<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<!-- $Horde: imp/locale/fi_FI/help.xml,v 1.1.2.6 2002/12/27 15:11:04 jan Exp $ -->
<help>

<entry id="compose-buttons">
    <title>Viestin kirjoitus: Toiminnot</title>
    <heading>Toiminnot</heading>
    <para>
    "Lähetä viesti"-painikkeella viestisi lähtee vastaanottajille. Kun olet lähettänyt viestisi, niin toimintoa ei voi enää perua.
    </para>
    <para>
    "Talleta luonnos"-painikkeella voit tallentaa viestin Luonnos (drafts) nimiseen kansioon. Tähän kansioon pääset käyttämällä oikealla olevaa alasvetovalikkoa. Jos haluat jatkaa aikaisemmin luonnostelemaasi viestiä, niin valitse se ja paina "Jatka"-painikketta. Muistathan laittaa otsikon myös luonnosviesteihin. Sen avulla viesti on myöhemmin helppo löytää Luonnos (drafts) kansiosta. Kun tallennat luonnoksen palaat INBOX- tai siihen kansionäkymään, jota olit viimeksi selaamassa.
    </para>
    <para>
    "Peru viesti"-painikkeella voit poistaa kirjoitettavan viestin ja palata joko INBOX- tai siihen kansionäkymään, jota olit selaamassa.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-from">
    <title>Viestin kirjoitus: Lähettäjä</title>
    <heading>"Lähettäjä (From)"</heading>
    <para>
    Laita tähän kenttään sähköpostiosoitteesi. Sähkököpostiosoitteesi tulee näkymään lähtevien postien Lähettäjä: tai From: -kentässä.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-to">
    <title>Viestin kirjoitus: Vastaanottaja</title>
    <heading>"Vastaanottaja (To)"</heading>
    <para>
    Laita tähän viestin vastaanottajien osoitteet. Jos viestillä useita vastaanottajia, niin erota osoitteet toisistaan ,-merkillä. Muiden merkkien käyttäminen erottimena aiheuttaa virheilmoituksen. Huomaathan myös, että osoitteissa ei saa olla åäö-merkkejä. Viestit vastaanottajat näkyvät lähtevien viestien Vastaanottaja: tai To: -kentässä.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-cc">
    <title>Viestin kirjoitus: Kopio</title>
    <heading>"Kopio (CC)"</heading>
    <para>
    Laita tämän ne osoitteet, joille haluat lähettää viestistä kopion. Jos viestillä on useita vastaanottajia, niin erota osoitteet toisistaan ,-merkillä. Muiden merkkien käyttäminen erottimena aiheuttaa virheilmoituksen. Huomaathan myös, että osoitteissa ei saa olla åäö-merkkejä. Viestin kopion saajat näkyvät lähtevien viestien Kopio: tai Cc: -kentässä. Tyypillisesti viestin kopio kenttään laitetaan ne vastaanottajat, joita viestin asia ei varsinaisesti koske, mutta joiden on hyvä saada viestistä kopio. Vastaanottaja näkee kaikki Vastaanottaja: tai To: ja Kopio: tai Cc: -kenttien osoitteet.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-bcc">
    <title>Viestin kirjoitus: Piilokopio</title>
    <heading>"Piilokopio (Bcc)"</heading>
    <para>
    Laita tähän ne osoitteet joille haluat lähettää piilokopion. Jos viestillä on useita vastaanottajia, niin erota osoitteet toisistaan ,-merkillä. Muiden merkkien käyttäminen erottimena aiheuttaa virheilmoituksen. Huomaathan myös, että osoitteissa ei saa olla åäö-merkkejä. Viestin piilokopion kentän osoitteet ovat lähtevien viestin Piilokopio: tai Bcc: -kentässä. Tyypillisesti viestin piilokopioon laitetaan ne vastaanottajat, joita viestin asia ei varsinaisesti koske, mutta joiden on hyvä saada viestistä kopio ja joiden osoitetta tai nimitietoja et halua paljastaa vastaanottajalle.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-subject">
    <title>Viestin kirjoitus: Otsikko</title>
    <heading>"Otsikko"</heading>
    <para>
    Laita tähän viestin otsikko. Otsikko näkyy lähtevien viestien Subject: -kentässä. Viestin ostikko kannattaa olla lyhyt ja sen tulisi kuvata viestin sisältöä. Hyvän ostikon perusteella on helppo järjestää postilaatikkoa ja etsiä viestejä postilaatikosta. Kun vastaat (Reply) viestiin tai lähetät viestin edelleen (Forward), niin viestin otsikko kopioidaan uuden viestin otsikoksi. Tällöin viestien otsikoista muodostuu hahmottamista helpottava keskustelusäie (Thread). Jos vastaat viestiin tai lähetät viestin edelleen ja viestin aihe muuttuu, niin ostikko kannattaa muokata vastaamaan paremmin uutta aihetta.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-options">
    <title>Viestin kirjoitus: Lisätoiminnot</title>
    <heading>"Lisätoiminnot"</heading>
    <para>
    Voit käyttää näitä lisätoimintoja viestin kirjoituksen apuna.
    </para>
    <para>
    Jos haluat tarkistaa oikeinkirjoituksen, niin paina "Tarkista oikeinkirjoitus"-painiketta.
    </para>
    <para>
    Jos haluat nähdä viestin liitteet, niin paina sivun alalaidassa olevaa "Liitteet"-painiketta.
    </para>
    <para>
    Jos haluat tallettaa lähtevän viestin valitse "Talleta kopio kansioon sent-mail". Tärkeistä viesteistä kannattaa tallettaa myös itselle kopio, jolloin sinulle jää tieto siitä mitä olet lähettänyt ja milloin. Kaikkia lähteviä viestejä ei kannata tallettaa koska jokainen viesti vie levytilaa ja levytila voi täyttyä hyvin nopeasti, etenkin jos myös viestien liitteet talletetaan. Jos levytilasi on täynnä, niin et voi vastaanottaa uusia viestejä ennenkuin tyhjennät pois vanhoja viestejä postilaatikoistasi. Asetuksista on mahdollista asettaa "Talleta kopio" toiminto oletusasetukseksi. Muista kuitenkin säännöllisesti tyhjentää sent-mail kansioitasi tai levytilasi täytyy ja et voi vastaanottaa uusia viestejä.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-attach">
    <title>Viestin kirjoitus: Liitetiedostojen lähettäminen</title>
    <heading>"Liitetiedostojen lähettäminen"</heading>
    <para>
    Jos haluat liittää liitteen viestiin, niin:
    </para>
    <para>1: Kirjoita liitettävän tiedoston nimi tai valitse "Browse..."-painikkeella liitettävä tiedosto. Kun valinta on tehty, niin liitettävän tiedoston polku ja nimi näkyvät liitetiedostot osiossa. Siirry nyt kohtaan 2.
    </para>
    <para>2: Paina "Liitä"-painiketta. Tiedoston nimi ja koko näkyvät liitetiedostot osiossa. Huom! Jos liität suuren tiedoston ja/tai käytät hidasta internet-yhteyttä niin liitetiedoston siirtäminen saattaa kestää jonkin aikaa. Varmistaaksesi siirron onnistumisen; Odota kärsivällisesti siirron valmistumista ja älä yritä painaa muita painikkeita.
    </para>
</entry>

