package ow::uk;

# Ukrainian translation, charset: koi8-u
# by Volodymyr M. Lisivka, lvm.AT.mystery.lviv.net

%lang_folders =
   (
   INBOX            => 'ВХІДНІ',
   'saved-messages' => 'АРХІВ',
   'sent-mail'      => 'ВІДПРАВЛЕНІ',
   'saved-drafts'   => 'ЧЕРНЕТКИ',
   'mail-trash'     => 'СМІТНИК',
   DELETE           => '--ВИДАЛИТИ--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Статус (Непрочитані спочатку)',
   date        => 'по даті ',
   date_rev    => 'по даті (Зворотній порядок)',
   sender      => 'по автору',
   sender_rev  => 'по автору (Зворотній порядок)',
   subject     => 'по темі ',
   subject_rev => 'по темі (Зворотній порядок)',
   size        => 'по розміру ',
   size_rev    => 'по розміру (Зворотній порядок)'
   );

%lang_onofflabels =
   (
   auto => 'Автоперемикання',
   on   => 'Ввімкнено',
   off  => 'Вимкнено',
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Нормальне',
   urgent      => 'Термінове',
   'non-urgent'=> 'Не термінове'
   );

%lang_msgformatlabels =
   (
   auto => 'Автовизначене',
   text => 'Текст',
   html => 'HTML',
   both => 'HTML і текст'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'на початку',
   at_end       => 'в кінці',
   none         => 'відсутній'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Питати підтвердження',
   yes => 'Так',
   no  => 'Ні'
   );

%lang_disableemblinklabels =
   (
   none    => 'None',
   cgionly => 'CGI only',
   all     => 'All embedded URLs'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Зверху',
   bottom => 'Знизу'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Перед областю редагування пошти',
   after  => 'Після області редагування пошти',
   both   => 'Перед і після області редагування пошти'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Перед елементами адресної книги',
   after  => 'Після елементів адресної книги',
   both   => 'Перед і після елементів адресної книги'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 хвилини',
      5 => '5 хвилини',
     10 => '10 хвилини',
     20 => '20 хвилини',
     30 => '30 хвилини',
     60 => '60 хвилини',
    120 => '2 години',
    180 => '3 години',
    360 => '6 години',
    720 => '12 години',
   1440 => '24 години'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'містить',
   notcontains => 'не містить',
   is          => 'є',
   isnot       => 'не є',
   startswith  => 'починається з',
   endswith    => 'кінчається на',
   regexp      => 'збігається з шаблоном',
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'Мб',	# mega bytes
   kb   => 'кб',	# kilo bytes
   byte => 'байт'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'На рік',
   monthview => 'На місяць',
   weekview  => 'На тиждень',
   dayview   => 'На день',
   listview  => 'Список'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'січень',
   2  => 'лютий',
   3  => 'березень',
   4  => 'квітень',
   5  => 'травень',
   6  => 'червень',
   7  => 'липень',
   8  => 'серпень',
   9  => 'вересень',
   10 => 'жовтень',
   11 => 'листопад',
   12 => 'грудень'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'неділя',
   1 => 'понеділок',
   2 => 'вівторок',
   3 => 'середа',
   4 => 'четвер',
   5 => 'п\'ятниця',
   6 => 'субота'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'тж',
   0 => 'нд',
   1 => 'пн',
   2 => 'вт',
   3 => 'ср',
   4 => 'чт',
   5 => 'пт',
   6 => 'сб'
   );

%lang_order =
   (
   1 => '1-ий[-у]',
   2 => '2-ий[-у]',
   3 => '3-ий[-у]',
   4 => '4-ий[-у]',
   5 => 'останній[-нню]'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Перечитати',
