hemkatalogen att placeras på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Ev simgesi masaüstünde görünür</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Піктограма домашнього каталогу присутня на робочій стільниці</short>
         <long>Якщо встановлено, на робочій стільниці відображатиметься піктограма, що посилається на домашній каталог.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Biểu tượng Home hiện trên màn hình nền</short>
         <long>Nếu đúng, một biểu tượng liên kết với thư mục home sẽ được đặt trên màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在桌面上显示主目录图标</short>
         <long>如果设为 true，会在桌面上放置一个链接到主目录的图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在桌面中顯示個人目錄圖示</short>
         <long>如選用本選項，則桌面上會有一個圖示連結至個人目錄。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/trash_icon_visible</key>
      <applyto>/apps/nautilus/desktop/trash_icon_visible</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>bool</type>
      <default>true</default>
      <locale name="C">
         <short>Trash icon visible on desktop</short>
         <long>
          If this is set to true, an icon linking to the trash
	  will be put on the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin</short>
         <long>Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Значка сьметніцы бачная</short>
         <long>Калі ісьціна, тады значка спасылкі на сьметніцу будзе пакладзена на сталец.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>আবর্জনার বাক্সে আইকন ডেস্কটপে দৃশ্যমান</short>
         <long>যদি সত্য (true) হয়, তাহলে ডেস্কটপের উপরে আপনার আবর্জনার বাক্সের দিকে নির্দেশ করা একটি আইকন প্রদর্শিত হবে।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>La icona de la paperera és visible a l&apos;escriptori</short>
         <long>Si açò és vertader, s&apos;afegirà a l&apos;escriptori una icona que enllaçe amb la paperera.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Ikona koše zobrazená na pracovní ploše</short>
         <long>Je-li nastaveno na true, bude na pracovní ploše zobrazena ikona ukazující na koš.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Eicon spwriel gweladwy ar y penbwrdd</short>
         <long>Os wedi gosod i gwir, fydd eicon yn cael ei gosod ar y penbwrdd sydd yn cysylltu hefo&apos;r spwriel</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Papirkurv synligt på skrivebordet</short>
         <long>Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til papirkurven blive vist på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Müllsymbol auf Desktop anzeigen?</short>
         <long>Falls dieser Schlüssel wahr ist, wird auf dem Desktop eine Verknüpfung mit dem Müll angezeigt.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Το εικονίδιο απορριμάτων να είναι ορατό στην επιφάνεια εργασίας.</short>
         <long>Αν ορισθεί σε true, τότε θα τοποθετηθεί  στην επιφάνεια εργασίας ένα εικονίδιο με δεσμό στα απορρίματα.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Wastebasket icon visible on desktop</short>
         <long>If this is set to true, an icon linking to the wastebasket will be put on the desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Icono de la papelera visible en el escritorio</short>
         <long>Si está definido como «true» se colocará un icono enlazado a la papelera en el escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Roskakori näkyy työpöydällä</short>
         <long>Jos tosi, roskakoriin osoittava kuvake tulee työpöydälle.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Icône de la corbeille visible sur le bureau</short>
         <long>Si défini à vrai, une icône pointant sur la corbeille sera mise sur le bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>סמל אשפה נראה על שולחן העבודה</short>
         <long>אם נקבע כאמת, אזי סמל המקשר לאשפה יושם על שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A Kuka ikon megjelenítése a munkaasztalon</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Ikon Tong Sampah Muncul di Desktop</short>
         <long>Jika diaktifkan, maka sebuah ikon yang merupakan link ke Tong Sampah akan ditampilkan di desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Ruslatunnu táknmynd sýnileg á skjáborði</short>
         <long>Ef virkt mun táknmynd sem tengist ruslinu verða sett á skjáborð.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Icona del cestino visibile sul desktop</short>
         <long>Se impostata a vero, è presente sul desktop una icona che rimanda al cestino.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デスクトップにゴミ箱アイコンを表示する</short>
         <long>TRUE にすると、ゴミ箱を指すアイコンがデスクトップ上に表示されます。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>바탕화면에 휴지통을 보여줍니다</short>
         <long>참으로 설정하면, 휴지통 아이콘을 데스크탑에 만듭니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad</short>
         <long>Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op &apos;t beroblaad gezat.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Darbalaukyje matoma šiukšlinės ikona</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Atkritumkastes ikona redzama uz darbavirsmas</short>
         <long>Ja šis ir uzstādīts uz patiesi, tad ikona saistīta ar atkritumkastes direktoriju, tiks novietota uz darbavirsmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Видлива икона на десктоп</short>
         <long>Ако ова е подесено на true,тогаш на десктопот ќе биде ставена икона со линк на директориумот Ѓубре</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Хогийн сав дэлгэцэнд харуулах</short>
         <long>Хэрвээ утга үнэн бол эмблем хогийн сав лавлах руу холбоод дэлгэцийн нүүрэн дээр тавина.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>ट्रेश डेस्कटपमा देखाउ</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Prullenbak-pictogram zichtbaar op werkblad</short>
         <long>Indien ingesteld op waar, dan wordt een pictogram dat verwijst naar de prullenbak op het werkblad gezet.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Papirkorg-ikon på skrivebordet</short>
         <long>Dersom sann, vil eit ikon med lenkje til papirkorga setjast på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Papirkurvikon synlig på skrivebordet</short>
         <long>Et ikon med en lenke til papirkurven plasseres på skrivebordet hvis denne settes til «true».</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Ikona śmietnika widoczna na biurku</short>
         <long>Określa, czy na pulpicie będzie umieszczona ikona kosza.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Ícone do lixo visível no ambiente</short>
         <long>Se definido como verdadeiro, será colocado no ambiente de trabalho um ícone a apontar para o lixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Ícone da Lixeira visível na área de trabalho</short>
         <long>Se verdadeiro, um ícone apontando para a lixeira será colocado na área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Iconiţa Gunoi vizibilă pe desktop</short>
         <long>Dacă este setat la true, o iconiţă ce trimite către dosarul Gunoi va fi pusă pe desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Иконка мусорной корзины присутствует на рабочем столе</short>
         <long>Если установлен в &quot;Истина&quot;, то на рабочий стол будет помещена иконка, ссылающаяся на &quot;мусорную корзину&quot;.</long>
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Ikona koša zobrazená na ploche</short>
         <long>Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona pre kôš.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ali je ikona Smeti vidna na namizju</short>
         <long>Če je to nastavljeno na resnično, bo na namizje postavljena ikona, ki bo kazala na smeti.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Ikona e koshit e dukshme në desktop</short>
         <long>Nëse e vërtetë, një ikonë e lidhur me koshin do të vendoset në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Икона за смеће се налази на радној површини</short>
         <long>Уколико је ово постављено, икона која указује на смеће ће бити стављена на радну површину.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Ikona za smeće se nalazi na radnoj površini</short>
         <long>Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na smeće će biti stavljena na radnu površinu.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Papperskorgsikon synlig på skrivbordet</short>
         <long>Om detta är sant kommer en ikon som länkar till papperskorgen att placeras på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Çöp kutusu masaüstünde görüntülensin</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Піктограма смітника відображується на робочій стільниці</short>
         <long>Якщо встановлено, на робочій стільниці відображатиметься піктограма, що посилається на смітник.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Thấy biểu tượng Sọt Rác trên màn hình nền</short>
         <long>Nếu đặt là true thì biểu tượng liên kết với Sọt Rác sẽ được đặt lên màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>Imådjete do batch veyåve sol sicribanne</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>在桌面上显示回收站图标</short>
         <long>如果设为 true，会在桌面上放置一个链接到回收站的图标。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>在桌面上顯示垃圾筒圖示</short>
         <long>如選用本選項，則桌面上會有一個圖示連結至垃圾筒。</long>
      </locale>
    </schema>

