# Translation of plone.pot to Tamil
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plone\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-01 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-18 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Dorneles Trema <dorneles@x3ng.com.br>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: ta\n"
"Language-Name: tamil\n"
"Preferred-Encodings: latin1 utf-8\n"
"Domain: plone\n"
"Preferred-encodings: utf-8\n"

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:33
msgid "${count} item(s) copied."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:32
msgid "${count} item(s) cut."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:58
msgid "${count} item(s) renamed."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:49
msgid "${items} could not be deleted."
msgstr ""

#. Default: "${monthname} ${year}"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_calendar.pt:56
#, fuzzy
msgid "${monthname} ${year}"
msgstr "${மாதப்பெயர்} ${வருடம்}"

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:62
msgid "${name} is not a legal name. The following characters are invalid: ${characters}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:70
msgid "${name} is reserved."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:35
msgid "${title} copied."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:35
msgid "${title} cut."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:41
msgid "${title} has been added to your Favorites."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_delete.cpy:23
msgid "${title} has been deleted."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:30
msgid "${title} is not copyable."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:30
msgid "${title} is not moveable."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/createObject.cpy:33
msgid "${tname} has been created."
msgstr ""

#. Default: "A boolean criterion"
#: portal type description of type with title Boolean Criterion
msgid "A boolean criterion"
msgstr ""

#. Default: "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
#: portal type description of type with title Current Author Criterion
msgid "A criterion that searches for the currently logged in user's id"
msgstr ""

#. Default: "A date range criterion"
#: portal type description of type with title Date Range Criterion
msgid "A date range criterion"
msgstr ""

#. Default: "A folder suitable for holding a very large number of items"
#: portal type description of type with title Large Folder
msgid "A folder suitable for holding a very large number of items"
msgstr ""

# Description for Folder type
#. Default: "A folder which can contain other items."
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:27
msgid "A folder which can contain other items."
msgstr "ப்ளோன் ஃபோல்டர்கள் சம்பிரதாயமான காட்சி செய்ல்களை வரையறுக்கின்றன அல்லது வரையறுக்கப்படாத டைரக்டரி பட்டியலைப் போன்று செயல்புரிகின்றன."

#. Default: "A link to an internal or external resource."
#: portal type description of type with title Link
msgid "A link to an internal or external resource."
msgstr ""

#. Default: "A list criterion"
#: portal type description of type with title List Criterion
msgid "A list criterion"
msgstr ""

#. Default: "A page in the site. Can contain rich text."
#: portal type description of type with title Page
msgid "A page in the site. Can contain rich text."
msgstr ""

#. Default: "A path criterion"
#: portal type description of type with title Path Criterion
msgid "A path criterion"
msgstr ""

#. Default: "A placeholder item linking to a favorite object in the site."
#: portal type description of type with title Favorite
msgid "A placeholder item linking to a favorite object in the site."
msgstr ""

#. Default: "A portal_types criterion"
#: portal type description of type with title Portal Types Criterion
msgid "A portal_types criterion"
msgstr ""

#. Default: "A reference criterion"
#: portal type description of type with title Reference Criterion
msgid "A reference criterion"
msgstr ""

#. Default: "A relative date criterion"
#: portal type description of type with title Friendly Date Criteria
msgid "A relative date criterion"
msgstr ""

#. Default: "A selection criterion"
#: portal type description of type with title Selection Criterion
msgid "A selection criterion"
msgstr ""

#. Default: "A simple int criterion"
#: portal type description of type with title Simple Int Criterion
msgid "A simple int criterion"
msgstr ""

#. Default: "A simple string criterion"
#: portal type description of type with title Simple String Criterion
msgid "A simple string criterion"
msgstr ""

#. Default: "A sort criterion"
#: portal type description of type with title Sort Criterion
msgid "A sort criterion"
msgstr ""

#. Default: "Accessibility"
#: action defined in portal_actions
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#. Default: "Add ${type}"
#: ./plone_forms/folder_factories.pt
#: ./plone_templates/folder_contents.pt
msgid "Add ${type}"
msgstr ""

# Control Panel Header
#. Default: "Add-on Product Configuration"
#: controlpanel category-id Products
msgid "Add-on Product Configuration"
msgstr "Add-on தயாரிப்பு கூட்டமைப்பு"

# Control Panel Item
#. Default: "Add/Remove Products"
#: action_icon id product_icon.gif - category controlpanel
msgid "Add/Remove Products"
msgstr "சேர்/நீக்கு தயாரிப்புக்களை"

#. Default: "AddToFavorites"
#: action_icon id favorite_icon.gif - category plone
msgid "AddToFavorites"
msgstr ""

#. Default: "All items publicly available on a certain date"
#: index description of index effectiveRange
msgid "All items publicly available on a certain date"
msgstr ""

# Description for News Item type
#. Default: "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
#: portal type description of type with title News Item
msgid "An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing."
msgstr "செய்தி உருப்படிகள் சிறிய உரைக் கட்டுரைகளை கொண்டுள்ளதுடன், தலைப்பு ஒன்றையும், விருப்பப்படியான வர்ணணையும் கொண்டுள்ளன."

#. Default: "An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify."
#: portal type description of type with title Smart Folder
msgid "An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:41
msgid "An event must end after it starts."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:42
msgid "An event must start before it ends."
msgstr ""

#. Default: "An external file uploaded to the site."
#: portal type description of type with title File
msgid "An external file uploaded to the site."
msgstr "ஃபைல் பொருட்கள், விதிகட்குக் கட்டுப்படாத டவுன்லோடு செய்யக்கூடிய ஃபைல்களைக் கொண்டிருக்கலாம்."

# Description for Image type
#. Default: "An image, which can be referenced in documents or displayed in an album."
#: portal type description of type with title Image
msgid "An image, which can be referenced in documents or displayed in an album."
msgstr ""

#. Default: "An item's title transformed for sorting"
#: index description of index sortable_title
msgid "An item's title transformed for sorting"
msgstr ""

#. Default: "An item's type (e.g. Event)"
#: index description of index Type
#: metadata description of metadata Type
msgid "An item's type (e.g. Event)"
msgstr ""

#. Default: "An item's workflow state (e.g.published)"
#: index description of index review_state
#: metadata description of metadata review_state
msgid "An item's workflow state (e.g.published)"
msgstr ""

#. Default: "Boolean (True/False)"
#: criterion description of criterion ATBooleanCriterion
msgid "Boolean (True/False)"
msgstr ""

#. Default: "Boolean Criterion"
#: portal type title of type with description A boolean criterion
msgid "Boolean Criterion"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:18
msgid "Can't access home folder. Favorite is not added."
msgstr ""

#. Default: "Change Password"
#: action_icon id lock_icon.gif - category controlpanel
msgid "Change Password"
msgstr ""

#. Default: "Change State"
#: action defined in portal_actions
msgid "Change State"
msgstr "நிலையை மாற்று"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_manage.cpy:49
msgid "Changes applied."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/file_edit.cpy:49
msgid "Changes made."
msgstr "மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டு விட்டன."

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:28
msgid "Changes saved."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/discussion_reply.cpy:66
msgid "Comment added."
msgstr ""

#. Default: "Contact"
#: action defined in portal_actions
msgid "Contact"
msgstr ""

#. Default: "Contained Smart Folders:"
#: ./ATContentTypes/atct_topic_subtopics.pt
msgid "Contained Smart Folders:"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:76
msgid "Content has been changed."
msgstr "உள்ளடக்கம் மாற்றப்பட்டுவிட்டது"

#: ./skins/cmf_legacy/metadata_edit.cpy:43
msgid "Content properties have been saved."
msgstr "உள்ளடக்க சிறப்பியல்புகள் சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன."

#. Default: "Contents"
#: action defined in portal_actions
msgid "Contents"
msgstr "உட்பொருள்"

#. Default: "Copy"
#: action defined in portal_actions
#: action_icon id copy_icon.gif - category object_buttons
msgid "Copy"
msgstr "நகல்"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:16
msgid "Copy or cut one or more items to paste."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:19
msgid "Could not add group ${name}, perhaps a member or group with this name already exists."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form_validate.vpy:27
msgid "Could not find ${root}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:51
msgid "Could not find a valid email address"
msgstr ""

#. Default: "Creation Date"
#: index friendly name of index created
#: metadata friendly name of metadata CreationDate
msgid "Creation Date"
msgstr ""

#. Default: "Criteria"
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Criteria"
msgstr "காரணம்"

#. Default: "Current Author Criterion"
#: portal type title of type with description A criterion that searches for the currently logged in user's id
msgid "Current Author Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Cut"
#: action defined in portal_actions
#: action_icon id cut_icon.gif - category object_buttons
msgid "Cut"
msgstr "வெட்டு"

#. Default: "Date Range Criterion"
#: portal type title of type with description A date range criterion
msgid "Date Range Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Date range"
#: criterion description of criterion ATDateRangeCriterion
msgid "Date range"
msgstr ""

#. Default: "Default Page"
#: index friendly name of index is_default_page
msgid "Default Page"
msgstr ""

#. Default: "Delete"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation.cpt:38
msgid "Delete"
msgstr "நீக்கு"

#: Metadata which might show up in atct_topic_view
msgid "Description"
msgstr ""

#: plone.org tab
msgid "Development"
msgstr "வளர்ச்சி"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:28
msgid "Disallowed to paste item(s)."
msgstr ""

#. Default: "Discussion Item"
#: portal type title of type with description Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface.
msgid "Discussion Item"
msgstr "விவாத உருப்படி"

#. Default: "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
#: portal type description of type with title Discussion Item
msgid "Discussion Items are documents which reply to other content.They should *not* be addable through the standard 'folder_factories' interface."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/document_edit.cpy:42
msgid "Document changes saved."
msgstr ""

#: plone.org tab
msgid "Documentation"
msgstr "ஆவணச் சான்று"

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:20
msgid "Does not match current password."
msgstr "நடப்பு பாஸ்வேர்டு பொருந்தவில்லை"

#. Default: "Download"
#: type action defined on File
#: type action defined on Image
msgid "Download"
msgstr ""

#. Default: "Edit"
#: ./PloneFolder.py:80
msgid "Edit"
msgstr "எடிட்"

# Action icon title for External Editor
#. Default: "Edit this file in an external application (Requires Zope ExternalEditor installed)"
#: action defined in portal_actions
msgid "Edit this file in an external application (Requires Zope ExternalEditor installed)"
msgstr "வெளிப்பக்க விண்ணப்பத்தில் இந்த ஃபைலை திருத்தி அமையுங்கள் (ஸோப் எக்ஸ்டர்னல் எடிட்டர் நிறுவப்படுவது தேவைப்படுகிறது."