   preview  => 'Попередній перегляд',
   edit     => 'Редагувати',
   listarchive=> 'Список',
   decompress=>'Розпакувати',
   extract  => 'Дістати',
   mkpdf    => 'Створити PDF',
   mkps     => 'Створити PostScript',
   chdir    => 'Змінити каталог',
   mkdir    => 'Створити каталог',
   newfile  => 'Новий файл',
   copy     => 'Скопіювати',
   move     => 'Перенести',
   symlink  => 'Посилання',
   delete   => 'Видалити',
   gzip     => 'Стиснути gz',
   mkzip    => 'Створити zip',
   mktgz    => 'Створити tgz',
   mkthumbnail  => 'Створити піктограми',
   download => 'Завантажити',
   upload   => 'Відвантажити',
   );   

%lang_text =
   (
   loading    => 'Зачекайте, завантажую...',
   help       => 'Довідка',
   login      => 'Вхід',
   clear      => 'Відміна',
   webmail    => 'WebMail',
   point      => 'Крапка',
   pixel      => 'Піксель',
   changepwd  => 'Змінити пароль',
   viewhistory=> 'Показати історію',
   of         => 'з',
   messages   => 'повідомлень',
   unread     => 'нових',
   nomessages => 'немає повідомлень',
   inmessages => 'Вхідні повідомлення',
   composenew => 'Створити повідомлення',
   refresh    => 'Оновити',
   userprefs  => 'Налаштування',
   addressbook=> 'Адресна книга',
   folders    => 'Теки',
   emptytrash => 'Очистити смітник',
   totrash    => 'Перенести в смітник',
   forever    => 'Завжди',
   delatlogout=> 'Видалити після виходу',
   userdef    => 'Визначений користувачем',
   logout     => 'Вихід',
   page       => 'Сторінка',
   msgcopyconf=> '\'Ви впевнені що хочете скопіювати вибрані повідомлення?\'',
   copy       => 'Копіювати',
   msgmoveconf=> '\'Видалити вибрані повідомлення?\'',
   move       => 'Перенести',
   markasread => 'Помітити як прочитане',
   markasunread => 'Помітити як непрочитане',
   dateformat => 'Формат дати',
   date       => 'Дата',
   recipient  => 'Відправлено',
   sender     => 'Автор',
   subject    => 'Тема',
   thread     => 'Низка',
   size       => 'Розмір',
   backto     => 'Повернутися до',
   reply      => 'Відповісти',
   replyall   => 'Відповісти усім',
   forward    => 'Переадресувати',
   forwardasatt=>'Переслати як долучення',
   forwardasorig=>'Переслати як оригінал',
   printfriendly=> 'Для друку',
   msgformat  => 'Формат листа',
   from       => 'Від',
   replyto    => 'Зворотна адреса',
   to         => 'До кого',
   cc         => 'Копію',
   bcc        => 'Невидиму копію',
   simplehead => 'Короткий заголовок',
   allhead    => 'Повний заголовок',
   simpleattmode => 'Прості долучення',
   allattmode    => 'Повні долучення',
   attachment => 'Долучення',
   type       => 'Тип',
   filename   => 'Ім\'я файлу',
   encoding   => 'Кодування',
   description=> 'Опис',
   download   => 'Завантажити',
   charset    => 'Кодування',
   samecharset=> 'Таке ж, як і кодування листа',
   thisispartialmsg => 'Це часткове повідомлення.',
   msgrebuild => 'Перебудувати повідомлення',
   editdraft  => 'Редагувати чернетку',
   savedraft  => 'Зберегти чернетку',
   draftsaved => 'Чернетка @@@SUBJECT@@@ успішно збережена',
   send       => 'Відправити',
   msgsent    => 'Повідомлення @@@SUBJECT@@@ успішно відіслане',
   about      => 'Про',
   close      => 'Закрити',
   cancel     => 'Скасувати',
   ok         => 'Гаразд',
   continue   => 'Продовжити',
   loginagain => 'Зайти знову',
   exit       => 'Вийти',
   yourname   => 'Ваше і\'мя',
   save       => 'Зберегти',
   add        => 'Додати',
   folderrenprop => '\'Будь ласка введіть нову назву для цієї теки\'',
   rename     => 'Перейменувати',
   folderdelconf => 'Видалити теку і її вміст?',
   markread   => 'Помітити як прочитані',
