# translation of token-module.po to Hungarian
#
# Hungarian translation of Drupal (modules/token/token.module)
# Copyright Drupal.hu Fordítói Csapat <forditas [at] drupal.hu>
# Generated from file:
# 	token.info,v 1.1.2.1 2007/03/10 22:17:48 eaton Exp $
# 	token.module,v 1.5.2.6 2007/04/14 12:39:58 eaton Exp $
# 	token.inc,v 1.1.2.7 2007/04/14 12:39:58 eaton Exp $
# 	token_cck.inc,v 1.1.2.6 2007/04/14 12:39:59 eaton Exp $
# 	token_node.inc,v 1.3.2.12 2007/04/14 12:39:59 eaton Exp $
# 	token_taxonomy.inc,v 1.1.2.1 2007/04/14 12:39:59 eaton Exp $
# 	token_user.inc,v 1.1.2.6 2007/04/14 12:39:59 eaton Exp $
#
# Domokos Endre János <domokos.endrejanos@chello.hu>, 2007.
# FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: token-module\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-10 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-18 21:37+0200\n"
"Last-Translator: FEHÉR János <feher.janos _at- mindworks.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <Drupal.hu Fordítási Csapat <forditas [at] drupal.hu>>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: modules/token/token.info:0;2
#: modules/token/token.module:43
msgid "Token"
msgstr "Vezérjel"

#: modules/token/token.info:3
msgid "Provides a shared API for replacement of textual placeholders with actual data."
msgstr "Gondoskodik egy megosztott API-ról (alkalmazói program interfész) a szöveges helykitöltő felváltására aktuális adattal."

#: modules/token/token.module:43
msgid "Replacement value"
msgstr "Kicserélt érték"

#: modules/token/token.module:46
msgid "tokens"
msgstr "vezérjelek"

#: modules/token/token.module:82
msgid "Anonymous"
msgstr "Névtelen"

#: modules/token/token.module:86
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: modules/token/token.module:110
msgid "The name of the currently logged in user."
msgstr "A jelenleg bejelentkezett felhasználó neve."

#: modules/token/token.module:111
msgid "The user ID of the currently logged in user."
msgstr "A jelenleg bejelentkezett felhasználó azonosítója."

#: modules/token/token.module:112
msgid "The email address of the currently logged in user."
msgstr "A jelenleg bejelentkezett felhasználó e-mail címe."

#: modules/token/token.module:113
msgid "The url of the current Drupal website."
msgstr "A webhely url-je."

#: modules/token/token.module:114
msgid "The name of the current Drupal website."
msgstr "A webhely neve."

#: modules/token/token.module:115
msgid "The slogan of the current Drupal website."
msgstr "A webhely jelmondata."

#: modules/token/token.module:116
msgid "The contact email address for the current Drupal website."
msgstr "A webhely kapcsolattartó e-mail címe."

#: modules/token/token.module:117
msgid "The current date on the site's server."
msgstr "Az aktuális rendszeridő a webhely kiszolgálóján."

#: modules/token/token_cck.inc:60
msgid "Referenced node ID."
msgstr "Hivatkozott tartalom azonosítója."

#: modules/token/token_cck.inc:61
msgid "Referenced node title."
msgstr "Hivatkozott tartalom címe."

#: modules/token/token_cck.inc:62
msgid "Formatted html link to the node."
msgstr "Formázott html link a tartalomhoz."

#: modules/token/token_cck.inc:88
msgid "Raw number value."
msgstr "Nyers számérték."

#: modules/token/token_cck.inc:89
msgid "Formatted number value."
msgstr "Formázott számérték."

#: modules/token/token_cck.inc:114
msgid "Raw, unfiltered text."
msgstr "Nyers, szűretlen szöveg."

#: modules/token/token_cck.inc:115
msgid "Formatted and filtered text."
msgstr "Formázott, szűrt szöveg."

#: modules/token/token_cck.inc:137
msgid "Referenced user ID"
msgstr "Hivatkozott felhasználói azonosító."

#: modules/token/token_cck.inc:138
msgid "Referenced user name"
msgstr "Hivatkozott felhasználónév."

#: modules/token/token_cck.inc:139
msgid "Formatted html link to referenced user"
msgstr "Formázott html link a hivatkozott felhasználóhoz."

