package ow::cs;

# Czech translation, charset: iso-8859-2
# by Michal Drapak, michal.AT.stavlib.hiedu.cz, 2001-NOV-8
#    Jan Bilik, jan.AT.bilik.org, 2002-JUN-6, 2003-JAN-5
#    Pavel Schauer, schauer.AT.dp.fce.vutbr.cz, 2002-DEC-3

%lang_folders =
   (
   INBOX            => 'Přijaté',
   'saved-messages' => 'Uložené',
   'sent-mail'      => 'Odeslané',
   'saved-drafts'   => 'Rozepsané',
   'mail-trash'     => 'Koš',
   DELETE           => '--SMAZAT--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Řadit podle stavu (Nepřečtené první)',
   date        => 'Řadit podle data (Nejnovější první)',
   date_rev    => 'Řadit podle data (Nejstarší první)',
   sender      => 'Řadit podle odesilatele (Nejnovější první)',
   sender_rev  => 'Řadit podle odesilatele (Nejstarší první)',
   subject     => 'Řadit podle předmětu (Nejnovější první)',
   subject_rev => 'Řadit podle předmětu (Nejstarší první)',
   size        => 'Řadit podle velikosti (Nejdelší první)',
   size_rev    => 'Řadit podle velikosti (Nejkratší první)'
   );

%lang_onofflabels =
   (
   auto => 'Auto switched',
   on   => 'On',
   off  => 'Off',
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Běžná',
   urgent      => 'Vysoká',
   'non-urgent'=> 'Nízká'
   );

%lang_msgformatlabels =
   (
   auto => 'Auto selected',
   text => 'Text',
   html => 'HTML',
   both => 'HTML and Text'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'Na začátek',
   at_end       => 'Na konec',
   none         => 'Nevkládat'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Zeptat se',
   yes => 'Ano',
   no  => 'Ne'
   );

%lang_disableemblinklabels =
   (
   none    => 'None',
   cgionly => 'CGI only',
   all     => 'All embedded URLs'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Nahoře',
   bottom => 'Dole'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Před oblastí úpravy zprávy',
   after  => 'Za oblastí úpravy zprávy',
   both   => 'Před a za oblastí úpravy zprávy'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Před adresářovými vstupy',
   after  => 'Za adresářovými vstupy',
   both   => 'Před a za adresářovými vstupy'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minut',
      5 => '5 minut',
     10 => '10 minut',
     20 => '20 minut',
     30 => '30 minut',
     60 => '60 minut',
    120 => '2 hodiny',
    180 => '3 hodiny',
    360 => '6 hodin',
    720 => '12 hodin',
   1440 => '24 hodin'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'obsahuje',
   notcontains => 'neobsahuje',
   is          => 'je',
   isnot       => 'není',
   startswith  => 'začíná',
   endswith    => 'končí',
   regexp      => 'splňuje regulární výraz'
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'MB',        # mega bytes
   kb   => 'KB',        # kilo bytes
   byte => 'Byte'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Roční přehled',
   monthview => 'Měsíční přehled',
   weekview  => 'Týdenní přehled',
   dayview   => 'Denní přehled',
   listview  => 'Zobrazení seznamu'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'leden',
   2  => 'únor',
   3  => 'březen',
   4  => 'duben',
   5  => 'květen',
   6  => 'červen',
   7  => 'červenec',
   8  => 'srpen',
   9  => 'září',
   10 => 'řijen',
   11 => 'listopad',
   12 => 'prosinec'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'neděle',
   1 => 'pondělí',
   2 => 'úterý',
   3 => 'středa',
   4 => 'čtvrtek',
   5 => 'pátek',
   6 => 'sobota'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'týd',
   0 => 'ne',
   1 => 'po',
