<?PHP // $Id$ 
      // exercise.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['absent'] = 'غایب';
$string['accumulative'] = 'جمع شونده';
$string['action'] = 'فعالیت';
$string['ago'] = 'قبلی $a';
$string['amend'] = 'اصلاح';
$string['amendassessmentelements'] = 'اصلاح عناصرارزیابی';
$string['amendtitle'] = 'اصلاح عنوان';
$string['analysis'] = 'تحلیل';
$string['assess'] = 'ارزیابی';
$string['assessed'] = 'ارزیابی شده';
$string['assessment'] = 'ارزیابی';
$string['assessmentby'] = 'ارزیابی توسط $a';
$string['assessmentform'] = 'فرم ارزیابی';
$string['assessmentmadebythe'] = 'ارزیابی توسط$a انجام شده است';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ارزیابی این ارائه';
$string['assessments'] = 'ارزیابی ها';
$string['atthisstageyou'] = 'در این مرحله شما ارزیابی را کامل کرده اید.<br />شاید شما بخواهید ات معین شود<br /> If you do that please remember to also revise your assessment.<br /> You can do this by clicking on the Re-assess link given below.';
$string['awaitingassessmentbythe'] = ' $a در حال انتظار ارزیابی';
$string['clearlateflag'] = 'پاک کردن آخرین شاخص';
$string['comment'] = 'توضیح';
$string['comparisonofassessments'] = 'مقایسه ارزیابی ها';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'تایید حذف $a';
$string['correct'] = 'تصحیح';
$string['count'] = 'شمارش';
$string['criterion'] = 'معیار-ضابطه';
$string['deadline'] = 'زمان پایان';
$string['deadlineis'] = 'زمان پایان $a است';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deletesubmissionwarning'] = 'ارزیابیهای $ش با ارائه پیوند خورده است قویا پیشنهاد میشود که این ارائه حذف نشود<br />
    .';
$string['deleting'] = 'حذف';
$string['description'] = 'توضیح';
$string['descriptionofexercise'] = 'اعمال شود$aایجادکرد تا پیش از باز شدن تمرین توسط htmlیاwordفرستاده میشودهمچنین میتوان تغییراتی بر روی تمرین از طریق فایل$aقرار دارداین فایل درون تمرین پیش از باز شدن تمرین وسط htmlیاwordدر فایل $aدر مدرک تمرین توضیح نوشته شده به وسیله';
$string['detailsofassessment'] = 'جزئیات ارزیابی';
$string['displayoffinalgrades'] = 'نمایش نمره های نهایی';
$string['doubleupload'] = 'اخطار:احتمالا ارائه دو بار ارسال شده است به صفحه مدیریت بروید و وجود دو ارائه از این کاربر در مدت زمان اندک را بررسی کند در صورت وجود پیش از پردازش یکی از ارائه ها را حذف کنید';
$string['duedate'] = 'تاریخ مقرر';
$string['edit'] = 'ویرایش';
$string['editingassessmentelements'] = 'ویرایش عناصرارزیابی';
$string['element'] = 'عنصر';
$string['enterpassword'] = 'کلمه عبور را وارد کنید';
$string['entriessaved'] = 'ورودی ها ذخیره شد';
$string['excellent'] = 'بسیار خوب';
$string['exerciseassessments'] = 'ارزیابی تمرین';
$string['exercisefeedback'] = 'بازخورد تمرین';
$string['exercisesubmissions'] = 'واگذاری تمرین';
$string['generalcomment'] = 'توضیح کلی';
$string['good'] = 'خوب';
$string['gradeassessment'] = 'ارزیابی نمره';
$string['gradeforassessment'] = 'نمره ارزیابی';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'نمره ارزیابی $a';
$string['gradeforsubmission'] = 'نمره واگذاری';
$string['gradetable'] = 'جدول نمرات';
$string['gradinggrade'] = 'بارم بندی نمرات';
$string['gradingstrategy'] = 'روش بارم بندی';
$string['handlingofmultiplesubmissions'] = 'رسیدگی واگذاری های چندگانه';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'مخفی کردن نام دانشجویان';
$string['incorrect'] = 'نادرست';
$string['late'] = 'دیر';
$string['leaguetable'] = 'جدول پیوندی برای کار ارائه شده ';
$string['mail1'] = ' شما  شد \'$a\' مدارک';
$string['mail2'] = 'قابل مشاهده است \'$a\'متون و نمره تمرین در مدرک';
$string['mail3'] = 'شما میتوانید ارزیابی را ببینید';
