<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>设置桌面</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>这一章讲述了如何使用选项工具来定制 GNOME 桌面。</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>选项工具是一个小应用程序，允许您改变 GNOME 桌面设置。每个选项工具对应一个特定的外观设置。例如，在<application>鼠标</application>选项工具里，您可以设置鼠标是左手习惯还是右手习惯，或者改变点击速度。用<application>窗口</application>选项工具，您可以设置用鼠标点击窗口时，窗口的行为变化。</para>
  <para>要打开一个选项工具，在顶部面板点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice>。从子菜单里选择相应的工具菜单项。</para>
  <para>大多数情况下，当您改变设置后，效果会立刻实现，不需要关闭选项工具。您可以打开工具窗口，然后试着改变选项，从而可以尝试更多的变化。</para>
  <para>一些应用程序或系统组件也可以添加它们自己的首选项到这个菜单里。</para>
  <note><para>一些首选项工具可以让您修改系统关键部位，因此需要管理员的权限。当您打开首选项工具时，一个对话框将会提示您输入密码。在<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>系统管理</guisubmenu></menuchoice>子菜单中也包含了更加复杂的实用工具程序来管理和更新系统。</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
	<title>个人偏好</title>

  <sect2 id="goscustdesk-95">
    <title>登录图片选项</title>
    <indexterm>
      <primary>桌面</primary>
      <secondary>登录图片</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>GNOME 桌面选项工具</primary>
      <see>首选项工具</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>登录图片</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>登录图片</application>选项工具允许您更改登录界面的图片。</para>
    <para>在<guilabel>登录图片</guilabel>选项工具里，选择一个图片。输入图片的路径。另外，点击<guibutton>浏览</guibutton>，在出来的对话框里选择一幅图片，然后点<guibutton>确定</guibutton>。</para>
  </sect2>


  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>辅助技术首选项</title>
    <indexterm>
      <primary>辅助</primary>
      <secondary>设置辅助技术选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>辅助技术</secondary>
    </indexterm>
    <para>使用<application>辅助技术</application>选项工具，可以在 GNOME 桌面使用辅助技术。您也可以使用<application>辅助技术</application>选项工具来指定登录后自动开始辅助技术。</para>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> lists the assistive technology
preferences that you can modify.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>辅助技术首选项</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>对话框里的各个选项</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>描述</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>启用辅助技术</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>选中此项，允许在 GNOME 桌面使用辅助技术。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>屏幕阅读器</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>选择此项，登录后自动运行<application>屏幕阅读器</application>功能。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>屏幕放大镜</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>选择此项，登录后自动运行<application>屏幕放大镜</application>。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>屏幕键盘</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>选择此项，登录后自动运行<application>屏幕键盘</application>程序。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>


  <sect2 id="prefs-keyboard-a11y">
    <title>键盘辅助功能首选项</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustaccess-6"/>
    <indexterm>
      <primary>键盘辅助功能设置(AccessX)</primary>
      <see>选项工具，键盘辅助</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>键盘</primary>
      <secondary>配置辅助选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>辅助</primary>
      <secondary>键盘设置</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>键盘辅助功能</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>键盘辅助功能</application>选项工具，允许您设置像过滤偶然按键，使用键盘模拟鼠标，使用快捷键来代替按组合键。<application>键盘</application>辅助工具选项配置也称作<application>AccessX</application>。</para>
    <para>这一段讲述了您可以设置的各个选项。更多键盘辅助功能相关的信息，请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME 桌面可用性指南</citetitle></ulink></para> 
    <para>要打开<application>键盘辅助</application>选项工具，请按下面步骤操作：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>在<guimenu>主菜单</guimenu>里，点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem><guimenuitem>辅助技术</guimenuitem><guimenuitem>键盘</guimenuitem></menuchoice>。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>在<application>键盘</application>选项工具里，点击<guibutton>键盘辅助功能</guibutton>按钮。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist> 
    <para>您可以设置下面一些键盘辅助功能选项：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>基础</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>过滤器</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>鼠标键</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <sect3 id="goscustaccess-8">
      <title>基础选项</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-1"/> lists the basic keyboard accessibility
preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-1">
        <title>键盘辅助功能首选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许通过键盘打开或关闭键盘辅助特性</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选中此项，允许键盘控制开关辅助特性。当您选中此项，其他选项工具也可以使用了。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>如果未使用则禁用</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，禁用不活动的辅助选项，如果键盘在一定时间内没有使用该功能。拖动滑块指定不活动的时间，以秒为单位。当超过指定时间后，下面的辅助功能将自动被禁用：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>回弹键</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>鼠标键</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>慢速键</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>粘滞键</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>功能锁定键</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>当功能键开启/关闭时发出蜂鸣音</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，当一个功能激活时，用声音提示，比如激活或关闭粘滞键、慢速键等。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>导入选项配置</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>点击此按钮可以导入一个 <application>AccessX</application> 配置文件。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许粘滞键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>粘滞键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，通过顺序按下多个键，可执行同时按下多个按键的操作。另外，要启用粘滞键，连续按 <keycap>Shift</keycap> 键五次。</para>
                <para>您可以设置下列粘滞键选项：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>按下修饰键时鸣笛</guilabel>：选中此项，当一个修饰键按下后，发出声音提示。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>若同时按下两个键则禁用</guilabel>：选择此项，当您同时按下两个键时，就不能再通过顺序按下多个键来执行同时按下多个按键的操作。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许重复按键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>重复按键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，允许您设置自动重复按键选项。您可以设置下列选项：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>延时</guilabel>：拖动滑块或点击微调按钮来指定自动重复按键的等待时间。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>速度</guilabel>：拖动滑块或微调按钮来指定每秒输入的字符数。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>输入字符测试设置</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>测试区域是一个交互区域，在这里您可以检查键盘设置效果。输入字符来测试设置效果。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>更多键盘辅助选项设置信息，请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME 桌面辅助技术手册</citetitle></ulink>。</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-9">
      <title>可操作性选项</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-11"/> 列出了您可以设置的相关选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-11">
        <title>可操作性选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许通过键盘打开或关闭键盘辅助特性</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选中此项，允许键盘控制开关辅助特性。当您选中此项，其他选项工具也可以使用了。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许慢速键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>慢速键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，可设置您必须按键多长时间，系统才接受按键。另外，要启用慢速键，可以按住 <keycap>Shift</keycap> 八秒钟。</para>
                <para>您可以设置慢速键的下列选项：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>仅接受按住多久</guilabel>：拖动滑块或使用微调按钮来指定您必须按住按键的最短时间。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>鸣笛当按键</guilabel>：选择此项当按键是被按下，接受，或拒绝时，会有一个声音提示。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许回弹键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>回弹键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项可以接受一个键盘输入，并控制键盘的键重复特征。您可以设置下面的相关选项：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>忽略快速重复按键间隔</guilabel>：拖动滑块或使用微调按钮来指定，在第一次按键之后到按键自动重复的时间间隔。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>按键被拒绝时鸣笛</guilabel>：选择此项，当按键被拒绝时，会有一个声音提示。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>功能锁定键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>功能锁定键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，当一个功能锁定键按下时声音提示。您可以听到一声鸣笛，当功能锁定键打开时。当关闭时发出两声鸣笛。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>输入字符测试设置</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>测试区域是一个交互区域，在这里您可以检查键盘设置效果。输入字符来测试设置效果。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>更多键盘辅助选项设置信息，请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME 桌面辅助技术手册</citetitle></ulink>。</para>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustaccess-10">
      <title>鼠标键选项</title>
      <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-12"/> 列出您可以设置的相关选项：</para>
      <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-12">
        <title>鼠标键选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="25.64*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="74.36*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许通过键盘打开或关闭键盘辅助特性</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选中此项，允许键盘控制开关辅助特性。当您选中此项，其他选项工具也可以使用了。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许鼠标键</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>辅助</primary>
                  <secondary>鼠标键</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选择此项，可以用数字小键盘模拟鼠标操作，按键表和它们的操作在这里： <citetitle>GNOME 桌面辅助技术手册</citetitle>下<ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>允许键盘模拟鼠标</citetitle></ulink>。</para>
                <para>您可以设置下列鼠标键选项：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>最快移动速度</guilabel>：拖动滑块或使用微调按钮来指定鼠标在屏幕移动的最大速度。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>加速</guilabel>：拖动滑块或使用微调按钮来指定鼠标加速到最快的时间。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para><guilabel>延迟</guilabel>：拖动滑块或使用微调按钮来指定从按键到指针移动的时间间隔。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0">
                <para>
                  <guibutton>鼠标键选项</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1">
                <para>点击此按钮，打开<application>鼠标键</application>选项工具。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>更多键盘辅助选项设置信息，请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>GNOME 桌面辅助技术手册</citetitle></ulink>。</para>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>键盘快捷键选项</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>键盘快捷键</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>快捷键</primary>
      <secondary>设置</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>键盘快捷键</primary>
      <secondary>设置</secondary>
    </indexterm>
    <para>使用<application>键盘快捷键</application>选项工具来自定义默认的键盘快捷键。</para>    
    
