<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R"?>
<!-- $Horde: imp/locale/ru_RU/help.xml,v 1.1.2.5 2003/06/01 09:35:50 jan Exp $ -->
<help>
  <entry id="compose-buttons" state="unknown">
    <title>Составление письма: Действия</title>
    <heading>Действия</heading>
    <para>
    Кнопка 'Отправить сообщение' отправляет Вашу почту указанному адресату(ам). 
    Перед отправлением письма Вы должны быть твердо уверены в том, что хотите 
    его отправить. Вернуть письмо назад невозможно.
    </para>
    <para>
    Кнопка 'Сохранить как черновик' помещает незаконченное письмо в папку 
    'Drafts' - черновики, доступные из выкидывающегося меню в правой части 
    верхнего навигационного меню. Потом Вы сможете закончить письмо, перейдя 
    в папку черновиков, открыв письмо щелчком мышки на нЈм, а затем выбрать
    ссылку 'Продолжить'.
    Убедитесь, что Вы указали тему сообщения, прежде чем переместить его в 
    черновики, тогда Вы легко сможете потом его найти. После сохранения сообщения 
    в качестве черновика Вы возвращаетесь в ту папку, с которой Вы работали 
    непосредственно перед составлением сообщения.
    </para>
    <para>
    Кнопка 'Отменить отправку' прерывает составление послания и просто возвращает 
    Вас в ту папку, с которой Вы работали непосредственно перед составлением 
    сообщения.
    </para>
  </entry>
  
  <entry id="compose-from" state="new">
    <title>Составление письма: От кого</title>
    <heading>&quot;От кого&quot;</heading>
    <para>
    Введите Ваш правильный адрес e-mail. Этот адрес e-mail автоматически 
    помещается в поле &quot;From:&quot; отправляемого письма.
    </para>
  </entry>

  <entry id="compose-to" state="unknown">
    <title>Составление письма: Кому</title>
    <heading>&quot;Кому:&quot;</heading>
    <para>
    Введите правильный адрес email получаталя(ей) Вашего письма. 
    Если получателей несколько, разделяйте их запятыми или пробелами. 
    Можно указать имя получателя вместе с его адресом,
    заключив его в кавычки (&quot;Ivan I. Ivanov&quot; &lt;Ivan@Ivanov.ru&gt;, 
    &quot;Petr P. Petrov&quot; &lt;petr@petrov.com&gt;). Другие варианты записи или другие 
    разделители полей будут восприняты как ошибка, и кому в итоге 
    будет отослано Ваше письмо, предсказать нельзя.
    Список адресов получателей отсылается вместе с текстом письма. 
    Если Вы не хотите, чтобы получатели знали друг о друге, используйте 
    поле 'BCC'.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-cc" state="unknown">
    <title>Составление письма: Cc</title>
    <heading>&quot;Cc&quot;</heading>
    <para>
    Введите правильный email получателя(ей) точной копии Вашего письма. 
    Отделяйте адреса друг от друга при помощи запятых или пробелов. 
    Введенные Вами данные будут отосланы вместе с текстом послания. 
    Точные копии обычно отправляются не непосредственным получателям письма, 
    а людям, которые могут быть заинтересованы темой послания.  
    Все получатели, указанные в поле 'Кому:' и 'Cc:', могут видеть оба списка 
    получателей.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-bcc" state="unknown">
    <title>Составление письма: Bcc</title>
    <heading>&quot;Bcc&quot;</heading>
    <para>
    Введите правильный email получателя(ей) точной 'слепой' копии Вашего письма. 
    Отделяйте адреса друг от друга при помощи запятых или пробелов, любая другая 
    пунктуация будет воспринята, как ошибка. Введенные Вами данные будут отосланы 
    вместе с текстом послания. 'Слепые' точные копии обычно отправляются не 
    непосредственным получателям письма и не получателям точных копий 
    (Поля 'Кому:' и 'Cc:'), а тем, о ком не должны знать, как о получателях письма. Таким образом, 'слепая' копия означает, что информация о ее получателях спрятана от других получателей, и только Вы и получатель такой копии знаете о существовании такой копии.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-subject" state="unknown">
    <title>Составление письма: Тема</title>
    <heading>&quot;Тема&quot;</heading>
    <para>
    Введите тему Вашего письма. Введенная Вами информация будет отослана вместе 
    с письмом. Желательно, чтобы тема была простой, понятной и отражала суть 
    письма. Поле темы - простейший способ как для Вас, так и для получателя 
    Вашего письма, понять суть того, о чем говорится в письме. 