$string['mail6'] = '  ارزیابی شما از مدارک\'$a\'مورد بازبینی قرار گرفت';
$string['mail7'] = '  در مدارک امتحان قابل مشاهده است$a متون فرستاده شده توسط ';
$string['managingassignment'] = 'مدیریت تمرین';
$string['maximum'] = 'بیشترین';
$string['maximumgradeforstudentassessments'] = 'حداکثر نمره ارزیابی دانشجو:$a';
$string['maximumgradeforsubmissions'] = 'حد اکثر نمره برای واگذاری: $a';
$string['maximumsize'] = 'حد اکثر اندازه';
$string['mean'] = 'متوسط';
$string['minimum'] = 'کمترین';
$string['modulename'] = 'تمرین';
$string['modulenameplural'] = 'تمرینات';
$string['movingtophase'] = 'انتقال به مرحله $a';
$string['multiplesubmissions'] = 'واگذاری چند گانه';
$string['noexercisedescriptionssubmitted'] = 'هیچ توضیحی برای تمرین ارائه نشده';
$string['nosubmissions'] = 'هیچ واگذاری وجود ندارد';
$string['notassessedyet'] = 'هنوز ارزیابی نشده';
$string['notavailable'] = 'قابل دسترسی نیست';
$string['noteonassessmentelements'] = 'توجه داشته باشید نمره بر چندین عنصر سند شکسته خواهد شد که این نمره دادن را ساده تر و هماهنگ تر میکند.شما باید به عنوان معلم این عناصر را قبل از قرا دادن اسناد در اختیار دانشجویان اضافه کنید.این کار با کلیک بر وی سند در کرس درسی انجام خواهد شداگر در حال حاضرهیچ عنصری ارائه ندهید از شما در این باره درخواست خواهد شد.شما میتوانید تعداد عناصر استفاده شده در ویرایش نمایش سند را تغییر دهید .عناصر به صورت خودکلر از طریق \"مدیریت مدارک\"اصلاح خواهند شد';
$string['noteongradinggrade'] = 'این نمره معیاری برای سنجش اینست که ارزیابی شما تا چه حد با ارزیابی ای که $a انجام داده است هماهنگ است. بیشترین هماهنگی بیشترین نمره را خواهد داشت.';
$string['noteonstudentassessments'] = '{نمره از دانشجو / بارم بندی نمره برای ارزیابی}';
$string['notgraded'] = 'درجه بندی نشده است';
$string['notitlegiven'] = 'عنوانی داده نشده';
$string['numberofassessmentelements'] = 'تعداد توضیحات، عناصر ارزیابی، دسته نمرات،قاعده عبارات یا دسته بندی هادر یک عنوان یا سرفصل';
$string['numberofcriterionelements'] = '.تعداد معیار عناصر باید بیش از یکی باشد';
$string['numberofentries'] = 'تعداد وردودیها';
$string['numberofentriesinleaguetable'] = 'تعداد ورودیها به جدول پیوندی';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'تعداد پاسخ های منفی';
$string['onesubmission'] = 'یک واگذاری';
$string['optionaladjustment'] = 'تنظیم اختیاری';
$string['overallgrade'] = 'درجه سرتاسری';
$string['passwordprotectedexercise'] = 'تمرین با کلمه عبور محافظت شده';
$string['phase'] = 'مرحله';
$string['phase1'] = 'ایجاد تمرین';
$string['phase1short'] = 'بر پایی';
$string['phase2'] = 'امکان ارزیابی ها و واگذاری های $a';
$string['phase2short'] = 'باز';
$string['phase3'] = 'نمایش تمام نمرات و جداول پیوندی';
$string['phase3short'] = 'نمایش';
$string['pleasegradetheassessment'] = 'را منظور کنید $aلطفا نمره ارزیابی کار ';
$string['pleasemakeyourownassessment'] = 'اعمال کنید $aلطفا ارزیابی مورد نظر خود را بر روی <br />به خاطر داشته باشید این ارزیابی با ارزیابی دانشجو یا دانشجویان نشان داده میشود.<br /> You should make any amendments you think necessary and then click on one <br />of the buttons at the foot of the page.';
$string['pleasesubmityourwork'] = 'لطفا کار خود را با استفاده از این فرم ارائه دهید';
$string['pleaseusethisform'] = 'لطفا پس از ملاحظه راهنمای تمرین ذیل این فرم را پر کنید.';
$string['pleaseviewtheexercise'] = 'لطفا تمریناتی را که با کلیک بر روی عناوین نشان داده یشود را ملاخظه کنید به خاطر داشته باشید که شما باید راهنماییها را مد نظر داشته باشید هنگامی که تمرین را با موفقیت تمام کردید باید بر روی لینک ارزیابی یا ارزیابیها کلییک کنید';
$string['poor'] = 'ضعیف';
$string['present'] = 'حاضر';