   foldermarkreadconf => '\'Чи ви дійсно хочете помітити всі листи у цій теці як прочитані?\'',
   chkindex   => 'Перевірити індекс',
   folderchkindexconf => '\'Чи дійсно хочете перевірити індекс у цій теці?\'',
   reindex    => 'Переіндексувати',
   folderreindexconf => '\'Чи ви впевнені що дійсно хочете переіндексувати цю теку?\'',
   total      => 'Всього',
   edit       => 'Редагувати',
   delete     => 'Видалити',
   reserve    => 'Залишати',
   clearadd   => 'Витерти усі адреси',
   importadd  => 'Імпорт адресної книги',
   exportadd  => 'Експорт адрес',
   import     => 'Імпортувати',
   addmod     => 'Додати/Змінити',
   modify     => 'Змінити',
   abooktitle => 'Адресна книга ',
   abook      => 'АДРЕСНА КНИГА',
   name       => 'Ім\'я',
   email      => 'Ел.адреса',
   note       => 'Примітка',
   max        => 'Максимум',
   group      => 'Група',
   quotausage => 'Використана квота',
   quotalimit => 'Обмеження квоти',
   quotahit   => 'Перевищення квоти',
   tzmap      => 'Світова карта часових поясів',
   testsound  => 'Перевірка звуку',
   editfroms  => 'Редагувати персональну адресу електронної пошти',
   pop3book   => 'Налаштування POP3',
   retr_pop3s => 'Отримати POP3-пошту',
   filterbook => 'Налаштування поштового фільтра',
   include    => 'Включити',
   exclude    => 'Виключити',
   smtprelay  => 'SMTP-пересилач',
   header     => 'Заголовок',
   body       => 'Тіло',
   attfilename=> 'Назва файла долучення',
   all        => 'Всі',
   enable     => 'Дозволити',
   disable    => 'Заборонити',
   filtered   => 'Відфільтровано',
   blockrelay => 'Заблокувати пересилання по SMTP',
   blockemail => 'Заблокувати адресу',
   read       => 'Прочитати',
   yourmsg    => 'Ваше повідомлення',
   delivered  => 'доставлено',
   wasreadon1 => 'було прочитано',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Глобальна адресна книга',
   globalfilterrule => 'Глобальне правило фільтрування',
   readonly   => 'Лише для читання',
   textcontent=> 'Текстовий вміст',
   search     => 'Пошук',
   advsearch  => 'Розширений пошук',
   folder     => 'Тека',
   nofoldersel=> 'Не вибрано жодної теки',
   showall    => 'Показати все',
   spellcheck => 'Перевірка правопису',
   checkagain => 'Перевірити знову',
   finishchecking => 'Завершити перевірку',
   editpdict  => 'Редагувати персональний словник',
   addtodict  => 'Додати до словника',
   manuallyfix=> 'Виправити вручну',
   editstat   => 'Редагувати поштовий набір',
   savestat   => 'Зберегти поштовий набір',
   clearstat  => 'Очистити всі поштові набори',
   statreply  => '-- Поштовий набір для відповіді --',
   calendar   => 'Календар',
   allday     => 'Весь день',
   today      => 'Today',
   am         => 'до',
   pm         => 'по',
   calfmt_year          => '@@@YEAR@@@-ий рік',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@-го',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@WEEKDAY_STR@@@, @@@DAY@@@ @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   autosel    => 'Автовизначене',
   none       => 'нічого',
   moreitems  => 'більше елементів',
   multieditconf => 'Цей елемент був доданий для кількох дат.\\nЙого редагування приведе до змін у всіх датах.\\nРедагувати?',
   multidelconf  => 'Цей елемент був доданий для кількох дат.\\nЙого видалення приведе до видалення у всіх датах.\\nВидалити?',
   caldelconf => 'Чи ви дійсно впевнені, що бажаєте видалити цей елемент?',
   noitemforthisday => 'Немає нічого на сьогодні.',
   thisday_only          => 'Лише цього дня',
   the_wday_of_thismonth => 'У @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ місяця',
