package ow::nl;

# Dutch translation, charset: iso-8859-1
# by Jeroen Visser, openwebmail.AT.forty-two.nl
#    Robert den Ouden, openwebmail.AT.forty-two.nl

%lang_folders =
   (
   INBOX            => 'Postvak IN',
   'saved-messages' => 'Opgeslagen',
   'sent-mail'      => 'Verzonden',
   'saved-drafts'   => 'Concepten',
   'mail-trash'     => 'Prullenbak',
   DELETE           => '--VERWIJDER--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Status (Ongelezen eerst)',
   date        => 'Datum (Nieuwste eerst)',
   date_rev    => 'Datum (Oudste eerst)',
   sender      => 'Afzender (Nieuwste eerst)',
   sender_rev  => 'Afzender (Oudste eerst)',
   subject     => 'Onderwerp (Nieuwste eerst)',
   subject_rev => 'Onderwerp (Oudste eerst)',
   size        => 'Grootte (Grootste eerst)',
   size_rev    => 'Grootte (Kleinste eerst)'
   );

%lang_onofflabels =
   (
   auto => 'Automatisch',
   on   => 'Aan',
   off  => 'Uit',
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Normaal',
   urgent      => 'Urgent',
   'non-urgent'=> 'Niet-Urgent'
   );

%lang_msgformatlabels =
   (
   auto => 'Automatisch',
   text => 'Tekst',
   html => 'HTML',
   both => 'HTML en Tekst'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'aan het Begin',
   at_end       => 'aanhet Eind',
   none         => 'Geen'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Vraag Bevestiging',
   yes => 'Ja',
   no  => 'Nee'
   );

%lang_disableemblinklabels =
   (
   none    => 'Geen',
   cgionly => 'Alleen CGI',
   all     => 'Alle ingesloten Links'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Bovenaan',
   bottom => 'Onderaan'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Boven e-mail invul velden',
   after  => 'Onder  e-mail invul velden',
   both   => 'Boven en onder  e-mail invul velden'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Boven adresboek velden',
   after  => 'Onder adresboek velden',
   both   => 'Boven en onder Boven adresboek velden'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minuten',
      5 => '5 minuten',
     10 => '10 minuten',
     20 => '20 minuten',
     30 => '30 minuten',
     60 => '60 minuten',
    120 => '2 uur',
    180 => '3 uur',
    360 => '6 uur',
    720 => '12 uur',
   1440 => '24 uur'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'bevat',
   notcontains => 'bevat niet',
   is          => 'is gelijk aan',
   isnot       => 'is niet gelijk aan',
   startswith  => 'begint met',
   endswith    => 'eindigt met',
   regexp      => 'reguliere expressie',
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'MB',	# mega bytes
   kb   => 'KB',	# kilo bytes
   byte => 'Byte'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Jaaroverzicht',
   monthview => 'Maandoverzicht',
   weekview  => 'Weekoverzicht',
   dayview   => 'Dagoverzicht',
   listview  => 'Lijst Jaaroverzicht'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Januari',
   2  => 'Februari',
   3  => 'Maart',
   4  => 'April',
   5  => 'Mei',
   6  => 'Juni',
   7  => 'Juli',
   8  => 'Augustus',
   9  => 'September',
   10 => 'Oktober',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Zondag',
   1 => 'Maandag',
   2 => 'Dinsdag',
   3 => 'Woensdag',
   4 => 'Donderdag',
   5 => 'Vrijdag',
   6 => 'Zaterdag'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'WK',
   0 => 'Zo',
   1 => 'Ma',
   2 => 'Di',
   3 => 'Wo',
   4 => 'Do',
   5 => 'Vr',
   6 => 'Za'
   );

%lang_order =
   (
   1 => 'Eerste',
   2 => 'Tweede',
   3 => 'Derde',
   4 => 'Vierde',