#. Default: "Effective Date"
#: index friendly name of index effective
#: metadata friendly name of metadata EffectiveDate
msgid "Effective Date"
msgstr ""

#. Default: "Effective Range"
#: index friendly name of index effectiveRange
msgid "Effective Range"
msgstr ""

#. Default: "End Date"
#: index friendly name of index end
#: metadata friendly name of metadata end
msgid "End Date"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:16
msgid "Entries cleared"
msgstr ""

# Control Panel Item
#. Default: "Error Log"
#: action_icon id error_log_icon.gif - category controlpanel
msgid "Error Log"
msgstr "பிழை லாக்"

#: ./skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:53
msgid "Error saving event."
msgstr "பிழை சேமிப்பு நிகழ்ச்சி"

#. Default: "Event"
#: portal type title of type with description Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar.
msgid "Event"
msgstr "நிகழ்ச்சி"

#: ./skins/plone_form_scripts/event_edit.cpy:59
msgid "Event changes saved."
msgstr "நிகழ்ச்சி மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

# portal-tab
# portal-tab
msgid "Events"
msgstr ""

#. Default: "Expiration Date"
#: index friendly name of index expires
#: metadata friendly name of metadata ExpirationDate
msgid "Expiration Date"
msgstr ""

#. Default: "External Edit"
#: type action defined on Discussion Item
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
msgid "External Edit"
msgstr ""

#. Default: "ExternalEdit"
#: action_icon id extedit_icon.gif - category plone
msgid "ExternalEdit"
msgstr ""

#. Default: "Favorite"
#: portal type title of type with description A placeholder item linking to a favorite object in the site.
msgid "Favorite"
msgstr "அன்புக்குரியவர்"

#. Default: "File"
#: portal type title of type with description An external file uploaded to the site.
msgid "File"
msgstr "ஃபைல்"

#. Default: "Find items related to the selected items"
#: index description of index getRawRelatedItems
msgid "Find items related to the selected items"
msgstr ""

#. Default: "Find items that are the default view for their containing folder."
#: index description of index is_default_page
msgid "Find items that are the default view for their containing folder."
msgstr ""

#. Default: "Find items that can contain other objects"
#: index description of index is_folderish
msgid "Find items that can contain other objects"
msgstr ""

#. Default: "Flip horizontal"
#: action_icon id icon_flip_horizontal.png - category plone
msgid "Flip horizontal"
msgstr ""

#. Default: "Flip vertical"
#: action_icon id icon_flip_vertical.png - category plone
msgid "Flip vertical"
msgstr ""

#. Default: "Folder"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:18
msgid "Folder"
msgstr "ஃபோல்டர்"

#. Default: "Folder Listing"
#: ./PloneFolder.py:87
msgid "Folder Listing"
msgstr "ஃபோல்டர் பட்டியலிடுதல்"

#: ./PloneFolder.py:337
msgid "Folder added."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_edit.cpy:27
msgid "Folder changes saved."
msgstr "ஃபோல்டர் மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

#. Default: "Folder contents"
#: type action defined on TempFolder
msgid "Folder contents"
msgstr ""

#. Default: "Folder view"
#: type action defined on Plone Site
msgid "Folder view"
msgstr ""

#. Default: "Folder-like"
#: index friendly name of index is_folderish
msgid "Folder-like"
msgstr ""

#. Default: "Friendly Date Criteria"
#: portal type title of type with description A relative date criterion
msgid "Friendly Date Criteria"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:24
msgid "Group ${name} has been added."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_modify.cpy:30
msgid "Group(s) deleted."
msgstr ""

#. Default: "History"
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
#: type action defined on News Item
msgid "History"
msgstr ""

#. Default: "Home"
#: action defined in portal_actions
msgid "Home"
msgstr "வீடு"

#. Default: "Image"
#: portal type title of type with description An image, which can be referenced in documents or displayed in an album.
msgid "Image"
msgstr "பிம்பம்"

#: ./skins/plone_form_scripts/image_edit.cpy:46
msgid "Image changes saved."
msgstr "பிம்ப மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

# Description for Event type
#. Default: "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
#: portal type description of type with title Event
msgid "Information about an upcoming event, which can be displayed in the calendar."
msgstr "நிகழ்ச்சிகளெல்லாம், பட்டியல் வரிசையில் உள்ள கேலண்டர் டாப்பிக்கல் விசாரணைகளில் உபயோகிக்கப்படும் விஷயங்களாகும்."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_start_end_date.vpy:18
msgid "Input is required but not given."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form_validate.vpy:19
msgid "Input must be an integer."
msgstr ""

#. Default: "Integer value or range"
#: criterion description of criterion ATSimpleIntCriterion
msgid "Integer value or range"
msgstr ""

#. Default: "Internal Security"
#: index friendly name of index allowedRolesAndUsers
msgid "Internal Security"
msgstr ""

#. Default: "Item Type"
#: index friendly name of index Type
#: metadata friendly name of metadata Type
msgid "Item Type"
msgstr ""

#. Default: "Item Type (internal)"
#: index friendly name of index portal_type
msgid "Item Type (internal)"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_position.cpy:33
msgid "Item's position has changed."
msgstr "உருப்படியின் நிலை மாறிவிட்டது"

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:44
msgid "Item(s) deleted."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:23
msgid "Item(s) pasted."
msgstr "உருப்படி(கள்) ஒட்டப்பட்டுவிட்டன."

# Added in the 20.11.2002 update #
#. Default: "Join"
#: action defined in portal_registration
msgid "Join"
msgstr "சேர்"

#. Default: "Keywords"
#: index friendly name of index Subject
#: metadata friendly name of metadata Subject
msgid "Keywords"
msgstr ""

#. Default: "Kupu visual editor"
#: action_icon id kupuimages/kupu_icon.gif - category controlpanel
msgid "Kupu visual editor"
msgstr ""

#. Default: "Language Settings"
#: action_icon id flag-plone.gif - category controlpanel
msgid "Language Settings"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/availableLanguages.py:160
msgid "Language neutral (site default)"
msgstr ""

#. Default: "Large Folder"
#: portal type title of type with description A folder suitable for holding a very large number of items
msgid "Large Folder"
msgstr ""

#. Default: "Link"
#: portal type title of type with description A link to an internal or external resource.
msgid "Link"
msgstr "இணைப்பு"

#: ./skins/plone_form_scripts/link_edit.cpy:28
msgid "Link changes saved."
msgstr "இணைப்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

#. Default: "List Criterion"
#: portal type title of type with description A list criterion
msgid "List Criterion"
msgstr ""

#. Default: "List of values"
#: criterion description of criterion ATListCriterion
msgid "List of values"
msgstr ""

#. Default: "Local Roles"
#: ./PloneFolder.py:73
msgid "Local Roles"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_localrole_add.py:20
msgid "Local roles changed."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_localrole_delete.py:73
msgid "Local roles deleted."
msgstr ""

#. Default: "Location"
#: index friendly name of index path
#: metadata friendly name of metadata location
msgid "Location"
msgstr ""

#. Default: "Location in site"
#: criterion description of criterion ATPathCriterion
msgid "Location in site"
msgstr ""

#. Default: "Log in"
#: action defined in portal_membership
msgid "Log in"
msgstr "நுழையுங்கள்"

#. Default: "Log out"
#: action defined in portal_membership
msgid "Log out"
msgstr "லாக் அவுட்"

#: ./skins/plone_login/logged_in.cpy:22
msgid "Login failed"
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:44
msgid "Login name not found."
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_set.cpy:18
msgid "Mail Host Updated"
msgstr "மெயில் மிகவும் நவீனமாக்கப்பட்டது"

# Control Panel Item
#. Default: "Mail Settings"
#: action_icon id mail_icon.gif - category controlpanel
msgid "Mail Settings"
msgstr "மெயில் அமைப்புகள்"

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:89
msgid "Mail sent."
msgstr "மெயில் அனுப்பப்பட்டது"

#. Default: "Make private"
#: workflow action defined in folder_workflow - title Member makes content private new state private
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member makes content private new state private
msgid "Make private"
msgstr ""

#. Default: "Make visible"
#: workflow action defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "Make visible"
msgstr ""

#. Default: "Manage members"
#: action defined in portal_membership
msgid "Manage members"
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Manager"
msgstr "மேலாளர்"

#. not sure if this is actually used
msgid "Member"
msgstr "உறுப்பினர்"

# Member Preferences Header
#. Default: "Member Preferences"
#: controlpanel category-id Member
msgid "Member Preferences"
msgstr ""

#. Default: "Member makes content private"
#: workflow transition defined in folder_workflow - id hide new state private
#: workflow transition defined in plone_workflow - id hide new state private
msgid "Member makes content private"
msgstr ""

#. Default: "Member makes content visible"
#: workflow transition defined in folder_workflow - id show new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - id show new state visible
msgid "Member makes content visible"
msgstr ""

#. Default: "Member requests publishing"
#: workflow transition defined in plone_workflow - id submit new state pending
msgid "Member requests publishing"
msgstr ""

#. Default: "Member retracts submission"
#: workflow transition defined in folder_workflow - id retract new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - id retract new state visible
msgid "Member retracts submission"
msgstr ""