    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/home_icon_name</key>
      <applyto>/apps/nautilus/desktop/home_icon_name</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
         <short>Desktop home icon name</short>
         <long>
          This name can be set if you want a custom name
	  for the home icon on the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Masa üstündəki ev timsalının adı</short>
         <long>Masa üstündəki ev timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Подпіс пад значкай свойскае тэчкі</short>
         <long>Гэтая назва можа быць усталявана, калі вы жадаеце ўсталяваць адмысловую назву значкі свойскае тэчкі на стальцэ.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ডেস্কটপ-এ প্রদর্শিত প্রথম (home) ফোল্ডারের আইকনের নাম</short>
         <long>আপনি আপনার ডেস্কটপের উপরে প্রথম (home) ফোল্ডার আইকনের জন্য নিজের পছন্দ মতো নাম চাইলে সেটিকে এখানে লিখতে পারেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nom de la icona de la carpeta personal de l&apos;escriptori</short>
         <long>Aquest nom es pot establir si voleu un nom personalitzat per a la icona de carpeta personal de l&apos;escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Název ikony domovského adresáře</short>
         <long>Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovského adresáře na pracovní ploše.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Enw eicon cartref y penbwrdd</short>
         <long>Gellir gosod yr enw hwn os hoffech enw addasiedig ar gyfer yr eicon cartref ar y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Ikonnavn for skrivebordshjem</short>
         <long>Dette navn kan sættes hvis du ønsker et brugerdefineret navn for hjemmeikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Name des Desktop-Symbols »Personlicher Ordner«</short>
         <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Symbol »Persönlichen Ordner« auf dem Desktop fest.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Όνομα εικονιδίου αρχικού καταλόγου</short>
         <long>Αυτό το όνομα μπορεί να ορισθεί, αν θέλετε ένα προσαρμοσμένο όνομα για το δεσμό αρχικού καταλόγου στην επιφάνεια εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Desktop home icon name</short>
         