#: modules/token/token_cck.inc:164
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: modules/token/token_cck.inc:165
msgid "Link title"
msgstr "Link címe"

#: modules/token/token_cck.inc:166
msgid "Formatted html link"
msgstr "Formázott html link"

#: modules/token/token_cck.inc:192
msgid "Image file ID"
msgstr "Képállomány azonosító"

#: modules/token/token_cck.inc:193
msgid "Image title"
msgstr "Kép címe"

#: modules/token/token_cck.inc:194
msgid "Image alt text"
msgstr "Kép alternatív szöveg"

#: modules/token/token_cck.inc:195
msgid "Image file name"
msgstr "Képállomány neve"

#: modules/token/token_cck.inc:196
msgid "Image path"
msgstr "Kép elérési útja"

#: modules/token/token_cck.inc:197
msgid "Image MIME type"
msgstr "Kép MIME-típusa"

#: modules/token/token_cck.inc:198
msgid "Image file size"
msgstr "Kép állomány mérete"

#: modules/token/token_cck.inc:199
msgid "Fully formatted HTML image tag"
msgstr "Teljesen megformázott HTML kép elem"

#: modules/token/token_cck.inc:230
msgid "The raw date value."
msgstr "Nyers adat értéke."

#: modules/token/token_cck.inc:231
msgid "The formatted date."
msgstr "Formázott adat."

#: modules/token/token_cck.inc:232
msgid "The raw date timestamp."
msgstr "A nyers adat időbélyege."

#: modules/token/token_cck.inc:233
msgid "Date year (four digit)"
msgstr "Dátum év (négy számjegy)"

#: modules/token/token_cck.inc:234
msgid "Date year (two digit)"
msgstr "Dátum év (két számjegy)"

#: modules/token/token_cck.inc:235
msgid "Date month (full word)"
msgstr "Dátum hónap (teljes szó)"

#: modules/token/token_cck.inc:236
msgid "Date month (abbreviated)"
msgstr "Dátum hónap (rövidített)"

#: modules/token/token_cck.inc:237
msgid "Date month (two digit, zero padded)"
msgstr "Dátum hónap (két számjegy, kitöltés nélkül)"

#: modules/token/token_cck.inc:238
msgid "Date month (one or two digit)"
msgstr "Dátum hónap (egy vagy két számjegy)"

#: modules/token/token_cck.inc:239
msgid "Date week (two digit)"
msgstr "Dátum hét (két számjegy)"

#: modules/token/token_cck.inc:240
msgid "Date date (day of month)"
msgstr "Dátum dátum (a hónap napja)"

#: modules/token/token_cck.inc:241
msgid "Date day (full word)"
msgstr "Dátum nap (teljes szó)"

#: modules/token/token_cck.inc:242
msgid "Date day (abbreviation)"
msgstr "Dátum nap (rövidített)"

#: modules/token/token_cck.inc:243
msgid "Date day (two digit, zero-padded)"
msgstr "Dátum nap (két számjegy, kitöltés nélkül)"

#: modules/token/token_cck.inc:244
msgid "Date day (one or two digit)"
msgstr "Dátum nap (egy vagy két számjegy)"

#: modules/token/token_cck.inc:246
msgid "If the field has a to-date defined, the same tokens exist in the form: [to-????], where ???? is the normal token."
msgstr "Ha a mező keltezése meg van adva, ugyanazok a vezérjelek lesznek a formban: [to-????], ahol a ???? a normál vezérjel."

#: modules/token/token_node.inc:130
msgid "Node ID"
msgstr "Tartalom azonosító"

#: modules/token/token_node.inc:131
msgid "Node type"
msgstr "Tartalom tipus"

#: modules/token/token_node.inc:132
msgid "Node type (user-friendly version)"
msgstr "Tartalom tipus (felhasználóbarát változat)"

#: modules/token/token_node.inc:133
msgid "Node title"
msgstr "Tartalom címe"

#: modules/token/token_node.inc:135
msgid "Node author's user id"
msgstr "Tartalom szerzőjének azonosítója"

#: modules/token/token_node.inc:136
msgid "Node author's user name"
msgstr "Tartalom szerzője"

#: modules/token/token_node.inc:138
msgid "Name of top taxonomy term"
msgstr "A taxonómia kifejezés neve"

#: modules/token/token_node.inc:139
msgid "ID of top taxonomy term"
msgstr "Taxonómia kifejezés azonosítója"

#: modules/token/token_node.inc:140
msgid "Name of top term's vocabulary"
msgstr "A vezető kifejezések szótárának neve"

#: modules/token/token_node.inc:141
msgid "ID of top term's vocabulary"
msgstr "A kifejezés-szótár azonosítója"

#: modules/token/token_node.inc:146
msgid "Node creation year (four digit)"
msgstr "Tartalom keletkezési éve (négy számjegy)"

#: modules/token/token_node.inc:147
msgid "Node creation year (two digit)"
msgstr "Tartalom keletkezési éve (két számjegy)"

#: modules/token/token_node.inc:148
msgid "Node creation month (full word)"
msgstr "Tartalom keletkezési hónapja (teljes szó)"