    <para><firstterm>键盘快捷键</firstterm>是一个键或组合键来替代通常的操作步骤执行一个操作。更多键盘快捷键相关信息和 GNOME 快捷键列表，请参阅 <xref linkend="keyboard-skills"/>。</para>

    <para>要编辑一个快捷键，请按下面步骤操作：</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>在列表里点击一个操作，如果您使用键盘，用方向键选择然后按<keycap>回车键</keycap>。</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>按下一个键，或者组合键。</para>
	      <para>要青春一个快捷键，请按<keycap>退格键</keycap>。这一行当前标记为<guilabel>禁用</guilabel>。</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>要取消快捷键，在窗口其他地方点击鼠标，或者按 <keycap>Esc</keycap> 键。</para>
    
    <para>您可以定制的快捷键如下：</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>桌面</term>
    	  <listitem><para>桌面上的常用快捷键，像退出，<link linkend="lock-screen">锁定屏幕</link>，打开<link linkend="menubar">面板菜单</link>，或者启动网页浏览器。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>音效</term>
    	  <listitem><para>控制音乐播放器和系统音量的快捷方式。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>窗口管理</term>
    	  <listitem><para>访问窗口和工作区的快捷方式，像最大化或移动当前窗口，切换工作区等。更多相关信息，请参阅<xref linkend="windows-manipulating"/>和<xref linkend="overview-workspaces"/>。</para></listitem>
    	</varlistentry>    	
    </variablelist>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>首选应用程序</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>首选应用程序</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>默认应用程序</primary>
      <see>首选应用程序</see>
    </indexterm>
    <para>使用<application>首选应用程序</application>选项工具来指定当 GNOME 桌面为您启动应用程序时，要使用的应用程序。例如，您可以指定 Xterm 作为首选终端应用程序。当您打开<guimenu>系统</guimenu>菜单，然后选择<guimenuitem>打开终端</guimenuitem> 时，<application>Xterm</application> 就会启动。</para>
	<para><application>首选应用程序</application>可以在<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu><guimenuitem>首选应用程序</guimenuitem></menuchoice>里找到。</para>
    <para>您可以在<application>首选应用程序</application>选项工具里自定义下面的功能区域：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Web 浏览器</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>邮件阅读器</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>终端</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Web 浏览器选项</title>
      <indexterm>
        <primary>首选应用程序</primary>
        <secondary>Web 浏览器</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>Web 浏览器，首选应用程序</primary>
      </indexterm>
      <para>在<guilabel>互联网</guilabel>标签的<application>Web 浏览器</application>面板里，选择您的首选网页浏览器。当您点击一个 URL 链接时，将用首选浏览器打开它。例如，当您在一个应用程序里点击 URL 链接，或者您在桌面点击一个 URL 快速起动器时，首选浏览器会自动打开。</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-37"/> 列出了您可以设置的 web 浏览器选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>首选 Web 浏览器选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>选择一个 Web 浏览器</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用标准 web 浏览器。点击下拉列表框选择首选 web 浏览器。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>自定义 Web 浏览器</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用自定义 web 浏览器。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>命令</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>输入一个命令，来运行自定义 web 浏览器。要让浏览器打开您点击的 URL 链接，在命令后面跟上一个 <command>"%s"</command> 参数。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>在终端中运行</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选中此项，在终端窗口里运行命令。如果浏览器不能自己创建窗口运行，请选中此项。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-42">
      <title>邮件客户端选项</title>
      <indexterm>
        <primary>首选应用程序</primary>
        <secondary>邮件客户端</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>邮件客户端，首选应用程序</primary>
      </indexterm>
      <para>在<guilabel>互联网</guilabel>标签的<application>邮件阅读器</application>面板里，设置您的首选邮件客户端。当您在一个文档或网页里点击一个邮箱地址时，选中的邮件客户端程序将会自动打开。</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-43"/> 列出您可以设置的邮件客户端程序选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-43">
        <title>首选邮件客户端程序选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>选择一个邮件阅读器</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用一个标准的邮件客户端。点击下拉列表框可以选择您的首选邮件客户端程序。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>自定义邮件阅读器</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用一个自定义的邮件客户端。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>命令</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>输入一个命令来运行自定义邮件客户端程序</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>在终端中运行</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，在终端里运行命令。如果邮件客户端程序不能自己创建窗口运行，请选中此项。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-34">
      <title>终端属性</title>
      <indexterm>
        <primary>首选应用程序</primary>
        <secondary>终端</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>终端，首选应用程序</primary>
      </indexterm>
      <para>在<guilabel>系统</guilabel>标签的<application>终端模拟器</application>面板里，设置您的首选终端程序。</para>
      <para><xref linkend="goscustlookandfeel-TBL-35"/> 列出了您可以设置的终端选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-35">
        <title>首选终端选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>选择一个终端</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用标准的终端程序。点击下拉列表框指定一个您的首选终端程序。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>自定义终端</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，如果您想使用自定义终端。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>命令</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>输入命令运行自定义的终端程序。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>执行标志</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>输入用于该<command>命令</command>的参数选项。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>外观</title>