$string['reasonforadjustment'] = 'دلایل یا متون اصلی تنظیم';
$string['reassess'] = 'ارزیابی دوباره';
$string['regradestudentassessments'] = 'نمره دادن دوباره به ارزیابی دانشجو';
$string['resubmissionfor'] = ' $aارائه دوباره برای';
$string['resubmitnote'] = 'یعنی $a می تواند واگذاری را دوباره انجام دهد';
$string['rubric'] = 'سرفصل';
$string['savedok'] = 'ذخیره شد';
$string['saveentries'] = 'ذخیره ورودی ها';
$string['savemyassessment'] = 'ارزیابی مرا ذخیره کن';
$string['saveweights'] = 'وزن ها ذخیره شد';
$string['scale10'] = 'امتیاز بالای 10';
$string['scale100'] = 'امتیاز بالای 100';
$string['scale20'] = 'امتیاز بالای 20';
$string['scalecorrect'] = 'مقیاس دو گزینه ای صحیح و غلط';
$string['scaleexcellent4'] = 'مقیاس چهارگزینه ای از خیلی خوب تا خیلی بد';
$string['scaleexcellent5'] = ' مقیاس 5 گزینه ای از خیلی خوب تا خیلی بد';
$string['scaleexcellent7'] = 'مقیاس 7 گزینه ای از خیلی خوب تا خیلی بد';
$string['scalegood3'] = 'مقیاس 3 گزینه ای خوب و بد';
$string['scalepresent'] = 'مقیاس دو گزینه ای خوب و بد';
$string['scaleyes'] = 'مقیاس دو گزینه ای حاضر و غایب';
$string['specimenassessmentform'] = 'نمونه فرم ارزیابی';
$string['standarddeviation'] = 'انحراف استندارد';
$string['strict'] = 'سخت';
$string['studentallowedtoresubmit'] = 'اجازه ثبت نام دوباره را دارد $a ';
$string['studentassessments'] = '$a ارزیابی ';
$string['studentnotallowed'] = ' اجازه یا نیاز به ثبت نام دوباره ندارد $a ';
$string['studentsubmissions'] = '$a واگذاری های ';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'برای ارزیابی$a ارائه های دانشجوی ';
$string['submission'] = 'ارائه';
$string['submissions'] = 'ارائه ها';
$string['submissionsnowclosed'] = 'ارائه ها الان بسته میشود زمان ارائه ها منقضی شده است';
$string['submitexercisedescription'] = 'توضیح ارائه تمرین';
$string['submitted'] = 'ارائه شده';
$string['submittedby'] = 'ارائه شده توسط';
$string['suggestedgrade'] = 'نمره پیشنهادی';
$string['teacherassessment'] = 'ارزیابی $a';
$string['teacherassessmenttable'] = 'جدول ارزیابی $a';
$string['teacherscomment'] = 'توضیح استاد';
$string['theexercise'] = 'تمرین';
$string['theexerciseandthesubmissionby'] = 'واگذاری و تمرین از $a';
$string['thegradeis'] = 'نمره $a است';
$string['thereisfeedbackfromthe'] = 'بازخورد از طرف $a';
$string['thisisaresubmission'] = 'واگذاری مجدد $a، ارزیابی شما درمورد واگذاری های قبلی آنها نشان داده شده است. پس از مشاهده واگذاری جدید لطفا این ارزیابی را اصلاح کنید و سپس روی یکی از دکمه های پایین صفحه کلیک کنید';
$string['title'] = 'عنوان';
$string['typeofscale'] = 'نوع مقیاس';
$string['unassessed'] = '$a ارزیابی';
$string['ungradedstudentassessments'] = 'ارزیابی نمره داده نشده دانشجو است $a ';
$string['usemaximum'] = 'بیشترین';
$string['usemean'] = 'میانگین';
$string['usepassword'] = 'استفاده از کلمه عبور';
$string['verylax'] = 'Very Lax';
$string['verypoor'] = 'خیلی ضعیف';
$string['verystrict'] = 'خیلی سخت';
$string['view'] = 'مشاهده';
$string['viewteacherassessment'] = 'مشاهده ارزیابی $a';
$string['warningonamendingelements'] = 'اخطار: ارزیابی های ارائه شده موجود است.تعداد عناصر، انواع مقیاس ها یا وزن عناصر را تغییر ندهید';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'اهمیت درجه بندی ارزیابی';
$string['weightforteacherassessments'] = 'اهمیت ارزیابی $a';
$string['weightsusedforoverallgrade'] = 'سنجش اهمیت استفاده شده در تمام بارم بندیها';
$string['wrongpassword'] = 'کلمه عبور تمرین نادرست است';
$string['yourassessment'] = 'ارزیابی شما';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'بازخورد شما اینجا می آید';
$string['yoursubmission'] = 'واگذاری شما';

?>