#: modules/token/token_node.inc:149
msgid "Node creation month (abbreviated)"
msgstr "Tartalom keletkezési hónapja (rövidítve)"

#: modules/token/token_node.inc:150
msgid "Node creation month (two digit, zero padded)"
msgstr "Tartalom keletkezési hónapja (két számjegy, kitöltés nélkül)"

#: modules/token/token_node.inc:151
msgid "Node creation month (one or two digit)"
msgstr "Tartalom keletkezési hónapja (egy vagy két számjegy)"

#: modules/token/token_node.inc:152
msgid "Node creation week (two digit)"
msgstr "Tartalom keletkezési hete (két számjegy)"

#: modules/token/token_node.inc:153
msgid "Node creation date (day of month)"
msgstr "Tartalom keletkezési hete (a hónap napja)"

#: modules/token/token_node.inc:154
msgid "Node creation day (full word)"
msgstr "Tartalom keletkezési napja (teljes szó)"

#: modules/token/token_node.inc:155
msgid "Node creation day (abbreviation)"
msgstr "Tartalom keletkezési napja (rövidített)"

#: modules/token/token_node.inc:156
msgid "Node creation day (two digit, zero-padded)"
msgstr "Tartalom keletkezési napja (két számjegy, kitöltés nélkül)"

#: modules/token/token_node.inc:157
msgid "Node creation day (one or two digit)"
msgstr "Tartalom keletkezési napja (egy vagy két számjegy)"

#: modules/token/token_node.inc:158
msgid "All tokens for node creation dates can also be used with with the \"mod-\" prefix; doing so will use the modification date rather than the creation date."
msgstr "Minden vezérjel a tartalom keletkezési dátumhoz a \"mod-\" előtaggal lesz használatos; így a módosítás dátumát használva a keletkezési dátum helyett."

#: modules/token/token_node.inc:160
msgid "The name of the menu the node belongs to."
msgstr "A menü neve, amelyhez a tartalom tartozik."

#: modules/token/token_node.inc:161
msgid "The menu path (as reflected in the breadcrumb), not including Home or [menu]. Separated by /."
msgstr "A menü elérési útvonala (visszatükrözve a morzsában), nem beleértve a Home vagy [menu]. Az egyes elemek / jellel legyenek elválasztva."

#: modules/token/token_node.inc:201
msgid "The title of the node's book parent."
msgstr "A könyv típusú tartalom szülő oldalának címe."

#: modules/token/token_node.inc:202
msgid "The id of the node's book parent."
msgstr "A könyv típusú tartalom szülő oldalának azonosítója."

#: modules/token/token_node.inc:203
msgid "The titles of all parents in the node's book hierarchy."
msgstr "A könyv típusú tartalmak neve a hierarchiában."

#: modules/token/token_taxonomy.inc:29
msgid "The id number of the category's parent vocabulary."
msgstr "A kategória szülő szótárának azonosítószáma."

#: modules/token/token_taxonomy.inc:30
msgid "The vocabulary that the page's first category belongs to."
msgstr "A szótár, amihez az oldal első kategóriája tartozik."

#: modules/token/token_taxonomy.inc:31
msgid "The name of the category."
msgstr "A kategória neve."

#: modules/token/token_taxonomy.inc:32
msgid "The id number of the category."
msgstr "A kategória azonosító száma."

#: modules/token/token_user.inc:39
msgid "User's name"
msgstr "A felhasználó neve"

#: modules/token/token_user.inc:40
msgid "User's ID"
msgstr "A felhasználó azonosítója"

#: modules/token/token_user.inc:41
msgid "User's email address"
msgstr "A felhasználó e-mail címe"

#: modules/token/token_user.inc:43
msgid "User's registration date"
msgstr "A felhasználó regisztrációjának dátuma"

#: modules/token/token_user.inc:44
msgid "Days since the user registered"
msgstr "A felhasználó regisztrációjától eltelt napok száma"

#: modules/token/token_user.inc:45
msgid "User's last login date"
msgstr "A felhasználó utolsó bejelentkezésének dátuma"

#: modules/token/token_user.inc:46
msgid "Days since the user's last login"
msgstr "A felhasználó utolsó bejelentkezésétől eltelt napok száma"

#: modules/token/token_user.inc:47
msgid "The current date in the user's timezone"
msgstr "A helyes idő a felhasználó időzónájában."

#: modules/token/token_user.inc:48
msgid "The URL of the user's profile page."
msgstr "URL a felhasználó profil oldalához."

#: modules/token/token_user.inc:49
msgid "The URL the user's account editing page."
msgstr "URL a felhasználó adatainak szerkesztéséhez."

