<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['absent'] = 'غایب';
$string['accumulative'] = 'به صورت مجموع';
$string['action'] = 'عمل';
$string['addacomment'] = 'اضافه کردن یک متن';
$string['addcomment'] = 'اضافه کردن متن';
$string['afterdeadline'] = ' $a پس از مدت زمان';
$string['ago'] = '$a بعد از';
$string['agrade'] = '<br />نمره ارزیابی';
$string['agreetothisassessment'] = 'با توجه به ارزیابی';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'هستند $aهمه نمره ها حداکثر';
$string['allowresubmit'] = 'اجازه انصراف از ارا';
$string['allsubmissions'] = 'همه ارائه ها';
$string['alreadyinphase'] = ' $a در حال حاضر درفاز';
$string['amendassessmentelements'] = 'اصلاح عناصر ارزیابی';
$string['amendtitle'] = 'اصلاح عنوان';
$string['analysis'] = 'تحلیل ها ';
$string['analysisofassessments'] = 'تحلیل ارزیابی ها';
$string['assess'] = 'انجام ارزیابی';
$string['assessedon'] = ' $a ارزیابی بر روی';
$string['assessment'] = 'ازیابی';
$string['assessmentby'] = ' $a ارزیابی به وسیله';
$string['assessmentdropped'] = 'ارزیابی حذف شد';
$string['assessmentend'] = 'پایان ارزیابی';
$string['assessmentendevent'] = ' $a پایان ارزبیابی بری';
$string['assessmentgrade'] = ' $a نمره ارزیابی';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'ارزیابی هنوز مورد موافقت قرار نگرفته است';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'ارزیابی هنوز نمره داده نشده است';
$string['assessmentof'] = ' $aارزیابی';
$string['assessmentofresubmission'] = 'این قسمت تجدید نظر شده کار است .فرم با نمره ها و متون قبلی شما پر شده است .لطفا پیش از ملاحظه قسمت تجدید نظر شده آن را اصلاح کنید';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'ارزیابی این ارایه';
$string['assessments'] = 'ارزیابی';
$string['assessmentsareok'] = 'ارزیابیها مورد تایید است';
$string['assessmentsby'] = ' $a ارزیابی به وسیله';
$string['assessmentsdone'] = 'ارزیابی انجام شد';
$string['assessmentsexcluded'] = 'ممنوع است $a برخی از ارزیابیها برای این ';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'ارزیابی باید مورد موافقت قرار بگیرد';
$string['assessmentstart'] = 'آغاز ارزیابی';
$string['assessmentstartevent'] = ' $a آغاز ارزیابی برای';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'ارزیابی موافق  $aاست';
$string['assessor'] = 'ارزیاب';
$string['assessthisassessment'] = 'نمره این ارزیابی';
$string['assessthissubmission'] = 'انجام ارزیابی این ارائه ';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'مدارک صحیح نیست';
$string['assmnts'] = 'ارزیابی ها';
$string['attachment'] = 'الحاق';
$string['attachments'] = 'الحاقات';
$string['authorofsubmission'] = 'نویسنده ارایه';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'نمره خودکار برای ارزیابی';
$string['averageerror'] = 'اشتباه میانگین';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = '  منتظر نمره دادن توسط  $a';
$string['beforedeadline'] = ' $a قبل از پایان وقت';
$string['by'] = 'ارائه با';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'محاسبه نمرات نهایی';
$string['clearlateflag'] = 'پاک کردن شاخص قدیمی';
$string['closeassignment'] = 'بستن مدارک';
$string['comment'] = 'متن';
$string['commentbank'] = 'بانک متون';
$string['commentby'] = 'توضیح از';
$string['comparisonofassessments'] = 'مقایسه ارزیابی ها';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'تایید حذف این $a';
$string['correct'] = 'صحیح';
$string['count'] = 'شمردن';
$string['criterion'] = 'معیار';
$string['currentphase'] = 'فاز جاری';
$string['date'] = 'تاریخ';
$string['datestr'] = '%%d/%%m/%%y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'تاریخ انقضای ارائه';