# portal-tab
# portal-tab
msgid "Members"
msgstr "உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Modification Date"
#: index friendly name of index Date
#: index friendly name of index modified
#: metadata friendly name of metadata ModificationDate
msgid "Modification Date"
msgstr ""

#. Default: "My Folder"
#: action defined in portal_membership
msgid "My Folder"
msgstr "எனது ஃபோல்டர்"

#. Default: "Navigation Settings"
#: action_icon id navigation_icon.gif - category controlpanel
msgid "Navigation Settings"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_set.cpy:42
msgid "Navigation settings updated."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:30
msgid "Need destination content ids."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:25
msgid "Need source content ids."
msgstr ""

#. Default: "New..."
#: type action defined on TempFolder
#: type action defined on Smart Folder
msgid "New..."
msgstr ""

# portal-tab
# portal-tab
msgid "News"
msgstr "செய்திகள்"

#. Default: "News Item"
#: portal type title of type with description An announcement that will show up on the news portlet and in the news listing.
msgid "News Item"
msgstr "செய்தி குறிப்பு விவரம்"

#: ./skins/plone_form_scripts/newsitem_edit.cpy:28
msgid "News item changes saved."
msgstr "செய்தி உருப்படி மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

#. not sure if this is actually used
msgid "No"
msgstr "இல்லை"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_edit.py:14
msgid "No changes done."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:23
msgid "One or more items not copyable."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:23
msgid "One or more items not moveable."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:27
msgid "One or more selected items is no longer available."
msgstr ""

#. Default: "Order in folder"
#: index friendly name of index getObjPositionInParent
msgid "Order in folder"
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Owner"
msgstr "உரிமையாளர்"

#: ./skins/plone_form_scripts/change_ownership.cpy:23
msgid "Ownership has been changed."
msgstr "உரிமையாளர் நிலை மாற்றப்பட்டுவிட்டது."

#. Default: "Page"
#: portal type title of type with description A page in the site. Can contain rich text.
msgid "Page"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:14
msgid "Password change was canceled."
msgstr "பாஸ்வேர்டு மாற்றம் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டது."

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:46
msgid "Password changed."
msgstr "பாஸ்வேர்டு மாற்றப்பட்டுவிட்டது."

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:46
msgid "Password incorrect."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:17
msgid "Passwords do not match."
msgstr "பாஸ்வேர்டுகள் பொருந்தவில்லை"

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:19
msgid "Passwords must contain at least 5 letters."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_password_validate.vpy:34
msgid "Passwords must match."
msgstr ""

#. Default: "Paste"
#: action defined in portal_actions
#: action_icon id paste_icon.gif - category object_buttons
msgid "Paste"
msgstr "ஒட்டு"

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:32
msgid "Paste could not find clipboard content."
msgstr ""

#. Default: "Path Criterion"
#: portal type title of type with description A path criterion
msgid "Path Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - id pending
msgid "Pending"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_copy.cpy:22
msgid "Permission denied to copy ${title}."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_cut.cpy:22
msgid "Permission denied to cut ${title}."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/object_rename.py:21
msgid "Permission denied to rename ${title}."
msgstr ""

# Personal Preferences Item
#. Default: "Personal Preferences"
#: action_icon id user.gif - category controlpanel
msgid "Personal Preferences"
msgstr ""

#. Default: "Placeful Workflow"
#: action_icon id placefulworkflow_icon.png - category controlpanel
msgid "Placeful Workflow"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_content_status_modify.vpy:18
msgid "Please correct the indicated errors."
msgstr "தயவுசெய்து சுட்டிக்காட்டப்பட்ட தவறுகளை சரி செய்யவும்."

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:18
msgid "Please enter a message"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:45
msgid "Please enter a name."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_feedback.vpy:15
msgid "Please enter a subject."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_effective_expiry_date.vpy:21
msgid "Please enter a valid date and time."
msgstr "தயவுசெய்து, சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்."

#: ./skins/plone_login/register.cpy:56
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:37
msgid "Please enter your login name."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:39
msgid "Please enter your password."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_password_validate.vpy:33
msgid "Please make sure you confirm your password."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:29
msgid "Please provide an id"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:15
msgid "Please select an item to use."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_copy.cpy:38
msgid "Please select one or more items to copy."
msgstr "நகலெடுக்கவென, ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: ./skins/plone_scripts/folder_cut.cpy:37
msgid "Please select one or more items to cut."
msgstr "துண்டிக்கவென, ஒன்றையோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவற்றையோ தயவுசெய்து தேர்ந்தெடுங்கள்"

#: ./skins/plone_scripts/folder_delete.cpy:27
msgid "Please select one or more items to delete."
msgstr "நீக்கும் பொருட்டு, தயவுசெய்து ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt
msgid "Please select one or more items to rename."
msgstr "மறுபெயரிடும் பொருட்டு, தயவுசெய்து ஒன்று அல்லது கூடுதல் உருப்படிகளை தேர்ந்தெடுக்க்வும்"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:25
msgid "Please submit a body."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_talkback.vpy:22
msgid "Please submit a subject."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:18
msgid "Please submit a valid email address."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_sendto.vpy:15
msgid "Please submit an email address."
msgstr ""

# Control Panel Header
#. Default: "Plone Configuration"
#: controlpanel category-id Plone
msgid "Plone Configuration"
msgstr "ப்ளோன் கூட்டமைப்பு"

#. Default: "Plone Site"
#: portal type title of type with description The portal_type for the root object in a Plone system.
msgid "Plone Site"
msgstr ""

#: ./PloneFolder.py:56
msgid "Plone folders can define custom 'view' actions, or will behave like directory listings without one defined."
msgstr ""

# Control Panel Item
#. Default: "Portal Settings"
#: action_icon id logoIcon.gif - category controlpanel
msgid "Portal Settings"
msgstr "போர்ட்டல் அமைப்புகள்"

#. Default: "Portal Types Criterion"
#: portal type title of type with description A portal_types criterion
msgid "Portal Types Criterion"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/reconfig.cpy:33
msgid "Portal reconfigured."
msgstr "போர்ட்டல் உருவாக்கப்பட்டது"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_set.cpy:29
msgid "Portal skin updated"
msgstr "போர்ட்டல் ஸ்கின் நவீனமாக்கப்பட்டது"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portrait_delete.py:19
msgid "Portrait deleted."
msgstr ""

#. Default: "Preferences"
#: action defined in portal_membership
msgid "Preferences"
msgstr "முன்னுரிமைகள்"

#. Default: "Print"
#: action_icon id print_icon.gif - category plone
msgid "Print"
msgstr "அச்சு"

# Action icon title for Print
#. Default: "Print this page"
#: action defined in portal_actions
msgid "Print this page"
msgstr "இப்பக்கத்தை அச்சிடு"

#. Default: "Private"
#: workflow state defined in folder_workflow - id private
#: workflow state defined in plone_workflow - id private
msgid "Private"
msgstr ""

#. Default: "Properties"
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
#: type action defined on Favorite
msgid "Properties"
msgstr "சொத்துக்கள்"

#. Default: "Public Draft"
#: workflow state defined in folder_workflow - id visible
#: workflow state defined in plone_workflow - id visible
msgid "Public Draft"
msgstr ""

#. Default: "Publish"
#: ./PloneWorkflow.py:58
msgid "Publish"
msgstr ""

#. Default: "Published"
#: ./PloneWorkflow.py:50
msgid "Published"
msgstr ""

# Action icon title for RSS
#. Default: "RSS feed of this listing"
#: action defined in portal_actions
msgid "RSS feed of this listing"
msgstr ""

#. Default: "Reference Criterion"
#: portal type title of type with description A reference criterion
msgid "Reference Criterion"
msgstr ""

#. Default: "References"
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
#: type action defined on File
msgid "References"
msgstr ""

#. Default: "Reject"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "Reject"
msgstr ""

#. Default: "Related To"
#: index friendly name of index getRawRelatedItems
msgid "Related To"
msgstr ""

#. Default: "Relative date"
#: criterion description of criterion ATFriendlyDateCriteria
msgid "Relative date"
msgstr ""

#. Default: "Rename"
#: action defined in portal_actions
msgid "Rename"
msgstr ""

#. Default: "Rename items"
#: type action defined on TempFolder
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Rename items"
msgstr "உருப்படிகளின் பெயர்மாற்றுதல்"

#: ./skins/plone_scripts/deleteDiscussion.py:29
msgid "Reply deleted."
msgstr ""

#. Default: "Restrict to current user"
#: criterion description of criterion ATCurrentAuthorCriterion
msgid "Restrict to current user"
msgstr ""

#. Default: "Retract"
#: workflow action defined in folder_workflow - title Member retracts submission new state visible
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member retracts submission new state visible
msgid "Retract"
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Reviewer"
msgstr "மறுஆய்வாளர்"

#. Default: "Reviewer publishes content"
#: workflow transition defined in folder_workflow - id publish new state published
#: workflow transition defined in plone_workflow - id publish new state published
msgid "Reviewer publishes content"
msgstr ""

#. Default: "Reviewer rejects submission"
#: workflow transition defined in plone_workflow - id reject new state visible
msgid "Reviewer rejects submission"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_localrole_set.py:14
msgid "Role Acquisition is now turned off."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/folder_localrole_set.py:12
msgid "Role Acquisition is now turned on."
msgstr ""

#. Default: "Rotate 180"
#: action_icon id icon_rotate_180.png - category plone
msgid "Rotate 180"
msgstr ""

#. Default: "Rotate clockwise"
#: action_icon id icon_rotate_clockwise.png - category plone
#: action_icon id icon_rotate_counter_clockwise.png - category plone
msgid "Rotate clockwise"
msgstr ""

#. Default: "Search Settings"
#: action_icon id search_icon.gif - category controlpanel
msgid "Search Settings"
msgstr ""