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nombre del icono del directorio personal del escritorio</short>
         <long>Este nombre puede ser definido si desea colocar un nombre personalizado al icono de «Carpeta de Inicio» del escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Koti-työpöytäkuvakkeen nimi</short>
         <long>Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän koti-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nom de l&apos;icône personnelle du bureau</short>
         <long>Ce nom peut être défini si vous désirez un nom personnalisé pour l&apos;icône du dossier personnel sur le bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שם הסמל לבית על שולחן העבודה</short>
         <long>שם זה יכול להיקבע אם אתה רוצה שם מותאם אישית לקישור הבית שעל שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A munkaasztal Saját könyvtár ikonja</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nama Ikon home di dekstop</short>
         
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Heiti táknmyndar fyrir heimamöppu á skjáborði</short>
         <long>Þessu skráarheiti er hægt að breyta ef þú vilt fá sérvalið skráarheiti fyrir heimsvæðismöppu þína á skjáborði.</long>
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nome dell&apos;icona home sul desktop</short>
         <long>Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l&apos;icona sul desktop che rimanda alla home.</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デスクトップのホーム・アイコンの名前</short>
         <long>デスクトップにあるホーム・アイコンをカスタマイズする場合にセットする名前です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>바탕화면 홈 아이콘 이름</short>
         <long>바탕화면의 홈 아이콘의 이름을 직접 지정하려면 여기서 설정하면 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad</short>
         
