<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!-- $Horde: imp/locale/it_IT/help.xml,v 1.1.2.2 2002/12/18 14:43:49 jan Exp $ -->
<help>
  <entry id="compose-buttons" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Azioni</title>
    <heading>Azioni</heading>
    <para>
    Invia Messaggio manda la mail al destinatario(i) desiderato(i). Prima di cliccare qui devi essere sicuro di volerlo inviare perc
hé l'azione è irreversibile.
    </para>
    <para>
    Salva Bozza colloca un messaggio non completato in una cartella chiamata 'Bozze' accessibile dal menu a tendina sulla destra in
alto della barra di navigazione. In seguito puoi completare il messaggio andando alla cartella 'Bozze', cliccando sui messaggi salva
ti per aprirlo, e poi cliccando su 'Recupera'. Ricorda di mettere un Oggetto alla mail prima di salvare la bozza in modo da poter id
entificare facilmente quale messaggio vuoi nella cartella Bozze. Dopo averlo salvato come Bozza, vieni rimandato ad INBOX o alla ult
ima cartella che stavi visualizzando.
    </para>
    <para>
    Elimina Messaggio cancella il messaggio e ti riporta ad INBOX o alla ultima cartella che stavi visualizzando.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-buttons">
    <title>Message Composition: Actions</title>
    <heading>Actions</heading>
    <para>
    Send Message launches your email to the intended recipient(s). Be sure you want to send before clicking here as once sent it cannot be taken back.
    </para>
    <para>
    Save Draft places an unfinished message in a folder called 'Drafts'
accessible by the pop-down box on the right side of the blue navigation bar at top. You can then finish the message later by switching to the 'Drafts' folder, clicking on the saved message to open it, and then clicking on 'Resume'. Be sure to put a subject on the email before you save the draft so that you can easily identify which message you want within the Drafts folder. After saving as a Draft, you are returned to your INBOX or whatever folder you were viewing last.
    </para>
    <para>
    Cancel Message drops the message in progress and simply returns you to the INBOX or whatever folder you were viewing last.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-from" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Da</title>
    <heading>&quot;Da&quot;</heading>
    <para>
    Scrive il tuo indirizzo di posta corretto. Il tuo indirizzo viene scritto in automatico di seguito a &quot;Da:&quot; nei messaggi in uscit
a.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-from">
    <title>Message Composition: From</title>
    <heading>&quot;From&quot;</heading>
    <para>
    Enter your correct email address. Your email address is automatically entered for you following &quot;From:&quot; in outgoing email.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-to" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio : A</title>
    <heading>&quot;A&quot;</heading>
    <para>
    Scrive l'indirizzo(i) e-mail corretto(i) dei destinatari del tuo messaggio. Devi separare ciascun indirizzo con una virgola; alt
ra punteggiatura darebbe errore. Ciò che scrivi segue &quot;A:&quot; nella posta in uscita.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-to">
    <title>Message Composition: To</title>
    <heading>&quot;To&quot;</heading>
    <para>
    Enter the correct email address(es) of those to receive your message. You must separate each address with a comma; other punctuation will result in an error. Your entry follows &quot;To:&quot; in outgoing mail.  