  <sect2 id="prefs-desktopbackground">
    <title>桌面背景首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>桌面</primary>
      <secondary>定制背景</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>GNOME 桌面选项工具</primary>
      <see>首选项工具</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>背景</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>背景</primary>
      <secondary>更改桌面背景</secondary>
    </indexterm>
    <para><link linkend="overview-desktop">桌面</link>背景是应用于桌面上的一幅图片或颜色。您可以在桌面点右键，选<guimenuitem>更改桌面背景</guimenuitem>，打开<application>桌面背景首选项</application>，也可以从菜单<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice>里打开。</para>
    <para>您可以用下面的方法自定义桌面背景：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>为桌面背景选择一幅图片。图片将覆盖在桌面颜色之上。当您选择透明图片，或者图片没有完全覆盖时，可以看到桌面背景色。</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>为桌面背景选择一种颜色。您可以选择单色，或使用两种颜色创建一个渐变色。渐变色效果是一种颜色逐渐过渡到另一种颜色。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>您也可以在 <application>Nautilus</application> 文件管理器里的<link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>背景和徽标</guilabel>对话框</link>里拖动一个颜色或图案到桌面。</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> 列出了您可以设置的背景选项。</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>桌面背景首选项</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>对话框里的各个选项</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>描述</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>桌面壁纸</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>从列表里选择一幅图片。另外您也可以点<guibutton>添加壁纸</guibutton>选择计算机中的其他图片。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>样式</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>指定如何显示图片，在<guilabel>样式</guilabel>下拉列表里选择一种样式：</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>居中</guilabel>：按照图片的原始大小在桌面中央显示图片。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>填充屏幕</guilabel>: 放大图片使图片充满屏幕，需要注意图片的长宽比例。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>缩放</guilabel>：放大图片到一边遇到屏幕边缘，图片保持长宽比例。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>放大</guilabel>：放大图片最短的边，直到它贴着屏幕边缘；图片的另一个边可能会被裁切。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>平铺</guilabel>：一张挨一张重复显示相同的图片直到充满桌面。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>添加壁纸</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>点击<guilabel>添加壁纸</guilabel>在计算机里找到一幅图片，将将显示一个标准的文件选择窗口。选择您想要的图片然后点击<guibutton>打开</guibutton>。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>删除</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>选中您想删除的<guibutton>桌面壁纸</guibutton>，然后点击<guilabel>删除</guilabel>。这将从列表里删除一幅图片；当然，图片并没有从您的系统里删除。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>桌面颜色</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>要指定一个颜色样式，点击<guilabel>背景颜色样式</guilabel>下拉列表，和颜色块按钮。</para>
              <para>您可以用下面方法来指定一个颜色样式：</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>从<guilabel>背景颜色样式</guilabel>下拉列表里，选择<guilabel>纯色</guilabel>，可以为桌面设置单一颜色。</para>
                  <para>要设置自己喜欢的颜色，点击<guibutton>颜色块</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>拾取颜色</guilabel>对话框，选择一个颜色，然后点击<guibutton>确定</guibutton>。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>在<guilabel>背景颜色样式</guilabel>下拉列表里，选择<guilabel>水平渐变</guilabel>。这个选项可以通过右边的两个颜色块，为桌面设置一个渐变色效果。</para>
                  <para>点击<guibutton>左边颜色块</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>拾取颜色</guilabel>对话框，为屏幕左边选择一个颜色。</para>
                  <para>点击<guibutton>右边颜色块</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>拾取颜色</guilabel>对话框，为屏幕右边选择一个颜色。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>在<guilabel>背景颜色样式</guilabel>下拉列表里，选择<guilabel>垂直渐变</guilabel>。这个选项为桌面设置一个从顶部到底部的垂直渐变色的效果。</para>
                  <para>点击<guibutton>顶部颜色块</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>拾取颜色</guilabel>对话框，为屏幕顶部选择一个颜色。</para>
                  <para>点击<guibutton>底部颜色块</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>拾取颜色</guilabel>对话框，为屏幕底部选择一个颜色。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-font">
    <title>字体首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>     
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>字体</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>字体</primary>
      <secondary>桌面</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>字体</primary>
      <secondary>应用程序</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>字体</primary>
      <secondary>窗口标题</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>字体</primary>
      <secondary>终端</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>字体</primary>
      <secondary>渲染</secondary>
    </indexterm>
    <para>使用<application>字体</application>选项工具来为桌面不同部分选择字体，以及屏幕上的显示方式。</para>

    <sect3 id="prefs-font-choose">
      <title>选择字体</title>
      
      <para>字体选择器按钮显示字体的名称和大小。名称上也显示粗体、斜体或规则类型。</para>
      <para>要更改字体，点击字体选择器按钮。将显示一个字体选择对话框。在列表里选择字体，样式和大小。在预览区域显示您当前选择字体。点击<guibutton>确定</guibutton>按钮确认，并更新桌面。</para>
      <para>您可以为桌面的下列组成部分设置字体：</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>应用程序字体</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>这个字体用在应用程序的菜单，工具栏，对话框。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>文档字体</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>这个字体用在应用程序里文档的字体。</para>
      	    <note><para>在某些应用程序，您可以忽略这儿的字体设置，而用应用程序的选项对话框来设置字体。</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>桌面字体</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>这个字体用在桌面图标的名称上。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>窗口标题字体</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>这个字体用在窗口标题栏中。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>等宽字体</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>这个字体用在<application>终端</application>和运行的应用程序中。</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect3>
	
  	<sect3 id="prefs-font-rendering">
      <title>字体渲染</title>
      <para>您可以设置下面的选项，来设定字体如何显示在桌面上。</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>字体渲染</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>要指定字体在屏幕上如何渲染，选择下面的一个选项：</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>单色</guilabel>：只用黑白渲染字体。由于字体没有进行抗锯齿，字符边缘可能出现毛刺，<firstterm>抗锯齿</firstterm>是一种应用在字符边缘的效果，可以是字符显得平滑。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>最佳形状</guilabel>：字体尽可能平滑显示。标准阴极射线管 (CRT) 显示器使用此选项。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>最佳对比</guilabel>：调整字体尽可能使边缘清晰，同时也抗锯齿，使得字体边缘平滑。这个选项可以使视觉较弱用户更方便操作 GNOME 桌面。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>次像素平滑 (LCD)</guilabel>：使用技术利用液晶显示器(LCD)点的形状来使字体渲染平滑。LCD 或平板显示器使用此选项。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>细节</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>点击此按钮，指定渲染字体的更进一步细节。</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>分辨率(每英寸点数)</guilabel>：使用微调按钮框来指定字体的分辨率。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>平滑</guilabel>：选择一个选项指定如何使字体边缘抗锯齿。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>微调</guilabel>：<firstterm>微调</firstterm>是一个字体渲染技术，可以在小字体和低分辨率显示时，改善字体质量。选择一个选项来指定如何微调字体。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>次像素顺序</guilabel>：选择一个选项来指定字体的次像素颜色顺序。LCD 或平板显示器使用此项。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>转到字体文件夹</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>点击此按钮打开<guilabel>字体</guilabel>文件夹。</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-83">
      <title>预览字体</title>
      <indexterm>
        <primary>字体</primary>
        <secondary>预览</secondary>
      </indexterm>
      <para>预览一种字体，显示不同大小的字符，以及版权和技术信息。要预览字体，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>通过点击顶部面板的菜单<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu><guimenuitem>字体</guimenuitem></menuchoice>，打开<application>字体</application>选项工具。</para>
        </listitem>
        <listitem><para>点击<guibutton>细节</guibutton>。</para></listitem>
        <listitem><para>点击<guibutton>转到字体文件夹</guibutton>。将显示一个<guilabel>字体</guilabel>。文件夹窗口。</para></listitem>
        <listitem>
          <para>打开一个字体就会显示预览。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-94">
      <title>添加一种 TrueType 字体</title>
      <para>要给系统添加一种 TrueType 字体，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>点击面板的菜单<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>首选项</guisubmenu><guimenuitem>字体</guimenuitem> /menuchoice&gt;</menuchoice></para>
        </listitem>
        <listitem><para>点击<guibutton>细节</guibutton>。</para></listitem>
        <listitem><para>点击<guibutton>转到字体文件夹</guibutton>。将显示一个<guilabel>字体</guilabel>。文件夹窗口。</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>打开文件管理器窗口，选中您要添加的 TrueType 字体。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>拷贝 TrueType 字体到<guilabel>字体</guilabel>文件夹里。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>下次登录后，新字体就会出现在<guilabel>字体</guilabel>文件夹里了。重新运行应用程序，就可以使用新字体了。这是 Gnome 已知的 bug。</para></warning>
      