   5 => 'Laatste'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Vernieuwen',
   preview  => 'Inzien',
   edit     => 'Bewerken',
   listarchive=> 'Lijst',
   decompress=>'Uitpakken',
   extract  => 'Uitpakken',
   mkpdf    => 'Make Pdf',
   mkps     => 'Make Ps',
   chdir    => 'ChDir',
   mkdir    => 'MkDir',
   newfile  => 'Nieuw bestand',
   copy     => 'Kopiëren',
   move     => 'Verplaatsen',
   symlink  => 'Symlink',
   delete   => 'Verwijder',
   gzip     => 'gz Inpakken',
   mkzip    => 'Maak Zip',
   mktgz    => 'Maak TGZ',
   mkthumbnail  => 'Maak Voorbeeld',
   download => 'Ophalen',
   upload   => 'Voeg toe',
   );   

%lang_text =
   (
   loading    => 'Laden.... Ogenblik a.u.b.',
   help       => 'Help',
   login      => 'Inloggen',
   clear      => 'Wissen',
   webmail    => 'WebMail',
   point      => 'Punt',
   pixel      => 'Pixel',
   changepwd  => 'Wachtwoord wijzigen',
   viewhistory=> 'Bekijk Geschiedenis',
   of         => 'van',
   messages   => 'berichten',
   unread     => 'ongelezen',
   nomessages => 'Geen berichten',
   inmessages => 'Inkomende berichten',
   composenew => 'Maak nieuw bericht',
   refresh    => 'Verversen',
   userprefs  => 'Gebruikersinstellingen',
   addressbook=> 'Adresboek',
   folders    => 'Mappen',
   emptytrash => 'Prullenbak legen',
   totrash    => 'Verplaats naar prullenbak',
   forever    => 'Altijd',
   delatlogout=> 'Verwijder bij uitloggen',
   userdef    => 'Gebruiker bepaald',
   logout     => 'Uitloggen',
   page       => 'Pagina',
   msgcopyconf=> '\'Weet u zeker dat u de geselecteerde berichten wilt kopieren?\'',
   copy       => 'Kopieer',
   msgmoveconf=> '\'Weet u zeker dat u de geselecteerde berichten wilt verplaatsen?\'',
   move       => 'Verplaats',
   markasread => 'Markeren als gelezen',
   markasunread => 'Markeren als ongelezen',
   dateformat => 'Datum formaat',
   date       => 'Datum',
   recipient  => 'Geadresseerde',
   sender     => 'Afzender',
   subject    => 'Onderwerp',
   thread     => 'Thread',
   size       => 'Grootte',
   backto     => 'Terug naar',
   reply      => 'Antwoord',
   replyall   => 'Antwoord iedereen',
   forward    => 'Doorsturen',
   forwardasatt=>'Doorsturen als bijlage',
   forwardasorig=>'Forward as original',
   printfriendly=> 'Printvriendelijke versie',
   msgformat  => 'MsgFormat',
   from       => 'Van',
   replyto    => 'Antwoord naar',
   to         => 'Naar',
   cc         => 'CC',
   bcc        => 'BCC',
   simplehead => 'Eenvoudige koppen',
   allhead    => 'Alle koppen',
   simpleattmode => 'Eenvoudige bijlagen',
   allattmode    => 'Alle bijlagen',
   attachment => 'Bijlage',
   type       => 'Type',
   filename   => 'Bestandsnaam',
   encoding   => 'Codering',
   description=> 'Omschrijving',
   download   => 'Ophalen',
   charset    => 'Karakterset',
   samecharset=> 'Hetzelfde als ontvangen karakterset',
   thisispartialmsg => 'Dit is een gedeeld bericht.',
   msgrebuild => 'Bericht samenstellen',
   editdraft  => 'Wijzig Concept',
   savedraft  => 'Bewaar Concept',
   draftsaved => 'Concept @@@SUBJECT@@@ is succesvol opgeslagen',
   send       => 'Verstuur',
   msgsent    => 'Bericht aangaande @@@SUBJECT@@@ is succesvol verstuurd',
   about      => 'Over',
   close      => 'Sluiten',
   cancel     => 'Onderbreken',
   ok         => 'Ok',
   continue   => 'Doorgaan',
   loginagain => 'Opnieuw Inloggen',
   exit       => 'Afsluiten',
   yourname   => 'Uw naam',
   save       => 'Bewaar',
   add        => 'Voeg toe',
   folderrenprop => '\'Geef de nieuwe naam voor deze folder\'',