#. Default: "Search Text"
#: index friendly name of index SearchableText
msgid "Search Text"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_set.cpy:36
msgid "Search settings updated."
msgstr ""

#. Default: "Select content types"
#: criterion description of criterion ATPortalTypeCriterion
msgid "Select content types"
msgstr ""

#. Default: "Select referenced content"
#: criterion description of criterion ATReferenceCriterion
msgid "Select referenced content"
msgstr ""

#. Default: "Select values from list"
#: criterion description of criterion ATSelectionCriterion
msgid "Select values from list"
msgstr ""

#. Default: "Selection Criterion"
#: portal type title of type with description A selection criterion
msgid "Selection Criterion"
msgstr ""

# Added in the 20.01.2003 update #
# Action icon title for Send To
#. Default: "Send this page to somebody"
#: action defined in portal_actions
msgid "Send this page to somebody"
msgstr "இப்பக்கத்தை எவருக்கேனும் அனுப்பு"

#. Default: "Send-to"
#: action_icon id mail_icon.gif - category plone
msgid "Send-to"
msgstr ""

# Sharing tab
#. Default: "Sharing"
#: type action defined on Discussion Item
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
msgid "Sharing"
msgstr "பகிர்தல்"

#. Default: "Short Name"
#: index friendly name of index getId
#: index friendly name of index id
#: metadata friendly name of metadata getId
msgid "Short Name"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_update.py:12
msgid "Showing all entries"
msgstr ""

#. Default: "Simple Int Criterion"
#: portal type title of type with description A simple int criterion
msgid "Simple Int Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Simple String Criterion"
#: portal type title of type with description A simple string criterion
msgid "Simple String Criterion"
msgstr ""

# Site Map Link
#. Default: "Site Map"
#: action defined in portal_actions
msgid "Site Map"
msgstr ""

#. Default: "Site Setup"
#: action defined in portal_actions
msgid "Site Setup"
msgstr ""

#. Default: "Size"
#: metadata friendly name of metadata getObjSize
msgid "Size"
msgstr ""

# Control Panel Item
#. Default: "Skins"
#: action_icon id skins_icon.gif - category controlpanel
msgid "Skins"
msgstr "ஸ்கின்கள்"

#. Default: "Smart Folder"
#: portal type title of type with description An automatically updated stored search that can be used to display items matching criteria you specify.
msgid "Smart Folder"
msgstr ""

#. Default: "Smart Folder Settings"
#: action_icon id topic_icon.gif - category controlpanel
msgid "Smart Folder Settings"
msgstr ""

#. Default: "Smart Folder view"
#: dynamic view name template atct_topic_view on type Topic
msgid "Smart Folder view"
msgstr ""

#. Default: "Sort Criterion"
#: portal type title of type with description A sort criterion
msgid "Sort Criterion"
msgstr ""

#. Default: "Standard view"
#: dynamic view name template folder_listing on type Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_listing on type Topic
msgid "Standard view"
msgstr ""

#. Default: "Start Date"
#: index friendly name of index start
#: metadata friendly name of metadata start
msgid "Start Date"
msgstr ""

#. Default: "State"
#: type action defined on Discussion Item
#: type action defined on Page
#: type action defined on Event
msgid "State"
msgstr "குறிப்பிடு"

#. Default: "Subfolders"
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Subfolders"
msgstr ""

#. Default: "Submit"
#: workflow action defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "Submit"
msgstr ""

#. Default: "Subtopics"
#: type action defined on Smart Folder
msgid "Subtopics"
msgstr ""

#. Default: "Summary view"
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_summary_view on type Topic
msgid "Summary view"
msgstr ""

#. Default: "Syndication"
#: action_icon id rss.gif - category plone
msgid "Syndication"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:15
msgid "Syndication disabled"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/enableSyndication.cpy:16
msgid "Syndication enabled"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/disableSyndication.cpy:17
msgid "Syndication not allowed"
msgstr ""

#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_set.py:23
msgid "Syndication properties updated"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/editSynProperties.cpy:25
msgid "Syndication properties updated."
msgstr "சின்டிகேஷன் தனிச்சிறப்புக்கள் மேம்படுத்தப்பட்டன"

#. Default: "Tabular view"
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template folder_tabular_view on type Topic
msgid "Tabular view"
msgstr ""

#. Default: "TempFolder"
#: portal type title of type with description Use folders to put content in categories.
msgid "TempFolder"
msgstr ""

#. Default: "Text"
#: criterion description of criterion ATSimpleStringCriterion
msgid "Text"
msgstr ""

#. Default: "Text search of an item's contents"
#: index description of index SearchableText
msgid "Text search of an item's contents"
msgstr ""

#. Default: "Text search of an item's title"
#: index description of index Title
msgid "Text search of an item's title"
msgstr ""

#. Default: "The end date and time of an event"
#: index description of index end
#: metadata description of metadata end
msgid "The end date and time of an event"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_rename.cpy:60
msgid "The following item(s) could not be renamed: ${items}."
msgstr ""

#. Default: "The keywords used to describe an item"
#: index description of index Subject
#: metadata description of metadata Subject
msgid "The keywords used to describe an item"
msgstr ""

#. Default: "The location of an item in the site (path)"
#: index description of index path
msgid "The location of an item in the site (path)"
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:47
msgid "The login name you selected is already in use or is not valid. Please choose another."
msgstr "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த உள்நுழையும் பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்திலுள்லது அல்லது செல்லுபடியாகவில்லை. தயவுசெய்து வேறொன்றை தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "The order of an item in its parent folder"
#: index description of index getObjPositionInParent
msgid "The order of an item in its parent folder"
msgstr ""

#. Default: "The portal_type for the root object in a Plone system."
#: portal type description of type with title Plone Site
msgid "The portal_type for the root object in a Plone system."
msgstr ""

#. Default: "The roles and users with View permission on an item"
#: index description of index allowedRolesAndUsers
msgid "The roles and users with View permission on an item"
msgstr ""

#. Default: "The short name of an item (used in the url)"
#: index description of index getId
#: index description of index id
#: metadata description of metadata getId
msgid "The short name of an item (used in the url)"
msgstr ""

#. Default: "The size of an item"
#: metadata description of metadata getObjSize
msgid "The size of an item"
msgstr ""

#. Default: "The start date and time of an event"
#: index description of index start
#: metadata description of metadata start
msgid "The start date and time of an event"
msgstr ""

#. Default: "The time and date an item becomes publicly available"
#: index description of index effective
#: metadata description of metadata EffectiveDate
msgid "The time and date an item becomes publicly available"
msgstr ""

#. Default: "The time and date an item is no longer publicly available"
#: index description of index expires
#: metadata description of metadata ExpirationDate
msgid "The time and date an item is no longer publicly available"
msgstr ""

#. Default: "The time and date an item was created"
#: index description of index created
#: metadata description of metadata CreationDate
msgid "The time and date an item was created"
msgstr ""

#. Default: "The time and date an item was last modified"
#: index description of index Date
#: index description of index modified
#: metadata description of metadata ModificationDate
msgid "The time and date an item was last modified"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/check_id.py:118
msgid "There is already an item named ${name} in this folder."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:27
msgid "There is no object with short name ${name} in this folder."
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/addtoFavorites.py:45
msgid "There was a problem adding ${title} to your Favorites."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_newsitem_edit.vpy:15
msgid "This field is required, please provide some information"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_content_status_modify.vpy:15
msgid "This field is required, please provide some information."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_document_edit.vpy:19
msgid "This file is not text. To upload binary files create File content."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/join_form_validate.vpy:21
msgid "This username is reserved. Please choose a different name."
msgstr ""

#. Default: "Thumbnail view"
#: dynamic view name template atct_album_view on type Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Large Plone Folder
#: dynamic view name template atct_album_view on type Topic
msgid "Thumbnail view"
msgstr ""

#. Default: "Title"
#: index friendly name of index sortable_title
#: index friendly name of index Title
#: metadata friendly name of metadata Title
msgid "Title"
msgstr ""

#. Default: "Toggle full screen mode"
#: action defined in portal_actions
#: action_icon id fullscreenexpand_icon.gif - category plone
msgid "Toggle full screen mode"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/undo.py:8
msgid "Transaction(s) undone."
msgstr ""

#. Default: "Transform"
#: type action defined on Image
msgid "Transform"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/send_feedback.cpy:77
msgid "Unable to send mail: ${exception}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_paste.cpy:30
msgid "Unauthorized to paste item(s)."
msgstr ""

#. Default: "Undo"
#: action defined in portal_undo
msgid "Undo"
msgstr "நீக்கியதை மீண்டும் பெறுதல்"

#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_set.py:18
msgid "Updated."
msgstr ""

#. Default: "Use folders to put content in categories."
#: portal type description of type with title TempFolder
msgid "Use folders to put content in categories."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/register.cpy:62
msgid "User added."
msgstr ""

# Control Panel Item
#. Default: "Users and Groups Administration"
#: action_icon id group.gif - category controlpanel
msgid "Users and Groups Administration"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் மற்றும் குழுக்கள் நிர்வாகம்"

#. Default: "View"
#: ./PloneFolder.py:66
msgid "View"
msgstr "காட்சி"

#: ./skins/plone_form_scripts/saveDefaultPage.cpy:35
msgid "View changed."
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/register.cpy:51
msgid "We were unable to send your password to your email address: ${address}"
msgstr ""

#: ./skins/plone_login/login_next.cpy:55
msgid "Welcome! You are now logged in."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/plone_change_password.py:37
msgid "While changing your password an AttributeError occurred. This is usually caused by your user being defined outside the portal."
msgstr ""

#. not sure if this is actually used
msgid "Yes"
msgstr "ஆமாம்"

#: ./skins/plone_form_scripts/sendto.cpy:25
msgid "You are not allowed to send this link."
msgstr "இந்த இணைப்பை நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட மாட்டீர்கள்"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_constraintypes.vpy:19
msgid "You cannot select a preferred type that is not also in the list of addable types. You have selected ${types}."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_emailaddr.vpy:16
msgid "You entered an invalid email address."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_edit.vpy:17
msgid "You have been registered."
msgstr "நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டு விட்டீர்கள்"

#: ./skins/plone_login/login_form_validate.vpy:21
msgid "You must enable cookies before you can log in."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_folder_rename.vpy:21
msgid "You must provide content names"
msgstr ""

#: ./skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:24
msgid "You must select a publishing action."
msgstr "ஒரு பிரசுரிப்பு செயலை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்"

#: ./skins/plone_scripts/folder_publish.cpy:27
msgid "You must select content to change."
msgstr "மாற்றவென, நீங்கள் உட்பொருளை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்."

