<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<help>

<entry id="compose-buttons">
    <title>Nou Missatge: Accions</title>
    <heading>Accions</heading>
    <para>
    El botó "Enviar Missatge" tramet el missatge el/els destinatari(s) previst(s). Assegureu-vos de verificar el contingut del missatge i del/s destinatari(s) abans de prémer aquest botó perquè un cop executat no podreu cancel·lar l'operació.
    </para>
    <para>
    "Desar esborrany" col·loca un missatge sense acabar a la carpeta 'Drafts', a la que podeu accedir des de la casella del menú desplegable en la part superior dreta de la barra blava de navegació. Podeu acabar el missatge més tard canviant-lo a la carpeta 'Drafts', fent click al damunt del missatge desat per obrir-lo i fent click més tard a "Reanudar".  Assegureu-vos de posar l'assumpte al missatge abans de desar l'esborrany de manera que pugui identificar fàcilment el missatge a la carpeta Drafts. Després de desar un Esborrany, sereu retornats a la carpeta INBOX o a la darrera que estava visualizant.
    </para>
    <para>
    El botó "Cancel·lar Missatge" interromp el missatge en progrés i el retorna a l'INBOX a la darrera carpeta que estava visualizant.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-from">
    <title>Nou Missatge: De</title>
    <heading>"De"</heading>
    <para>
    Introduïu la vostra adreça de correu exacta. Per defecte, la vostre direcció es generada automàticament pel programa.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-to">
    <title>Nou Missatge: Per a</title>
    <heading>"Para"</heading>
    <para>
    Introduïu l'adreça(ces) electrònica(ques) de correu exacta(es) dels qui rebran el vostre missatge. Heu de separar cada adreça amb una coma; si utilitzeu qualsevol altre signe de puntuació us donarà un error.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-cc">
    <title>Nou Missatge: Cc</title>
    <heading>"Cc"</heading>
    <para>
    Introduïu l'adreça(ces) de correu electrònic exacta(es) dels qui voleu que rebin una còpia carbó del vostre missatge. Separeu cada adreça amb una coma. Les Còpies carbó es trameten generalment a d'altres persones, diferents de les persones a les que escriureu directament però que desitjeu que coneixin el contingut del missatge, generalment algú indirectament interesat en al'assumpte del missatge. Tots els destinataris 'Per a:' i 'Cc:' podran veure la llista d'ambdós tipus de destinataris.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-bcc">
    <title>Nou Missatge: Bcc</title>
    <heading>"Bcc"</heading>
    <para>
    Introduïu l'adreça(ces) electrònica(ques) exacta(es) de la(es) persona(es) que rebran una còpia oculta del vostre missatge. Assegureu-vos de separar cada adreça amb una coma; si utlitzeu qualsevol altre signe de puntuació, us donarà un error. Les Còpies carbó ocultes s'envíen generalment a persones que tenen un interès indirecte en l'assumpte del missatge però que han de tenir-ne coneixement que deben tener conocimiento de dicho mensaje SIN qusense que la resta de destinataris sàpiguen que el missatge els ha estat enviat. Per tant, 'oculta' vol dir que la identitat dels destinataris s'amaga de la resta de destinataris del correu i només vostè i ells saben que han rebut una còpia del missatge.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-subject">
    <title>Nou Missatge: Assumpte</title>
    <heading>"Assumpte"</heading>
    <para>
    Introduïu el nom de l'assumpte al vostre missatge. Ha de ser curt, simple i descriptiu. L'assumpte és la manera més fàcil per a vosaltres i el vostres contactes de recordar el contingut del missatge, així com per a organitzar-los i per trobar després els més importants. També, quan vosaltres volgueu "respondre" o "reenviar" un missatge, la línia de l'assumpte és copiada en el nou missatge, de tal manera que aquesta és una forma de dir quins missatges van junt per formar el "fil" d'una conversa. Tanmateix, si 'Respondre' o 'Reenviar' conté noves idees, haureu d'afegir modificacions simples a la línia de l''Assumpte' per tal que els destinataris puguin seguir el progrés d'un "fil".
    </para>
</entry>