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Darbalaukio namų katalogo pavadinimas</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Darbavirsmas mājas ikonas nosaukums</short>
         <long>Šis nosaukums var tikt uzstādīts, ja jūs vēlaties citu nosaukumu mājas ikonai uz darbavirsmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Име на десктоп иконата за дома</short>
         <long>Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете свое име за иконата „дома“ на десктопот.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Дэлгэцийн гэр эмблемийн нэр</short>
         <long>Дэлгэц дээрхи гэр лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>Nama ikon rumah desktop</short>
         <long>Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon rumah pada desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>डेस्कटप होम आईकनको नाम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Naam van persoonlijke map-pictogram op werkblad</short>
         <long>Deze naam kan ingesteld worden indien u een aangepaste naam wilt voor het persoonlijke map-pictogram op het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Namn på heime-ikonet på skrivebordet</short>
         <long>Sjølvvald namn på heime-ikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Ikonnavn for Hjem på skrivebordet</short>
         <long>Tilpasset navn for hjemmeikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Nazwa ikony początkowej biurka</short>
         <long>Ta nazwa może zostać ustawiona, jeżeli potrzeban jest inna nazwa ikony katalogu domowego na pulpicie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Nome do ícone de ambiente para o directório pessoal</short>
         <long>Este nome pode ser definido caso deseje um nome costumizado para o ícone de ambiente cujo atalho é para o directório pessoal.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nome do ícone do diretório pessoal para o Desktop</short>
         <long>Este nome pode ser definido se você quer um nome customizado para o ícone do Diretório Pessoal (home) da área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Numele iconiţei pentru Acasă</short>
         <long>Acest nume poate fi setat dacă doriţi un nume personalizat pentru iconiţa Acasă de pe de desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Подпись для иконки &quot;домашний каталог&quot; на рабочем столе</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Meno ikony pre domovský priečinok</short>
         <long>Meno pre ikonu domovského priečinku, ak nechcete používať štandardné.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ime namizne ikone Dom</short>
         <long>Ime se lahko nastavi, če želite prikrojeno ime ikone doma na namizju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Emri i ikonës home (shtëpi) të desktop-it</short>
         <long>Ky emër mund të zgjidhet nëse dëshiron një emër të personalizuar për ikonën e home në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Име за личну икону на радној површини</short>
         <long>Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за личну икону на радној површини.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Ime za ličnu ikonu na radnoj površini</short>
         <long>Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za ličnu ikonu na radnoj površini.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Namn på hemskrivbordsikonen</short>
         <long>Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på hemikonen på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Masaüstü ev simgesi adı</short>
         
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Підпис до піктограми &quot;Домашній каталог&quot; на робочій стільниці</short>
         <long>Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми домашнього каталогу, введіть її тут.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tên biểu tượng Home Desktop</short>
         <long>Có thể đặt tên nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng liên kết đến thư mục home trên màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>No del imådjete «måjhon» do scribanne</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>桌面主目录图标名</short>
         <long>如果您想要为桌面上的主目录图标指定自定义名称，请设置此处。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>桌面中個人目錄圖示的名稱</short>
         <long>如果您想為桌面上的個人目錄圖示命名，可以在這裡指定。</long>
      </locale>
    </schema>
        
    <schema>
      <key>/schemas/apps/nautilus/desktop/trash_icon_name</key>
      <applyto>/apps/nautilus/desktop/trash_icon_name</applyto>
      <owner>nautilus</owner>
      <type>string</type>
      <locale name="C">
         <short>Desktop trash icon name</short>
         <long>
          This name can be set if you want a custom name
	  for the trash icon on the desktop.
         </long>
      </locale>

      <locale name="az">
         <short>Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı</short>
         <long>Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.</long>
      </locale>

      <locale name="be">
         <short>Подпіс пад значкай сьметніцы</short>
         <long>Гэтая назва можа быць усталявана, калі вы жадаеце ўсталяваць адмысловую назву значкі сьметніцы стальца.</long>
      </locale>

      <locale name="bn">
         <short>ডেস্কটপে প্রদর্শিত আবর্জনার আইকনের নাম</short>
         <long>আপনি আপনার ডেস্কটপের আবর্জনার বাক্সের আইকনের জন্য নিজের পছন্দ মতো নাম চাইলে সেটিকে এখানে লিখতে পারেন।</long>
      </locale>

      <locale name="ca">
         <short>Nom de la icona de la paperera de l&apos;escriptori</short>
         <long>Aquest nom es pot establir si voleu un nom personalitzat per a la icona de la paperera de l&apos;escriptori.</long>
      </locale>

      <locale name="cs">
         <short>Název ikony koše</short>
         <long>Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony ukazující na koš.</long>
      </locale>

      <locale name="cy">
         <short>Enw eicon sbwriel y penbwrdd</short>
         <long>Mae&apos;r enwy yma yn gallu cael ei gosod os ydych eisiau enw addasiedig i&apos;r eicon spwriel ar y penbwrdd.</long>
      </locale>

      <locale name="da">
         <short>Ikonnavn for skrivebordspapirkurv</short>
         <long>Dette navn kan sættes hvis du ønsker et brugerdefineret navn for papirkurvsikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="de">
         <short>Name des Desktop-Müllsymbols</short>
         <long>Dieser Wert legt einen benutzerdefinierten Namen für das Müllsymbol auf dem Desktop fest.</long>
      </locale>

