<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "0.2">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "April 2005">
<!ENTITY app "<application>Evince Document Viewer</application>">
<!ENTITY appname "Evince Document Viewer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sr">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Evince Document Viewer Manual</title>       
    <abstract role="description">
      <para>The Evince Document Viewer application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files</para>
    </abstract>
    <copyright>
      <year>2005</year>
      <holder>Николај В. Шмирев</holder>
    </copyright>
    <copyright>
      <year>2004</year>
      <holder>Sun Microsystems</holder>
    </copyright>

<!-- translators: uncomment this:
    <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
    </copyright>
-->

    <publisher> 
      <publishername>Подухват документовања Гнома</publishername> 
    </publisher> 

      <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Дозвољено умножавање, ширење(растурање), вршење(уношење) измена у овај документ под условима Гну-ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које накнадне верзије без инваријантних одељака, текста на насловној и последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е може се пронаћи на овој <ulink type="help" url="ghelp:fdl">адреси</ulink> или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена(може се пронаћи) уз ово упутство.</para>
         <para>Ово упутство представља део збирке Гномових упутстава која се раздељују под условима ГСДД-е. Уколико намеравате да даље проследите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити уз прилагање примерка дозволе уз упутство, као што је описано у одељку 6 дозволе.</para>

	<para>Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа и услуга представљају робне марке. Када(уколико) се такви називи појављују(спомињу) у било којем Гном документу, а чланови Гномовог документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани великим словима или са великим почетним словима.</para>

	<para>ОВАЈ ДОКУМЕНТ И ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ СУ ДОСТУПНЕ ПОД УСЛОВИМА ГНУ-ОВЕ СЛОБОДНЕ ДОКУМЕНТАЦИОНЕ ДОЗВОЛЕ УЗ ДОДАТНУ САГЛАСНОСТ ДА: <orderedlist><listitem><para>ЈЕ ДОКУМЕНТ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЧИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ(УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК(ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА ЈАМСТВА.</para></listitem><listitem><para>НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА, ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕћЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ.</para></listitem></orderedlist></para>
  </legalnotice>


    <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
         other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	 any of this. -->

    <authorgroup> 
      <author>
        <firstname>Sun</firstname>
        <surname>Тим за документовање Гнома</surname>
        <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>
      </author>
      <author> 
	<firstname>Николај В.</firstname> 
	<surname>Шмирев</surname> 
	<affiliation> 
  	  <orgname>Подухват документовања Гнома</orgname> 
	  <address> <email>nshmyrev@yandex.ru</email> </address> 
	</affiliation> 
      </author> 

<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Latin</firstname> 
	<surname>Translator 1</surname> 
	<affiliation> 
          <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
  	  <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
        </affiliation>
        <contrib>Latin translation</contrib>
      </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
        <revnumber>Упутство за прегледач докумената Evince 1.0</revnumber> 
	<date>2005-04-06</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Николај В. Шмирев</para>
          <para role="publisher">Подухват документовања Гнома</para>
        </revdescription>
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Ово упутство описује издање 0.2 прегледача докумената Evince</releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Сарадња</title> 
      <para>Да пријавите грешку или учините предлог у вези прегледача докумената Evince или овог упутства, пратите упутства са <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">стране за учествовање у Гному</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Прегледач докумената Evince</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>evince</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<!-- Use the Introduction section to give a brief overview of what
     the application is and what it does. -->
  <sect1 id="evince-introduction"> 
    <title>Увод</title> 
    <para>The <application>Evince Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Evince Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and GNOME standards to provide integration with Desktop Environment.</para>
  </sect1>

<!-- =========== Getting Started ============================== -->

  <sect1 id="evince-getting-started"> 
    <title>Како почети</title> 

    <sect2 id="evince-start">
    <title>Да покренете прегледач докумената Evince</title>
    <para><application>Evince Document Viewer</application> starts when you open a document such as a PDF or PostScript file.</para>
    <para>Alternatively, you can start <application>Evince Document Viewer</application> from the command line, with the command: <command>evince</command>.</para>
    
    </sect2>

    <sect2 id="evince-when-start">
    <title>When You Start Evince Document Viewer</title>
    <para>When you start <application>Evince Document Viewer</application>, the following window is displayed.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="mainwindow-fig"> 
	<title>Evince Document Viewer Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject><imagedata fileref="figures/evince_start_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Evince Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.</phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>

