<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.99.0">
  <!ENTITY manrevision "2.1">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY applet "Volume Control">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002
  
-->

<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year> 
 
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year> 
		<holder>Dan Mueth</holder> 
	 </copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;


	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Lautst&auml;rkeregler-Applet-Handbuch V2.0</revnumber> 
		  <date>April 2002</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Mixer-Applet</revnumber> 
		  <date>2000</date> 
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title>
		<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben,
		  folgen Sie den Anweisungen auf der
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Lautst&auml;rkeregler</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="volumecontrol-introduction">
<title>Einf&uuml;hrung</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="volumecontrol-fig"> 
		<title>&applet;-Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/volumecontrol_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>&Ouml;ffnet das Applet Lautst&auml;rkeregler. Enth&auml;lt die Abbildung eines Lautsprechers.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>Mit dem Applet <application>&applet;</application> k&ouml;nnen Sie die Lautst&auml;rke Ihres Systems einstellen. Das Applet-Symbol &auml;ndert sich 
entsprechend der eingestellten Lautst&auml;rke. W&auml;hlen Sie z. B. eine niedrige Lautst&auml;rke, wird der Lautsprecher im 
Applet-Symbol mit nur einer Schallwelle dargestellt. Je h&ouml;her die Lautst&auml;rke, desto mehr Schallwellen werden im Symbol angezeigt. </para>
<para>Zum Hinzuf&uuml;gen des Applets <application>&applet;</application> in ein Panel klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, und w&auml;hlen Sie <menuchoice>
<guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu>
<guisubmenu>Multimedia</guisubmenu>
<guimenuitem>Lautst&auml;rkeregler</guimenuitem>
</menuchoice>.</para>
</sect1>

<sect1 id="volumecontrol-usage">
<title>Verwendung</title>

	<sect2 id="volumecontrol-adjust">
	<title>So stellen Sie die Lautst&auml;rke ein</title>
	<para>Klicken Sie auf das Applet, um einen Schieberegler anzuzeigen. Bewegen Sie den Schieberegler nach oben,
	um die Lautst&auml;rke zu erh&ouml;hen. Ziehen Sie ihn nach unten, um die Lautst&auml;rke zu verringern.</para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-off">
	<title>So schalten Sie den Ton aus</title>
	<para>Wenn Sie den Ton ausschalten m&ouml;chten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet, 
	und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Stumm</guimenuitem>. </para>
	</sect2>
	
	<sect2 id="volumecontrol-add">
	<title>So greifen Sie auf weitere Funktionen zu</title>
	<para>Zugriff auf weitere Funktionen des Lautst&auml;rkereglers erhalten Sie, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Applet klicken und den Befehl <guimenuitem>Audio-Mixer ausf&uuml;hren</guimenuitem> w&auml;hlen. In der Anwendung Audio-Mixer k&ouml;nnen Sie die 
	Lautst&auml;rke und Balance der Audio-Wiedergabe und Aufnahme einstellen.</para>
	</sect2>


</sect1>

</article>