#: ./skins/plone_scripts/rejectAnonymous.py:16
msgid "You must sign in first."
msgstr "நீங்கள் முதலில் கையொப்பமிட வேண்டும்"

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_file_edit.vpy:27
msgid "You must upload a file"
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/content_status_modify.cpy:80
msgid "Your content's status has been modified."
msgstr ""

#: ./skins/plone_form_scripts/validate_link_edit.vpy:21
msgid "Your link changes have been saved."
msgstr "உங்கள் இணைப்பு மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன"

#: ./skins/plone_form_scripts/personalize.cpy:52
msgid "Your personal settings have been saved."
msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட செட்டிங்குகள் சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன."

#: ./skins/plone_form_scripts/portrait_delete.cpy:21
msgid "Your portrait has been deleted."
msgstr ""

# Control Panel Item
#. Default: "Zope Management Interface"
#: action_icon id zope_icon.gif - category controlpanel
msgid "Zope Management Interface"
msgstr "ஸோப் நிர்வாக இன்டர்ஃபேஸ்"

#. Default: "<code>0</code> - Access Key details"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:77
msgid "accesskey_accesskey_details"
msgstr ""

#. Default: "<code>5</code> - Advanced Search"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:74
msgid "accesskey_advanced_search"
msgstr ""

#. Default: "<code>9</code> - Contact information"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:76
msgid "accesskey_contact"
msgstr ""

#. Default: "<code>1</code> - Home Page"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:70
msgid "accesskey_home_page"
msgstr ""

#. Default: "<code>6</code> - Site navigation tree"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:75
msgid "accesskey_navigation"
msgstr ""

#. Default: "<code>4</code> - Search field focus"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:73
msgid "accesskey_search_field"
msgstr ""

#. Default: "<code>3</code> - Site Map"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:72
msgid "accesskey_sitemap"
msgstr ""

#. Default: "<code>2</code> - Skip to content"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:71
msgid "accesskey_skip_to_content"
msgstr ""

#. Default: "Do you really want to delete this item?"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation.cpt:19
msgid "alert_really_delete"
msgstr ""

#. Default: "Do you really want to delete this folder and all its contents?"
#: ./skins/plone_forms/delete_confirmation.cpt:14
msgid "alert_really_delete_folder"
msgstr ""

#. Default: "You are receiving this mail because ${from_address} is sending feedback about content created by you at ${url}. The message sent was: ${message}"
#: ./skins/plone_templates/author_feedback_template.pt:12
msgid "author_feedback_mailtemplate_body"
msgstr ""

#. Default: "Back to Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:16
msgid "back_to_addremove_products"
msgstr "தயாரிப்புக்களை சேர்த்தல்/அகற்றுதலுக்கு மீண்டும் திரும்புதல்"

#. Default: "Next ${number} items"
#: ./skins/plone_templates/batch_macros.pt:45
#, fuzzy
msgid "batch_next_x_items"
msgstr "அடுத்த ${எண்} உருப்படிகள்"

#. Default: "Previous ${number} items"
#: ./skins/plone_templates/batch_macros.pt:32
#, fuzzy
msgid "batch_previous_x_items"
msgstr "முந்தைய ${எண்} உருப்படிகள்"

#. Default: "${number} items matching your criteria."
#: ./skins/plone_forms/member_search_results.pt:21
#, fuzzy
msgid "batch_x_items_matching_your_criteria"
msgstr "உங்கள் அடிப்படைக் காரணங்களை ஒத்துப் போகும் ${எண்} உருப்படிகள்"

#. Default: "Comment Preview"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:22
msgid "box_comment_preview"
msgstr "முற்காட்சி கருத்து"

#. Default: "Upcoming Events"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_events.pt:16
msgid "box_events"
msgstr "நிதழவிருக்கும் தொடர்புகள் மற்றும் பிற"

#. Default: "External links"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:40
msgid "box_external_links"
msgstr "வெளிப்பக்க தொடர்புகள் மற்றும் பிற"

#. Default: "Forgot your password?"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_login.pt:99
msgid "box_forgot_password_option"
msgstr "உங்கள் பாஸ்வேர்டை மறந்துவிட்டீர்களோ?"

#. Default: "Full review list..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_review.pt:41
msgid "box_full_review_list"
msgstr ""

#. Default: "last modified"
#: ./skins/plone_content/document_byline.pt:32
#, fuzzy
msgid "box_last_modified"
msgstr "கடைசியாக திருத்தப்பட்டது"

#. Default: "Local resources"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:25
msgid "box_local_resources"
msgstr "லோக்கல் வளங்கள்"

#. Default: "More news..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_news.pt:47
msgid "box_more_news_link"
msgstr ""

#. Default: "All recent changes..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_recent.pt:52
msgid "box_more_recently_changed"
msgstr ""

#. Default: "More..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_favorites.pt:43
#, fuzzy
msgid "box_morelink"
msgstr "அதிகம்..."

#. Default: "My Favorites"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_favorites.pt:21
msgid "box_my_favorites"
msgstr "எனக்குப் பிடித்தவை"

#. Default: "Navigation"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_navigation.pt:15
msgid "box_navigation"
msgstr "நேவிகேஷன்"

#. Default: "New user?"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_login.pt:108
msgid "box_new_user_option"
msgstr "புதிய உபயோகிப்பாளர்?"

#. Default: "News"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_news.pt:15
msgid "box_news"
msgstr "செய்திகள்"

#. Default: "Previous events..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_events.pt:54
msgid "box_previous_events"
msgstr ""

#. Default: "Recent Changes"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_recent.pt:15
msgid "box_recent_changes"
msgstr ""

#. Default: "No items changed yet."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_recent.pt:45
msgid "box_recent_no_items"
msgstr ""

#. Default: "Related"
#: ./skins/plone_deprecated/portlet_related.pt:20
msgid "box_related"
msgstr "தொடர்புடையது"

#. Default: "Review List"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_review.pt:14
msgid "box_review_list"
msgstr "மறு ஆய்வுப் பட்டியல்"

#. Default: "Log in"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_login.pt:25
msgid "box_sign_in"
msgstr ""

#. Default: "Upcoming events..."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_events.pt:61
msgid "box_upcoming_events"
msgstr ""

#. Default: "You are not allowed to modify the title of this item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:99
msgid "change_id_for_item_not_allowed"
msgstr ""

#. Default: "Use parent folder setting"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:68
msgid "constraintypes_mode_acquire"
msgstr ""

#. Default: "Use site default"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:82
msgid "constraintypes_mode_disable"
msgstr ""

#. Default: "Select manually"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:95
msgid "constraintypes_mode_enable"
msgstr ""

#. Default: "Attendees"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:102
msgid "contact_attendees"
msgstr ""

#. Default: "Contact Email"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:91
msgid "contact_email"
msgstr "மின் அஞ்சலைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்"

#. Default: "Contact Name"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:85
#, fuzzy
msgid "contact_name"
msgstr "பெயர்"

#. Default: "Contact Phone"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:97
msgid "contact_phone"
msgstr "தொடர்பு தொலேபேசி"

#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${Y}-${m}-${d} ${H}:${M}
#: ./TranslationServiceTool.py
msgid "date_format_long"
msgstr ""

#. The variables used here are the same as used in the strftime formating.
#. Supported are ${A}, ${a}, ${B}, ${b}, ${H}, ${I}, ${m}, ${d}, ${M}, ${p},
#. ${S}, ${Y}, ${y}, ${Z}, each used as variable in the msgstr.
#. For example: "${A} ${d}. ${B} ${Y}, ${H}:${M} ${Z}"
#. In english speaking countries default is:
#. ${Y}-${m}-${d}
#: ./TranslationServiceTool.py
msgid "date_format_short"
msgstr ""

#. Default: "/"
#: ./skins/plone_templates/calendar_macros.pt:68
msgid "date_separator"
msgstr "//"

#. Default: "There is no group or user attached to this group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:169
msgid "decription_no_members_assigned"
msgstr ""

#. Default: "description"
#: Memberproperty
msgid "description"
msgstr ""

#. Default: "Access keys are a navigation device enabling you to get around this web site using your keyboard."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:52
msgid "description_access_keys"
msgstr ""

#. Default: "In-depth information about access keys can be found at ${wcag}."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:58
msgid "description_access_keys_more_info"
msgstr ""

#. Default: "This site uses the ${plone} and has been designed to be completely accessible and usable, working in accordance with the Web Content Accessibility Guidelines (${wcag} v1.0). If there is anything on this site - accessibility or validation related - that is not according to the standard, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:43
msgid "description_accessibility_info"
msgstr ""

#. Default: "We have undertaken to use our knowledge and understanding of the ways in which different people access the Internet, to develop a web site that is clear and simple for everybody to use."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:139
msgid "description_accessibility_statement"
msgstr ""

#. Default: "Access keys are not supported, please use a different browser."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:126
msgid "description_accesskey_ie4_mac"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:114
msgid "description_accesskey_ie4_win"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:120
msgid "description_accesskey_ie5_mac"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key, press the number or letter of the access key, release both keys then press <code>ENTER</code>."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:84
msgid "description_accesskey_ie5_win"
msgstr ""