    <para>The <application>Evince Document Viewer</application> window contains the following elements:</para>
      <variablelist>
	<varlistentry>
  	  <term>Menubar</term>
 	  <listitem>
	    <para>The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work with documents in <application>Evince Document Viewer</application>.</para>
	  </listitem>
 	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Линија са алатима</term>
	  <listitem>
	    <para>The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
	<varlistentry>
	  <term>Display area</term>
	  <listitem>
 	    <para>The display area displays the document.</para>
	  </listitem>
	</varlistentry>
      </variablelist>

      <para>In <application>Evince Document Viewer</application>, you can perform the same action in several ways. For example, you can open a document in the following ways: <informaltable frame="all"><tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1"><colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/><colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/><thead><row valign="top"><entry colname="COLSPEC0"><para>UI Component</para></entry><entry colname="COLSPEC1" align="left"><para>Акција</para></entry></row></thead><tbody><row valign="top"><entry><para>Прозор</para></entry><entry><itemizedlist><listitem><para>Drag a file into the <application>Evince Document Viewer</application> window from another application such as a file manager.</para></listitem><listitem><para>Double-click on the file name in the file manager</para></listitem></itemizedlist></entry></row><row valign="top"><entry><para>Menubar</para></entry><entry><para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para></entry></row><row valign="top"><entry><para>Shortcut keys</para></entry><entry><para>Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>.</para></entry></row></tbody></tgroup></informaltable></para>
      <para>This manual documents functionality from the menubar.</para>
    </sect2>
  </sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->
  <sect1 id="evince-usage"> 
    <title>Usage</title> 

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="evince-open-file"> 
      <title>To Open a File</title> 
      <para>To open a File, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>In the <guilabel>Load file</guilabel> dialog, select the file you want to open.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Evince Document Viewer</application> displays the name of the document in the titlebar of the window.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <para>To open another document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> again. <application>Evince Document Viewer</application> opens each file in a new window.</para>
      <para>If you try to open a document with format that <application>Evince Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="evince-navigate-file">
    <title>To Navigate Through a Document</title>
      <para>You can navigate through a file as follows:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>To view the next page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Next Page</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>To view the previous page, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Previous Page</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>To view the first page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>First Page</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>To view the last page in the document, choose <menuchoice><guimenu>Go</guimenu><guimenuitem>Last Page</guimenuitem></menuchoice>.</para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>To view a particular page, enter the page number or page label in the text box on the toolbar, then press <keycap>Return</keycap>.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="evince-scroll-page"> 
      <title>To Scroll a Page</title> 
      <para>To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods:</para> 
        <itemizedlist> 
	  <listitem> 
  	    <para>Use the arrow keys or space key on the keyboard.</para> 
  	  </listitem> 
	  <listitem> 
  	    <para>Drag the display area in the opposite direction to the direction in which you want to scroll. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.</para> 
	  </listitem> 
	  <listitem> 
	    <para>Use the scrollbars on the window.</para> 
  	  </listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
	 <sect2 id="evince-manipulate-zoom-factor"> 
      <title>To Change the Page Size</title> 
      <para>You can use the following methods to resize a page in the <application>Evince Document Viewer</application> display area:</para> 
      <itemizedlist> 
	<listitem> 
	  <para>To increase the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom In</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para>To decrease the page size, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Zoom Out</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para>To resize a page to have the same width as the <application>Evince Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Fit page width</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para>To resize a page to fit within the <application>Evince Document Viewer</application> display area, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best Fit</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
	</listitem> 
	<listitem> 
	  <para>To resize the <application>Evince Document Viewer</application> window to have the same width and height as the screen, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full Screen</guimenuitem></menuchoice>. To resize the <application>Evince Document Viewer</application> window to the original size, click on the <guibutton>Exit Full Screen</guibutton> button.</para> 
	</listitem> 
      </itemizedlist> 
    </sect2> 

    <sect2 id="evince-view-pages">
      <title>To View Pages or Document Structure</title>
      <para>To view bookmarks or pages, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Sidebar</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use the drop-down list in the side-pane header to select whether to display document structure or pages in the side pane.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Use the side-pane scrollbars to display the required item or page in the side pane.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on an entry to navigate to that location in the document. Click on a page to navigate to that page in the document.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2> 