$string['deadlineis'] = ' $a تاریخ انقضای ارائه';
$string['delete'] = 'حذف';
$string['deleting'] = 'حذف کردن';
$string['description'] = 'توضیحات';
$string['detailsofassessment'] = 'جزئیات ارزیابی';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'عدم موافقت با این ارزیابی';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'توضیح نمرات جاری';
$string['displayoffinalgrades'] = 'نمایش نمرات نهایی';
$string['displayofgrades'] = 'نمایش نمرات';
$string['dontshowgrades'] = 'نشان دادن یا ندادن نمرات';
$string['edit'] = 'ویرایش';
$string['editacomment'] = 'ویرایش یک متن';
$string['editingassessmentelements'] = 'ویرایش عناصر ارزیابی';
$string['editsubmission'] = 'ویرایش ارائه ';
$string['element'] = 'عنصر';
$string['elementweight'] = 'اهمیت عنصر';
$string['enterpassword'] = 'ورود  رمز ورود';
$string['errorbanded'] = 'خطای محدوده';
$string['errortable'] = 'جدول اشتباه';
$string['examplesubmissions'] = 'ارائه های مثال';
$string['excellent'] = 'عالی';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'از بین بردن ارزیابیهای حذف شده';
$string['expectederror'] = 'مقدار اشتباه در صورت تخمین  $a قابل انتظار است';
$string['fair'] = 'Fair';
$string['feedbackgoeshere'] = 'محل بازخوردها';
$string['firstname'] = 'نام';
$string['generalcomment'] = 'متن اصلی';
$string['good'] = 'خوب';
$string['grade'] = 'نمره';
$string['gradeassessment'] = 'نمره ارزیابی';
$string['graded'] = 'ارزیابی شده';
$string['gradedbyteacher'] = ' $a ارزیابی شده';
$string['gradeforassessments'] = 'نمره برای ارزیابی ها';
$string['gradeforbias'] = 'نمره دادن به علاقه';
$string['gradeforreliability'] = 'نمره دادن به قابلیت اطمینان';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'نمره ارزیابی دانش آموز یا دانش آموزان';
$string['gradeforsubmission'] = 'نمره ارزیابی';
$string['gradegiventoassessment'] = 'نمره دادن به ارزیابی';
$string['gradeofsubmission'] = ' $a نمره ارزیابی ';
$string['grades'] = 'نمرات';
$string['gradesforassessmentsare'] = ' $a نمره ارزیابی ها بالاتر از';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'نمره های ارزیابی  $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = ' است $a نمره های ارزیابی ها بالاتر از ';
$string['gradetable'] = 'جدول نمره';
$string['gradingallassessments'] = 'نمره دادن به تمم ارزیا بیها';
$string['gradinggrade'] = 'تعیین نمره';
$string['gradingstrategy'] = 'تعیین استراتزی';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'پنهان سازی نمرات پیش از موافقت';
$string['hidenamesfromstudents'] = ' $a بالاترین نام از';
$string['includeteachersgrade'] = 'شامل نمره یا نمرات معلمین';
$string['incorrect'] = 'ناصحیح';
$string['invaliddates'] = 'تاریخ هایی که شما وارد کرده اید غیر معتبر است .از دگمه بازگشت برای برگشتن به فرم و تصحیح تاریخها استفاده کنید';
$string['iteration'] = 'کامل شد $a تکرار ';
$string['lastname'] = 'نام خانوادگی';
$string['lax'] = 'Lax';
$string['leaguetable'] = 'جدول گروهکاهای پذیرفته شده';
$string['listassessments'] = 'لیست ارزیابیها';
$string['listofallsubmissions'] = 'لیست همه ارائه ها';
$string['liststudentsassessments'] = 'لیست ارزیابیهای دانشجو یا دانشجویان';
$string['loadingforteacherassessments'] = ' $a بارگذاری برای رزیابیها ';
$string['mail1'] = 'مدارک \'$a\' شما تشخیص داده شد توسط:';
$string['mail10'] = 'میتوانید آن را با مدارک کارگاه آموزشی مورد ارزیابی قرار دهید';
$string['mail2'] = 'متون و نمرات در مدراک کاگاه آموزشی قابل مشاهده هستند \'$a\'.';
$string['mail3'] = 'میتوانیدآن را در مدارک کارگاه آموزشی مشاهده نمایید';
$string['mail4'] = ' به مدارک کارگاه آموزشی ضافه شده \'$a\' یک متن به وسیله ';
$string['mail5'] = 'قابل مشاهده است \'$a\'متن جدید در کارگاه آوزشی ';