#. Default: "Press and release the <code>Ctrl</code> key, then press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:108
msgid "description_accesskey_konqueror_linux"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:96
msgid "description_accesskey_mozilla_mac"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Alt</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:90
msgid "description_accesskey_mozilla_win"
msgstr ""

#. Default: "Access keys are not supported, please use a different browser."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:131
msgid "description_accesskey_netscape6_all"
msgstr ""

#. Default: "Hold down the <code>Ctrl</code> key and press the number or letter of the access key."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:102
msgid "description_accesskey_safari_mac"
msgstr ""

#. Default: "You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:68
msgid "description_add_comment"
msgstr "கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தை பூர்த்தி செய்து ஒரு கருத்தை நீங்கள் சேர்க்கலாம், எளிய உரை அமைப்பில்"

#. Default: "Select the type of item you want to add to your folder."
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:19
msgid "description_add_new_item"
msgstr "உங்கள் ஃபோல்டரில் நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பும் உருப்படியின் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "This is the Add-on Products install section, you can add and remove products in the lists below."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:22
msgid "description_addremove_products"
msgstr "இது சேர்க்க விரும்பும் விவரங்களை நிலைநிறுத்தும் பிரிவாகும். கீழேயுள்ள பட்டியல்களில் நீங்கள் தகவல்களை சேர்க்கவும் அகற்றவும் செய்யலாம்"

#. Default: "This search form enables you to find content on the site by specifying one or more search terms. <br /> Remember that you can use the quick search anytime, it's normally good enough, this search form is just if you want to be more specific."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:13
#, fuzzy
msgid "description_advanced_search"
msgstr "இந்த தேடுதல் படிவம், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட தேடுதல் வார்த்தைகளை குறிப்பிடுவதன் மூலம், தளத்திலுள்ள பொருளடக்கத்தை தெரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. <br/> நினைவில் கொள்ளுங்கள், உபயோகிக்கலாம், சாதாரணமாக இதுவே போதுமானது, ஆனால் நீங்கள் மேலும் குறிப்பிட்டு எதையாவது தேட விரும்பினால் இந்த தேடுதல் படிவத்தை உபயோகிக்கலாம்."

#. Default: "If you want to contact this author, fill in the form below."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:141
msgid "description_author_feedback"
msgstr ""

#. Default: "This site uses a setup that closely matches most international recommendations on access keys. These are:"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:65
msgid "description_available_access_keys"
msgstr ""

#. Default: "Some products were found to have errors when compiling the install file."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:195
msgid "description_broken_products"
msgstr ""

#. Default: "Before you start exploring, you need to change your original password. This ensures that the password you received via email cannot be used in a malicious manner."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:27
msgid "description_change_initial_password"
msgstr "தேடுதல் வேட்டையைத் துவங்குமுன், நீங்கள் உங்கள் மூல பாஸ்வேர்டை அவசியம் மாற்றவேண்டும். இது, மின்-அஞ்சல் வழியாக நீங்கள் பெற்ற பாஸ்வேர்டை கெட்ட வழியில் உபயோகிக்க முடியாது என்பதை உறுதிபடுத்துகிறது."

#. Default: "You can transfer the current item's ownership to somebody else using this form."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:13
#, fuzzy
msgid "description_change_ownership"
msgstr "நடப்பு பொருட்களின் உடைமையுரிமையை இப்படிவத்திலிருந்து எளிதாக மற்றொரு உறுப்பினருக்கு நீங்கள் மாற்றலாம்."

#. Default: "To change the ownership for this ${type}, click ${link_to_ownership_form}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:654
msgid "description_change_ownership_of_article"
msgstr ""

#. Default: "This is how your comment will look when posted."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:13
msgid "description_comment_preview"
msgstr "போஸ்ட் செய்தபின், இப்படித்தான் உங்கள் கருத்து இருக்கும்"

#. Default: "If you want to contact the site administration, fill in the form below."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:18
msgid "description_contact_info_feedback"
msgstr ""

#. Default: "Configuration area for Plone and add-on Products."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:18
msgid "description_control_panel"
msgstr "ப்ளோன் மற்றும் சேர்க்கப்பட்ட பொருட்களுக்கான வெளித் தோற்றப் பகுதி"

#. Default: "The ${plonecms} is Copyright ${copyright} 2000-${current_year} by the ${plonefoundation} et al."
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:18
#, fuzzy
msgid "description_copyright"
msgstr "ப்ளோன் மற்றும் அதன் நெடுநோக்கு வடிவமைப்புதான் பதிப்புரிமை-2000 ஆகும் - ${நடப்பு ஆண்டு}, ${லிமி}, ${ரன்யாகா}, ${பிளேக்டர்}."

#. Default: "The current owner is ${name}."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:20
msgid "description_current_owner"
msgstr ""

#. Default: "Note: You are running in \"debug mode\". This mode is intended for sites that are under development. This allows many configuration changes to be immediately evident, but will make your site run more slowly. To turn off debug mode, edit your zope.conf file to say 'debug-mode off' - then restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:84
msgid "description_debug_mode"
msgstr ""

#. Default: "Groups are logical collections of users, like departments and business units. They are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:90
msgid "description_edit_groupproperties"
msgstr "இலாக்காக்கள் மற்றும் வியாபாரப் பிரிவுகள் போன்று, குழுக்கள் என்பது உபயோகிப்பாளர்களின் நியாயமான தொகுப்புக்களாகும். இவை உலகளாவிய அளவிலான அனுமதிகளுடன் நேரிடையாகத் தொடர்பு கொண்டவையல்ல. சாதாரணமாக அவற்றுக்கென நீங்கள் பங்குகளை உபயோகிக்கிறீர்கள்-குறிப்பிட்ட சில குழுக்களுக்கு குறிப்பான பங்கு ஒன்று இருக்கட்டும்."

#. Default: "If your user name and password are correct, the problem may be that your browser is not configured to ${link}."
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:25
msgid "description_enable_cookies"
msgstr ""

#. Default: "Note: If you do not remain logged in after leaving this page, it is because you need to ${enable_cookies} in your browser."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:87
msgid "description_enable_cookies_for_login"
msgstr ""

#. Default: "This page lists the exceptions that have occurred in this site recently. You can configure how many exceptions should be kept and whether the exceptions should be copied to Zope's event log file(s)."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:22
msgid "description_error_log_setup"
msgstr "சமீப்த்தில், இத்தளத்தில் ஏற்பட்ட சில விதிவிலக்குகளை இப்பக்கம் பட்டியலிடுகிறது. அவற்றில் எத்தனை வைத்துக் கொள்ளப்படலாம் மற்றும் இந்த விதிவிலக்குகள் ஸோப்-இன் நிகழ்ச்சிக் குறிப்பு ஃபைலில்(களில்) பிரதியெடுக்கப் படலாமா என்றும் நீங்கள் நிச்சயிக்கலாம்."

#. Default: "Refer to the plone.org error reference for more information about these exceptions."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:30
msgid "description_error_rerference_link"
msgstr ""

#. Default: "Click here to have your password mailed to you if you have forgotten it."
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:19
msgid "description_failed_login_link"
msgstr "பாஸ்வேர்டை நீங்கள் மறந்து போயிருந்தால், அதைத் தபால் மூலம் பெறும் பொருட்டு இங்கு க்ளிக் செய்யவும்."

#. Default: "You can add or remove groups and users from this particular group here. Note that this doesn't actually delete the group or user, it is only removed from this group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:83
#, fuzzy
msgid "description_group_members_of"
msgstr "இங்குள்ள குறிப்பிட்ட குழுவிலிருந்து உபயோகிப்பாளர்களை நீங்கள் சேர்க்கவோ, நீக்கவோ செய்யலாம். உபயோகிப்பாளர்களை இது உண்மையில் நீக்குவதுமில்லை. இந்த குழுவிலிருந்து மட்டுமே இது நீக்கப்படுகிறது."

#. Default: "Groups are a convenient way to share items to a common set of users. Select one or more groups, and a role to assign."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:442
msgid "description_group_shares"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்களின் ஒரு பொதுவான செட்டிற்கு உருப்படிகளை பகிர்ந்து கொள்ளும் ஒரு வசதியான வழியே குழுக்களாகும். ஒன்றோ அல்லது அதற்கு மேற்ப்ட்ட குழுக்களையோ தேர்ந்தெடுப்பதுடன், அவற்றிற்குரிய பங்குகளை நியமிக்கவும் செய்யவும்."

#. Default: "Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:60
msgid "description_groups_management"
msgstr "இலாக்காக்கள் மற்றும் வியாபாரப் பிரிவுகள் போன்று உபயோகிப்பாளர்களின் நியாயமான தொகுப்புக்களே குழுக்களாகும். ஒரு உலகளாவிய அளவில், அனுமதிகளுடன் நேரிடையாக குழுக்கள் தொடர்பு கொண்டிருப்பதில்லை. சாதாரணமாக ரோல்களை நீங்கள் அதற்கென உபயோகிப்பீர்கள்-சில குழுக்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட ரோல் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்."

#. Default: "This class does not support the historical interface. The content must mix-in OFS.History.Historical"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:57
msgid "description_historical_unavailable"
msgstr "வரலாற்று இன்ட்டர்ஃபேஸை இப்பிரிவு ஆதரிப்பதில் இதன் உள்ளடக்கம் OFS, வரலாறு, வரலாற்றுச் சிறப்புடன் இரண்டற கலக்கவேண்டும்."

#. Default: "You can take fuller advantage of the features of this site if you enable javascript in your browser."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:79
msgid "description_javascript_advantage"
msgstr ""

#. Default: "Distributed under the ${license}."
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:36
msgid "description_license"
msgstr ""

#. Default: "Select one or more people, and a role to assign."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:252
msgid "description_localrole_select_member"
msgstr "ஒன்றோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மக்களையோ தேர்ந்தெடுப்பதுடன், அவர்களுக்கென பாத்திரங்களையும் ஒதுக்குங்கள்."