    <sect2 id="evince-view-properties">
      <title>To View the Properties of a Document</title>
      <para>To view the properties of a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <para>The <guilabel>Properties</guilabel> dialog displays all information available</para>
    </sect2>

    <sect2 id="evince-print-file">
      <title>To Print a Document</title>
      <para>To print a Document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <note>
        <para>If you cannot choose the <guimenuitem>Print</guimenuitem> menu item, the author of the document has disabled the print option for this document. To enable the print option, you must enter the master password when you open the document. See <xref linkend="evince-password"/> for more information about password-protected files.</para>
      </note>
      <para>The <guilabel>Print</guilabel> dialog has the following tabbed sections:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>
            <link linkend="print-dialog-job">Посао</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <link linkend="print-dialog-printer">Штампач</link>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>
            <link linkend="print-dialog-paper">Папир</link>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <sect3 id="print-dialog-job">
      <title>Посао</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Print range</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Select one of the following options to determine how many pages to print:</para>
	      <itemizedlist>
		<listitem>
		  <para><guilabel>Све</guilabel></para>
		  <para>Select this option to print all of the pages in the document.</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para><guilabel>Pages From</guilabel></para>
		  <para>Select this option to print the selected range of pages in the document. Use the spin boxes to specify the first page and last page of the range.</para>
		</listitem>							
	      </itemizedlist>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
        </variablelist>  
      </sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-printer">
	<title>Штампач</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Штампач</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the document.</para>
              <note>
              <para>The <guilabel>Create a PDF document</guilabel> option is not supported in this version of <application>Evince Document Viewer</application>.</para>
              </note>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Подешавања</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the printer settings.</para>
	      <para>To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Место</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select one of the following print destinations:</para>
	      <variablelist>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Print the document to a CUPS printer.</para>
	            <note>
	              <para>If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list.</para>
	            </note>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>lpr</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Print the document to a printer.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>Датотека</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Print the document to a PostScript file.</para>
	            <para>Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	        <varlistentry>
	          <term><guilabel>Произвољно</guilabel></term>
	          <listitem>
	            <para>Use the specified command to print the document.</para>
	            <para>Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.</para>
	          </listitem>
	        </varlistentry>
	      </variablelist>
            </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Стање</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>This functionality is not supported in this version of <application>Evince Document Viewer</application>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Тип</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>This functionality is not supported in this version of <application>Evince Document Viewer</application>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Примедба</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>This functionality is not supported in this version of <application>Evince Document Viewer</application>.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
	</sect3>
		
	<sect3 id="print-dialog-paper">
	<title>Папир</title>
	<variablelist>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Paper size</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the document.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Ширина</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	    <varlistentry> <term><guilabel>Висина</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this spin box to specify the height of the paper.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Page orientation</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the page orientation.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Изглед</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	  <varlistentry> <term><guilabel>Paper Tray</guilabel> </term> 
	    <listitem> 
	      <para>Use this drop-down list to select the paper tray.</para>
	    </listitem>
	  </varlistentry>
	</variablelist>
      </sect3>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="evince-copy-file"> 
      <title>To Copy a Document</title> 
      <para>To copy a file, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save a Copy</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Type the new filename in the <guilabel>Filename</guilabel> text box in the <guilabel>Save a Copy</guilabel> dialog.</para> 
          <para>If necessary, specify the location of the copied document. By default, copies are saved in your home directory.</para> 
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click <guibutton>Save</guibutton>.</para> 
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect2>

    <!-- this id must be kept in sync with evince-persist-file.cc/evince-persist-stream.cc -->
    <sect2 id="evince-password">
      <title>To Work With Password-Protected Documents</title>
      <para>An author can use the following password levels to protect a document:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>User password that allows others only to read the document.</para>
        </listitem>        
        <listitem>
          <para>Master password that allows others to perform additional actions, such as print the document.</para>
        </listitem>        
      </itemizedlist>
      <para>When you try to open a password-protected document, <application>Evince Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.</para>
    </sect2>

    <!-- ================ Usage Subsection ================================ -->
    <sect2 id="evince-close-file"> 
      <title>To Close a Document</title> 
      <para>To close a document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>.</para> 
      <para>If the window is the last <application>Evince Document Viewer</application> window open, the application exits.</para> 
    </sect2> 

  </sect1>

</article>