   2 => 'út',
   3 => 'st',
   4 => 'čt',
   5 => 'pá',
   6 => 'so'
   );

%lang_order =
   (
   1 => 'první',
   2 => 'druhý',
   3 => 'třetí',
   4 => 'čtvrtý',
   5 => 'poslední'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Obnovit',
   preview  => 'Náhled',
   edit     => 'Upravit',
   listarchive=> 'Obsah',
   decompress=>'Dekomprimovat',
   extract  => 'Rozbalit',
   mkpdf    => 'Make Pdf',
   mkps     => 'Make Ps',
   chdir    => 'ZměnaSložky',
   mkdir    => 'NováSložka',
   newfile  => 'NovýSoubor',
   copy     => 'Kopírovat',
   move     => 'Přesunout',
   symlink  => 'Symlink',
   delete   => 'Smazat',
   gzip     => 'GZip',
   mkzip    => 'Zip',
   mktgz    => 'TAR+GZip',
   mkthumbnail  => 'MkThumb',
   download => 'Stáhnout',
   upload   => 'Poslat',
   );   

%lang_text =
   (
   loading    => 'Loading, please wait',
   help       => 'Nápověda',
   login      => 'Přihlásit',
   clear      => 'Smazat',
   webmail    => 'WebMail',
   point      => 'Bodů',
   pixel      => 'Pixelů',
   changepwd  => 'Změna hesla',
   viewhistory=> 'Zobraz historii',
   of         => 'z',
   messages   => 'zpráv',
   unread     => 'nepřečtených',
   nomessages => 'Žádné zprávy',
   inmessages => 'Nových zpráv',
   composenew => 'Napsat novou zprávu',
   refresh    => 'Obnovit',
   userprefs  => 'Uživatelské nastavení',
   addressbook=> 'Adresář',
   folders    => 'Správa složek',
   emptytrash => 'Vysypat Koš',
   totrash    => 'Přesunout do Koše',
   forever    => 'Napořád',
   delatlogout=> 'Smazat při odhlášení',
   userdef    => 'Uživ.def.',
   logout     => 'Odhlásit',
   page       => 'Strana',
   msgcopyconf=> '\'Jste si jisti, že chcete zkopírovat vybrané zprávy?\'',
   copy       => 'Kopírovat',
   msgmoveconf=> '\'Jste si jisti že chcete přesunout vybrané zprávy?\'',
   move       => 'Přesunout',
   markasread => 'Označit jako přečteno',
   markasunread => 'Označit jako nepřečteno',
   dateformat => 'Formát datumu',
   date       => 'Datum',
   recipient  => 'Příjemce',
   sender     => 'Odesílatel',
   subject    => 'Předmět',
   thread     => 'Vlákno',
   size       => 'Velikost',
   backto     => 'Zpět',
   reply      => 'Odpovědět',
   replyall   => 'Odpovědět všem',
   forward    => 'Poslat dál',
   forwardasatt=>'Poslat jako přílohu',
   forwardasorig=>'Forward as original',
   printfriendly=> 'Formát pro tisk',
   msgformat  => 'MsgFormat',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Kam odpovídat (pokud má být pro odpověď použita jiná adresa) ',
   to         => 'Komu',
   cc         => 'Kopie',
   bcc        => 'Neviditelná kopie',
   simplehead => 'Zkrácené záhlaví',
   allhead    => 'Celé záhlaví',
   simpleattmode => 'Jednoduchá příloha',
   allattmode    => 'Všechny přílohy',
   attachment => 'Příloha',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Jméno souboru',
   encoding   => 'Kódování',
   description=> 'Popis',
   download   => 'Uložit do souboru',
   charset    => 'Znaková sada',
   samecharset=> 'Stejná jako pro psaní zprávy',
   thisispartialmsg => 'Tato zpráva se skládá z více částí.',
   msgrebuild => 'Zrekonstruovat zprávu',
   editdraft  => 'Editovat rozepsané',
   savedraft  => 'Uložit rozepsané',
   draftsaved => 'Draft @@@SUBJECT@@@ has been saved successfully',
   send       => 'Poslat',
   msgsent    => 'Message @@@SUBJECT@@@ has been sent successfully',
   about      => 'O systému',
   close      => 'Zavřít',
   cancel     => 'Zrušit',
   ok         => 'Ok',
   continue   => 'Pokračovat',
   loginagain => 'Nové přihlášení',