   every_wday_thismonth  => 'Кожного[-ї] @@@WDAY@@@ цього місяця',
   thismonth_only           => 'Лише цього місяця',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Кожного непарного місяця у цьому році',
   every_evenmonth_thisyear => 'Кожного парного місяця у цьому році',
   every_month_thisyear     => 'Кожного місяця у цьому році',
   webdisk      => 'Мій каталог',
   sshterm      => 'Термінал SSH',
   dir          => 'Каталог',
   dirs         => 'Каталоги',
   file         => 'Файл',
   files        => 'Файли',
   program      => 'Програма',
   dest_of_chdir  => 'цільовий каталог',
   name_of_newdir => 'ім\'я каталогу для створення',
   name_of_newfile=> 'ім\'я файлу для створення',
   dest_of_thecopy=> 'цільовий каталог чи файл операції копіювання',
   dest_of_themove=> 'цільовий каталог чи файл операції перенесення',
   dest_of_thezip=> 'цільовий каталог чи файл операції створення архіву zip',
   dest_of_thetgz=> 'цільовий каталог чи файл операції створення архіву tgz',
   homedir      => 'Домашній каталог',
   showthumbnail    => 'Піктограми',
   showhidden   => 'Показати приховані файли',
   lastmodified => 'Останній час зміни',
   perm         => 'Права',
   permission   => 'Права доступу',
   noitemfound  => 'Не знайдено елементів',
   savefile     => 'Збереження файла',
   succeeded    => 'успішно',
   failed       => 'не вдалося',
   savefile_towd=> 'Зберегти файл у свій домашній каталог',
   saveatt_towd => 'Зберегти файл у свій домашній каталог',
   addatt_fromwd=> 'Додати долучення з свого домашнього каталогу',
   vdomain_usermgr    => 'Керування користувачами віртуального домену',
   vdomain_createuser => 'Створити користувача',
   vdomain_changeuser => 'Змінити користувача',
   vdomain_deleteuser => 'Видалити користувача',
   vdomain_changeview => 'Змінити вигляд',
   vdomain_usersonly  => 'лише користувачі',
   vdomain_useralias  => 'користувачі/псевдоніми',
   vdomain_fmtuseralias => 'відформатовані користувачі/псевдоніми',
   vdomain_admin      => 'Адміністратор',
   vdomain_localuser  => 'Локальний користувач',
   set_passwd         => 'Встановити пароль',
   reset_passwd       => 'Перевстановити пароль',
   email_alias        => 'Псевдонім електронної пошти'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'містить недопустимі символи!',
   couldnt_open      => 'Не можу відкрити',
   couldnt_locksh    => 'Не можу отримати блокування на читання на',
   couldnt_lock      => 'Не можу отримати блокування на запис на',
   couldnt_seek      => 'Не можу знайти початок',
   couldnt_close     => 'Не можу закрити',
   couldnt_updatedb  => 'Не можу поновити БД індексів ',
   disallowed_pop3   => 'Недопустимий POP3 сервер',
   disallowed_client => 'Не дозволяється під\'єднання з під цього клієнта',
   disallowed_receiverdomain => 'Вам не дозволено відсилати листи на адресу в цьому домені.',
   norootlogin       => 'Вибачте, входження під адміністратором заборонене з міркувань безпеки.',
   shouldnt_move_here=> 'Ви не повинні пробувати перенести повідомлення сюди!',
   destination_folder=> 'Тека призначення',
   doesnt_exist      => 'не існує!',
   foldername_long   => 'Ім\'я теки не може бути більше ніж 16 символів!',
   folder_with_name  => 'Тека з назвою',
   already_exists    => 'вже існує!',
   cant_create_folder=> 'Не можу створити теку!',
   under_indexing    => 'все ще індексується, спробуйте пізніше',
   abook_invalid     => 'Вибачте, цей файл не схожий на адресну книгу, експортовану з Microsoft Outlook Express 5 у форматі CSV.  Переконайтеся за допомогою текстового редактора, що перший рядок у файлі починається з послідовності "Name,E-mail Address", потім поверніться',