   rename     => 'Hernoemen',
   folderdelconf => '\'Weet u zeker dat u deze map inclusief zijn inhoud wilt verwijderen?\'',
   markread   => 'Markeren als Gelezen',
   foldermarkreadconf => '\'Weet u zeker dat u alle berichten in deze map wilt markeren als gelezen?\'',
   chkindex   => 'Indexcontrole',
   folderchkindexconf => '\'Weet u zeker dat u de index op deze folder wilt laten controleren?\'',
   reindex    => 'Herindexeren',
   folderreindexconf => '\'Weet u zeker dat u deze folder wilt herindexeren?\'',
   total      => 'Totaal',
   edit       => 'Wijzigen',
   delete     => 'Verwijder',
   reserve    => 'Bewaar',
   clearadd   => 'Verwijder alle adressen',
   importadd  => 'Importeer adressen',
   exportadd  => 'Exporteer adressen',
   import     => 'Importeer',
   addmod     => 'Toevoegen/Wijzigen',
   modify     => 'Wijzigen',
   abooktitle => 'Adresboek',
   abook      => 'Adresboek',
   name       => 'Naam',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Notitie',
   max        => 'Maximum',
   group      => 'Groep',
   quotausage => 'Quota usage',
   quotalimit => 'Quota limiet',
   quotahit   => 'QUOTUM OVERSCHREDEN',
   tzmap      => 'Wereldtijdenkaart',
   testsound  => 'Test geluid',
   editfroms  => 'Bewerk persoonlijke e-mail adressen',
   pop3book   => 'POP3 Configuratie',
   retr_pop3s => 'Ontvang POP3 Mail',
   filterbook => 'Mail Filter Configuratie',
   include    => 'Inclusief',
   exclude    => 'Exclusief',
   smtprelay  => 'SMTP Relay',
   header     => 'Kop',
   body       => 'Bericht',
   attfilename=> 'Bestandsnaam Bijlage',
   all        => 'Alle',
   enable     => 'Activeer',
   disable    => 'Login Geblokkeerd',
   filtered   => 'Gefilterd',
   blockrelay => 'Blokkeer SMTP Relay',
   blockemail => 'Blokkeer e-mail',
   read       => 'Gelezen',
   yourmsg    => 'Uw bericht',
   delivered  => 'Bezorgd',
   wasreadon1 => 'is gelezen op',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globaal Adresboek',
   globalfilterrule => 'Globale Filterregel',
   readonly   => 'Alleen lezen',
   textcontent=> 'Tekst Inhoud',
   search     => 'Zoek',
   advsearch  => 'Geavanceerd zoeken',
   folder     => 'Map',
   nofoldersel=> 'Geen map geselecteerd',
   showall    => 'Alles laten zien',
   spellcheck => 'Spellingscontrole',
   checkagain => 'Controleer opnieuw',
   finishchecking => 'Controle voltooid',
   editpdict  => 'Wijzig persoonlijk woordenboek',
   addtodict  => 'Voeg aan woordenboek toe',
   manuallyfix=> 'Handmatig herstellen',
   editstat   => 'Wijzig Sjabloon',
   savestat   => 'Bewaar Sjabloon',
   clearstat  => 'Verwijder alle Sjablonen',
   statreply  => '-- Sjabloon voor antwoord --',
   calendar   => 'Kalender',
   allday     => 'Gehele dag',
   today      => 'Today',
   am         => 'am',
   pm         => 'pm',
   calfmt_year          => 'Jaar @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   autosel    => 'Automatisch',
   none       => 'Geen',
   moreitems  => 'meer items',
   multieditconf => 'Dit item is verspreid over meerdere datums.\\nWijzigingen in dit item zullen op al deze datums worden doorgevoerd.\\nDoorgaan?',
   multidelconf  => 'Dit item is verspreid over meerdere datums.\\nVerwijdering van dit items zal op al deze datums worden doorgevoerd.\\nDoorgaan met verwijderen?',
   caldelconf => 'Weet u zeker dat u dit item wilt verwijderen?',
   noitemforthisday => 'Geen items op de datum van vandaag.',
   thisday_only          => 'Alleen vandaag',
   the_wday_of_thismonth => 'De @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ van de maand',