      <tip><para>您也可以在<application>Nautilus</application>文件管理器中，通过输入下面的地址来打开 <guilabel>字体</guilabel> 文件夹：<link linkend="nautilus-open-location">打开位置对话框</link>：<command>fonts:///</command>。</para></tip>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-menustoolbars">
    <title>菜单工具栏选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>工具栏，自定义外观</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>菜单和工具栏()</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>菜单</primary>
      <secondary>在应用程序里，自定义外观</secondary>
    </indexterm>
    <para>您可以使用<application>菜单工具栏</application>选项工具来自定义菜单，菜单栏和工具栏的外观，它们是 GNOME 的一部分。</para>
    <para>当您改变设置时，效果立刻显示在窗口中。这可以使您在没有打开应用程序窗口的情况下，看到设置效果。</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>在菜单中显示图标</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>选中此项，在应用程序的菜单项和面板菜单旁边显示一个图标。并不是所有菜单项都有图标。</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>可编辑的菜单快捷键</guilabel></term>
	      <listitem><para>选中此项，您可以为菜单项自定义一个新的快捷键。</para>
	      <para>要更改一个程序的快捷键，打开菜单，如何用鼠标指向您要改变的菜单项，按一个新的组合键。要删除一个快捷键，按一下<keycap>退格键</keycap>或<keycap>删除键</keycap>。</para>
	      <warning>
	        <para>当使用这个特性时，如果把一个的快捷键添加到一个命令时，会自动从其他命令上删除此快捷键，您不会得到提示。</para>
	        <para>还没有办法为一个命令存储原来默认的快捷键。</para>
	        <para>这个特性不改变为所有程序通用的快捷键，比如 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> 是复制。这可以防止您的 GNOME 程序产生冲突。</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>可分离工具栏</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>选中此项，您可以移动菜单栏从应用程序窗口到屏幕其他位置。一个手柄显示在工具栏左边。要移动工具栏，点击手柄，然后拖动工具栏到新的位置。</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>工具栏按钮标签</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>选择下面的一个选项，指定 GNOME 应用程序的工具栏上显示什么：</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>文字在项目下</guilabel>：选择此项，工具栏上的每个按钮显示文字以及图标。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>文字在项目旁</guilabel>：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示图标，只在最重要的按钮上显示文字。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>只有图标</guilabel>：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示图标。</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>只有文字</guilabel>：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示文字名称。</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-theme">
    <title>主题首选项</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-12"/>    
    
    <indexterm>
      <primary>主题</primary>
      <secondary>设置控件选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>主题</primary>
      <secondary>设置窗口边框选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>主题</primary>
      <secondary>设置图标选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>窗口</primary>
      <secondary>设置窗口边框选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>主题</secondary>
    </indexterm>
    <para>主题是一组协调的设置，指定 GNOME 桌面每个部分的外观可视性。您可以选择主题来改变外观。您可以从一个主题列表中选择。列表中可用的主题包括几种用户可能需要的主题。</para>
    <para>主题设置会影响 GNOME 桌面不同的部分，包括：</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>控件</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>GTK+ 主题</primary><see>主题，控件选项</see></indexterm><indexterm><primary>主题</primary><secondary>控件选项</secondary><tertiary>介绍</tertiary></indexterm>一个主题的控件设置，决定了窗口，面板，小程序的外观。控件设置还决定了兼容 GNOME 应用程序的窗口，面板，小程序，以及菜单图标，按钮等接口项目的外观。控件选项设置也决定了设计一些特殊访问需求。您可以在<application>自定义主题</application>的<guilabel>控件</guilabel>标签中设置各个选项。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>窗口边框</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>主题</primary><secondary>窗口边框选项</secondary><tertiary>介绍</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity 主题</primary><see>主题，窗口边框选项</see></indexterm> 一个主题的窗口边框设置，只决定窗口四周的边框外观。您可以在<application>自定义主题</application>的<guilabel>窗口边框</guilabel>里设置各个选项。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>图标</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>主题</primary><secondary>图标选项</secondary><tertiary>介绍</tertiary></indexterm><indexterm><primary>图标主题</primary><see>主题，图标选项</see></indexterm>一个主题的图标设置，决定了面板和桌面上的图标外观。您可以在<application>自定义主题</application>的<guilabel>图标</guilabel>里设定各个选项。</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect3 id="goscustdesk-61">
      <title>创建自定义主题</title>
      <para>在<application>主题</application>选项工具里列出的各个主题，是不同的控件，窗口边框，图标选项组合出来的。您也可以使用它们不同的组合，来创建一个自己的主题。</para>
      <para>要创建一个自定义主题，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>进入<application>主题</application>选项工具面板。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在主题列表里选择一个主题。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>自定义主题</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>自定义主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<guilabel>控件</guilabel>标签里，选择一个控件选项。可用的控件选项列表里，包括了用户需要的几种选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击进入<guilabel>窗口边框</guilabel>标签。在列表里选择您需要用到的边框选项。可用的窗口边框选项列表里，包括了用户需要的几种选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击进入<guilabel>图标</guilabel>标签。在列表里选择您需要用到的图标选项。可用的图标选项列表里，包括了用户需要的几种选项。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>关闭</guibutton>按钮关闭<guilabel>自定义主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在<application>主题</application>选项工具中，点击<guibutton>保存主题</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>保存主题到磁盘</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在对话框里，为自定义主题输入名称和简短的描述，然后点击<guibutton>保存</guibutton>。这样自定义的主题就出现在可用主题列表里了。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-62">
      <title>安装新主题</title>
      <para>您可以添加一个新主题到列表中。新主题必须是一个 tar 或 zip 归档文档。也就是说，主题文件必须是 <filename>.tar.gz</filename> 文件。</para>
      <para>要安装新主题，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>进入<application>主题</application>选项工具面板。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>安装主题</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>安装主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在下拉组合框里选择主题文件的位置。另外也可以点击<guibutton>浏览</guibutton>按钮，当您选择好以后，点<guibutton>确定</guibutton>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>安装</guibutton>按钮，安装新主题。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-80">
      <title>安装新主题选项</title>
      <para>您可以安装新的控件，窗口框架，图标选项等。您可以在互联网上找到许多控件选项。</para>
      <para>要安装新的控件，窗口边框，或图标选项，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>进入<application>主题</application>选项工具面板。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>自定义主题</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>自定义主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击您想安装的主题类型。例如，要安装一个图标选项，点击<guilabel>图标</guilabel>标签。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>安装主题</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>安装主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在下拉组合框里选择选项文件的位置。另外也可以点击<guibutton>浏览</guibutton>按钮，当您选择好以后，点<guibutton>确定</guibutton>。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>安装</guibutton>按钮来安装这个新选项。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-81">
      <title>删除一个主题选项</title>
      <para>您可以删除控件，窗口边框，或图标选项。</para>
      <para>要删除控件，窗口框架，图标选项，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>进入<application>主题</application>选项工具面板。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>自定义主题</guibutton>按钮，将显示一个<guilabel>自定义主题</guilabel>对话框。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击您要删除的选项标签。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>点击<guibutton>转到主题文件夹</guibutton>按钮。将显示一个默认的选项文件夹窗口。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>在文件管理器窗口中，删除一个选项。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-82">
      <title>预览主题</title>
      <para>除了使用主题选项工具外，您也可以使用文件管理器来更改主题。要更改主题，请按下面步骤操作：</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>在文件管理器中访问 <command>themes:///</command> 位置。主题将显示为图标。</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>双击一个主题从而更改这个主题。</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>窗口选项</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>窗口管理器</primary>
      <secondary>自定义</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>窗口</secondary>
    </indexterm>
    <para>使用<application>窗口</application>选项工具，来为 GNOME 桌面定制窗口的行为。</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> 列出您可以设置的各个窗口选项。</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>窗口选项</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>对话框里的各个选项</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>描述</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>鼠标移动到窗口之上时选中该窗口</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>选中此项，当您指向一个窗口时，该窗口获得焦点，成为当前窗口，直到您指向了另外一个窗口。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>一段间隔后提升选中的窗口</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>选中此项，当窗口获得焦点一段时间后提升该窗口。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>提升前延时</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>指定提升一个窗口前等待的时间间隔。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>双击标题栏执行此操作</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>当您双击标题栏时，选择一个您想要执行的操作。选择下面的一个选项：</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>最大化</guilabel>：最大化窗口。</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>卷起</guilabel>：卷起窗口。</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>要移动窗口，按住此键然后拖拽窗口</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>选择一个当您用拖动方法来移动窗口时，需要按住的辅助键。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>屏幕保护程序首选项</title>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>屏幕保护程序</secondary>
    </indexterm>
    <para><firstterm>屏幕保护程序</firstterm>会在您的计算机不再使用时，显示一个移动的图像。屏幕保护程序也能防止在老式显示器里，一幅图像显示太久而破坏显示器。要停止屏幕保护程序，返回到桌面，移动一下鼠标或按一个键。</para>
    <para>使用<application>屏幕保护程序</application>选项工具，来设置屏幕保护程序启动的类型，时间，以及返回时是否需要输入密码。</para>
    <para>您可以设定下面的选项：</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>屏幕保护程序</term>
    	  <listitem><para>从列表中选择<guilabel>屏幕保护程序主题</guilabel>。这将显示一个简化版的该屏幕保护程序。按<guibutton>预览</guibutton>按钮会全屏幕显示这个屏幕保护程序，使用屏幕顶部的箭头按钮返回到屏幕保护程序主题列表。</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para><guilabel>黑屏幕</guilabel>主题，不显示图像，只显示一个黑色屏幕。</para></listitem>
	        <listitem><para><guilabel>随机</guilabel>主题会从列表中随机选择一个主题来显示。</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>列表中剩下的屏幕保护程序数量，取决于分发者或软件开发者。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>于此时间后视计算机为空闲...</term>
    	  <listitem><para>当经过设定时间内您没有输入操作，就认为计算机是空闲的，比如移动鼠标，按键等。这也影响电源管理(例如显示器可以关闭) 或者提示消息(聊天程序也可以设置您的状态为“总是在线”)。拖动滑块来设置时间(分钟或小时)。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>计算机空闲时激活屏幕保护程序</term>
    	  <listitem><para>选中此项，当超过设定时间后，会启动屏幕保护程序。</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>屏幕保护程序激活时锁定屏幕</term>
    	  <listitem><para>选中这个选项，当您要从屏幕保护程序返回桌面时，会将显示一个密码输入提示。更多相关信息，请参阅 <xref linkend="lock-screen"/>。</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>互联网和网络</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>网络设置</title>