#. Default: "This is the first time that you've logged in to ${here}."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:24
#, fuzzy
msgid "description_logged_in"
msgstr "$-க்குள்{இங்கே} நீங்கள் நுழைவது இதுதான் முதல் தடவையாகும்"

#. Default: "Notice that the top right bar has changed. It now contains several personalized items. Use these items to control your settings and your personal area. They will remain as long as you are logged in."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:29
msgid "description_logged_in_explain"
msgstr "மேலேயுள்ள வலதுபுற பார் மாற்றப்பட்டுள்ளதை கவனிக்கவும். பல்வேறு தனிப்பட்ட உருப்படிகளை இது கொண்டுள்ளது. உங்கள் தனிப்பட்ட பகுதியையும் கட்டுப்படுத்த இவற்றை உபயோகியுங்கள். நீங்கள் உள்ளே நுழையும் வரை அவை நிலைத்திருக்கும்."

#. Default: "<p>We hope you enjoyed using our services. We look forward to seeing you again.</p> <p>Best Regards from the ${portal_title} team. </p>"
#: ./skins/plone_login/logged_out.pt:18
#, fuzzy
msgid "description_logged_out"
msgstr "<p> We hope you enjoyed using our services. We look forward to seeing you again. </p>  <p> Best Regards from the ${portal_title} team. </p><p> எங்கள் சேவைகளை உபயோகிப்பதை நீங்கள் அனுபவித்திருப்பீர்கள் என நம்புகிறோம். உங்களை மீண்டும் பார்ப்பதை நாங்கள் எதிர்நோக்குகிறோம். </p>  <p> மிகச் சிறந்த நல்வாழ்த்துக்கள் ${போர்ட்டல் டைட்டில்}அணியிடமிருந்து. <p>"

#. Default: "accept cookies"
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:26
msgid "description_login_fail_enable_cookies"
msgstr "குக்கீஸை ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்."

#. Default: "Enter your user name below, click <strong>Send me my password</strong>, and your password will be mailed to you if you gave a valid e-mail address when you registered. If this will not work for you (for example, if you forgot your user name or didn't enter your e-mail address) send a request to ${email_address}."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:17
#, fuzzy
msgid "description_lost_password"
msgstr "உங்கள் உபயோகிப்பாளர் பெயரை கீழே நுழைக்கவும். க்ளிக் <strong>. என் பாஸ்வேர்டை அனுப்புங்கள் </strong> மற்றும் பதிவு செய்யும் பொழுது உங்கள் சட்டரீதியான மின் அஞ்சல் முகவரியைத் தந்தால், உங்களுக்கு உங்கள் நுழைவு வார்த்தை தபால் மூலம் அனுப்பி வைக்கப்படும். இது சரிவர உங்களுக்கு உதவாவிட்டால் (உதாரணமாக, நீங்கள் உங்கள் உறுப்பினர் பெயரை மறந்து விட்டாலோ அல்லது உங்கள் மின்-அஞ்சல் முகவரியை நுழைக்காவிட்டாலோ மின் அஞ்சல் ஒன்றே கீழ்க்கண்ட முகவரிக்கு அனுப்பி வைக்கவும்."

#. Default: "Mail setup for Plone."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:23
msgid "description_mail_setup"
msgstr "ப்ளோனுக்கென அஞ்சல் அமைப்பு."

#. Default: "Home page area that contains the items created and collected by ${member}"
#: MembershipTool.py
msgid "description_member_folder"
msgstr "${member} ஆல் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் சேகரிக்கப்பட்ட உருப்படிகளை ஹோம் பக்க ஏரியா கொண்டுள்ளது."

#. Default: "A list of the visible users."
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:22
msgid "description_member_listing"
msgstr "கண்ணுக்குப் புலப்படக்கூடிய உறுப்பினர்களின் ஒரு பட்டியல்."

#. Default: "contains personal workarea items for ${member}"
#: MembershipTool.py
msgid "description_member_personal_folder"
msgstr ""

#. Default: "This search form enables you to find users by specifying one or more search criteria."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:12
msgid "description_member_search"
msgstr "இந்த தேடுதல் படிவம், ஒன்று அல்லது கூடுதலான தேடுதல் காரணத்தை குறிப்பிடுவதன் மூலம், உறுப்பினர்களை கண்டறிய உதவுகிறது."

#. Default: "Your personal settings."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:55
msgid "description_my_preferences"
msgstr "உங்கள் தனிப்பட்ட சொந்த செட்டிங்குகள்."

#. Default: "Lets you control how navigation is constructed in your site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:24
msgid "description_navigation_setup"
msgstr ""

#. Default: "You might want to head over to ${your_folder} and add some content, or ${set_up_your_preferences}."
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:46
#, fuzzy
msgid "description_newbie_pointers"
msgstr "$ {உங்கள் ஃபோல்டர்}-க்கு முன்னேறி, சில உட்பொருட்களையோ அல்லது $-ஐயோ {உங்கள் முன்னுரிமைகளை நிச்சயிங்கள்} சேர்க்க நீங்கள் விரும்பலாம்."

#. Default: "set up your Preferences"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:47
msgid "description_newbie_pointers_preferences_link"
msgstr "உங்கள் முன்னுரிமைகளை நிச்சயிங்கள்."

#. Default: "your folder"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:39
msgid "description_newbie_pointers_yourfolder_link"
msgstr "உங்கள் ஃபோல்டர்"

#. Default: "If you do not have an account here, head over to the ${registration_form}."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:31
#, fuzzy
msgid "description_no_account"
msgstr "உங்களுக்கு இங்கே கணக்கு இல்லை என்றால், $-க்கு முன்னேறி (பதிவு செய்யும் படிவம்) ஒரு உறுப்பினராகுங்கள்."

#. Default: "registration form"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:32
msgid "description_no_account_registration_linktext"
msgstr "பதிவுப் படிவம்"

#. Default: "This object does not provide comparison support."
#: ./skins/plone_forms/history_comparison.pt:11
msgid "description_no_comparison_support"
msgstr "இந்தப் பொருள் ஒப்புவமை ஆதரவை அளிக்கவில்லை."

#. Default: "There are currently no items in this folder."
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:156
msgid "description_no_items_in_folder"
msgstr "தற்சமயம் இந்த ஃபோல்டரில் எந்த உருப்படிகளும் இல்லை."

#. Default: "You do not have sufficient privileges to view this page. If you believe you are receiving this message in error, please send an e-mail to"
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:12
msgid "description_no_privileges"
msgstr "இந்த பக்கத்தைப் பார்க்க, உங்களிடம் தேவையான சிறப்புரிமைகள் இல்லை. தவறுதலாக இந்த செய்தியைப் பெறுவதாக நீங்கள் நம்பினால், தயவுசெய்து கீழ்கண்ட முகவரிக்கு மின்-அஞ்சல் செய்யவும்."

#. Default: "No results were found."
#: ./skins/plone_forms/member_search_results.pt:57
msgid "description_no_results_found"
msgstr "விளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை."

#. Default: "This folder has no visible items. To add content, press the add button, or paste content from another location."
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:59
msgid "description_no_visible_items_add_paste"
msgstr "இந்த ஃபோல்டரில் தெரியும்படியான எந்த உருப்படிகளும் இல்லை. உட்பொருளை சேர்க்க add  பட்டனை அழுத்தவும் அல்லது மற்றொரு இடத்திலிருந்து பொருளை ஒட்டவும் செய்யவும்."

#. Default: "You are not currently logged in. Your user name and/or password may be incorrect."
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:14
msgid "description_not_logged_in_username_incorrect"
msgstr "தற்சமயம் நீங்கள் உள்ளே நுழையவில்லை உங்கள் உபயோகிப்பாளர் பெயர் மற்றும்/அல்லது பாஸ்வேர்ட் தவறுதலாக இருக்கலாம்."

#. Default: "Note: Some or all of your PAS groups source plugins do not allow listing of groups, so you may not see the groups defined by those plugins unless doing a specific search."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:69
msgid "description_pas_group_listing"
msgstr ""

#. Default: "Note: Some or all of your PAS user source plugins do not allow listing of users, so you may not see the users defined by those plugins unless doing a specific search."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:67
msgid "description_pas_users_listing"
msgstr ""

#. Default: "You will receive an e-mail shortly containing a URL that will allow you to set your password. When you receive this e-mail, please follow the link to complete your registration process. NOTE: The password reset URL will expire in ${time} hours. If your password reset request expires, you may use the \"Forgot your password\" link to generate another password reset request."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:31
msgid "description_password_reset_or_registered"
msgstr ""

#. Default: "Site-wide settings."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:23
msgid "description_plone_setup"
msgstr "போர்ட்டல்-வைட் செட்டிங்குகள்."

#. Default: "This is a list of properties you can set for your site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt:23
#, fuzzy
msgid "description_portal_properties"
msgstr "வர்ணணை_போர்ட்டல்_சிறப்புக் கூறுகள்."

#. Default: "To make new products show up here, put them in the directory ${location} on the file system, and restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:30
msgid "description_product_location"
msgstr ""

#. Default: "You are running in \"production mode\". This is the preferred mode of operation for a live Plone site, but means that some configuration changes will not take effect until your server is restarted or a product refreshed. If this is a development instance, and you want to enable debug mode, edit your zope.conf file to say 'debug-mode on' - then restart the server process."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:73
msgid "description_production_mode"
msgstr ""

#. Default: "An item's status (also called its review state) determines who can see it. A <strong>private</strong> item can only be viewed by its Owner and by the site management. Only <strong>published</strong> items are available to the general user base and anonymous visitors. To make an item published, it has to be reviewed by one of the site's Reviewers. You can request that an item be reviewed by <strong>submitting it for review</strong>. <br /> Another way to control the visibility of an item is with its <strong>effective date</strong>. An item is not publicly searchable before its effective date, <em>even if its status is <strong>published</strong></em>. This will prevent the item from showing up in portlets (or any other templates fed by catalog queries), although the item will still be available if accessed directly via URL."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:48
#, fuzzy
msgid "description_publishing_process"
msgstr "ஒரு உருப்படியின் நிலை (அதன் மறு ஆய்வு நிலை என்றும் அழைக்கப் படுகிறது) அதை யார் பார்க்க முடியும் என்று நிச்சயிக்கிறது."

