Moodle Docs: Upgrading

# Актуалізацыя Moodle

> Moodle запраектаваны такім чынам, каб без праблем можна было перайсці ад папярэдняй версіі да больш новай.

> Калі ты ўжо заладаваў Moodle, тады мусіш паступаць згодна ніжэй пералічанымі правіламі :

> ### 1. Зрабі запасныя копіі важных дадзеных

> > Паміма таго, што асаблівай неабходнасці ў гэтым няма, заўсёды лепш аднак забяспечыць свае дадзеныя ад якіх-небудь сур'ёзных праблемаў, на той выпадак, каб трэба было вярнуцца з нейкай прычыны да папярэдняй версіі. Добрай ідэяй у прынцыпе з’яўляецца устаноўка сэрвера такім чынам, каб ствараліся тры запасныя копіі Moodle штодзённа. Калі гэта так, то можаш прапусціць гэты крок.

> > Ёсць тры сферы, якія вымагаюць наяўнасці запасных копій.

> > > 1. Каталог, які уключае Moodle

> > > > Зрабі асобныя копіі гэтых файлаў, перш чым пяройдзеш да наступнай версіі, каб было можна вярнуць confіg.php і ўсе модулі, якія былі ўбудаваныя ў тэмы, моўныя файлы, змест курсаў і г.д.)

> > > 2. Каталог з тваімі дадзенымі.

> > > > У гэтым месцы захоўваюцца дасланыя файлы (такія як рэсурсы, або працы студэнтаў), таму вельмі істотна заўсёды мець копіі гэтых файлаў, а не толькі падчас актуалізацыі версіі. Пры актуалізацыі часам могуць змяняцца назвы каталогаў, або яны могуць перамяшчацца ў іншае месца.

> > > 3. База дадзеных

> > > > У большасці выпадкаў пры актуалізацыі Moodle будуць змяняцца табліцы ў базе дадзеных, мадыфікавацца або дадаваць палі. Запасныя копіі гэтых табліцаў робяцца ў кожнай базе дадзеных іначай. Адным са спосабаў стварэння запасных копій MySQL з’яўляецца запіс іх як аднаго файла SQL. Гэты прыклад паказвае, як у сістэме Unіx запісаць базу з назвай "moodle":

> > > > > mysqldump moodle > moodle-backup-2002-10-26.sql

> > > > Можаш таксама скарыстаць функцыю "Экспартуй" у Moodle, праз абалонку WWW "Кіраванне базай дадзеных" каб зрабіць тое самае на іншых платформах.

> ### 2. Заладуй новую канфігурацыю для Moodle

> > Выкарыстай атрыманы файл

> > > Не падпісвай папярэдняй устаноўкі, хіба толькі ты ўпэўнены ў тым, што робіш. Часам старыя файлы могуць выклікаць праблемы ў новай версіі. Найбольш прыдатны спосаб - гэта змяніць назву каталога існуючай версіі Moodle, і толькі пасля распакаваць новую версію ў старым месцы.

> > > > mv moodle moodle.backup
> > > > tar xvzf moodle-1.0.6.tgz

> > > Пасля чаго скапіюй confіg.php і знешнія модулі, такія як тэмы.

> > > > cp moodle.backup/config.php moodle
> > > > cp -pr moodle.backup/theme/mytheme moodle/theme/mytheme

> > Карыстайся CVS

> > > Калі карыстаешся CVS, то проста зайдзі ў галоўны каталог Moodle і актуалізуй файлы.

> > > > cvs update -dP

> > > Памятай пра параметр "d". Ён служыць для стварэння новых каталогаў, калі гэта патрэбна. Важным параметрам з’яўляецца таксама "P". Ён дазваляе скасаваць пустыя каталогі.

> > > Калі выдаеш файлы Moodle, то ўважліва прачытай паведамленні, каб упэўніцца, што не ўзнікне ніякіх канфліктаў. Усе твае тэмы і нестандартныя знешнія модулі застануцца непарушанымі.

> ### 3. Заканчэнне працэсу актуалізацыі.

> > Апошні крок заключаецца ў запуску працэсу актуалізацыі ў самім Moodle.

> > Каб гэта зрабіць, зайдзі на адміністратыўную панель.

> > > http://example.com/moodle/admin

> > Ня важна, ці ты заяўлены, як адміністратар ці не.

> > Moodle аўтаматычна паведаміць пра існаванне новай версіі, а таксама правядзе ўсю актуалізацыю базы дадзеных і неабходных файлаў. Калі ён напаткае нешта, што не ў стане будзе выканаць самастойна (што здараецца вельмі рэдка), тады праінфармуе цябе пра ўсё, што трэба зрабіць уручную.

> Калі ўсё адбылося без памылак (не было паведамленняў пра памылкі) можна адразу пачынаць карыстацца новай версіяй Moodle!

> Калі ўзнікнуць праблемы з актуалізацыяй, наведай moodle.org і змясці абвестку на Installation Support Forum (форум дапамогі ў працэсе ладавання) у курсе Using Moodle (карыстанне Moodle).

> Дакументацыя Moodle

> Version: $Id$