<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
  <!ENTITY appletversion "1.101.0">
  <!ENTITY manrevision "2.1">
  <!ENTITY date "August 2002">
  <!ENTITY applet "Keyboard Layout Switcher">
]>

<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="de">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</title>
	 <copyright> 
		<year>2003</year>  
		<holder>Sun Microsystems</holder> 
	 </copyright> 
	 <copyright> 
		<year>2000</year>  
		<holder>Szabolcs (Shooby) BAN und Dan Mueth</holder> 
	 </copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher> 
		<publishername>GNOME-Dokumentationsprojekt</publishername> 
	 </publisher> 

&legal;
<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup>
		<author> 
		  <firstname>Sun</firstname> 
		  <surname>GNOME-Dokumentationsteam</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>Sun Microsystems</orgname> 
			 <address> <email>gdocteam@sun.com</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Emese</firstname> 
		  <surname>Kovacs</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>emese@gnome.hu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Szabolcs (Shooby)</firstname> 
		  <surname>BAN</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>shooby@gnome.hu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author> 
		  <firstname>Dan</firstname> 
		  <surname>Mueth</surname> 
		  <affiliation> 
			 <orgname>GNOME-Dokumentationsprojekt</orgname> 
			 <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
        <othercredit role="translator">
	      <firstname>Latin</firstname> 
	      <surname>Translator 1</surname> 
	      <affiliation> 
	      	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	      </affiliation>
	      <contrib>Latin translation</contrib>
        </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	  
	 <revhistory>
		<revision> 
		  <revnumber>&applet; Applet-Handbuch V&manrevision;</revnumber> 
		  <date>&date;</date> 
		<revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>Handbuch zum Tastaturbelegungs-Umschalter-Applet V2.0</revnumber> 
		  <date>May 2002</date> 
		<revdescription> 
			 <para role="author">Sun GNOME-Dokumentationsteam
				<email>gdocteam@sun.com</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>GNOME-Tastatur-Applet</revnumber> 
		  <date>Januar 2002</date>
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Emese Kovacs
				<email>emese@gnome.hu</email></para>	
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>		  
		</revision>
		<revision> 
		  <revnumber>GNOME-Tastatur-Applet</revnumber> 
		  <date>2000</date>
		  <revdescription> 
			 <para role="author">Szabolcs (Shooby) BAN
				<email>shooby@gnome.hu</email></para>
			 <para role="author">Dan Mueth
				<email>d-mueth@uchicago.edu</email></para>
			 <para role="author">Emese Kovacs
				<email>emese@gnome.hu</email></para>	
			 <para role="publisher">GNOME-Dokumentationsprojekt</para>
		  </revdescription>		  
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>In diesem Handbuch wird Version &appletversion; von &applet; beschrieben.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title>
		<para> Wenn Sie einen Programmfehler melden m&ouml;chten oder Vorschl&auml;ge zum Applet &applet; oder zu diesem Handbuch haben,
		  folgen Sie den Anweisungen auf der
		  <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>. </para>
		
	 </legalnotice>
  </articleinfo>
  <indexterm> 
	 <primary>Tastaturbelegungsschalter</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="gkb-introduction">

	 <title>Einf&uuml;hrung</title>

	 <figure id="gkb-fig"> 
		<title>&applet;-Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject>
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/gkb_applet.png" format="PNG"/> 
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>&Ouml;ffnet das Applet &applet;. Das Applet enth&auml;lt die Flagge und die Bezeichnung der aktuellen Tastaturbelegung
				</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>

	 <para>Mit dem <application>&applet;</application>-Applet k&ouml;nnen Sie Tastaturbelegungen f&uuml;r
                   unterschiedliche L&auml;ndereinstellungen zuweisen. Das Applet zeigt Flagge und Bezeichnung der gegenw&auml;rtigen 
	Tastaturbelegung an.</para>
	 <para>Zum Hinzuf&uuml;gen von <application>&applet;</application> in ein Panel klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel, und w&auml;hlen Sie 
		<menuchoice> 
		  <guimenu>Zum Panel hinzuf&uuml;gen</guimenu> 
		  <guisubmenu>Dienstprogramm</guisubmenu> 
		  <guimenuitem>&applet;</guimenuitem> 
		</menuchoice>.</para>
  </sect1>


