<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005042300)


$string['allowresubmit'] = 'הרשה הגשה מחדש';
$string['assignmentdetails'] = 'פרטי מטלה';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher פרסם משוב על המטלה שהגשת עבור \'$a->assignment\'

אתה יכול לראות את זה כנספח למטלה שהגשת:

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher שלח משוב על המטלה שהגשת עבור \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />

אתה יכול לראות את זה כנספח ל<a href=\"$a->url\">מטלה שהגשת</a>.';
$string['assignmentname'] = 'שם מטלה';
$string['assignmenttype'] = 'סוג מטלה';
$string['availabledate'] = 'זמינה מתאריך';
$string['comment'] = 'הערה';
$string['commentinline'] = 'הערה פנימית';
$string['configmaxbytes'] = 'ברירת מחדל לגודל המירבי של כל המטלות באתר זה (כפוף להגבלות הקורס ולשאר הגדרות מקומיות)';
$string['description'] = 'תיאור';
$string['duedate'] = 'תאריך הגשה';
$string['duedateno'] = 'אין תאריך הגשה';
$string['early'] = '$a מוקדם';
$string['editmysubmission'] = 'ערוך את ההגשה שלי';
$string['emailteachermail'] = 'המשתמש $a->username עדכן את הגשת המטלה עבור \'$a->assignment\'

ההגשה זמינה כאן:

$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = 'המשתמש $a->username עדכן את הגשת המטלה עבור <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
היא <a href=\"$a->url\">זמינה באתר</a>.';
$string['emailteachers'] = 'הודעת התראה למורים בדוא\"ל';
$string['emptysubmission'] = 'לא הגשת עדיין שום מטלה';
$string['existingfiledeleted'] = 'הקובץ הקיים $a נמחק';
$string['failedupdatefeedback'] = 'כשל בעדכון משוב ההגשה למשתמש $a';
$string['feedback'] = 'משוב';
$string['feedbackfromteacher'] = 'משוב מ-$a';
$string['feedbackupdated'] = 'הגשת עדכון משוב בשביל $a אנשים';
$string['helpoffline'] = '<p>הגדרה זו שימושית כאשר המטלה מבוצעת מחוץ ל-Moodle. היא יכולה להיות במקום אחר ברשת או בהגשה פנים-אל-פנים.</p><p>תלמידים יכולים לראות את הגדרת המטלה, אבל לא יכולים להעלות קבצים או לערוך את המטלה באופן מקוון. מתן ציונים עובד כרגיל, ותלמידים יקבלו הודעה כאשר הציון שלהם נקבע.</p>';
$string['helponline'] = '<p>סוג מטלה זה מבקש מהמשתמשים לערוך טקסט, בעזרת כלי העריכה הרגילים. המורים יכולים להעניק ציון באופן מקוון, ואפילו לבצע תיקונים או לרשום הערות בגוף הטקסט.</p>
<p>(אם השתמשת בגרסאות קודמות של Moodle, סוג מטלה זה דומה להתנהגות של מודול ה-Journal הישן.)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>סוג מטלה זה מאפשר לכל משתתף להעלות קובץ בודד, מכל סוג שהוא.</p> <p>הקובץ יכול להיות מסמך שנכתב במעבד תמלילים, תמונה,
חבילת ארכיב מכווצת, או כל סוג קובץ אחר הנדרש ע\"י המטלה.</p>';
$string['late'] = '$a מאוחר';
$string['maximumgrade'] = 'ציון מhירבי';
$string['maximumsize'] = 'גודל מירבי';
$string['modulename'] = 'מטלה';
$string['modulenameplural'] = 'מטלות';
$string['newsubmissions'] = 'המטלות הוגשו';
$string['noassignments'] = 'אין עדיין מטלות';
$string['noattempts'] = 'עדיין לא בוצעו שום פעילויות על מטלה זו';
$string['notgradedyet'] = 'עדיין לא הוערך ';
$string['notsubmittedyet'] = 'לא הוגש עדיין';
$string['overwritewarning'] = 'אזהרה: העלאה מחדש תחליף את ההגשה הנוכחית שלך';
$string['preventlate'] = 'מנע שליחת מטלות באיחור';
$string['saveallfeedback'] = 'שמור את כל המשובים שלי';
$string['submission'] = 'הגשה';
$string['submissionfeedback'] = 'הגשת משוב';
$string['submissions'] = 'הגשות';
$string['submissionsaved'] = 'השינויים שלך נשמרו';
$string['submitassignment'] = 'הגש את המטלה שלך באמצעות טופס זה';
$string['submitted'] = 'הוגש';
$string['typeoffline'] = 'פעילות לא מקוונת';
$string['typeonline'] = 'טקסט מקוון';
$string['typeuploadsingle'] = 'העלה קובץ יחיד';
$string['uploadbadname'] = 'שם קובץ זה הכיל תווים אסורים ואי אפשר היה להעלות אותו';
$string['uploadedfiles'] = 'קבצים הועלו';
$string['uploaderror'] = 'חלה שגיאה בעת שמירת הקובץ על השרת ';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'הקובץ הועלה באופן תקין אבל אי אפשר היה לעדכן את הגשתך!';
$string['uploadfiletoobig'] = 'מצטערים, אבל הקובץ גדול מדי (הגבול הוא $a בייטים)';
$string['uploadnofilefound'] = 'לא נמצא קובץ - האם אתה בטוח שבחרת קובץ להעלאה?';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' הועלה באופן תקין אבל ההגשה לא נרשמה!';
$string['uploadsuccess'] = '\'$a\' הועלה בהצלחה';
$string['viewfeedback'] = 'ראה ציוני ומשובי מטלות';
$string['viewsubmissions'] = 'ראה $a מטלות שהוגשו';
$string['yoursubmission'] = 'ההגשה שלך';

?>
