package ow::sk;

# Slovak translation, charset: iso-8859-2
# by lubos klokner, lubos.AT.klokner.sk, 2002-JUL-11
#    PeSe, pese.AT.svf.stuba.sk, 2003-01-15

%lang_folders =
   (
   INBOX            => 'PRIJATÉ',
   'saved-messages' => 'ULOŽENÉ',
   'sent-mail'      => 'ODOSLANÉ',
   'saved-drafts'   => 'KONCEPT',
   'mail-trash'     => 'KÔŠ',
   DELETE           => '--ZMAZAŤ--'
   );

%lang_sortlabels =
   (
   status      => 'Stav (Neprečítané prvé)',
   date        => 'Dátum (Najnovšie prvé)',
   date_rev    => 'Dátum (Najstaršie prvé)',
   sender      => 'Odosielateľ (Najnovšie prvé)',
   sender_rev  => 'Odosielateľ (Najstaršie prvé)',
   subject     => 'Predmet (Najnovšie prvé)',
   subject_rev => 'Predmet (Najstaršie prvé)',
   size        => 'Veľkosť (Najväčšie prvé)',
   size_rev    => 'Veľkosť (Najmenšie prvé)'
   );

%lang_onofflabels =
   (
   auto => 'Automaticky',
   on   => 'Zapnuté',
   off  => 'Vypnuté',
   );

%lang_prioritylabels =
   (
   normal      => 'Normálna',
   urgent      => 'Urgentné',
   'non-urgent'=> 'Neurgentné'
   );

%lang_msgformatlabels =
   (
   auto => 'Automaticky',
   text => 'Text',
   html => 'HTML',
   both => 'HTML a text'
   );

%lang_withoriglabels =
   (
   at_beginning => 'na začiatku',
   at_end       => 'na konci',
   none         => 'nikde'
   );

%lang_receiptlabels =
   (
   ask => 'Spýtať sa na potvrdenie',
   yes => 'Áno',
   no  => 'Nie'
   );

%lang_disableemblinklabels =
   (
   none    => 'Žiadne',
   cgionly => 'iba CGI',
   all     => 'Všetky vložené URL'
   );

%lang_ctrlpositionlabels =
   (
   top => 'Hore',
   bottom => 'Dolu'
   );

%lang_sendpositionlabels =
   (
   before => 'Pred oblasťou úpravy e-mailu',
   after  => 'Za oblasťou úpravy e-mailu',
   both   => 'Pred aj za oblasťou úpravy e-mailu'
   );

%lang_abookbuttonpositionlabels = 
   (
   before => 'Pred zoznamom kontaktov',
   after  => 'Za zoznamom kontaktov',
   both   => 'Pred aj za zoznamom kontaktov'
   );

%lang_timelabels =
   (
      3 => '3 minút',
      5 => '5 minút',
     10 => '10 minút',
     20 => '20 minút',
     30 => '30 minút',
     60 => '60 minút',
    120 => '2 hodiny',
    180 => '3 hodiny',
    360 => '6 hodín',
    720 => '12 hodín',
   1440 => '24 hodín'
   );

%lang_advsearchlabels =
   (
   contains    => 'obsahuje',
   notcontains => 'neobsahuje',
   is          => 'je',
   isnot       => 'nieje',
   startswith  => 'začína s',
   endswith    => 'končí s',
   regexp      => 'spĺňa regulárny výraz',
   );

%lang_sizes =
   (
   mb   => 'MB',	# mega bytes
   kb   => 'KB',	# kilo bytes
   byte => 'Bajt(y/ov)'
   );

%lang_calendar = 
   (
   yearview  => 'Ročný prehľad',
   monthview => 'Mesačný prehľad',
   weekview  => 'Týždenný prehľad',
   dayview   => 'Denný prehľad',
   listview  => 'Zobrazenie zoznamu'
   );

%lang_month =
   (
   1  => 'Január',
   2  => 'Február',
   3  => 'Marec',
   4  => 'Apríl',
   5  => 'Máj',
   6  => 'Jún',
   7  => 'Júl',
   8  => 'August',
   9  => 'September',
   10 => 'Október',
   11 => 'November',
   12 => 'December'
   );

%lang_wday =
   (
   0 => 'Nedeľa',
   1 => 'Pondelok',
   2 => 'Útorok',
   3 => 'Streda',
   4 => 'Štvrtok',
   5 => 'Piatok',
   6 => 'Sobota'
   );

%lang_wday_abbrev =
   (
   week => 'týždeň',
   0 => 'N',
   1 => 'P',
   2 => 'U',
   3 => 'S',
   4 => 'Š',
   5 => 'P',
   6 => 'S'
   );

