# Gettext Message File for Archetypes.
# pan junyong<panjy at zopechina.com>, 2004

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Archetypes 1.3\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-18 16:00 +0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-18 16:00 +0100\n"
"Last-Translator: Pan Junyong <panjy at zopechina.com>\n"
"Language-Team: http://www.zopechina.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: zh-cn\n"
"Language-Name: 简体中文\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: archetypes\n"

#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <table i18n:attributes="summary" summary="table_summary">
msgid "table_summary"
msgstr "对象引用"


#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <span i18n:translate="label_referencing">
#.   Referencing
#.  </span>
msgid "label_referencing"
msgstr "引用"


#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <span i18n:translate="label_referenced">
#.  Referenced By
#. </span>
msgid "label_referenced"
msgstr "被引用"


#: skins/zmi/base_edit.pt
#. <input i18n:attributes="value" value="Save" type="submit" />
msgid "Save"
msgstr "保存"


#: skins/zmi/base_add.pt
#. <input i18n:attributes="value" value="Add" type="submit" />
## 1 more: skins/archetypes/widgets/reference.pt
msgid "Add"
msgstr "添加"


#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <a href="" i18n:attributes="title" title="Delete reference">
msgid "Delete reference"
msgstr "删除引用"


#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <input i18n:attributes="value" value="reference" type="submit" />
msgid "Reference"
msgstr "引用"


#: skins/archetypes/reference_edit.cpt
#. <p i18n:translate="label_copy">
#.  Copy objects from folders and then click the reference button.
#.  This will create references.
#. </p>
msgid "label_copy"
msgstr "从文件夹中拷贝对象，点击“引用”按钮. 这将创建引用."


#: Field.py
#. ${name} is required, please correct.
msgid "error_required"
msgstr "必须填写“${name}”, 请修正."


#: Field.py
#. Value ${val} is not allowed for vocabulary of element ${name}.
msgid "error_vocabulary"
msgstr "在元素“${name}”的词汇中不允许包含值“${val}”."


#: Field.py
#. at
msgid "label_at"
msgstr "位于"


#: Field.py
#. <no reference>
msgid "label_no_reference"
msgstr "<没有引用>"

#: widgets/reference.pt
#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_select_content_to_create">
#.  Select what content type you wish to create.
#. </div>
msgid "help_select_content_to_create"
msgstr "请选择希望创建的内容类型."


#: widgets/reference.pt
#. <div class="formHelp" i18n:translate="help_select_where_to_create">
#.  Select where you want to create that.
#. </div>
msgid "help_select_where_to_create"
msgstr "请选择创建的目标位置."


#: widgets/reference.pt
#. <a i18n:translate="label_hide_add_form">
#.  hide add form
#. </a>
msgid "label_hide_add_form"
msgstr "隐藏添加表单"


#: widgets/reference.pt
#. <label i18n:translate="label_what">
#.  What
#. </label>
msgid "label_what"
msgstr "什么"


#: widgets/reference.pt
#. <label i18n:translate="label_where">
#.  Where
#. </label>
msgid "label_where"
msgstr "哪里"


#: widgets/reference.pt
#. <legend i18n:translate="legend_add_new">
#.  add new
#. </legend>
msgid "legend_add_new"
msgstr "新添"


#: widgets/rich.pt
#. <strong i18n:translate="uppercase_or">OR</strong>
msgid "uppercase_or"
msgstr "或者"


#: widgets/rich.pt
#. <label i18n:translate="upload_a_file">Upload a File</label> 
msgid "upload_a_file"
msgstr "上载一个文件"


#: skins/archetypes/content_edit.cpy
#. Add New Item operation was cancelled.
msgid "message_add_new_item_cancelled"
msgstr "添加新条目的操作已经取消."


#: skins/archetypes/content_edit.cpy
#. Reference Added.
msgid "message_reference_added"
msgstr "引用已经添加."


#: skins/archetypes/content_edit.cpy
#. Content changes saved.
msgid "message_content_changes_saved"
msgstr "内容的更改已经保存."