   every_wday_thismonth  => 'Elke @@@WDAY@@@ van deze maand',
   thismonth_only           => 'Alleen deze maand',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Elke oneven maand van dit jaar',
   every_evenmonth_thisyear => 'Elke even maand van dit jaar',
   every_month_thisyear     => 'Elke maand van dit jaar',
   webdisk      => 'WebDisk',
   sshterm      => 'SSH Terminal',
   dir          => 'Dir',
   dirs         => 'Dirs',
   file         => 'Bestand',
   files        => 'Bestanden',
   program      => 'Programma',
   dest_of_chdir  => 'de doel directory',
   name_of_newdir => 'de directorynaam om te creeëren',
   name_of_newfile=> 'de bestandsnaam om te creeëren',
   dest_of_thecopy=> 'de doeldirectory of het doelbestand om te kopiëren',
   dest_of_themove=> 'de doeldirectory of het doelbestand om te verplaatsen',
   dest_of_thezip=> 'de doel bestandsnaam voor het nieuwe zip bestand',
   dest_of_thetgz=> 'de doel bestandsnaam voor het nieuwe tgz bestand',
   homedir      => 'Homedir',
   showthumbnail    => 'Voorbeeld',
   showhidden   => 'Toon verborgen bestanden',
   lastmodified => 'Laatst aangepast',
   perm         => 'Permissies',
   permission   => 'Toegangspermissie',
   noitemfound  => 'Geen item gevonden',
   savefile     => 'Bestand opslaan',
   succeeded    => 'geslaagd',
   failed       => 'mislukt',
   savefile_towd=> 'Sla bestand op de WebDisk op',
   saveatt_towd => 'Sla bijlage op de WebDisk op',
   addatt_fromwd=> 'Voeg bijlage van WebDisk toe',
   vdomain_usermgr    => 'Virtueel Domein Gebruikersbeheer',
   vdomain_createuser => 'Maak gebruiker aan',
   vdomain_changeuser => 'Wijzig gebruiker',
   vdomain_deleteuser => 'Verwijder gebruiker',
   vdomain_changeview => 'Wijzig weergave naar',
   vdomain_usersonly  => 'alleen gebruikers',
   vdomain_useralias  => 'gebruikers en aliassen',
   vdomain_fmtuseralias => 'gebruikers en aliassen tabelformaat',
   vdomain_admin      => 'Beheerder',
   vdomain_localuser  => 'Lokale gebruiker',
   set_passwd         => 'Maak wachtwoord',
   reset_passwd       => 'Wachtwoord',
   email_alias        => 'E-MAIL Alias'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'bevat onjuiste tekens!',
   couldnt_open      => 'Kan niet geopend worden',
   couldnt_locksh    => 'Kon niet openen om te lezen',
   couldnt_lock      => 'Kon niet openen om te schrijven',
   couldnt_seek      => 'Kan niet naar begin van',
   couldnt_close     => 'Kan niet gesloten worden',
   couldnt_updatedb  => 'Kan index DB niet bijwerken',
   disallowed_pop3   => 'POP3 server niet toegestaan',
   disallowed_client => 'U bent niet gemachtigd om vanaf uw machine in te loggen.',
   disallowed_receiverdomain => 'U bent niet gemachtigd om een bericht naar dit e-mailadres te sturen.',
   norootlogin       => 'Sorry, root login is niet mogelijk ivm veiligheid.',
   shouldnt_move_here=> 'Kan hier geen berichten verplaatsen!',
   destination_folder=> 'Bestemmingsmap',
   doesnt_exist      => 'bestaat niet!',
   foldername_long   => 'Mapnaam kan niet langer dan 16 tekens zijn!',
   folder_with_name  => 'Een map met de naam',
   already_exists    => 'bestaat al!',
   cant_create_folder=> 'Kan de map niet maken!',
   under_indexing    => 'wordt geindexeerd, probeer het later opnieuw!',
   abook_invalid     => 'Sorry, dit bestand lijkt niet op een adres boek geexporteerd uit Outlook Express 5 in CSV format.  Let erop dat de eerste regel van het tekst bestand start met "Name,E-mail Address", ga dan',
   back              => 'terug',