%lang_order =
   (
   1 => 'prvý',
   2 => 'druhý',
   3 => 'tretí',
   4 => 'štvrtý',
   5 => 'posledný'
   );

%lang_wdbutton =
   (
   refresh  => 'Obnoviť',
   preview  => 'Náhľad',
   edit     => 'Upraviť',
   listarchive=> 'Zobraziť',
   decompress=>'Dekomprimovať',
   extract  => 'Rozbaliť',
   mkpdf    => 'Make Pdf',
   mkps     => 'Make Ps',
   chdir    => 'ZmeňAdr',
   mkdir    => 'VytvorAdr',
   newfile  => 'NovýSúbor',
   copy     => 'Kopírovať',
   move     => 'Presunúť',
   symlink  => 'Symlink',
   delete   => 'Vymazať',
   gzip     => 'gzKomprimovať',
   mkzip    => 'VytvorZip',
   mktgz    => 'VytvorTgz',
   mkthumbnail  => 'VytorNáhľad',
   download => 'Stiahnuť',
   upload   => 'Nahrať',
   );   

%lang_text =
   (
   loading    => 'Nahráva sa, prosím čakajte',
   help       => 'Pomoc',
   login      => 'Prihlásiť',
   clear      => 'Zmazať',
   webmail    => 'WebMail',
   point      => 'Bodov',
   pixel      => 'Pixelov',
   changepwd  => 'Zmeniť heslo',
   viewhistory=> 'Prezrieť históriu',
   of         => 'z',
   messages   => 'správ',
   unread     => 'neprečítaných',
   nomessages => 'Žiadne správy',
   inmessages => 'Prichádzajúce správy',
   composenew => 'Napísať novú správu',
   refresh    => 'Obnoviť',
   userprefs  => 'Používateľské nastavenia',
   addressbook=> 'Adresár',
   folders    => 'Katalógy',
   emptytrash => 'Vysypať kôš',
   totrash    => 'Presunúť do koša',
   forever    => 'Navždy',
   delatlogout=> 'Zmazať pri odhlásení',
   userdef    => 'Vlastné',
   logout     => 'Odhlásiť',
   page       => 'Stránka',
   msgcopyconf=> '\'Chcete naozaj kopírovať vybranú(é) správu(y)?\'',
   copy       => 'Kopírovať',
   msgmoveconf=> '\'Chcete naozaj presunúť vybranú(é) správu(y)?\'',
   move       => 'Presunúť',
   markasread => 'Označiť ako prečítané',
   markasunread => 'Označiť ako neprečítané',
   dateformat => 'Formát dátumu',
   date       => 'Dátum',
   recipient  => 'Príjemca',
   sender     => 'Odosielateľ',
   subject    => 'Predmet',
   thread     => 'Diskusia',
   size       => 'Veľkosť',
   backto     => 'Späť',
   reply      => 'Odpovedať',
   replyall   => 'Odpovedať všetkým',
   forward    => 'Poslať ďalej',
   forwardasatt=>'Poslať ďalej ako prílohu',
   forwardasorig=>'Poslať ďalej ako originál',
   printfriendly=> 'Verzia pre tlač',
   msgformat  => 'Formát správy',
   from       => 'Od',
   replyto    => 'Odpovedať',
   to         => 'Komu',
   cc         => 'Kópia',
   bcc        => 'Skrytá kópia',
   simplehead => 'Jednoduché záhlavie',
   allhead    => 'Kompletné záhlavie',
   simpleattmode => 'Jednoduché prílohy',
   allattmode    => 'Všetky prílohy',
   attachment => 'Príloha',
   type       => 'Typ',
   filename   => 'Meno súboru',
   encoding   => 'Kódovanie',
   description=> 'Popis',
   download   => 'Uložiť do súboru',
   charset    => 'Znaková sada',
   samecharset=> 'Rovnaká ako pre písanie správy',
   thisispartialmsg => 'Toto je čiastková správa.',
   msgrebuild => 'Správa bola prestavaná',
   editdraft  => 'Upraviť koncept',
   savedraft  => 'Uložiť koncept',
   draftsaved => 'Draft @@@SUBJECT@@@ has been saved successfully',