   exit       => 'Konec',
   yourname   => 'Vaše jméno',
   save       => 'Uložit',
   add        => 'Přidat',
   folderrenprop => '\'Prosím vložte nové jméno složky\'',
   rename     => 'Přejmenovat',
   folderdelconf => '\'Jste si jisti, že chcete smazat tuto složku včetně jejího obsahu?\'',
   markread   => 'Označit jako přečtené',
   foldermarkreadconf => '\'Chcete označit všechny zprávy v této složce jako přečtené?\'',
   chkindex   => 'Zkontrolovat index',
   folderchkindexconf => '\'Chcete zkontrolovat index této složky?\'',
   reindex    => 'Nově indexovat',
   folderreindexconf => '\'Jste si jist, že chcete reindexovat tuto složku?\'',
   total      => 'Celkově',
   edit       => 'Upravit',
   delete     => 'Smazat',
   reserve    => 'Ponechat na serveru',
   clearadd   => 'Vymazat celý adresář',
   importadd  => 'Přidat do adresáře',
   exportadd  => 'Exportovat adresář',
   import     => 'Import',
   addmod     => 'Přidat/Změnit',
   modify     => 'Změnit',
   abooktitle => 'Adresář',
   abook      => 'ADRESÁŘ',
   name       => 'Jméno',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Poznámka',
   max        => 'Maximum',
   group      => 'Skupina',
   quotausage => 'Quota usage',
   quotalimit => 'Quota limit',
   quotahit   => 'Vrchol kvóty',
   tzmap      => 'Světová mapa časových zón',
   testsound  => 'Otestovat zvuk',
   editfroms  => 'Správa vlastních e-mailových adres',
   pop3book   => 'Správa POP3 účtů',
   retr_pop3s => 'Stáhnout poštu z POP3 účtů',
   filterbook => 'Definice filtrů pošty',
   include    => 'Včetně',
   exclude    => 'Mimo',
   smtprelay  => 'Zdrojový SMTP server',
   header     => 'Záhlaví',
   body       => 'Tělo',
   attfilename=> 'Jméno soboru přílohy',
   all        => 'Vše',
   enable     => 'Aktivní',
   disable    => 'Neaktivní',
   filtered   => 'Filtrováno',
   blockrelay => 'Blokovat zdrojový SMTP server',
   blockemail => 'Blokovat adresu',
   read       => 'Přečteno',
   yourmsg    => 'Vaše zpráva',
   delivered  => 'Doručena',
   wasreadon1 => 'byla přečtena',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globální adresář',
   globalfilterrule => 'Globální pravidla filtrování',
   readonly   => 'Jen pro čtení',
   textcontent=> 'Obsah textu',
   search     => 'Hledání',
   advsearch  => 'Rozšířené vyhledávání',
   folder     => 'Katalog',
   nofoldersel=> 'Nebyl vybrán žádný katalog',
   showall    => 'Zobrazit vše',
   spellcheck => 'Zkontrolovat pravopis',
   checkagain => 'Pokračovat v kontrole pravopisu',
   finishchecking => 'Ukončit kontrolu pravopisu',
   editpdict  => 'Editovat osobní slovník',
   addtodict  => 'Přidat do slovníku',
   manuallyfix=> 'Opravit ručně',
   editstat   => 'Upravit komentář',
   savestat   => 'Uložit komentář',
   clearstat  => 'Vymazat všechny komentáře',
   statreply  => '-- Vybrat komentář jako odpověď --',
   calendar   => 'Kalendář',
   allday     => 'Každý den',
   today      => 'Today',
   am         => 'dop.',
   pm         => 'odp.',
   calfmt_year          => 'Rok @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@DAY@@@. @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@DAY@@@. @@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@, @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   autosel    => 'Auto selected',
   none       => 'žádný',
   moreitems  => 'více položek',
   multieditconf => 'Tato položka byla vložena pro více datumů.\\nÚprava změní hodnoty pro všechny datumy.\\nPokračovat s úpravou datumu?',
