# Russian translation of Drupal (dhtml_menu.module)
# Copyright 2007 vadbars <vadbars@mail.ru>
# Generated from files:
#  dhtml_menu.module,v 1.6 2007/01/21 09:03:12 stevemckenzie
#  dhtml_menu.info,v 1.1 2006/12/09 19:42:54 merlinofchaos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal 5.x\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-13 14:10+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-13 14:21+0500\n"
"Last-Translator: vadbars <vadbars@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian Drupal Translation Team (RDTT) <translators@drupal.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((($n%10==1) && ($n%100!=11))?(0):((((($n%10)>=2)&&(($n%10)<=4))&&((($n%100)<10)||(($n%100)>=20)))?(1):2))\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

#: dhtml_menu.module:30
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Меню DHTML"

#: dhtml_menu.module:50
msgid "DHTML: "
msgstr "DHTML: "

#: dhtml_menu.module:66
msgid "JavaScript Settings"
msgstr "Настройки JavaScript"

#: dhtml_menu.module:69
msgid "Use jQuery Slide Effects"
msgstr "Использовать эффекты скольжения jQuery"

#: dhtml_menu.module:70
msgid "Menu's will slide open and closed."
msgstr "Меню будут плавно раскрываться и закрываться."

#: dhtml_menu.module:85
msgid "Administer"
msgstr "Управлять"

#: dhtml_menu.module:17
msgid "administer dhtml menu"
msgstr "управлять меню dhtml"

#: dhtml_menu.info:0
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr "Добавляет новые меню с DHTML, что позволяет перемещаться по меню без лишних перезагрузок страниц"

#: dhtml_menu.info:0
msgid "DHTML Menus"
msgstr "Меню DHTML"

