# Italian
# Week days
Dom
Lun
Mar
Mer
Gio
Ven
Sab
# Months
Gen
Feb
Mar
Apr
Mag
Giu
Lug
Ago
Set
Ott
Nov
Dic
# Additional labels
Posizione
Ora GMT
Ora solare
Ora legale
Durata del giorno
Alba
Tramonto
#
secondi
minuto
ora
giorno
giorni
#
Cliccare su una cittą
Cliccare su un punto
Cliccare su due punti
Cliccare ancora o premere Tab per ° ' "
#
Tasto
Tasto/Mouse
Escape
Uscire dal menu
Tasto sconosciuto!!!
Sincronizza
Progressione =
Scarto temporale =
#
Nome cittą
Fuso orario
Latitudine
Longitudine
Dimensione
Attenzione: %s, lat = %s lon = %s%sč gią nella lista delle cittą!
Sostituisco i dati precedenti di %s
#
Opzione
Attivo l'opzione selezionata...
Opzione scorretta o non disponibile durante l'esecuzione!
Opzioni: premi <Ctrl><Spazio> per uno spazio in un elemento
(una volta)
(ciclicamente, ogni %d secondi)
(con cielo stellato)
(finestra di sfondo vuota)
con la seguente lista di opzioni abbastanza lunga:
A partire da **, le opzioni sono configurabili durante l'esecuzione.
Calcolo la nuova immagine...
Sunclock dispone di un certo numero di funzioni accessibili per mezzo del mouse o della tastiera:
# General help
Mostrare aiuto ed opzioni (H o mouse, bottone 1)
Caricare carta della Terra (F o mouse, bottone 2)
Zoom (Z o mouse, bottone 3)
Parametri dei centri urbani
Opzione finestra comandi
Utilizza la modalitą coordinate
Utilizza la modalitą ora solare
Utilizza la modalitą distanze
Utilizza la modalitą estensione oraria
Utilizza la modalitą ora legale
Modificare il tempo in avanti
Modificare il tempo all'indietro
Aggiustare la progressione temporale
Rimettere a zero lo scarto temporale
Mostrare/non mostrare la notte
Mostrare/non mostrare il sole e la luna
Mostrare/non mostrare i meridiani
Mostrare/non mostrare i paralleli
Mostrare/non mostrare i tropici/circoli polari/l'equatore
Aprire una nuova finestra
Chiudere la finestra
Ridurre la finestra
Rinfrescare la finestra
Allargare la finestra alla dimensione dello schermo
Ritornare a dimensione anteriore della carta
Invertire le finestre mappa/orologio 
Attivare il comando specifico per l'opzione -command
Abbandonare il programma
# Zoom window help
Attiva le nuove impostazioni di zoom
Ritorna alle impostazioni di zoom precedenti 
Imposta la proporzione ridimensionando la finestra
Cicla attraverso le modalitą zoom 0,1,2
Ingrandisci di un fattore 1.2
Rimpicciolisci di un fattore 1/1.2 = 0.833
Ritorna al fattore di zoom = 1 (mappa completa)
Centra l'area ingrandita sulla cittą o luogo prescelto
Sincronizza l'operazione di zoom
# Option window help
Attiva l'opzione
Cancella la linea comandi dell'opzione
Finestre sincronizzati o no
Copia la mappa alla finestra di sfondo
Cancella la mappa dalla finestra di sfondo
Inizia/Ferma l'animazione
# Urban window help
Usa gradi, minuti, secondi, oppure gradi decimali
Cerca/scegli cittą
Modifica i parametri delle cittą
Aggiungi una nuova cittą
Cancella cittą
# End