  <sect1 id="gkb-usage">
   
	 <title>Verwendung</title>

	 <para>Zum &Auml;ndern der Tastaturbelegung klicken Sie so oft auf das Applet, bis die gew&uuml;nschte
                                    Tastaturbelegung angezeigt wird. Sollte das Applet die erforderliche Tastaturbelegung nicht enthalten, 
	 informieren Sie sich unter <xref linkend="gkb-keymaps"/> &uuml;ber das Hinzuf&uuml;gen von Tastaturbelegungen zum Applet.</para>

  </sect1>


  <sect1 id="gkb-prefs">
<title>Einstellungen</title>
	 <para>Zur Konfiguration von <application>&applet;</application> klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das 
	 Applet, und w&auml;hlen Sie <guimenuitem>Einstellungen</guimenuitem>.</para>

	 <sect2 id="gkb-keymaps"> 
		
		<title>Tastaturbelegungen</title>
		
		<para>Auf der Registerkarte <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> werden die Tastaturbelegungen aufgef&uuml;hrt, die  
		gegenw&auml;rtig im Applet konfiguriert sind. </para>
		
		<sect3 id="gkb-modify-list">
		
		<title>So bearbeiten Sie die Liste der Tastaturbelegungen</title>
		
		<para>Um eine neue Tastaturbelegung zur Liste <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> 
		hinzuzuf&uuml;gen, f&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus:</para>
		<orderedlist>
			<listitem><para>Klicken Sie auf der Registerkarte <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> auf 
			<guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>. Das Dialogfeld <guilabel>Tastatur ausw&auml;hlen</guilabel> wird ge&ouml;ffnet.</para></listitem>
			<listitem><para>Klicken Sie auf das Pfeilsymbol neben dem Land, f&uuml;r das Sie eine Tastaturbelegung hinzuf&uuml;gen m&ouml;chten, 
			und w&auml;hlen Sie die gew&uuml;nschte Tastaturbelegung. </para></listitem>
			<listitem><para>Klicken Sie auf <guibutton>Hinzuf&uuml;gen</guibutton>, um die Tastaturbelegung zur Liste der 
			<guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> hinzuzuf&uuml;gen.</para></listitem>
		</orderedlist>
		
		<para>Um eine Tastaturbelegung aus der Liste der <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> zu entfernen, w&auml;hlen Sie die entsprechende
		Tastaturbelegung, und klicken Sie auf <guibutton>L&ouml;schen</guibutton>.</para>
		
		<para>Um eine Tastaturbelegung in der Liste der <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> nach oben zu verschieben, w&auml;hlen Sie die entsprechende Tastaturbelegung, und klicken Sie auf
                                   <guibutton>Nach oben</guibutton>. Um eine Tastaturbelegung in der Liste der 
		<guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> nach unten zu verschieben, w&auml;hlen Sie die entsprechende Tastaturbelegung, und klicken Sie auf 
		<guibutton>Nach unten</guibutton>.</para>
		
		</sect3>
		
		<sect3 id="gkb-edit-layout">
		
		<title>So bearbeiten Sie eine Tastaturbelegung</title>
		<para>Um eine Tastaturbelegung zu bearbeiten, w&auml;hlen Sie die entsprechende Tastaturbelegung, und klicken Sie auf 
		<guibutton>Bearbeiten</guibutton>. Das Dialogfeld <guilabel>Tastatur bearbeiten</guilabel> enth&auml;lt 
		die folgenden Elemente:</para>
		