<entry id="compose-attachments">
    <title>Viestin kirjoitus: Liitetiedostot</title>
    <heading>"Liitetiedostot"</heading>
    <para>
    Tässä osiossa on näkyvissä viestin liitteet. Jos haluat poistaa liitteen, niin se onnistuu seuraavalla tavalla:
    </para>
    <para>1: Valitse poistettava liitetiedosto painamalla liitteen vieressa olevaa valintapainiketta.
    </para> 
    <para>2: Paina "Poista valitut"-kohtaa.
    </para>
</entry>

<entry id="search">
    <title>Haku viesteistä</title>
    <heading>Hakuehdot</heading>
    <para>
    Voit hakea viestejä kansioistasi määrittelemiesi hakuehtojen mukaan.
    </para>
    <para>1: Täytä ne kentät, joiden perusteella haluat etsiä viestejä.
    </para>
    <para>2: Valitse ne viestin merkkiliput, joiden perusteella haluat etsiä viestejä.
    </para>
    <para>3: Valitse ne kansiot, joista viestejä etsitään.
    </para>
    <para>4: Paina "Hae"-nappia.
    </para>
    <para>
    Mikäli hakuehdoilla löytyi viestejä, niin näiden viestien otsikot näkyvät "Haun tulokset"-näkymässä.
    </para>
</entry>