   send       => 'Odoslať',
   msgsent    => 'Message @@@SUBJECT@@@ has been sent successfully',
   about      => 'O aplikácii',
   close      => 'Zatvoriť',
   cancel     => 'Zrušiť',
   ok         => 'Ok',
   continue   => 'Pokračovať',
   loginagain => 'Znovu prihlásiť',
   exit       => 'Koniec',
   yourname   => 'Vaše Meno',
   save       => 'Uložiť',
   add        => 'Pridať',
   folderrenprop => '\'Zadajte prosím nový názov pre tento katalóg\'',
   rename     => 'Premenovať',
   folderdelconf => '\'Chcete naozaj zmazať tento katalóg a celý jeho obsah?\'',
   markread   => 'Označiť ako prečítané',
   foldermarkreadconf => '\'Chcete naozaj označiť všetky správy v tomto adresári ako prčítené?\'',
   chkindex   => 'Skontrolovať index',
   folderchkindexconf => '\'Chcete naozaj skontrolovať index tohoto katalógu?\'',
   reindex    => 'Reindexovať',
   folderreindexconf => '\'Chcete naozaj reindexovať tento katalóg?\'',
   total      => 'Celkovo',
   edit       => 'Upraviť',
   delete     => 'Zmazať',
   reserve    => 'Rezervovať',
   clearadd   => 'Zmazať všetky adresy',
   importadd  => 'Import adries',
   exportadd  => 'Export adries',
   import     => 'Import',
   addmod     => 'Pridať/Zmeniť',
   modify     => 'Zmeniť',
   abooktitle => 'Adresár',
   abook      => 'Adresár',
   name       => 'Meno',
   email      => 'E-mail',
   note       => 'Poznámka',
   max        => 'Maximum',
   group      => 'Skupina',
   quotausage => 'Využitie diskového priestoru (quota)',
   quotalimit => 'Limit diskového priestoru (quota)',
   quotahit   => 'Dosiahnutý limit diskového priestoru (quota)',
   tzmap      => 'Svetová mapa časových zón',
   testsound  => 'Otestovať zvuk',
   editfroms  => 'Upraviť osobné e-mail adresy',
   pop3book   => 'POP3 nastavenia',
   retr_pop3s => 'Prijať POP3 poštu',
   filterbook => 'Nastavenie e-mail filtra',
   include    => 'Obsahuje',
   exclude    => 'Neobsahuje',
   smtprelay  => 'SMTP Relay',
   header     => 'Hlavička',
   body       => 'Telo',
   attfilename=> 'Priložený súbor',
   all        => 'Všetko',
   enable     => 'Zapnuté',
   disable    => 'Vypnuté',
   filtered   => 'Filtrované',
   blockrelay => 'Blokovať SMTP Relay',
   blockemail => 'Blokovať e-mail',
   read       => 'Prečítané',
   yourmsg    => 'Vaša správa',
   delivered  => 'Doručené',
   wasreadon1 => 'bolo prečítané',
   wasreadon2 => '.',
   globaladdressbook => 'Globálny adresár',
   globalfilterrule => 'Globálne pravidlá pre filtrovanie',
   readonly   => 'Iba na čítanie',
   textcontent=> 'Textový obsah',
   search     => 'Hľadať',
   advsearch  => 'Rozšírené vyhľadávanie',
   folder     => 'Katalóg',
   nofoldersel=> 'Nebol vybraný žiadny katalóg',
   showall    => 'Zobraziť všetko',
   spellcheck => 'Skontrolovať pravopis',
   checkagain => 'Skontrolovať znovu',
   finishchecking => 'Ukončiť kontrolu',
   editpdict  => 'Upraviť osobný slovník',
   addtodict  => 'Pridať do slovníka',
   manuallyfix=> 'Ručne upraviť',
   editstat   => 'Upraviť komentár',
   savestat   => 'Uložiť komentár',
   clearstat  => 'Zmazať všetky komentáre',
   statreply  => '-- Vybrať komentár ako odpoveď --',
   calendar   => 'Kalendár',