   multidelconf  => 'Tato položka byla vložena pro více datumů.\\nVymazání smaže hodnoty pro všechny datumy.\\nPokračovat s mazáním?',
   caldelconf => 'Jste si jist(a), že chcete vymazat tuto položku?',
   noitemforthisday => 'Žádné položky pro tento den',
   thisday_only          => 'Jen dnešní datum',
   the_wday_of_thismonth => ' @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ v měsíci',
   every_wday_thismonth  => 'každý @@@WDAY@@@ tento měsíc',
   thismonth_only           => 'Pouze tento měsíc',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Každý lichý měsíc tento rok',
   every_evenmonth_thisyear => 'Každý sudý měsíc tento rok',
   every_month_thisyear     => 'Každý měsíc tento rok',
   webdisk      => 'WebDisk',
   sshterm      => 'SSH Terminál',
   dir          => 'Složka',
   dirs         => 'Složek',
   file         => 'Soubor',
   files        => 'Souborů',
   program      => 'Program',
   dest_of_chdir  => 'cílová složka',
   name_of_newdir => 'jméno nové složky',
   name_of_newfile=> 'jméno nového souboru',
   dest_of_thecopy=> 'cílová složka kopírovaného souboru',
   dest_of_themove=> 'cílová složka přesovaného souboru či složky',
   dest_of_thezip=> 'jméno nového .ZIP souboru',
   dest_of_thetgz=> 'jméno nového .TGZ souboru',
   homedir      => 'Domovská složka',
   showthumbnail    => 'Ikonky',
   showhidden   => 'Zobrazit skryté soubory',
   lastmodified => 'Čas poslední změny',
   perm         => 'Práva',
   permission   => 'Přístup povolen',
   noitemfound  => 'Nebyla nalezena žádáná položka',
   savefile     => 'Uložení',
   succeeded    => 'se podařilo',
   failed       => 'selhalo',
   savefile_towd=> 'Uložit soubor na WebDisk',
   saveatt_towd => 'Uložit přílohu na WebDisk',
   addatt_fromwd=> 'Vložit přílohu z WebDisku',
   vdomain_usermgr    => 'Virtual Domain User Management',
   vdomain_createuser => 'Create User',
   vdomain_changeuser => 'Change User',
   vdomain_deleteuser => 'Delete User',
   vdomain_changeview => 'Change view to',
   vdomain_usersonly  => 'users only',
   vdomain_useralias  => 'users/aliases',
   vdomain_fmtuseralias => 'formatted users/aliases',
   vdomain_admin      => 'Admin',
   vdomain_localuser  => 'Local User',
   set_passwd         => 'Set Password',
   reset_passwd       => 'Reset Password',
   email_alias        => 'E-MAIL Alias'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'má nepovolené znaky!',
   couldnt_open      => 'Nepodařilo se otevřít',
   couldnt_locksh    => 'Nepodařilo se otevřít pro čtení',
   couldnt_lock      => 'Nepodařilo se otevřít pro zápis',
   couldnt_seek      => 'Nepodařilo se přejít na začátek',
   couldnt_close     => 'Nelze zavřít',
   couldnt_updatedb  => 'Nedá se aktualizovat index databáze',
   disallowed_pop3   => 'Nepovolený POP3 server',
   disallowed_client => 'Nemáte oprávnění připojit se z tohoto klienta',
   disallowed_receiverdomain => 'Nemáte oprávnění poslat zprávu na tuto adresu',
   norootlogin       => 'Přihlášení k účtu root není z bezpečnostních důvodů povoleno.',
   shouldnt_move_here=> 'Sem byste se neměli pokoušet přesouvat zprávy!',
   destination_folder=> 'Cílová složka',
   doesnt_exist      => 'neexistuje!',
   foldername_long   => 'Jméno složky nemůže přesáhnout 16 znaků!',
   folder_with_name  => 'Složka s tímto názvem',
   already_exists    => 'již existuje!',
   cant_create_folder=> 'Složku nelze vytvořit!',
   under_indexing    => 'ještě stále probíhá indexování, zkuste znovu později',