   tryagain          => 'en probeer opnieuw.',
   abook_toobig      => 'Sorry, uw adresboek is vol, er is geen plaats meer. Ga',
   cant_create_dir   => 'Kan uw eigen directory niet maken!',
   att_overlimit     => 'Sorry, uw bijlage overschrijdt de maximale grootte van',
   inv_msg_op        => 'Onjuiste handeling op het bericht',
   sess_cookieerr    => 'Uw verzoek bevatte geen juist cookie -- toegang geweigerd!',
   sess_iperr        => 'Uw aanvraag komt van een ander adres dan voor deze sessie bekend is. -- Toegang geweigerd!',
   no_endpart        => 'Einde berichtgedeelte gevonden',
   part_missing      => 'Een berichtgedeelte mist',
   rebuild_fmterr    => 'Nieuw berichtformaat fout opgetreden',
   rebuild_sizeerr   => 'Grootte van nieuw bericht is niet correct',
   user_not_exist    => 'gebruiker bestaat niet',
   func_notsupported => 'functie wordt niet ondersteund',
   auth_syserr       => 'inlogsysteem fout',
   param_fmterr      => 'parameter formaat fout',
   pwd_incorrect     => 'wachtwoord verkeerd',
   pwd_confirmmismatch=>'Het nieuwe wachtwoord komt niet overeen met de bevestiging',
   pwd_tooshort      => 'Wachtwoord te kort (minimum lengte @@@PASSWDMINLEN@@@ tekens)',
   pwd_toosimple     => 'Wachtwoord te eenvoudig (zowel letters als cijfers nodig)',
   network_server_error => 'netwerkserver fout',
   sendmail_error    => 'Sorry, er is een fout opgetreden bij het verzenden van uw bericht.  Klik op de \'Terug\' knop van uw browser, controleer het bericht, en probeer het opnieuw.',
   at_char_not_allowed => 'Het @ karakter is niet toegestaan in dit invulveld. Klik op de \'Terug\' knop van uw browser, corrigeer het invulveld en probeer opnieuw',
   badnum_in_days => 'incorrect getal in dagveld',
   access_denied     => 'Toegang geweigerd',
   couldnt_chdirto   => 'Kan niet bekijken: ',
   isnt_a_dir        => 'is geen directory',
   edit_notfordir    => 'U kunt een directory niet bewerken',
   onefileonly       => 'U kunt voor deze handeling maar één bestand tegelijkertijd kiezen',
   no_file_todownload=> 'U heeft geen bestand gekozen om te downloaden',
   upload_overlimit  => 'Dit bestand is te groot om te uploaden',
   decomp_notsupported =>'Het uitpakken van dit bestandsformaat wordt niet ondersteund.',
   filefmt_notsupported =>'The file format is not supported.',
   webdisk_readonly  => 'Sorry, uw webdisk staat op Alleen Lezen.',
   quota_syserr      => 'Quota systeemfout',
   quotahit_alert    => 'Sorry, u heeft uw opslaglimiet bereikt. Verwijder a.u.b. een aantal berichten uit uw e-mail mappen of verwijder een aantal bestanden uit uw webdisk om ruimte te maken.',
   quotahit_delmail  => 'Waarschuwing, omdat uw quota-limiet (@@@QUOTALIMIT@@@) is bereikt, zijn de oudste berichten in uw mappen automatisch verwijderd',
   quotahit_delfile  => 'Waarschwuing, omdat uw quota-limiet (@@@QUOTALIMIT@@@) is bereikt, zijn een aantal bestanden in uw webdisk automatisch verwijderd',
   spool_overlimit   => 'Sorry, uw Postvak In heeft zijn maximale aantal berichten bereikt van (@@@SPOOLLIMIT@@@). Verplaats a.u.b. een aantal berichten naar andere mappen.',
   vdomain_toomanyuser  => 'Sorry, het aantal gebruikers van dit domein heeft zijn limiet bereikt.',
   vdomain_toomanyalias => 'Sorry, het aantal e-mail aliassen voor deze gebruiker heeft zijn limiet bereikt.',
   vdomain_userrequired => 'Vult u a.u.b. een gebruikersnaam in',
   vdomain_fwdrequired => 'Een gelding doorstuur E-MAIL adres is benodigd',
   all_module_disabled => 'Alle modules zijn uitgeschakeld'
   );

1;