    Поэтому это поле является очень важным для задач правильной и 
    удобной организации Вашей почтовой корреспонденции. Также, когда Вы отвечаете 
    или пересылаете email, эта тема будет скопирована в новое письмо, 
    так что с использованием тем посланий можно создать т.н. 'ветвь сообщений'. 
    Впрочем, если пересылаемое письмо или ответ содержат какие-либо новые идеи, 
    то Вы можете произвести в поле 'Тема' некоторые простые изменения, чтобы 
    получатели могли сразу увидеть развитие идей, заложенных в первое послание.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-options" state="unknown">
    <title>Составление письма: Настройки</title>
    <heading>&quot;Настройки&quot;</heading>
    <para>
    Эти настройки помогают составить Ваше послание.
    </para>
    <para>
    Нажмите &quot;Проверка орфографии&quot; для проверки орфографии в Вашем письме.
    </para>
    <para>
    Нажмите &quot;Прикрепленные&quot; для просмотра списка прикрепленных файлов 
    в нижней части окна.
    </para>
    <para>
    Отметьте флажком &quot;Сохранить копию в sent-mail&quot; для сохранения 
    копии письма в Вашей папке &quot;Sent Mail&quot;. Сохраняйте копии важных 
    писем, это поможет Вам впоследствии сослаться на содержащуюся в них 
    информацию и твердо знать, что и когда было написано. Мы не рекомендуем 
    Вам сохранять все Ваши письма, т.к. в этом случае Ваша квота на использование 
    жесткого диска будут довольно быстро исчерпана (особенно, если Вы отсылаете 
    вместе с письмом файлы) и Ваш почтовый ящик будет забит, тем самым сделав 
    невозможным прием новых писем. Вы, впрочем, можете включить эту опцию по 
    умолчанию, используя пункт 'Настройки' на верхней навигационной панели. 
    Будьте осторожны с этой опцией, т.к. в случае ее включения Вам периодически 
    надо будет чистить Вашу папку &quot;Sent Mail&quot; во избежание описанных 
    выше неприятностей.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-attach" state="unknown">
    <title>Составление письма: Прикрепить</title>
    <heading>&quot;Прикрепить&quot;</heading>
    <para>
        Вы можете прикрепить к Вашему письму файлы.
    </para>
    <para>
    Шаг 1: Либо введите путь и имя прикрепляемого файла, либо выберите этот файл, 
    используя кнопку 'Browse'. После этого в поле 'Прикрепляемое' появится путь 
    и имя прикрепляемого файла. Теперь переходим к Шагу 2.
    </para>
    <para>
    Шаг 2: Нажмите на кнопку &quot;Прикрепить&quot;. Имя файла и его размер 
    будут добавлены в список прикрепленных. Учтите, что для больших файлов и/или 
    медленных Интернет-соединений, процесс загрузки и прикрепления Ваших файлов к 
    письму может занять некоторое время. Проявите терпение и не нажимайте на 
    другие ссылки в окне создания нового письма, пока ждете.
    </para>
  </entry>
  <entry id="compose-attachments" state="unknown">
    <title>Составление письма: Прикрепленные</title>
    <heading>&quot;Прикрепленные&quot;</heading>
    <para>
    Эта секция отображает список файлов, уже прикрепленных к Вашему письму. 
    Для удаления прикрепленных файлов:
    </para>
    <para>Шаг 1: Отметьте флажком имя прикрепленного файла, который Вы хотите 
    удалить.
    </para>
    <para>Шаг 2: Нажмите &quot;Удалить отмеченные&quot;.