   back              => 'назад',
   tryagain          => 'і спробуйте знову.',
   abook_toobig      => 'Вибачте, але це перевищує ліміт на розмір адресної книги.  Будь ласка, ідіть',
   cant_create_dir   => 'Не можу створити домашній каталог для вашого користувача!',
   att_overlimit     => 'Вибачте, ваше долучення перевищує допустимий ліміт в ',
   inv_msg_op        => 'Недопустима операція для повідомлення',
   sess_cookieerr    => 'Ваш запит не містить правильного корінця сесії -- доступ заборонений!',
   sess_iperr        => 'Ваш запит прийшов не з тієї ІП-адреси -- доступ заборонено!',
   no_endpart        => 'Кінцева частина не знайдена',
   part_missing      => 'Деякі частини пропущені',
   rebuild_fmterr    => 'Помилки у форматі нового повідомлення',
   rebuild_sizeerr   => 'Невідповідний розмір нового повідомлення',
   user_not_exist    => 'користувач не існує',
   func_notsupported => 'функція не підтримується',
   auth_syserr       => 'помилка в системі автентифікації',
   param_fmterr      => 'помилка у форматі параметра',
   pwd_incorrect     => 'невірний пароль',
   pwd_confirmmismatch=>'Паролі не співпали при зміні паролю',
   pwd_tooshort      => 'Пароль надто короткий (мінімальна довжина - @@@PASSWDMINLEN@@@ символів)',
   pwd_toosimple     => 'Пароль надто простий (необхідні букви та цифри)',
   network_server_error => 'помилка мережного сервера',
   sendmail_error    => 'Вибачте - сталася проблема з відправкою вашої пошти. Натисніть кнопку <Назад> у вашому переглядачі, перевірте ваш лист і спробуйте знову.',
   at_char_not_allowed => 'Символ @ не дозволяється в цьому полі. Натисніть кнопку <Назад> у вашому переглядачі і спробуйте знову.',
   badnum_in_days => 'погане число у полі кількості днів',
   access_denied     => 'В доступі відмовлено',
   couldnt_chdirto   => 'Не можу змінити каталог на',
   isnt_a_dir        => 'не є каталогом.',
   edit_notfordir    => 'Ви не можете редагувати каталоги',
   onefileonly       => 'Лише один файл дозволяється для цієї операції',
   no_file_todownload=> 'Не вказаний файл для завантаження',
   upload_overlimit  => 'Розмір відвантаженого файлу більший за ліміт',
   decomp_notsupported => 'Розтиснення таких файлів не підтримується.',
   filefmt_notsupported =>'Формат файлу не підтримується.',
   webdisk_readonly  => 'Вибачте, ваш домашній каталог лише для читання.',
   quota_syserr      => 'Помилка системи квот',
   quotahit_alert    => 'Вибачте, але ви перевищили межі вашої квоти. Будь ласка, видаліть якісь повідомлення з вашої скриньки або з вашого домашнього каталогу.',
   quotahit_delmail  => 'Попередження, так як межі вашої квоти(@@@QUOTALIMIT@@@) перевищено, найстаріші повідомлення у теках були видалені',
   quotahit_delfile  => 'Попередження, так як межі вашої квоти(@@@QUOTALIMIT@@@) перевищено, деякі файли у вашому домашньому каталозі були видалені автоматично',
   spool_overlimit   => 'Вибачте, ваша скринька з вхідними повідомленнями перевищила обмеження черги (@@@SPOOLLIMIT@@@). Будь ласка, перенесіть деякі повідомлення з теки ВХІДНІ у інші теки.',
   vdomain_toomanyuser  => 'Вибачте, кількість віртуальних користувачів перевищила можливості цього віртуального домена.',
   vdomain_toomanyalias => 'Вибачте, але кількість псевдонімів електронної пошти перевищела максимальну допустиму межу для цього користувача.',
   vdomain_userrequired => 'Вимагається ім\'я користувача',
   vdomain_fwdrequired => 'Вимагається вірна поштова адреса для пересилки',
   all_module_disabled => 'Всі модулі заборонені'
   );

1;