    <para><application>网络设置</application>允许您设定连接到其他计算机或因特网的方式。</para>
    <para>您将被提示输入密码，在您启动<application>网络设置</application>时。这是因为这个工具的更改，会影响到整个系统。</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>入门指南</title>



    <para><application>网络设置</application>主窗口包括四个标签：</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>连接</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>显示网络接口，它也允许您设置接口。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>常规</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>允许您设置系统的主机名和域名。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>包含两个内容，<guilabel>DNS 服务器</guilabel>是您的计算机得到从域名那儿解析的 IP 地址。<guilabel>搜索域</guilabel>是默认的当您没有指定域名时系统将要搜索的主机。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>主机</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>显示一个访问其他计算机的别名列表。</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>用法</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>设置连接</title>
	 <para>在<guilabel>连接</guilabel>面板里，选择一个接口，然后点<guilabel>属性</guilabel>按钮，根据接口类型的不同，您可以设置不同选项。</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>以太网和 IRLAN 接口</term>
		<listitem>
		  <para>您可以设置接口属性 (DHCP 或手动)，如果您设置了手动，您就可以设置 IP 地址，子网掩码和网关。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>有线连接</term>
		<listitem>
		  <para>您可以设置接口属性 (DHCP 或手动)，如果接口设置为手动，您就可以设置 IP 地址，子网掩码和网关，您还可以为这个接口设置网络名称 (ESSID)。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>并行线路接口</term>
		<listitem>
		  <para>您可以设置接口的 IP 地址，以及远程 IP 地址。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/Modem接口</term>
		<listitem>
		  <para>您可以设置调制解调器 (modem) 设备，您是否使用拨号音调，modem 音量，电话号码，ISP 提供给您的用户名和密码，和其他高级 PPP 设置。</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>要激活或停用一个接口</title>
	 <para>在<guilabel>连接</guilabel>面板里，在接口旁边的复选框里打勾选中或去掉勾。</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>更改主机名和域名</title>
	 <para>在<guilabel>常规</guilabel>面板里，更改主机名或域名的名称。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>添加一个新的域名服务器</title>
	 <para>在<guilabel>DNS 服务器</guilabel>面板，点<guilabel>Add</guilabel>按钮，然后输入新的一行域名服务器。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>删除一个域名服务器</title>
	 <para>在 <guilabel>DNS 服务器</guilabel>面板里，在列表中选择一个 DNS IP 地址，然后点<guilabel>删除</guilabel>按钮。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>添加新的搜索域</title>
	 <para>在<guilabel>搜索域</guilabel>里，点击<guilabel>添加</guilabel>按钮，然后输入一行新的搜索域。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>删除搜索域</title>
	 <para>在<guilabel>搜索域</guilabel>的列表里，选中一行搜索域，然后点<guilabel>删除</guilabel>按钮。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>添加新的主机别名</title>
	 <para>在<guilabel>主机</guilabel>面板里，点击<guilabel>添加</guilabel>按钮，然后在弹出小窗口里，输入一个 IP 地址和别名。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>设置主机别名</title>
	 <para>在 <guilabel>主机</guilabel> 面板的列表里，选择一个别名，然后点<guilabel>属性</guilabel>按钮，在弹出的小窗口中进行设置。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>删除主机别名</title>
	 <para>在<guilabel>主机</guilabel>面板的列表里，选择一个别名，然后点<guilabel>删除</guilabel>按钮。</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>将当前网络配置保存为“位置”</title>
	 <para>点击<guilabel>添加</guilabel>按钮旁边的<guilabel>位置</guilabel>菜单，在弹出的小窗口里指定一个位置。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>删除一个位置</title>
	 <para>点击<guilabel>删除</guilabel>按钮旁边的<guilabel>位置</guilabel>菜单，选中的配置将被删除。</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>将位置应用到当前配置</title>
	 <para>从<guilabel>位置</guilabel>菜单里选择一个位置，所以的配置将会被替换到选中的位置。</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>网络代理首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>网络代理</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>网络代理</primary>
      <secondary>设置选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Internet</primary>
      <secondary>设置连接</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>代理</primary>
      <secondary>设置选项</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>网络代理</application>选项工具允许您配置您的系统如何连接到互联网。</para>
    <para>您可以配置 GNOME 桌面连接到<firstterm>代理服务器</firstterm>。代理服务器是一台获取您发送到另一个服务器的请求。然后自己来完成请求，如果可能的话。您可以输入一个域名服务器 (DNS) 名称或者代理服务器的IP地址。<firstterm>DNS 名称</firstterm>是网络上一个计算机独一无二的字母标识。<firstterm>IP 地址</firstterm>是网路上一个计算机独一无二的数字标识。</para>
    