$string['mail6'] = 'اسناد \'$a\'شما مورد بازبینی قرار گرفت';
$string['mail7'] = ' در مدارک ارزیابی قاب مشاهده است $a متن ارائه شده به وسیله ';
$string['mail8'] = 'قسمت ارزیابی شده کار است $a مدارک';
$string['mail9'] = 'قرار دهید \'$a\'لطفا انجام ارزیابی را در مدارک';
$string['managingassignment'] = 'مدیریت کارگاه آموزشی';
$string['maximum'] = 'حداکثر';
$string['maximumsize'] = 'حداکثر اندازه';
$string['minimum'] = 'حداقل اندازه';
$string['modulename'] = 'کارگاه آموزشی';
$string['modulenameplural'] = 'گارگاههای آموزشی';
$string['movingtophase'] = ' $aرفتن به فاز ';
$string['namesnotshowntostudents'] = '  نمایش داده نمیشوند$a نامها در ';
$string['newassessments'] = 'ارزیابی های جدید';
$string['newattachment'] = 'الحاق جدید';
$string['newgradings'] = 'بارم بندیهای جدید';
$string['newsubmissions'] = 'ارائه جدید';
$string['noassessments'] = 'ارزیابی وجود ندارد';
$string['noassessmentsdone'] = 'ارزیابی صورت نگرفته است';
$string['noattachments'] = 'بدون الحاقات';
$string['nosubmission'] = 'بدون ارائه';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'هیچ واگذاری برای ارزیابی در دسترس نیست';
$string['notallowed'] = 'شما در حال حاضرمجوز دسترسی به این صفحه را ندارید';
$string['notavailable'] = 'در دسترس نیست';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = '.مثال کافی ارائه نشده است';
$string['noteonassessmentelements'] = ' شکسته شود این کار باعث سادگی و سازگاری بیشتر بارم بندی میشود.شما به عنوان یک معلم باید  این عناصر ا پیش از ایجاد مدارک قابل دسترس دانشجویان ایجاد کنیدی این عمل
با کلیک بر روی مدارک در کورس درسی صورت میگیرد اگر در حال حاضر هیچ عنصری برای اضافه کردن لازم نمیدانید میتوانید تعداد عناصر مورد استفاده در ویرایش مدارک را تغییر دهیدعناصر به صورت خودکار توسط\'Assessment Elements\'به خاطز داشته باشید نمره در تعدادی از<br />
    ویرایش میشند \"Managing Assessment\" screen. ';
$string['noteonstudentassessments'] = '{نمره از دانشجو/نمره دادن به ارزیابی}';
$string['notgraded'] = 'بارم بندی نشده است';
$string['notitle'] = 'بدون عنوان';
$string['notitlegiven'] = 'عنوان طرح نشده است';
$string['nowork'] = 'مدت دوره ارزیابیها تمام شده است و ارائه شما پذیفته نست<br />.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'تعداد متون ،عناصر ارزیابی ،محدوده بارم بندی،بخش های معیار یا دسته بندی سرفصلها';
$string['numberofassessments'] = 'تعداد ارزیابیها';
$string['numberofassessmentschanged'] = ' $aتعداد ارزیابیها تغییریافته';
$string['numberofassessmentsdropped'] = ' $aتعداد ازیابهای حذف شده';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'تعداد ارائه دانشجویان بای ارزیابی';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'تعداد ارزیابی تمرینات رای معلم';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'تعداد ارزیابیها: $a';
$string['numberofattachments'] = 'تعداد الحاقات مورد انتظار برای  امتحان';
$string['numberofentries'] = 'تعداد ورودیها';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'تعداد پاسخ های منفی';
$string['numberofsubmissions'] = ' $aتعداد ارائه ها';
$string['ograde'] = 'نمرات<br />جمع ';
$string['on'] = ' $a در';
$string['openassignment'] = 'مدراک باز';
$string['optionaladjustment'] = 'اصلاح انتخابی';
$string['optionforpeergrade'] = 'گزینه برای جفت نمره';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'گزینه های مورد ستفاده برای تحلیل';
$string['overallgrade'] = 'بالاترین نمره';
$string['overallocation'] = 'بالاترین تخصیص';
$string['overallpeergrade'] = 'همه نمرات همتا:$a';
$string['overallteachergrade'] = ' $a بالاترین نمره معلم';
$string['ownwork'] = 'Own Work';