   abook_invalid     => 'Zdá se, že tento soubor není složkou adresáře, exportované z Microsoft Outlook Express 5 jako soubor .CSV. Otevřete ho v textovém editoru a ujistěte se, že první řádek má formát: "Name,E-mail Address" a poté pokračujte.',
   back              => 'zpět',
   tryagain          => 'a zkuste operaci opakovat.',
   abook_toobig      => 'Touto operací by došlo k překročení kapacitního limitu Vašeho adresáře.',
   cant_create_dir   => 'Nelze vytvořit Vaši uživatelskou složku!',
   att_overlimit     => 'Velikost přílohy překročila kapacitní limit, který je',
   inv_msg_op        => 'Neplatná operace pro zprávu',
   sess_cookieerr    => 'Váš požadavek neobsahoval odpovídající SessionID cookie - přístup odepřen!',
   sess_iperr        => 'Váš požadavek nepřišel ze stejné IP adresy tohoto Session - přístup odepřen!',
   no_endpart        => 'Závěrečná část nenalezena',
   part_missing      => 'Některá z částí chyběla',
   rebuild_fmterr    => 'Nesprávný formát nové zprávy',
   rebuild_sizeerr   => 'Nesprávná velikost nové zprávy',
   user_not_exist    => 'Uživatel neexistuje',
   func_notsupported => 'Funkce není podporována',
   auth_syserr       => 'Chyba ověřovacího systému',
   param_fmterr      => 'Chybný formát parametru',
   pwd_incorrect     => 'Chybné heslo',
   pwd_confirmmismatch=>'Nové heslo nebylo zadáno dvakrát stejně ',
   pwd_tooshort      => 'Heslo je příliš krátké (minimální délka je @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Heslo je příliš jednoduché (jsou vyžadovány jak písmena, tak číslice)',
   network_server_error => 'Síťová chyba serveru',
   sendmail_error    => 'Došlo k chybě při odesílání Vaší zprávy. Stiskněte ve Vašem prohlížeči tlačítko \'Zpět\', zkontrolujte zprávu, a zkuste ji odeslat znovu.',
   at_char_not_allowed => 'Znak @ není v tomto políčku dovolen.  Klikněte na tlačítko prohlížeče \'Zpět\' a zkuste to znovu',
   badnum_in_days => 'špatné číslo v políčku následujících dní',
   access_denied     => 'Přístup odepřen',
   couldnt_chdirto   => 'Nelze přejít do složky',
   isnt_a_dir        => 'není složkou',
   edit_notfordir    => 'Nelze editovat složku',
   onefileonly       => 'Pro tuto operaci je povoleno zvolit pouze jeden soubor.',
   no_file_todownload=> 'Nebyl zvolen soubor ke stažení',
   upload_overlimit  => 'Velikost posílaného souboru je větší než povolená',
   decomp_notsupported =>'Dekomprimace tohoto souboru není podporována.',
   filefmt_notsupported =>'The file format is not supported.',
   webdisk_readonly  => 'Promiňte, Váš WebDisk je určen jen ke čtení.',
   quota_syserr      => 'Quota system error',
   quotahit_alert    => 'Sorry, you\'ve hit your quota limit. Please delete some messages from mail folders or some files from the webdisk to free disk space.',
   quotahit_delmail  => 'Warning, since the quota limit(@@@QUOTALIMIT@@@) were hit, oldest messages in folders have been removed automatcially',
   quotahit_delfile  => 'Warning, since the quota limit(@@@QUOTALIMIT@@@) were hit, some files in the webdisk have been removed automatcially',
   spool_overlimit   => 'Sorry, your INBOX has exceeded the spool limit(@@@SPOOLLIMIT@@@). Please move some messages from INBOX to other folders.',
   vdomain_toomanyuser  => 'Sorry, the user count of this domain has reached its maximum limit',
   vdomain_toomanyalias => 'Sorry, the E-MAIL alias count of this user has reached its maximum limit',
   vdomain_userrequired => 'A user name is required',
   vdomain_fwdrequired => 'A valid forwarding E-MAIL is required',
   all_module_disabled => 'All modules are disabled'
   );

1;