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-cc" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Cc</title>
    <heading>&quot;Cc&quot;</heading>
    <para>
    Scrive l'indirizzo(i) e-mail corretto(i) di coloro i quali riceveranno per conoscenza il messaggio. Devi separare ogni indirizzo
 con una virgola. Ciò che scrivi segue &quot;Cc:&quot; nella posta in uscita. Le copie per conoscenza in genere sono inviate ai destinatari in
 aggiunta a quelli cui si scrive direttamente ma sono ugualmente destinatari importanti del messaggio, in genere qualcuno interessat
o indirettamente all'oggetto della mail. Tutti i destinatari 'A:' e 'Cc:' possono vedere tutta la lista di entrambe i tipi di destin
atari.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-cc">
    <title>Message Composition: Cc</title>
    <heading>&quot;Cc&quot;</heading>
    <para>
    Enter the correct email address(es) of those to receive a carbon copy of your message. Separate each address with a comma. Your entry follows &quot;Cc:&quot; in outgoing mail. Carbon copies are usually sent to people other than the one(s) being written to directly but are important recipients of the email as well, usually someone indirectly concerned about the subject of the email.  All 'To:' recipients and 'Cc:' recipients can see the entire list of both kinds of recipients.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-bcc" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Bcc</title>
    <heading>&quot;Bcc&quot;</heading>
    <para>
    Scrive l'indirizzo(i) e-mail corretto(i) di coloro i quali riceveranno per conoscenza nascosta il messaggio. Devi separare ogni
indirizzo con una virgola. Ciò che scrivi segue &quot;Bcc:&quot; nella posta in uscita. Le copie per conoscenza nascosta sono inviate ai desti
natari in aggiunta a quelli diretti e indiretti (destinatari del tipo &quot;A:&quot; and &quot;Cc:&quot;) che devono leggere il messaggio SENZA che gli
altri destinatari lo sappiamo. Quindi 'nascosto' significa che l'indirizzo di quei destinatari è nascosto a tutti gli altri destinat
ari del messaggio, e solo tu e loro sanno che hanno ricevuto una copia. In genere usi Bcc per dire ad una persona autorizzata che st
ai dicendo qualcosa a qualcuno senza interessare il destinatario diretto della mail.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-bcc">
    <title>Message Composition: Bcc</title>
    <heading>&quot;Bcc&quot;</heading>
    <para>
    Enter the correct email address(es) of those to receive a blind carbon copy of your message. You must separate each address with a comma; other punctuation will result in an error. Your entry follows &quot;Bcc:&quot; in outgoing mail. Blind carbon copies are usually sent to people other than direct and indirect recipients (&quot;To:&quot; and &quot;Cc:&quot; recipients) who need to read what is being written as well WITHOUT the other recipients knowing that they are receiving the email. Thus 'blind' means that the identity of these recipients is hidden from all other recipients of the email, and only you and they know they got a copy. You typically use this to tell an authority figure that you are telling someone something without alarming the person you are sending the actual email to.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-subject" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Oggetto</title>
    <heading>&quot;Oggetto&quot;</heading>
    <para>
    Scrive l'oggetto del messaggio. Ciò che scrivi segue &quot;Oggetto:&quot; nella posta in uscita. Scrivi un Oggetto breve, semplice e descr
ittivo.  L'Oggetto è il modo più semplice per te i tuoi destinatari di ricordare il contenuto del messaggio e quindi è molto importa
nte per organizzare i messaggi e trovare in seguito quelli importanti.  Inoltre, quando 'Rispondi' o 'Inoltri' un messaggio questo o
ggetto viene copiato nei nuovi messaggi e così è un buon modo per dire quali messaggi vanno assieme per dare un &quot;filo&quot; alla conversa
zione.  Comunque, se 'Risposta' e 'Inoltra' contengono nuovi concetti, puoi aggiungere piccole modifiche allo 'Oggetto' cosi il dest
inario(i) possono seguire il &quot;filo&quot;.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-subject">
    <title>Message Composition: Subject</title>
    <heading>&quot;Subject&quot;</heading>
    <para>
    Enter the subject of your message. Your entry follows &quot;Subject:&quot; in outgoing mail. Keep it short, simple and descriptive.  The subject line is the easiest way for you and your correspondents to remember what was in the email and thus is very important in organizing your email and finding important ones later.  Also, when you 'Reply' or 'Forward' and email this subject line is copied over into the new message and so is a valuable way of telling what messages go together to form a &quot;thread&quot; of a conversation.  However, if the 'Reply' or 'Forward' contains new ideas, you may want to add simple modifications to the 'Subject' line so the recipient(s) can follow the progression of the &quot;thread.&quot;
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-options" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio: Opzioni</title>
    <heading>&quot;Opzioni&quot;</heading>
    <para>
    Queste opzioni ti aiutano a preparare il messaggio.
    </para>
    <para>
    Clicca &quot;Controllo Ortografia&quot; per controllare la ortografia.
    </para>
    <para>
    Clicca &quot;Allegati&quot; per visualizzare in fondo alla pagina una lista di file allegati a questo messaggio.
    </para>
    <para>
    Attiva il bottone di spunta vicino a &quot;Salva copia&quot; per salvare una copia di questo messaggio nella tua cartella &quot;Posta Inviata&quot;.
 Salva copie dei messaggi importanti che invii in modo da aver qualcosa cui far riferimento in seguito e tenere un archivio di cosa
si è detto. Non diciamo di salvare ogni messaggio altrimenti lo spazio del tuo disco si ridurrebbe rapidamente (soprattutto inviando
 allegati) e la tua casella sarebbe piena e impossibilitata a ricevere nuova posta in entrata. Puoi comunque attivare questa caratte
ristica come default con le 'Preferenze' sulla barra di navigazione blu in alto. Attenzione ad utilizzare questo default perchè dovr
ai di tanto in tanto svuotare la tua cartella &quot;Posta Inviata&quot; altrimenti in qualche momento riempirà la tua casella di posta rendend
ola inutilizzabile.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-options">
    <title>Message Composition: Options</title>
    <heading>&quot;Options&quot;</heading>
    <para>
    These Options help you prepare your message.