    <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>直接连接到 Internet</guilabel></term><listitem><para>选择此项，如果您没有经过代理服务器上网。</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>手动配置代理服务器</guilabel></term><listitem><para>选择此项，如果您想通过代理服务器上网，并且您想手动设置代理服务器。</para>
      <variablelist>
        <varlistentry><term><guilabel>HTTP 代理</guilabel></term><listitem><para>输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址。在<guilabel>端口</guilabel>框中输入代理服务器的端口号。</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>安全 HTTP 代理</guilabel></term><listitem><para>输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址，当您要请求一个安全 HTTP 服务。在<guilabel>端口</guilabel>框中输入代理服务器的端口号。</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>FTP 代理</guilabel></term><listitem><para>输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址。当您要请求一个FTP服务时。在<guilabel>端口</guilabel>框中输入 FTP 代理服务器的端口号。</para></listitem></varlistentry>
        <varlistentry><term><guilabel>Socks 主机</guilabel></term><listitem><para>输入 Socks 主机的 DNS 名称，或者 IP 地址。在<guilabel>端口</guilabel>框中输入 Socks 主机的端口号。</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>自动代理配置</guilabel></term><listitem><para>选择此项，如果您想通过一个代理服务器连接上网，并且您想自动配置代理服务器。</para></listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>自动配置 URL</guilabel></term><listitem><para>输入包含自动请求配置信息的 URL。</para></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>在<guilabel>高级配置</guilabel>的<guilabel>忽略主机列表</guilabel>里设置哪些主机将不使用代理。当您访问这些主机时，您将直接连接到网络，而不使用代理。</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>远程桌面首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>共享选项设置面板</primary>
    </indexterm>           
    <para><application>远程桌面</application>选项工具允许您在多个用户之间共享一个 GNOME 桌面会话，和设置会话的共享选项。</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> 列出您可以设置的共享会话选项。这些选项将直接影响您的系统安全。</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>共享会话选项</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>对话框里的各个选项</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>描述</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>允许其他人查看您的桌面</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>选择此项，允许远程用户查看您的桌面会话。远程用户忽略所有键盘，鼠标，和剪贴板事件。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>允许其他用户控制您的桌面</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>选择此项，允许其他用户从一个远程位置访问和控制您的桌面。</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>当一个用户尝试查看或控制您的桌面</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>当一个用户试图查看或控制您的桌面会话时，为安全考虑选择下面的选项：</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>密码</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>当客户端想要查看或控制您的桌面会话时，必须输入密码。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>硬件</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>键盘首选项</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>键盘</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>键盘</primary>
      <secondary>设置常规选项</secondary>
    </indexterm>
    <para>使用<application>键盘</application>选项工具，为键盘设置自动重复选项，和打字间断选项。</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>要打开<link linkend="prefs-keyboard-a11y"><application>键盘<emphasis>可用性</emphasis></application>选项工具</link>，点击<guibutton>可用性</guibutton>标签。</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>键盘首选项</title>
      <para>使用<guilabel>键盘</guilabel>选项面板来设置键盘常规选项。要进入<application>键盘</application><emphasis>可操作性</emphasis>选项工具，也就是 <application>AccessX</application>，点击<guibutton>可用性</guibutton>标签。</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> 列出您可以设置的各个键盘选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>键盘首选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>按住某一键时重复该键</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选中此项允许键盘重复按键。如果该项设置为允许，当您按住一个键时，可以产生重复此按键的操作。例如，当您按住一个字母键，这个字母就会重复输入。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>延时</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>设定当您按住一个键时，产生重复操作的延时时间。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>速度</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择重复动作的速度。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>光标闪烁</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，允许光标在文本区域和文本框里闪烁。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>速度</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>拖动滑块来设置光标在文本区域和文本框里的闪烁速度。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>输入字符测试设置</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>测试区域是一个交互区域，在这里您可以检查键盘设置效果。输入字符来测试设置效果。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>键盘布局选项</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>使用<guilabel>布局</guilabel>标签来设置键盘语言，也可以设置使用的键盘型号。</para>
      <para>这将允许 GNOME 来使用键盘上特殊媒体按键，也可以通过键盘语言来显示正确的字符。</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>键盘型号</guilabel></term>
	        <listitem><para>使用浏览按钮(标签上有一个省略号，<guibutton>...</guibutton>) 来选择其他类型键盘。</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>选择布局</guilabel></term>
	        <listitem><para>您可以通过选择布局来更换输入的字符。要添加一个布局，点击 <guibutton>添加</guibutton>。您可以最多有四个布局。要删除一个布局，选中它，然后点<guibutton>删除</guibutton>。</para>
	        <para>要切换键盘布局，请使用 <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>键盘标识器</application>面板小程序</ulink>。</para>
	        </listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Separate group for each window</guilabel></term>
	        <listitem><para>选中此项，每个窗口有自己的键盘布局。更改键盘布局只影响当前窗口。</para>
	        <para>这允许您在一个字处理软件中，使用俄语键盘来输入，然后在浏览器里使用英语键盘，例如。</para></listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>点击<guibutton>重置为默认值</guibutton>恢复所有键盘布局到系统最初始的状态。</para>
    </sect3>
    