$string['passmnts'] = 'قرینه<br />اسناد';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'رمز ورود محافظت شده کارگاه آموزشی';
$string['percentageofassessments'] = 'درصد ارزیابیهای حذف شدنی';
$string['phase'] = 'فاز';
$string['phase0'] = 'غیر فعال';
$string['phase0short'] = 'غیر فعال';
$string['phase1'] = 'ایجاد مدارک';
$string['phase1short'] = 'برپایی';
$string['phase2'] = ' $a  مجوز ارائه ';
$string['phase2short'] = 'ارائه';
$string['phase3'] = ' مجو ز امتحان و ارائه را دارا میباشد $a ';
$string['phase3short'] = 'هردو';
$string['phase4'] = 'امکان ارزیابی های $a';
$string['phase4short'] = 'امتحانات';
$string['phase5'] = 'نشان دادن نمره نهایی';
$string['phase5short'] = 'نشان دادن نمره ها';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'را مورد ارزیابی قرار دهید $aلطفا این مثال از ';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'را مورد ارزیابی قرا دهید $a لطفا ارائه ';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'لطفا ارائه های خود را مورد ارزیابی قرا دهید';
$string['poor'] = 'بد';
$string['present'] = 'حاضر';
$string['reasonforadjustment'] = 'دلایل اصلاح';
$string['reassess'] = 'ارزیابی دوباره';
$string['regradestudentassessments'] = 'نمره دادن دوباه ه امتحانات دانشجو';
$string['releaseteachergrades'] = 'کاهش نمرات معلم';
$string['removeallattachments'] = 'حذف تمام الحاقات';
$string['repeatanalysis'] = 'تکرار تحلیلها';
$string['reply'] = 'پاسخ دادن';
$string['returnto'] = 'بازگشت به';
$string['returntosubmissionpage'] = 'بازگشت به صفحه ارائه';
$string['rubric'] = 'عنوان';
$string['savedok'] = 'ذخیره شد';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'ذخیره گروه جداول گزینه ها';
$string['savemyassessment'] = 'ذخیره ارزیابی من';
$string['savemycomment'] = 'ذخیره متن من';
$string['savemygrading'] = 'ذخیره بارم بندی من';
$string['savemysubmission'] = 'ذخیره ارائه من';
$string['saveoverallocation'] = 'ذخیره بر روی تخصیص سطح';
$string['scale10'] = 'امتیاز بالا تر از 10';
$string['scale100'] = 'امتیاز بالاتر از 100';
$string['scale20'] = 'امتیاز بالا تر از 20';
$string['scalecorrect'] = 'مقیاس 2 امتیازی درست یا غلط';
$string['scaleexcellent4'] = 'مقیاس 4 امتیازی خوب یا خیلی بد';
$string['scaleexcellent5'] = 'مقیاس 5 امتیازی خوب یا خیلی بد';
$string['scaleexcellent7'] = 'مقیاس 7 امتیازی خوب یا خیلی بد';
$string['scalegood3'] = 'مقیاس 3 امتیازی خوب یا بد';
$string['scalepresent'] = 'مقیاس 2 امتیازی حاضر یا غایب';
$string['scaleyes'] = 'مقیاس 2 امتیزی بله یا خیر';
$string['select'] = 'انتخاب';
$string['selfassessment'] = 'ارزیابی خود';
$string['sgrade'] = 'Sbmsn<br />Grade';
$string['showdescription'] = 'نشان دادن شرح کارگاههای آموزشی';
$string['showgrades'] = 'نشان دادن نمرات';
$string['showsubmission'] = ' $a نشان دادن ارائه';
$string['specimenassessmentform'] = 'نمونه ارزیابی از';
$string['standarddeviation'] = 'انحراف از معیار';
$string['standarddeviationnote'] = 'عناصری که انحراف معیار صفر یا خیلی کوچک دارند میتوانند باعث نادرستی تحلیل حاصله شوند بنابراین حذف میشوند';
$string['standarddeviationofelement'] = ' $aانحراف از معیار عنصر';
$string['strict'] = 'Strict';
$string['studentassessments'] = '$a امتحانات';
$string['studentgrades'] = '$a نمرات';
$string['studentsubmissions'] = '$a ارئه های';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = 'برای شرکت در ارزیابی $a ارائه دانشجو';
$string['submission'] = 'ارائه';
$string['submissionend'] = 'پایان ارائه';
$string['submissionendevent'] = ' $a پایان ارائه برای';
$string['submissions'] = 'ارائه ها';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'ارائه اجازه بیش از این ندارد';
$string['submissionstart'] = 'آغاز ارائه ها';