      <locale name="el">
         <short>Όνομα εικονιδίου απορριμάτων</short>
         <long>Αυτό το όνομα μπορεί να ορισθεί, αν θέλετε ένα προσαρμοσμένο όνομα για το δεσμό απορριμάτων στην επιφάνεα εργασίας.</long>
      </locale>

      <locale name="en_GB">
         <short>Desktop wastebasket icon name</short>
         <long>This name can be set if you want a custom name for the wastebasket icon on the desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="es">
         <short>Nombre del icono de la papelera del escritorio</short>
         <long>Este nombre puede ser definido si quiere colocar un nombre personalizado al icono de la papelera del escritorio.</long>
      </locale>

      <locale name="fi">
         <short>Roskakori-työpöytäkuvakkeen nimi</short>
         <long>Tämän nimen voi asettaa, jos haluaa vaihtaa työpöydän roskakori-kuvakkeen nimeksi jotakin muuta.</long>
      </locale>

      <locale name="fr">
         <short>Nom de l&apos;icône de la corbeiile du bureau</short>
         <long>Ce nom peut être défini si vous voulez une icône personnalisé pour l&apos;icône de la corbeille du bureau.</long>
      </locale>

      <locale name="he">
         <short>שם הסמל לאשפה על שולחן העבודה</short>
         <long>שם זה יכול להיקבע אם אתה רוצה שם מותאם אישית לקישור האשפה שעל שולחן העבודה.</long>
      </locale>

      <locale name="hu">
         <short>A munkaasztal Kuka ikonja</short>
         
      </locale>

      <locale name="id">
         <short>Nama ikon Tong Sampah di desktop</short>
         <long>Nama ini bisa diset jika Anda ingin mengubah nama ikon tong sampah di desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="is">
         <short>Heiti táknmyndar fyrir ruslamöppu á skjáborði</short>
         
      </locale>

      <locale name="it">
         <short>Nome dell&apos;icona cestino sul desktop</short>
         <long>Impostare questo nome se si vuole un nome personalizzato per l&apos;icona sul desktop che rimanda al cestino</long>
      </locale>

      <locale name="ja">
         <short>デスクトップのゴミ箱アイコンの名前</short>
         <long>デスクトップにあるゴミ箱アイコンをカスタマイズする場合にセットする名前です。</long>
      </locale>

      <locale name="ko">
         <short>바탕화면 휴지통 아이콘 이름</short>
         <long>바탕화면의 휴지통 아이콘의 이름을 직접 지정하려면 여기서 설정하면 됩니다.</long>
      </locale>

      <locale name="li">
         <short>Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad</short>
         <long>Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao &apos;t papeerkörf-piktogram op &apos;t wirkblaad.</long>
      </locale>

      <locale name="lt">
         <short>Darbalaukio šiukšlinės ikonos pavadinimas</short>
         
      </locale>

      <locale name="lv">
         <short>Desktopa akritumkastes ikonas nosaukums</short>
         <long>Šis nosaukums var tikt uzstādīts, ja jūs vēlaties citu nosaukumu atkritumkastes ikonai uz darbavirsmas.</long>
      </locale>

      <locale name="mk">
         <short>Име на десктоп иконата за ѓубре</short>
         <long>Ова име може да се зададе доколку сакате да зададете име за линкот корпа на десктоп.</long>
      </locale>

      <locale name="mn">
         <short>Дэлгэцийн хогийн сав эмблемийн нэр</short>
         <long>Дэлгэц дээрхи хогийн сав лавлахдаа өөрөө нэр өгөх бол энд өгнө үү.</long>
      </locale>

      <locale name="ms">
         <short>nama ikon sampah desktop</short>
         <long>Nama ini boleh ditetapkan jika anda ingin nama tersendiri bagi ikon sampah pada desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ne">
         <short>डेस्कटप ट्रेश आईकनको नाम</short>
         