    </para>
  </entry>
  <entry id="search" state="unknown">
    <title>Поиск сообщений</title>
    <heading>Критерии поиска</heading>
    <para>
    Вы можете искать сообщения в Ваших папках с использованием различных критериев
    поиска.
    </para>
    <para>Шаг 1: Введите текст в те поля, которые Вы хотите добавить в критерий поиска.
    </para>
    <para>Шаг 2: Выберите флаги сообщений для включения в критерий поиска.
    </para>
    <para>Шаг 3: Выберите папку (папки), в которых должен происходить поиск сообщений.
    </para>
    <para>Шаг 4: Нажмите &quot;Искать&quot;.
    </para>
    <para>
    Если какие-либо сообщения удовлетворяют Вашему критерию поиска, то темы этих
    сообщений будут показаны на странице &quot;Результаты поиска&quot;.
    </para>
  </entry>
  <entry id="folder-options" state="unknown">
    <title>Управление папками</title>
    <heading>Настройки папок</heading>
    <para>
      Вы можете выбрать папку, используя радио-кнопки вдоль левой колонки. 
      Сделав это, выберите действие, которое Вы хотите произвести с выбранной 
      папкой, используя выпадающее меню слева.
    </para>
    <para>
      Вы будете предупреждены о дальнейших действиях. Будьте осторожны с действием
      удаления, Вы можете потерять все сообщения в папке, если удалите ее по 
      ошибке!
    </para>
  </entry>
  <entry id="filters" state="new">
    <title>Фильтры: Применить</title>
    <heading>Применение правил фильтрации</heading>
    <para>
    Нажмите на пиктограмме &quot;Применить фильтр&quot; сразу после имени папки
    входящих сообщений в окне просмотра папки для фильтрации всех неудалЈнных 
    сообщений через заданные правила. 
    Или, иначе, нажмите на &quot;Применить все правила&quot; в меню фильтров.  
    Для автоматической фильтрации сообщений при входе в систему или получении
    новой почты обратитесь к &quot;Настройкам&quot;.
    </para>
</entry>
  <entry id="filters-list" state="unknown">
    <title>Фильтры: Управление</title>
    <heading>Настройка правил фильтрации</heading>
    <para>
    Выберите правило фильтрации, которое Вы хотели бы настроить, отметив 
    соответствующую радио-кнопку. Щелкните по кнопке одного из действий.  
    Учтите, что правила фильтрации применяются к посланию только один раз, 
    поэтому порядок применения фильтров также играет свою роль. Убедитесь, что 
    наиболее важные фильтры находятся в начале списка.
    </para>
  </entry>
  <entry id="filters-field" state="unknown">
    <title>Создание фильра: Поле</title>
    <heading>Поле</heading>
    <para>
    Выберите поле, по отношению к которому Вы хотите применить правило фильтрации. &quot;Кому:&quot; -- адреса получателей. &quot;Cc:&quot; -- адреса получателей точной копии. &quot;От кого:&quot; -- адрес отправителя. &quot;Тема:&quot; -- тема письма.
    &quot;Кому:&quot; &#45;&#45; получатели сообщения.  
    &quot;Cc:&quot; &#45;&#45; список адресов получателей копий сообщения.  
    &quot;От кого:&quot; &#45;&#45; адрес отправителя.  
    &quot;Тема:&quot; &#45;&#45; тема сообщения.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters-text" state="unknown">
    <title>Создание фильтра: Текст</title>
    <heading>Текст</heading>
    <para>
    Введите текст, который следует искать при проверке входящей почты в случае 
    включенной опции фильтрации.
    </para>
  </entry>
  <entry id="filters-action" state="unknown">
    <title>Создание фильтра: Действие</title>
    <heading>Действие</heading>
    <para>
    Выберите действие, которое будет производиться в случае, если пришедшее 
    письмо удовлетворяет условию фильтрации.  Если отмечено действие 
    &quot;переместить сообщение&quot;, то требуется указать папку, куда следует 
    перемещать отфильтрованные письма. Эта папка должна существовать до создания
    правила.
    </para>
  </entry>
</help>