   allday     => 'Celý deň',
   today      => 'Today',
   am         => 'doobeda',
   pm         => 'poobede',
   calfmt_year          => 'Rok @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonth     => '@@@MONTH_STR@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthday  => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@',
   calfmt_yearmonthdaywday => '@@@MONTH_STR@@@ @@@DAY@@@ @@@YEAR@@@ @@@WEEKDAY_STR@@@',
   calfmt_hourminampm => '@@@HOURMIN@@@ @@@AMPM@@@',
   autosel    => 'Automaticky vybrané',
   none       => 'žiadny',
   moreitems  => 'viac položiek',
   multieditconf => 'Táto položka bola pridaná pre viac dátumov.\\nÚprava zmení hodnoty pre všetky dátumi.\\nPokračovať s úpravou?',
   multidelconf  => 'Táto položka bola pridaná pre viac dátumov.\\nVymazanie zmaže hodnoty pre všetky dátumi.\\nPokračovať s mazaním?',
   caldelconf => 'Ste si istý, že si želáte zmazať túto položku?',
   noitemforthisday => 'Žiadne položky pre tento deň',
   thisday_only          => 'Iba dnešný dátum',
   the_wday_of_thismonth => ' @@@ORDER@@@ @@@WDAY@@@ v mesiaci',
   every_wday_thismonth  => 'každý @@@WDAY@@@ tento mesiac',
   thismonth_only           => 'Iba tento mesiac',
   every_oddmonth_thisyear  => 'Každý nepárny mesiac v tomto roku',
   every_evenmonth_thisyear => 'Každý párny mesiac v tomto roku',
   every_month_thisyear     => 'Každý mesiac v tomto roku',
   webdisk      => 'WebDisk',
   sshterm      => 'SSH Terminál',
   dir          => 'Adresár',
   dirs         => 'Adresáre(ov)',
   file         => 'Súbor',
   files        => 'Súbory(ov)',
   program      => 'Program',
   dest_of_chdir  => 'cieľový adresár',
   name_of_newdir => 'meno adresára pre vytvorenie',
   name_of_newfile=> 'meno súboru pre vytvorenie',
   dest_of_thecopy=> 'cieľový adresár alebo súbor pre kopírovanie',
   dest_of_themove=> 'cieľový adresár alebo súbor pre presunitie',
   dest_of_thezip=> 'názov súboru nového zip archívu',
   dest_of_thetgz=> 'názov súboru novího tgz archívu',
   homedir      => 'Domovský adresár',
   showthumbnail    => 'Náhľady',
   showhidden   => 'Zobraziť skryté súbory',
   lastmodified => 'Naposledy modifikovaný',
   perm         => 'Práva',
   permission   => 'Právo prístupu',
   noitemfound  => 'Nenájdené žiadne položky',
   savefile     => 'UložiťSúbor',
   succeeded    => 'prebehlo úspešne',
   failed       => 'zlyhalo',
   savefile_towd=> 'Uložiť súbor na WebDisk',
   saveatt_towd => 'Uložiť prílohu na WebDisk',
   addatt_fromwd=> 'Pridať prílohu z WebDisk-u',
   vdomain_usermgr    => 'Správa používateľov virtuálnych domén',
   vdomain_createuser => 'Vytvoriť používateľa',
   vdomain_changeuser => 'Zmeniť používateľa',
   vdomain_deleteuser => 'Zmazať používateľa',
   vdomain_changeview => 'Zmeniť pohľad na',
   vdomain_usersonly  => 'iba používatelia',
   vdomain_useralias  => 'používatelia/aliasy',
   vdomain_fmtuseralias => 'formátovane používatelia/aliasy',
   vdomain_admin      => 'Administrátor',
   vdomain_localuser  => 'Lokálny používateľ',
   set_passwd         => 'Nastaviť heslo',
   reset_passwd       => 'Znovu nastaviť heslo',
   email_alias        => 'E-mail alias'
   );