<entry id="folder-options">
    <title>Kansioiden hallinta</title>
    <heading>Kansioiden asetukset</heading>
    <para>
    Voit valita kansion käyttämällä vasemman sarakkeen valintapainikkeita. Valinnan jälkeen voit valita kansiolle suoritettavan toimenpiteen vasemmalla olevasta valikosta.
    </para>
    <para>
    Tarvittaessa sinulta kysytään toimintoon liittyviä lisätietoja. Muista olla varovainen käyttäessäsi Poista-toimintoa. Poista-toiminnolla voit vahingossa tai tarkoituksella poistaa myös kaikki kansiossa olevat viestit.
    </para>
    <heading>Tuo kansio mbox tiedostoksi</heading>
    <para>
    Tällä toiminnolla voit tuoda ja tallettaa paikalliselle koneelle kokonaisen kansion yhdeksi mbox tiedostoksi. Valitse 1 (yksi) kansio, jonka viestit haluat tuoda ja valitse sen jälkeen tämä toiminto. Tämän jälkeen aukeaa ikkuna jossa voit valita mihin tiedosto talletetaan.
    </para>
</entry>

<entry id="filters">
    <title>Suodattimet: Käyttö</title>
    <heading>Suodatinsääntöjen käyttö</heading>
    <para>
    Jos haluat suodatuksen koskevan kaikkia niitä viestejä, joita ei ole merkitty poistettavaksi, niin paina kansionäkymässä "Suodata viestit kansiossa INBOX"-kuvaketta. Kuvake sijaitsee INBOX nimen vieressä oikealla puolella. Voit myös painaa "Suodata kaikki viestit"-painiketta Suodata-valikossa. Suodatusta ei tehdä automaattisesti.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-list">
    <title>Suodattimet: Hallinta</title>
    <heading>Suodatinsääntojen hallinta.</heading>
    <para>
    Valitse suodatinsääntö painamalla valintapainiketta säännön kuvauksen vieressä. Sääntöjen järjestys on tärkea, koska suodatinsääntöä käytetään vain kerran viestiä kohden. Järjestä säännöt siten, että tärkeimmät suodatinsäännöt ovat listassa ensimmäisenä.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-field">
    <title>Suodattimien tekeminen: Kenttä</title>
    <heading>Kenttä</heading>
    <para>
    Valitse se kenttä, johon haluat suodatuksen kohdistuvan. "Vastaanottaja:" (To:) -- viestin vastaanottajat. "Kopio:" (Cc:) -- viestin kopion vastaanottajat. "Lähettäjä:" (From:) -- viestin lähettäjä. "Otsikko:" (Subject:) -- viestin ostikko.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-text">
    <title>Suodattimien tekeminen: Teksti</title>
    <heading>Teksti</heading>
    <para>
    Kirjoita tähän teksti, jota haluat etsiä kentistä.
    </para>
</entry>
 
<entry id="filters-action">
    <title>Suodattimien tekeminen: Toiminta</title>
    <heading>Toiminta</heading>
    <para>
    Valitse suodatinsääntöjä vastaavalle viestille suoritettava toiminto. Jos valitset "siirrä viesti"-toiminnon, niin sinun pitää myös valita kansio, johon viestit siirretään. "Siirrä viesti"-toiminnon kohdekansio tulee olla olemassa ennenkuin alat käyttämään toimintoa.
    </para>
</entry>

<entry id="sorting">
    <title>Järjestäminen ja keskustelusäikeet</title>
    <heading>Järjestäminen</heading>
    <para>
    Voit järjestää viestin mikä tahansa sarakkeen mukaan painamalla sarakkeen otsikkoa. Voit vaihtaa järjestyksen suuntaa laskevaksi tai nousevaksi painamalla nuoli-ikonia, joka on sarakkeen otsikon vieressä.
    </para>
    <heading>Keskustelusäikeet</heading>
    <para>
    Voit järjestää viestit keskustelusäikeen (otsikko) mukaan, jolloin viestien jälkeen tulee siihen viestiin liittyvät vastaukset. Viestit voi järjestää keskustelusäikeen mukaan valitsemalla [Keskustelusäie] linkki otsikko sarakkeessa. Jos haluat palata takaisin otsikon mukaiseen järjestykseen, niin valitse [Otsikko] linkki otsikko sarakkeessa.
    </para>
</entry>

</help>