<entry id="compose-options">
    <title>Nou MIssatge: Opcions</title>
    <heading>"Opcions"</heading>
    <para>
    Aquestes Opcions us ajudaran a preparar el vostre missatge.
  </para>
    <para>
     Feu click damunt la lliga "Correcció d'Ortografia" per revisar l'ortografia.
    </para>
    <para>
    Feu click damunt la lliga "Adjuntar arxius" per visualitzar a la part inferior de la pàgina una llista dels arxius adjuntats al missatge.
    </para>
    <para>
    Activeu la casella de selecció ubicada a un costat de "Desar còpia" per desar una còpia d'aquest missatge a la carpeta de "Correu Enviat". Guardeu una còpia dels missatges importants que heu enviat perquè us serviran com a referència i com a registre del que s'ha dit. No es recomanable guardar cadascun dels missatges enviat perquè la quota de disc excedirà ràpidament del límit (especialment quan envieu arxius adjunts) i la vostra bústia no podrà rebre cap altre correu nou. Malgrat tot, podeu 'activar' aquesta opció com acció predeterminada anant a Opcions->Informació Personal->Editeu les vostres identitats. Si modifiqueu aquesta opció predeterminada, aneu amb compte a l'utilitzar-la donat que haureu de buidar periòdicament la vostra carpeta de "Correu Enviat" o eventualment la vostra bústia d'omplirà i quedarà inservible.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-attach">
    <title>Nou Missatge: Adjuntar</title>
    <heading>"Adjuntar arxius"</heading>
    <para>
        Podreu adjuntar arxius al vostre missatge.
    </para>
    <para>Pas 1: Podeu fer-ho teclejant la ruta i el nom de l'arxiu que voleu adjuntar al missatge, o bé pressionant el botó "Browse" i seleccionant l'arxiu que voleu adjuntar. La ruta i el nom de l'arxiu apareixerà a l'àrea de text Anexes. Procediu a continuació al Pas 2.
    </para>
    <para>Pas 2: Pressioneu el botó "Adjuntar". El nom i el tamany de l'arxiu s'afegiran a la llista d'arxius adjunts. Teniu en compte que per a arxius de gran tamany i/o en connexions a Internet lentes, el procés de pujar i adjuntar l'arxiu al missatge pot trigar una mica de temps. Si us plau, tingueu paciència i no executeu cap altre opció mentre espereu.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-attachments">
    <title>Nou Missatge: Adjuntar</title>
    <heading>"Adjuntar"</heading>
    <para>
    Aquesta secció desplega una llista dels arxius adjunts al vostre missatge. Per a Eliminar un arxiu adjunt seguiu els passos següents: 
    </para>
    <para>Pas 1: Activeu la casella de selecció ubicada a un costat del nom de l'arxiu adjunt que voleu eliminar.
    </para> 
    <para>Pas 2: Feu clic a "Treure Arxiu".
    </para>
</entry>

<entry id="search">
    <title>Cerca de Missatges</title>
    <heading>Criteri de la Cerca</heading>
    <para>
        Text d'ajuda per ésser escrit.
    </para>
</entry>

<entry id="folder-options">
    <title>Utilització de Carpetes</title>
    <heading>Opcions de Carpetes</heading>
    <para>
      Podeu seleccionar una carpeta utilitzant els botons de ràdios ubicants a la columna esquerra. Un cop fet això, seleccioneu l'opció que desitjeu executar a la carpeta utilitzant la casella de selecció de l'esquerra.
    </para>
    <para>
      El programa us preguntarà per algunes opcions suplementàries. ¡Aneu amb compte amb l'opció eliminar perquè podríeu perdre tots els missatges d'una carpeta si l'elimineu per equivocació!
    </para>
</entry>

<entry id="filters">
    <title>Filtres: Aplicar</title>
    <heading>Aplicar Regles de Filtrat</heading>
    <para>
    Feu clic damunt l'icona Aplicar Filtre que trobareu a continuació del nom del llistat de ls bústia INBOX per filtrar tots els missatges que no s'han eliminat segons les regles especificades. O, alternativament, feu clic en Aplicar Totes les Regles en el menú de filtres. Heu de tenir en compte que el filtrat no es realitzarà de manera automàtica.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-list">
    <title>Filtres: Utilització</title>
    <heading>Utilització de les Regles de Filtrat</heading>
    <para>
    Seleccioneu la regla de filtrat que voleu utilitzar fent click en el botó de ràdio situat a un costat de la descripció de la regla. Pressione damunt d'un dels botons d'acció. Teniu en compte que les regles de filtrat s'apliquen només una vegada per missatge, amb la qual cosa, l'ordre de les regles és significatiu. Assegureu-vos de tenir primer les regles més importants.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-field">
    <title>Creació de Filtres: Camps</title>
    <heading>Campo</heading>
    <para>
    Seleccioneu el camp al que voleu aplicar la regla. "Per a:" -- adreces dels destinataris. "Cc:" -- adreces dels destinataris amb còpia carbó. "De:" -- adreça del remitent. "Assumpte:" -- l'assumpte del missatge.
    </para>
</entry>

<entry id="filters-text">
    <title>Creació de Filtrs: Text</title>
    <heading>Texto</heading>
    <para>
    Introduïu el text pel qual buscar quan s'apliqui la regla.
    </para>
</entry>
   
<entry id="filters-action">
    <title>Creació de Filtres: Acción</title>
    <heading>Acción</heading>
    <para>
    Trieu l'acció a executar quan el missatge es correspongui amb la regla del filtre. Si l'acció "moure missatges" és seleccionada, també heu de seleccionat la carpeta per tal que la regla tingui efecte. La carpeta destí haurà d'existir prèviament a la creació de la regla.
    </para>
</entry>

</help>