    </para>
    <para>
    Click &quot;Spell Check&quot; to check your spelling.
    </para>
    <para>
    Click &quot;Attachments&quot; to view at the bottom of the page a list of files attached to this message.
    </para>
    <para>
    Activate the check-button next to &quot;Save copy&quot; to save a copy of this message in your &quot;Sent Mail&quot; folder. Save copies of important emails you send so that you have something to refer back to later and to keep an accurate record of what was said. We do not recommend you save every email since then your disk storage quota will be used up quickly (especially when you send attachments) and your mailbox will be full and unable to receive new incoming email. You can, however, turn this feature 'on' as your default within your Identity, by going to Options-&gt;Personal Information-&gt;Edit your identities. Be careful when using this modified default as you will need to periodically purge your &quot;Sent Mail&quot; folder or it will eventually make your mailbox full and unuseable.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-attach" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio : Allega</title>
    <heading>&quot;Allega&quot;</heading>
    <para>
        Puoi allegare files al tuo messaggio.
    </para>
    <para>Passo 1: O scrivi il percorso e il nome del file che vuoi allegare a questo messaggio o clicci il bottone &quot;Browse&quot; e selez
ioni il file da allegare. Il percorso e il nome di quel file ora compare nella box degli allegati. Ora vai al Passo 2.
    </para>
    <para>Passo 2: Clicca il bottone &quot;Allega&quot;. Il nome e la dimensione del file verranno aggiunti alla tua lista di Allegati. Nota c
he per file pesanti e/o connessioni Internet lente, il processo che carica e allega il file al messaggio può richiedere del tempo. S
ii paziente e non cliccare su altre cose mentre attendi.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-attach">
    <title>Message Composition: Attach</title>
    <heading>&quot;Attach&quot;</heading>
    <para>
        You may attach files to your message.
    </para>
    <para>Step 1: Either, type the path and name of a file that you want attached to this message or click &quot;Browse&quot; button and select the file to be attatched. The path and name of that file now appears in the Attachment box. Now proceed to
Step 2.
    </para>
    <para>Step 2: Click &quot;Attach&quot; button. The file name and size will be added to your list of Attachments. Please note that for large files and/or slower Internet connections, the process of uploading and attaching your file to the email may take a while. Please be patient and do not click on other things while you are waiting.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="compose-attachments" state="unknown">
    <title>Composizione Messaggio : Allegati</title>
    <heading>&quot;Allegati&quot;</heading>
    <para>
    Questa sezione mostra una lista di files già allegati al tuo messaggio. Per eliminare un file allegato:
    </para>
    <para>Passo 1: Spunta il check box vicino al nome del file allegato che vuoi eliminare.
    </para>
    <para>Passo 2: Clicca &quot;Elimina allegato(i)&quot;.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="compose-attachments">
    <title>Message Composition: Attachments</title>
    <heading>&quot;Attachments&quot;</heading>
    <para>
    This section displays a list of files already attached to your message. To Delete an attached file:
    </para>
    <para>Step 1: Activate the check-button next to the attached filename you want to Delete.
    </para> 
    <para>Step 2: Click &quot;Delete Attachment(s)&quot;.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="search" state="unknown">
    <title>Ricerca Messaggio </title>
    <heading>Criterio di Ricerca</heading>
    <para>
        Ancora in fase di stesura.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="search">
    <title>Message Search</title>
    <heading>Search Criteria</heading>
    <para>
    You may search for messages from your folders using different search criteria.
    </para>
    <para>Step 1: Enter text to the fields you want to add to your search criteria.
    </para>
    <para>Step 2: Choose the message flag(s) to add to your search criteria.
    </para>
    <para>Step 3: Choose the folder(s) from which to search for the messages.
    </para>
    <para>Step 4: Click &quot;Search&quot;.
    </para>
    <para>
    If any messages matched your search criteria, then the subjects of these messages will be shown in the &quot;Search Results&quot; view.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="folder-options" state="unknown">
    <title>Gestione Cartelle</title>
    <heading>Opzioni Cartella</heading>
    <para>
      Puoi selezionare una cartella usando i radio button lungo la colonna sinistra. Fatto questo, scegli tramite la casella di sele
zione a sinistra la opzione che vuoi attivare sulla cartella.