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>键盘布局选项</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para><guilabel>布局选项</guilabel>面板有设置键盘按键行为和当前快捷键的选项。</para>
      <para>展开每个标签组，显示可用的选项，用粗体显示的标签项，是指该项目已经由默认值更改了。</para>
      <note><para>这个面板里显示的选项，取决于您使用的 X 窗口系统。不是所有下面的选项都会显示在您的系统中，也不是所有选项可以在您的系统中工作。</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>为某键增加欧元符号</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>使用这个选项添加欧元符号给一个键，作为键盘第三级字符。要访问这个字符，您必须链接一个<guilabel>第三级选择</guilabel>。</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Alt/Windows 键行为</guilabel></term>
                <listitem><para>这一组选项允许您设置一些 Unix 键的行为 Super 键，Meta 键，Hyper键到 <keycap>Alt</keycap> 键和 <keycap>Windows</keycap> 键。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>CapsLock 键行为</guilabel></term>
                <listitem><para>这组有几个用于 <keycap>Caps Lock</keycap> 键的选项。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>组合键位置</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>The Compose key allows you to combine two keypresses to make a single character. This is used to create an accented character that might not be on your keyboard layout. For example, press the Compose key, then <keycap>'</keycap>, then <keycap>e</keycap> to obtain e-acute character. </para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Ctrl 键位置</guilabel></term>
                <listitem><para>使用这组选项来设置 <keycap>Ctrl</keycap> 键位置以匹配老式键盘。</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>组切换/锁定行为</guilabel></term>
                <listitem><para>当按下时，选择键或组合键来切换键盘布局</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>其他兼容性选项</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Shift+数字键盘与 Windows 工作方式相同。</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>选择此项，当 <keycap>NumLock</keycap> 关闭时，使用 <keycap>Shift</keycap> 和数字小键盘。</para>
                    	  <para>使用此项，使用 <keycap>Shift</keycap> 和数字小键盘获得与当前相反的行为。例如，当 <keycap>NumLock</keycap> 关闭时，<keycap>8</keycap> 键是向上方向键，当按住 <keycombo><keycap>Shift</keycap> 键时，输入的是 <keycap>8</keycap></keycombo>。</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>在服务器中的特殊键(Ctrl+Alt+</guilabel></term>
	<listitem><para>选择此项，当前键盘快捷键会传递到 X 窗口系统，而不是由 GNOME 处理。</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>第三级选择</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para><firstterm>第三级选择</firstterm>键，允许您从键盘获得第三级字符，同样方法是按住 <keycap>Shift</keycap> 和一个键来产生不同于单独按键的字符。</para>
                  <para>使用这组来选择一个您想进行第三级选择的修饰键。</para>
                  <para>按住第三级按键和 <keycap>Shift</keycap> 产生第四级字符。</para>
                  <para>第三和第四级字符的键盘布局显示在<ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>键盘标识器</application></ulink>的布局显示窗口</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>用键盘 LED 指示灯显示另外的组。</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>使用此项来指定，当使用另一个键盘布局时，键盘上的一个指示灯会指示。</para>
                  <note><para>选中的键盘灯将不再指示它原来的功能。例如，Caps Lock 灯将不再反映 <keycap>Caps Lock 键</keycap>状态。</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>打字间断选项</title>
      <para>设置打字间断选项来使 GNOME 提醒您休息，当您使用键盘或鼠标到一定时间后。打字间断期间，屏幕将被锁定。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> 列出您可以设置的打字间断选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>打字间断选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>锁定屏幕来强制打字间断</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>当您启用了打字间断时选择此项来锁定屏幕。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>工作间隔持续</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>使用微调按钮框来指定您能工作多长时间，然后执行打字间断。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>间断间隔持续</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>使用微调按钮框来指定打字间断的时间。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许推迟间断</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>选择此项，如果您想能够推迟打字间断。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>如果您停止使用键盘和鼠标的时间与<guilabel>间断间隔</guilabel>设置的时间相同，当前工作间隔持续时间将被重置。</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>鼠标键选项</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>

    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>鼠标键</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>鼠标</primary>
      <secondary>设置</secondary>
    </indexterm>
    <para>在<application>鼠标</application>选项工具里，您可以：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>设置您的鼠标方向是右手习惯还是左手习惯，</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>指定鼠标移动时的加速和灵敏度。</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>按钮选项</title>
      <para>在<guilabel>按钮</guilabel>标签中可以指定是否鼠标设置为左手习惯。您也可以指定两次单击和双击之间的时间间隔。</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> 列出您可以设置的鼠标按钮选项。</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>鼠标按钮选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>左手的鼠标</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项设置您的鼠标是左手使用，这个功能将交换鼠标左键和右键。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>超时</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>拖动滑块来指定一个时间，您可以在双击时不当作两次单击。如果第一次和第二次点击的时间间隔超过了这儿设定的时间，就不当作是双击了。</para>

                <para>点击灯泡图标来测试双击灵敏度：灯泡闪亮一下，表示单击，一直亮表示双击。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-54">
      <title>指针选项</title>
      <para>在<guilabel>指针</guilabel>标签段设置鼠标指针选项。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-45"/> 列出了您可以设置的鼠标指针选项：</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-45">
        <title>鼠标指针选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>指针主题</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>从列表框里选择您想要的鼠标指针主题。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>按住 Ctrl 键时高亮指针</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" valign="top">
                <para>选中此项，当您按住或松开 <keycap>Ctrl</keycap> 键时，允许鼠标指针动画。这个特性可以帮助您定位鼠标指针。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>移动选项</title>
      <para>在<guilabel>移动</guilabel>标签段，可以设置鼠标移动的选项。</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> 列出了您可以设置的指针移动选项：</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>指针移动选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>加速</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>拖动滑块，指定您在移动鼠标时，屏幕上指针的移动的速度。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>灵敏度</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>拖动滑块，指定您在移动鼠标时，屏幕上指针跟随移动的灵敏度。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>峰值</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>拖动滑块，指定一个距离，它是您对一个项目进行拖放操作的距离。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <!-- ============= Printing ========================= -->
  <sect2 id="prefs-printers">
  
    <title>打印选项</title>
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.16 -->    
    <anchor id="printer-setup"/>   
          
    <para>要安装一个新的打印机，在顶部面板点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guisubmenu>系统管理</guisubmenu><guimenuitem>打印</guimenuitem></menuchoice>。将显示一个 <guilabel>打印机配置</guilabel> 窗口。</para>
    
    <para>点击 <menuchoice><guimenu>打印机</guimenu><guimenuitem>添加打印机</guimenuitem></menuchoice>。将显示一个 <application>添加打印机</application>向导。它会指导您一步一步安装打印机。</para>
    
