pick_template_with_gettext (ActionView::TemplateFinder)

    # File lib/gettext/rails.rb, line 296
        def pick_template_with_gettext(template_path, extension)
          locale = GetText.locale
          [locale.to_general, locale.to_s, locale.language, Locale.default.language].uniq.each do |v|
            file_name = "#{template_path}_#{v}.#{extension}"
            base_path = find_base_path_for(file_name)
            return "#{base_path}/#{file_name}" unless base_path.blank?
          end
          pick_template_without_gettext(template_path, extension)
        end