    </para>
    <para>
      Potrai scegliere altre opzioni. Attenzione con le opzioni eliminate, perché potresti perdere tutti i messaggi in una cartella
se la cancellassi per errore!
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="folder-options">
    <title>Folder Management</title>
    <heading>Folder Options</heading>
    <para>
      You can select a folder by using the radio buttons along the left column.  Once you have done this, select the option you wish to perform on the folder via the select box to the left.
    </para>
    <para>
      You will be prompted for further options.  Be careful with the delete option, as you can lose all the messages in a folder if you delete it by mistake!
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters" state="unknown">
    <title>Filtri: Applica</title>
    <heading>Applica Regole di Filtro</heading>
    <para>
    Clicca sulla icona &quot;Applica Filtro&quot; vicino ad INBOX nella casella di posta per filtrare tutti i messaggi non eliminati in base a
lle regole specificate. O, in alternativa, clicca su &quot;Applica tutte le regole&quot; nel menù del filtro. Nota che i filtri non vengono ap
plicati automaticamente.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="filters">
    <title>Filters: Apply</title>
    <heading>Apply Filter Rules</heading>
    <para>
    Click on the &quot;Apply Filter&quot; icon next to the INBOX name in the mailbox view to filter all undeleted messages according to the specified rules.  Or, alternatively, click on &quot;Apply All Rules&quot; in the filter menu.  Note that filtering is not done automatically.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters-list" state="unknown">
    <title>Filtri: Gestione</title>
    <heading>Gestisce le regole di filtro</heading>
    <para>
    Seleziona la regola di filtro da gestire cliccando sul radio button vicino alla descrizione della regola. Clicca su uno dei bott
oni di azione. Nota che le regole di filtro sono applicate solo una volta per ogni messaggio quindi l'ordine delle regole è importan
te. Assicurati di avere per prime le regole più importanti.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="filters-list">
    <title>Filters: Manage</title>
    <heading>Manage Filter Rules</heading>
    <para>
    Select the filter rule to manage by clicking on the radio button next to the rule description.  Click on one of the action buttons.  Note that filter rules are applied only once per message therefore rule order is significant.  Make sure you have the most important rules first.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters-field" state="unknown">
    <title>Creazione di un Filtro : Campo</title>
    <heading>Campo</heading>
    <para>
    Seleziona il campo cui vuoi sia applicata la regola. &quot;A:&quot; -- gli indirizzi dei destinatari.  &quot;Cc:&quot; -- gli indirizzi dei destinat
ari per conoscenza.  &quot;Da:&quot; -- indirizzo del mittente.  &quot;Oggetto:&quot; -- l'oggetto del messaggio.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="filters-field">
    <title>Filter Creation: Field</title>
    <heading>Field</heading>
    <para>
    Select the field you want to apply the rule to.  &quot;To:&quot; &#45;&#45; the recipients' addresses.  &quot;Cc:&quot; &#45;&#45; the carbon-copied recipients' adresses.  &quot;From:&quot; &#45;&#45; the sender's address.  &quot;Subject:&quot; &#45;&#45; the message subject.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters-text" state="unknown">
    <title>Creazione Filtro: Testo</title>
    <heading>Testo</heading>
    <para>
    Scrivi il testo da ricercare quando si applica la regola.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="filters-text">
    <title>Filter Creation: Text</title>
    <heading>Text</heading>
    <para>
    Enter the text for which to scan when applying the rule.
    </para>
</entry>--></entry>
  <entry id="filters-action" state="unknown">
    <title>Creazione Filtro : Azione</title>
    <heading>Azione</heading>
    <para>
    Sceglie quale azione fare quando il messaggio corrisponde alla regola di filtro. Se si seleziona l'azione &quot;sposta messaggi&quot; , bi
sogna anche selezionare la cartella affinchè la regola venga applicata. Prima di creare la regola deve esistere la cartella di desti
nazione.
    </para>
<!-- English entry:
<entry id="filters-action">
    <title>Filter Creation: Action</title>
    <heading>Action</heading>
    <para>
    Choose the action to perform when the message matches the filter rule.  If &quot;move messages&quot; action is selected, the folder must also be selected for the rule to take effect.  The destination folder must exist prior to creating the rule.
    </para>
</entry>--></entry>
</help>