%lang_err =
   (
   has_illegal_chars => 'má nepovolené znaky!',
   couldnt_open      => 'Nedá sa otvoriť',
   couldnt_locksh    => 'Nedá sa uzamknúť na čítanie',
   couldnt_lock      => 'Nedá sa uzamknúť',
   couldnt_seek      => 'Nedá sa presunúť na začiatok',
   couldnt_close     => 'Nedá sa zavrieť',
   couldnt_updatedb  => 'Nedá sa aktualizovať index databázy ',
   disallowed_pop3   => 'Zakázaný POP3 server',
   disallowed_client => 'Nemáte povolenie pripájať sa z tohto počítača',
   disallowed_receiverdomain => 'Nemáte povolenie odosielať poštu na túto adresu',
   norootlogin       => 'Prepáčte, prístup administrátora je z bezpečnostných dôvodov blokovaný.',
   shouldnt_move_here=> 'Sem by ste sa nemali pokúšať presunúť správu!',
   destination_folder=> 'Cieľový katalóg',
   doesnt_exist      => 'neexistuje!',
   foldername_long   => 'Meno katalógu nemôže presiahnuť 16 znakov!',
   folder_with_name  => 'Katalóg s týmto názvom',
   already_exists    => 'už existuje!',
   cant_create_folder=> 'Nedá sa vytvoriť katalóg!',
   under_indexing    => 'sa ešte indexuje, skúste to prosím neskôr',
   abook_invalid     => 'Prepáčte, ale tento súbor nevyzerá ako adresár exportovaný z Microsoft Outlook Express 5 v CVS formáte. Uistite sa o tom prezretím v textovom editori. Prvý riadok by mal začínať "Name,E-mail Address", potom pokračujte.',
   back              => 'späť',
   tryagain          => 'a skúste znova.',
   abook_toobig      => 'Prepáčte, toto by presiahlo veľkostný limit pre Váš adresár. Prosím pokračujte.',
   cant_create_dir   => 'Nadá sa vytvoriť Váš používateľský adresár!',
   att_overlimit     => 'Prepáčte, Vaša príloha presiahla veľkostný limit, ktorý je',
   inv_msg_op        => 'Neplatná operácia pre správu',
   sess_cookieerr    => 'Vaša požiadavka neobsahuje korektné ID sedenia -- prístup zamietnutý!',
   sess_iperr        => 'Vaša požiadavka neprišla z ip adresy, ktorá je uložená v sedení tohoto spojenia -- prístup zamietnutý!',
   no_endpart        => 'Koncová časť chýba',
   part_missing      => 'Niektoré časti chýbajú',
   rebuild_fmterr    => 'Chybný formát novej správy',
   rebuild_sizeerr   => 'Chybná veľkosť novej správy',
   user_not_exist    => 'používateľ neexistuje',
   func_notsupported => 'funkcia nieje podporovaná',
   auth_syserr       => 'systémová chyba pri overovaní',
   param_fmterr      => 'chybný formát parametra',
   pwd_incorrect     => 'nesprávne heslo',
   pwd_confirmmismatch=>'Potvrdenie nového hesla zlyhalo',
   pwd_tooshort      => 'Heslo je príliš krátke (minimálna dĺžka @@@PASSWDMINLEN@@@)',
   pwd_toosimple     => 'Heslo je príliš jednoduché (požadované sú aj čísla aj písmená)',
   network_server_error => 'chyba sieťového servera',
   sendmail_error    => 'Prepáčte, nastal problém pri posielaní Vašej správy. Kliknite prosím vo Vašom prehliadači na tlačidlo Späť, skontrolujte Vašu správu a skúste to znovu.',
   at_char_not_allowed => 'Znak @ nie je povolený v tomto políčku. Kliknite prosím na tlačítko Späť vo Vašom prehliadači a skúste to znovu.',
   badnum_in_days => 'zlé číslo v políčku nasledujúcich dní',
   access_denied     => 'Prístup zamietnutý',
   couldnt_chdirto   => 'Nemôžem zmeniť adresár na ',
   isnt_a_dir        => 'nie je adresár',
   edit_notfordir    => 'Nie je možné editovať adresár.',
   onefileonly       => 'Pre túto operáciu je povolený len jeden súbor.',
   no_file_todownload=> 'Nebol špecifikovaný súbor na prebranie.',
   upload_overlimit  => 'Súbor, ktorý sa pokúšate nahrať prekračuje Vám pridelený diskový priestor (quotu)',
   decomp_notsupported =>'Dekompresia pre tento typ súbor nie je dostupná.',
   filefmt_notsupported =>'The file format is not supported.',
   webdisk_readonly  => 'Prepáčte, ale Váš WebDisk je nastavený iba na čítanie.',
   quota_syserr      => 'Chyba systému využitia diskového priestoru',
   quotahit_alert    => 'Prepáčte, ale Vaše dáta dostiahli veľkosť prideleného diskového priestoru. Prosím zmažte nejaké správy alebo súbory.',
   quotahit_delmail  => 'Varovanie! Nakoľko Vaše dáta dostiali veľkosť prideleného deleného diskového priestoru (@@@QUOTALIMIT@@@), Vaše najstaršie správy boli automaticky zmazané',
   quotahit_delfile  => 'Varovanie! Nakoľko Vaše dáta dostiali veľkosť prideleného deleného diskového priestoru (@@@QUOTALIMIT@@@), niektoré súbory z WebDisk-u boli automaticky zmazané',
   spool_overlimit   => 'Prepáčte, Váše prijaté spravy (katalóg: PRIJATÉ) dostiali limit (@@@SPOOLLIMIT@@@). Prosím presuňte nejaké správy do iných katalógov.',
   vdomain_toomanyuser  => 'Prepáčte, počet používateľov dostiahol limit pre túto doménu',
   vdomain_toomanyalias => 'Prepáčte, počet e-mailových aliasov pre tohto používeteľa dosiahol maximum',
   vdomain_userrequired => 'Meno používateľa je potrebné',
   vdomain_fwdrequired => 'Platná e-mailová adresa pre preposielanie je potrebná',
   all_module_disabled => 'Všetky moduly sú vypnuté'
   );

1;