		<table frame="topbot" id="tbl-edit-layout">
    		<title>Tastaturelemente bearbeiten</title>
		<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
		<colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>
		<colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>
		<thead>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para>Dialogfeldelement</para></entry>
		  <entry>
		  <para>Beschreibung</para></entry>
		 </row>
	 	</thead>
		<tbody>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Name</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Name der Tastaturbelegung Dieser Name wird auf der Registerkarte <guilabel>Tastaturbelegungen</guilabel> 
		des Dialogfelds <guilabel>Einstellungen</guilabel> angezeigt.</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Bezeichnung</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Kurzbezeichnung der Tastaturbelegung Die Bezeichnung f&uuml;r die US-amerikanische Tastaturbelegung 
		ist beispielsweise <guilabel>us</guilabel>. Standardm&auml;&szlig;ig wird in der Applet-Anzeige die Flagge und die Bezeichnung der  
	                  aktuellen Tastaturbelegung angezeigt. </para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Sprache</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Sprache, f&uuml;r die die Tastaturbelegung gilt ist</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Land</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Das Land, in dem die Tastaturbelegung verwendet wird</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Flaggen-Pixmap</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Flagge des Landes, in dem die Tastaturbelegung verwendet wird Standardm&auml;&szlig;ig wird in der Applet-Anzeige 
		die Flagge und die Bezeichnung der aktuellen Tastaturbelegung angezeigt. Klicken Sie auf die Flagge, 
		  um ein Dialogfeld zur Flaggenauswahl aufzurufen. </para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Architektur</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Art des Hardwaresystems</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Typ</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Tastaturtyp, z. B. 101 Tasten, 105 Tasten usw.</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Codepage</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Das von der Sprache, f&uuml;r die die Tastatur gilt, verwendete Codeset F&uuml;r US-amerikanisches Englisch wird z. B. das westeurop&auml;ische 
		Codeset ISO-8859-1 verwendet.</para></entry>
		 </row>
		 <row valign="top">
		  <entry>
		  <para><guilabel>Befehl</guilabel></para></entry>
		  <entry>
		  <para>Befehl, den das Applet zum &Auml;ndern der Tastaturbelegung verwendet Sie k&ouml;nnen einen der folgenden 
		  Befehle verwenden, um die Tastaturbelegung zu &auml;ndern:</para>
		  <para><command>gkb_xmmap <replaceable>us</replaceable></command> wobei<replaceable>us</replaceable>
		 die Dateierweiterung der <filename>xmodmap</filename>-Datei f&uuml;r die Tastaturbelegung ist.</para>
		  <para><command>xmodmap <replaceable>/path/xmodmap.us</replaceable></command>, wobei 
		  <replaceable>/path/xmodmap.us</replaceable> die <filename>xmodmap</filename>-Datei f&uuml;r die 
		  Tastaturbelegung ist</para>
		  <para><command>setxkbmap <replaceable>us</replaceable></command>, wobei <replaceable>us</replaceable>
		  die Dateierweiterung der <filename>xmodmap</filename>-Datei f&uuml;r die Tastaturbelegung ist</para>
		  </entry>
		 </row>
	 	</tbody>
		</tgroup>
		</table>
		</sect3>
		
	 </sect2>
	 
	 <sect2 id="gkb-options">
	 
	 	<title>Optionen</title>
	 	<variablelist>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Erscheinungsbild</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie im Dropdown-Listenfeld eine der folgenden Optionen, um 
			 festzulegen, was im Panel des Applets angezeigt wird:</para>
			 <itemizedlist>
			 	<listitem><para><guilabel>Flagge</guilabel></para>
			 	<para>Zeigt nur eine Flagge an.</para></listitem>
			 	<listitem><para><guilabel>Bezeichnung</guilabel></para>
			 	<para>Zeigt nur eine Bezeichnung an.</para></listitem>
			 	<listitem><para><guilabel>Flagge und Bezeichnung</guilabel></para>
			 	<para>Zeigt eine Flagge und eine Bezeichnung an.</para></listitem>
			 </itemizedlist>
			 <para>Eine &Auml;nderung dieser Einstellung wird erst nach einem Neustart des Computers wirksam.</para>
			 <para>Standard:  <guilabel>Flagge und Bezeichnung</guilabel></para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Applet-Gr&ouml;&szlig;e</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>W&auml;hlen Sie im Dropdown-Listenfeld eine der folgenden Optionen, um 
		 die Gr&ouml;&szlig;e des Applets im Panel festzulegen:</para>
			 <itemizedlist>
			 	<listitem><para><guilabel>Normal</guilabel></para></listitem>
			 	<listitem><para><guilabel>Gro&szlig;</guilabel></para></listitem>
			 </itemizedlist>
			 <para>Eine &Auml;nderungen dieser Einstellung wird erst nach einem Neustart des Computers wirksam.</para>
			 <para>Standard:  <guilabel>Gro&szlig;</guilabel>.</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Kurzbefehl zum Wechseln zwischen verschiedenen Tastaturbelegungen</guilabel></term> 
			 <listitem>
			 <para>Zum Wechseln zwischen verschiedenen Tastaturbelegungen k&ouml;nnen Sie eine Tastenkombination verwenden. Um die Tastenkombination
			festzulegen, klicken Sie auf <guibutton>Kurzbefehl aufnehmen</guibutton>, 
			und dr&uuml;cken Sie danach die gew&uuml;nschten Tasten. Das Applet zeigt die Tastenkombination im Textfeld an. Die Standard-Tastenkombination
			 ist <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Umschalt</keycap></keycombo> und wird im Textfeld des Applets als
                                                        Mod1-Shift_L angezeigt.</para>
			 <para>Standard:  Mod1-Shift_L</para>
			 </listitem>
		  </varlistentry>
		</variablelist>
	 
	 </sect2>

  </sect1>

</article>