    <note><para>您也可以在<guilabel>打印机</guilabel>窗口检查当前的打印任务，移除或更改已经安装的打印机属性。</para></note>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>屏幕分辨率首选项</title>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>屏幕分辨率</secondary>
    </indexterm>
    <para>在<application>屏幕分辨率</application>选项工具里可以设定显示器的屏幕分辨率。<xref linkend="goscustdesk-TBL-72"/> 列出了您可以设定屏幕分辨率选项。</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-72">
      <title>屏幕分辨率首选项</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="50*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>对话框里的各个选项</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>描述</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>分辨率</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>在下拉列表里选择一个屏幕分辨率。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>刷新率</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>在下拉列表里选择一个屏幕刷新率。</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>设定为此计算机的默认值</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" valign="top">
              <para>选择此项，使这些设置成为您登录系统后的默认值。</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>声音首选项</title>
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>音效</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>音效</primary>
      <secondary>设置选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>音效</primary>
      <secondary>声音事件</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>事件，用声音提示</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>音效服务</primary>
    </indexterm>
    <para><application>音效</application>选项工具，允许您在 GNOME 音效服务启动，设置音效。您也可以指定发生特定事件时播放哪一个音乐。</para>
    <para>您可以在<application>音效</application>选项工具里的各个功能区域里，进行下列设置：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>常规</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>声音事件</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>系统响铃</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustmulti-3">
      <title>常规音效选项</title>
      <para>在<application>音效</application>选项工具的<guilabel>常规</guilabel>标签段来指定何时启动 GNOME 音效服务。</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-4"/> 列出了您可以设置的常规音效选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-4">
        <title>常规音效选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>允许音效服务启动</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，当您进入 GNOME 会话时，开启 GNOME 音效服务。当音效服务激活，GNOME 桌面可以播放音乐。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>事件提示音</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，在 GNOME 桌面里，当指定事件发生时，播放声音。当<guilabel>允许启动音效服务</guilabel>时，您就可以选中此项。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>音效事件选项</title>
      <para>在<application>音效</application>选项工具的 <guilabel>音效事件</guilabel>标签中，您可以为特定事件指定一个特定声音。</para>
      <note>
        <para>您必须选中<guilabel>允许启动音效服务</guilabel>和<guilabel>事件提示音</guilabel> 选项，然后才可以在<guilabel>音效事件</guilabel>标签中设定声音。</para>
      </note>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> 列出了您可以设置的音效事件选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>音效事件选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>音效</guilabel>面板</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>使用<guilabel>音效</guilabel>面板为特定事件指定一个声音。</para>
                <para><guilabel>事件</guilabel>栏显示一个可以发生事件的垂直列表。要展开一类事件，点击事件右边的箭头按钮。</para>
                <para><guilabel>播放文件</guilabel>栏列出了当事件发生时播放的声音文件。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>播放</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>点击此按钮播放选中事件的声音文件。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>声音文件下拉列表框，<guibutton>浏览</guibutton></para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>要为一个事件指定声音，在<guilabel>音效</guilabel>面板选择该事件，在下拉列表框里选择一个提示音。另外，点击<guibutton>浏览</guibutton>，会将显示一个<guilabel>选择声音文件</guilabel>对话框。在对话框里打开一个为该事件播放的声音文件。</para>
                <note>
                  <para>您只能为事件指定 <filename>.wav</filename> 格式的声音文件。</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>系统响铃设置</title>
      <indexterm>
        <primary>键盘</primary>
        <secondary>设置声音选项</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>音效</primary>
        <secondary>设置系统响铃选项</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>系统响铃</primary>
        <secondary>配置选项</secondary>
      </indexterm>
      <para>使用<guilabel>系统响铃</guilabel>标签设置系统响铃。</para>
      <para>一些应用程序播放响铃声音来提示键盘输入错误。在<guilabel>系统响铃</guilabel>中可以设置这个响铃声音。<xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> 列出了您可以设置的响铃选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>系统响铃选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>发出一个可听见的响铃</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>选择此项允许系统响铃。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>视觉反馈</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选中此项在输入错误时允许视觉提示。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>闪烁窗口标题栏</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>选择此项，当出现一个输入错误时，窗口的标题栏会闪烁。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>闪烁整个屏幕</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>选择此项，当出现一个输入错误时，整个屏幕会闪烁。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>系统</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>多媒体系统选择器</title>
    <para>请参阅 <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">GStreamer 属性手册</ulink>。</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>会话首选项</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>首选项工具</primary>
      <secondary>会话</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>会话</primary>
      <secondary>首选项</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>运行应用程序</primary>
      <secondary>自定义</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>会话</application>选项工具允许您管理您的会话。您可以设置会话选项，指定启动是运行哪一个应用程序。您可以在 GNOME 桌面设置会话来保存应用程序状态，当您开启其他会话时恢复状态。您也可以使用这个选项工具来管理多个 GNOME 会话。</para>
    <para>您可以在下面的功能区域里，自定义会话设置和自动启动的应用程序：</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>会话选项</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>当前会话</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>启动程序</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>设置会话选项</title>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>设置选项</secondary>
      </indexterm>
      <para>在<guilabel>会话选项</guilabel>标签中管理多个会话，并且为当前会话设置选项。</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> 列出了您可以设置的会话选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>会话选项</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>登录时显示飞溅屏幕</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项当您启动一个会话时，显示一个飞溅屏幕。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>注销时提示</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>选择此项，当您结束一个会话时，显示一个确认对话框。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>自动保存当前会话</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>运行应用程序</primary>
                  <secondary>session-managed</secondary>
                </indexterm>
                <para>选择此项，如果您想让会话管理器保存当前会话的状态。会话管理器保存运行的应用程序，设置会和会话管理器应用程序相联系。当您下次启动会话时，应用程序会用保存的设置来自动启动。</para>
                <para>如果您不选择此项，当您结束会话时，<guilabel>确认注消</guilabel>对话框会显示<guilabel>保存当前设置</guilabel>的选项。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>会话</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>在 GNOME 桌面上，使用这个对话框来管理多个会话，如下所示：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>要创建一个新会话，点击<guibutton>添加</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>添加新会话</guilabel>的对话框。在这个对话框里指定您要启动的会话。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>要更改会话的名称，在<guilabel>会话</guilabel>面板中选中这个会话。然后点击<guibutton>编辑</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>编辑会话名称</guilabel>对话框。输入一个新的名称即可。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>要删除一个会话，在<guilabel>会话</guilabel>面板里选中这个会话。然后点击<guibutton>删除</guibutton>按钮。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
                <para>当您登录到 GDM，您可以选择一个会话。当您选择一个会话后，您可以在多重会话里选择一个来使用。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustlookandfeel-27">
      <title>设置会话属性</title>
      <indexterm>
        <primary>运行应用程序</primary>
        <secondary>session-managed</secondary>
      </indexterm>
      <indexterm>
        <primary>会话</primary>
        <secondary>设置属性</secondary>
      </indexterm>
      <para>在<guilabel>当前会话</guilabel>标签中设定启动顺序，然后可以为会话选择重启动样式。</para>
      <para><xref linkend="sessprop01"/> 列出了您可以设置的会话属性。</para>
      <table frame="topbot" id="sessprop01">
        <title>会话属性</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>顺序</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>顺序</guilabel>属性指定会话管理器启动一个应用程序的顺序。会话管理器启动程序的顺序是越小的越先启动。默认值是50。</para>
                <para>要在表中指定一个应用程序的启动顺序。点击<guilabel>顺序</guilabel>微调按钮框来设定启动顺序值。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>样式</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>样式</guilabel>属性决定了一个应用程序重启动样式。要为一个应用程序选择重启动样式，在表中选中这个应用程序可以选择下面的一种样式：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>正常</guilabel>
                    </para>
                    <para>当您启动一个GNOME 会话时，自动启动。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>重启动</guilabel>
                    </para>
                    <para>当您关闭或终止该程序后自动重启动。如果应用程序在会话里必须连续运行，则选择此样式。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>回收站</guilabel>
                    </para>
                    <para>当您启动一个 GNOME 会话时，不启动。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>
                      <guilabel>设置</guilabel>
                    </para>
                    <para>当您启动一个会话时，自动启动。这种样式的应用程序，通常有一个较小的启动启动顺序，并且为 GNOME 和会话管理器保存设置选项。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guibutton>删除</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>点击<guibutton>删除</guibutton>按钮，从列表里删除选中的应用程序。应用程序将从会话管理器中删除并关闭。如果您在删除应用程序的操作后，保存了这个会话，则下次您启动会话时，将不会运行这个程序。</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guibutton>应用</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
                <para>点击<guibutton>应用</guibutton>按钮，应用改变启动顺序和重启动样式。</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>设置自启动程序</title>
      <indexterm>
        <primary>运行应用程序</primary>
        <secondary>未作为会话管理的</secondary>
      </indexterm>
      <para>在<application>会话</application>选项工具的<guilabel>启动程序</guilabel>标签中，设置额外的<firstterm>启动程序</firstterm>。启动程序是当您启动一个会话时，自动启动的应用程序。您可以在<guilabel>启动程序</guilabel>标签指定运行一个额外的命令程序。当您登录时，这个命令会自动运行。</para>
      <para>您也可以自动启动会话管理器程序。更多相关信息，请参阅 <xref linkend="goscustsession-16"/>。</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> 列出了您可以设置的启动程序选项。</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>启动程序选项</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>对话框里的各个选项</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>描述</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>添加自启动程序</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>在这个表里管理下面额外的启动程序：</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>要添加一个自启动程序，点击<guibutton>添加</guibutton>按钮。将显示一个<guilabel>添加启动程序</guilabel>对话框。在<guilabel>命令</guilabel>框里输入要启动程序的命令。</para>
                    <para>如果您设定了多个自启动程序，使用<guilabel>优先级</guilabel>按钮来设定每个程序的启动顺序。启动顺序是您想让程序启动的排列顺序。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>要编辑自启动程序，选择这个程序，然后点击<guibutton>编辑</guibutton>按钮。将显示<guilabel>编辑启动程序</guilabel>对话框。在对话框里设置应用程序的启动命令和启动顺序。</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>要删除一个自启动程序，选择这个程序，然后点击<guilabel>删除</guilabel>按钮。</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