      </locale>

      <locale name="nl">
         <short>Naam van prullenbak-pictogram op werkblad</short>
         <long>Deze naam kan ingesteld worden indien u een aangepaste naam wilt voor de verwijzing naar het prullenbak-pictogram op het werkblad.</long>
      </locale>

      <locale name="nn">
         <short>Namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet</short>
         <long>Sjølvvald namn på papirkorg-ikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="no">
         <short>Ikonnavn for Papirkurv på skrivebordet</short>
         <long>Tilpasset navn for papirkurvikonet på skrivebordet.</long>
      </locale>

      <locale name="pl">
         <short>Nazwa ikony śmietnika biurka</short>
         <long>Ta nazwa może zostać ustawiona jeżeli potrzebna jest inna nazwa ikony śmietnika na pulpicie.</long>
      </locale>

      <locale name="pt">
         <short>Mome do ícone de ambiente para o lixo</short>
         <long>Este nome pode ser definido caso deseje um nome costumizado para o ícone de ambiente cujo atalho é para o lixo.</long>
      </locale>

      <locale name="pt_BR">
         <short>Nome do ícone da lixeira para o Desktop</short>
         <long>Este nome pode ser definido se você quer um nome customizado para o ícone da Lixeira na área de trabalho.</long>
      </locale>

      <locale name="ro">
         <short>Numele iconiţei pentru Gunoi</short>
         <long>Acest nume poate fi setat dacă doriţi un nume personalizat pentru iconiţa Gunoi de pe de desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="ru">
         <short>Подпись для иконки &quot;мусорная корзина&quot; на рабочем столе</short>
         
      </locale>

      <locale name="sk">
         <short>Meno ikony pre kôš</short>
         <long>Meno pre ikonu koša, ak nechcete používať štandardné.</long>
      </locale>

      <locale name="sl">
         <short>Ime namizne ikone Smeti</short>
         <long>Ime se lahko nastavi, če želite prikrojeno ime ikone smeti na namizju.</long>
      </locale>

      <locale name="sq">
         <short>Emri i ikonës trash (koshi) të desktop-it</short>
         <long>Ky emër duhet zgjedhur nëse dëshiron një emër të personalizuar për ikonën e lidhjes me koshin në desktop.</long>
      </locale>

      <locale name="sr">
         <short>Име за смеће на радној површини</short>
         <long>Ово име се може поставити уколико желите прилагођено име за смеће на радној површини.</long>
      </locale>

      <locale name="sr@Latn">
         <short>Ime za smeće na radnoj površini</short>
         <long>Ovo ime se može postaviti ukoliko želite prilagođeno ime za smeće na radnoj površini.</long>
      </locale>

      <locale name="sv">
         <short>Namn på papperskorgsskrivbordsikonen</short>
         <long>Detta namn kan ställas in om du vill ha ett anpassat namn på papperskorgsikonen på skrivbordet.</long>
      </locale>

      <locale name="tr">
         <short>Masaüstü çöp simgesi adı</short>
         <long>Masaüstündeki çöp kutusu için özel bir isim vermek istiyorsanız buradan tanımlayın.</long>
      </locale>

      <locale name="uk">
         <short>Підпис до піктограми &quot;Смітник&quot; на робочій стільниці</short>
         <long>Якщо ви бажаєте мати власну назву піктограми смітника, введіть її тут.</long>
      </locale>

      <locale name="vi">
         <short>Tên biểu tượng Sọt rác trên màn hình nền</short>
         <long>Có thể đặt tên nếu bạn muốn tự chọn tên cho biểu tượng Sọt rác trên màn hình nền.</long>
      </locale>

      <locale name="wa">
         <short>No del imådjete do batch</short>
         
      </locale>

      <locale name="zh_CN">
         <short>桌面回收站图标名</short>
         <long>如果您想要为桌面上的回收站图标指定自定义名称，请设置此处。</long>
      </locale>

      <locale name="zh_TW">
         <short>桌面中垃圾筒圖示的名稱</short>
         <long>如果您想為桌面上的垃圾筒圖示命名，可以在這裡指定。</long>
      </locale>
    </schema>
        
  </schemalist>  
</gconfschemafile>