$string['submissionstartevent'] = ' $a آغاز ارائه برای';
$string['submissionsused'] = ' در این جدول مورد استفاده قرار میگیرند$a ارائه های';
$string['submitassignment'] = 'مدارک ارایه';
$string['submitassignmentusingform'] = 'ارائه امتحان شما از این فرم استفاده میکند';
$string['submitexample'] = 'ارئه مثال';
$string['submitexampleassignment'] = 'ارائه مثال امتحان';
$string['submitrevisedassignment'] = 'مدارک اصلاح شده شما در این فرم ارائه میشود';
$string['submitted'] = 'ارائه';
$string['submittedby'] = 'ارائه به وسیله';
$string['suggestedgrade'] = 'نمره پیشنهادی';
$string['tassmnt'] = 'ارزیابی<br />معلم';
$string['teacherassessments'] = '$a ارزیابی';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a دجه برای ارزیابیها';
$string['teacherscomment'] = 'متن معلم یا معلمها';
$string['teachersgrade'] = 'درجه معلم یا معلم ها';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a ارائه ملم ها برای ارزیابی';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'است $a درجه این ارزیابی';
$string['thegradeis'] = 'است $a دجه ';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'درجه بندی شده است $a این ارزیابی به وسیله ';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'این یک ارزیابی منقضی است';
$string['timeassessed'] = 'زمان دستیابی';
$string['title'] = 'عناوین ارائه';
$string['typeofscale'] = 'انواع مقیاس';
$string['unassessed'] = '$a مورد ارزیابی قرار نگرفته است';
$string['ungradedassessments'] = 'اسناد نمره بندی داده نشده $a';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$aسند واگذاری نمره داده نشده دانشجویان';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a سند واگذاری شده نمره داده نشده معلمین';
$string['uploadsuccess'] = 'بارگذاری موفق';
$string['usepassword'] = 'استفاده از رمز ورود';
$string['verylax'] = 'بسیار با سهل انگاری';
$string['verypoor'] = 'بسیار سطح پایین';
$string['verystrict'] = 'بسیار سخت';
$string['view'] = 'مشاهده';
$string['viewassessment'] = 'مشاهده ارزیابی ها';
$string['viewassessmentofteacher'] = ' $a مشاهده ارزیابی';
$string['viewotherassessments'] = 'مشاهده سایر ارزیابیها';
$string['warningonamendingelements'] = 'اخطار:یکسری اسناد پذیرفته شده وجود دارد .تعداد عناصر  ،مقدار انواع یا میزان عناصر را تغییر ندهید';
$string['weight'] = 'Weight';
$string['weightederrorcount'] = 'ارزیابی شمارش خطاهای  $a';
$string['weightforbias'] = 'Weight for Bias';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای نمره دادن به اسناد';
$string['weightforpeerassessments'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای اسناد قرینه';
$string['weightforreliability'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای میان اطمینان';
$string['weightforteacherassessments'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای ارزیابی معلم';
$string['weights'] = 'Weights';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای نمرات پایانی';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'اهمیت در نظر گرفته شده برای واگذاری ها';
$string['workshopagreedassessments'] = 'امتحانات همراه کارگاه آموزشی';
$string['workshopassessments'] = 'امتحانات کارگاه آموزشی';
$string['workshopcomments'] = 'متون کارگاه آموزشی';
$string['workshopfeedback'] = 'بازخورد کارگاه آموزشی';
$string['workshopsubmissions'] = 'ارائه های کارگاه آموزشی';
$string['wrongpassword'] = 'رمز ورود نادرست برای این کارگاه آموزشی';
$string['yourassessments'] = 'ارزیابی شما از کار همتاهای شما';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = ' $a ارزیابی شما از مثالهای';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'بازخورد شما وارد این قسمت میشود';
$string['yoursubmissions'] = 'ارائه های شما';

?>