#. Default: "Because you are logged in via HTTP authentication (i.e. the Zope Management Interface), the only way to log out is to quit your web browser."
#: ./skins/plone_login/logged_out.pt:27
msgid "description_quit_to_log_out"
msgstr ""

#. Default: "When you receive your password, you can ${login_in_here}."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:19
msgid "description_received_password"
msgstr ""

#. Default: "All recently modified items, latest first."
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:21
msgid "description_recently_modified"
msgstr ""

#. Default: "All published items, latest first."
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:21
msgid "description_recently_published"
msgstr "எல்லா பிரசுரிக்கப்பட்ட உருப்படிகளும், சமீபத்தியது முதலில்."

#. Default: "Each item has a Short Name and a Title, which you can change by entering the new details below."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:17
msgid "description_rename_item"
msgstr "ஒவ்வொரு உருப்படிக்கும் ஒரு பெயர் மற்றும் தலைப்பு உள்ளது. ஆனால் புதிய விவரங்களை கீழே நுழைப்பதின் மூலம் அவற்றை நீங்கள் மாற்ற இயலும்."

#. Default: "Roles are collections of permissions. The most common role is the Member role, which is any member of the portal. You can define additional roles, but you normally only do that when you need to create a new discrete unit of permissions that you can combine to make up a Group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:238
msgid "description_roles_management"
msgstr "ரோல்கள் (பங்குகள்) என்பவை அனுமதிகளின் தொகுப்புகளாகும். மிகவும் மெதுவான ரோல் என்பது உறுப்பினர் ரோல் (பங்கு) ஆகும். உறுப்பினர் என்பது போர்ட்டலின் எந்த ஒரு உறுப்பினராகவும் இருக்கலாம். கூடுதல் ரோல்களை (பங்குகளை) நீங்கள் வரையறுக்கலாம்."

#. Default: "Currently, if you want to add a new role, you must use the Zope Management Interface, as adding roles is considered a development task."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:247
msgid "description_roles_zmi"
msgstr "தற்சமயம், ஒரு புதிய ரோலை நீங்கள் சேர்க்கவிரும்பினால், ஸோப் மேனேஜ்மெண்ட் இன்டர்ஃபேஸை நீங்கள் உபயோகிக்க வேண்டும். ஏனெனில் ரோல்களை சேர்ப்பது ஒரு வளர்ச்சி வேலையாக கருதப்படுகிறது."

#. Default: "Search settings for Site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:37
msgid "description_search_setup"
msgstr ""

#. Default: "Search string:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:69
msgid "description_search_string"
msgstr "ஸ்ட்ரிங்கை தேடுதல்:"

#. Default: "Search for the users or groups you want to locate (blank search returns all), and select the ones you want to add."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:21
msgid "description_search_usersandgroups"
msgstr "நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் உபயோகிப்பாளர்கள் அல்லது குழுக்களைத் தேடி (வெறுமையான தேடுதல் அனைத்தையும் திருப்பி விடுகிறது) பார்த்து, நீங்கள் சேர்க்க விரும்புபவற்றை தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Please select item which will be displayed as the default page of the folder."
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:14
msgid "description_select_default_page"
msgstr ""

#. Default: "Please select which template should be used as the default view of the folder."
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:14
msgid "description_select_default_view"
msgstr ""

#. Default: "Select the type of workflow you want for each different content type."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:40
msgid "description_select_workflow"
msgstr "வெவ்வேறு உட்பொருள் வகைகளுக்குமென நீங்கள் விரும்பும் வேலை ஓட்டத்தின் வகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Fill in the email address of your friend to send an email with the address."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:19
msgid "description_send_page_to"
msgstr "உங்கள் நண்பருக்கு, முகவரியுடன் கூடிய மின்அஞ்சலை அனுப்பிவைக்கும் பொருட்டு அவரின் மின்-அஞ்சல் முகவரியைப் பூர்த்தி செய்யவும்."

#. Default: "Your password has been mailed. It should arrive in your mailbox shortly."
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:12
#, fuzzy
msgid "description_sent_password"
msgstr "<p> Your password has been mailed.<br/> It should arrive in your mailbox momentarily. </p><p> உங்கள் பாஸ்வேர்டு மெயில் செய்யப்பட்டு விட்டது, <br/>. அது உங்கள் மெயில் பாக்ஸில் கணநேரத்தில் வந்து சேர்ந்துவிடும். </p>"

#. Default: "You may restrict which content types are available in this folder, either by manually selecting them from the list below, by relying on the site default, or by using the settings from the parent folder. You can also select a subset of the available types to be immediately available in the \"Add\" menu. Any additional allowed types will be available from a \"More...\" menu item, taking you to a new page where all enabled types will be available for selection."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:16
msgid "description_set_folder_type_restrictions"
msgstr ""

#. Default: "You can share the rights for both entire folders and single items. These users have privileges here:"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:55
#, fuzzy
msgid "description_share_folders_items_current_shares"
msgstr "இரண்டு ஃபோல்டர்களுக்கும் (அதிலுள்ளவற்றையும் சேர்த்து) தனி ஐட்டங்களுக்கும் நீங்கள் உரிமைகளை பகிர்ந்து கொள்ளலாம். இந்த உபயோகிப்பாளர்களுக்கு தனிச் சலுகைகள் இங்கு உண்டு."

#. Default: "Sharing is an easy way to allow others access to collaborate with you on your content. To share this item, search for the person's name or email address in the form below, and assign them an appropriate role. The most common use is to give people Manager permissions, which means they have full control of this item and its contents (if any)."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:365
msgid "description_sharing_item"
msgstr "உங்கள் உட்பொருள்மீது உங்களுடன் இணைந்து அணுக, பிறரை அனுமதிப்பதற்கான ஒரு எளிய வழியே பகிர்தல், இந்த உருப்படியை பகிர, குறிப்பிட்ட நபரின் பெயர் அல்லது மின் அஞ்சல் முகவரியை கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தில் தேடுங்கள் மற்றும் ஒரு பொருத்தமான ரோலை அவர்களுக்கு ஒதுக்குங்கள். மிகப் பொதுவான உபயோகமென்னவென்றால், மக்களுக்கு மேலாளர் அனுமதிகள் வழங்குவதுதான். அதாவது, இந்த உருப்படி மற்றும் அதன் உட்கூறுகள் மீது (ஏதாவது இருந்தால்) அவர்களுக்கு முழுமையான கட்டுப்பாடு உள்ளது என்பதுதான் இதன் பொருள்."

#. Default: "To access this part of the site, you need to log in with your user name and password."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:21
msgid "description_sign_in"
msgstr "தளத்தின் இப்பகுதியை அணுக, உங்கள் உபயோகிப்பாளர் பெயர் மற்றும் நுழைவு வார்த்தையுடன் நீங்கள் உள்ளே நுழைய வேண்டியது அவசியம்."

#. Default: "This site encountered an error trying to fulfill your request. The errors were:"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:55
msgid "description_site_error"
msgstr "உங்கள் வேண்டுகோளை பூர்த்தி செய்ய முயற்சிக்கையில் இத்தளத்தில் பிழை ஒன்று உண்டானது. அப்பிழைகள் கீழே தரப்பட்டுள்ளன."

#. Default: "The item you requested does not exist on this server or cannot be served."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:25
msgid "description_site_error_does_not_exist"
msgstr "நீங்கள் வேண்டிக்கொண்ட உருப்படி இந்த சர்வரில் இல்லை அல்லது, சர்வ் செய்ய இயலாது."

#. Default: "Please double check the web address or use the search function on this page to find what you are looking for."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:29
msgid "description_site_error_double_check_or_search"
msgstr "இணையதள முகவரியை தயவுசெய்து இருமுறை சரிபார்க்கவும் அல்லது நீங்கள் விரும்பியதைத் தேட, இப்பக்கத்திலுள்ள தேடுதல் வேலையை உபயோகியுங்கள்."

#. Default: "If you know you have the correct web address but are encountering an error, please contact the ${site_admin}."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:35
#, fuzzy
msgid "description_site_error_mail_admin"
msgstr "உங்களிடம் சரியான இணையதள முகவரி இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தாலும், பிழைகள் ஏதேனும் ஏற்பட்டால், இத்தள நிர்வாகிக்கு தயவு செய்து ஒரு மெயில் அனுப்பும்."

#. Default: "Thank you."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:41
msgid "description_site_error_thank_you"
msgstr "நன்றி"

#. Default: "An overview of the available content on this site. Keep the pointer still over an item for a few seconds to get its description."
#: ./skins/plone_templates/sitemap.pt:16
msgid "description_site_map"
msgstr ""

#. Default: "Settings that affect the portal's look and template usage."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:23
msgid "description_skin_setup"
msgstr "போர்ட்டலின் தோற்றம் மற்றும் டெம்ப்ளேட் உபயோகத்தை பாதிக்கும் செட்டிங்குகள்."

#. Default: "If you are still reaching this page after correctly configuring your browser, here are some possible reasons:"
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:32
msgid "description_still_failure"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸருடன் சரியாக ஒன்று சேர்ந்து இந்த பக்கத்தை நீங்கள் அடைந்திருந்தால், இங்கே சில சாத்தியமான காரணங்கள் தரப்பட்டுள்ளன."

#. Default: "You may be running web filtering software that disables cookies. If so, you will need to configure the software so that it enables you to accept cookies from ${url}"
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:42
#, fuzzy
msgid "description_still_failure_reason1"
msgstr "குக்கீஸை வலுவிழக்கச் செய்யும் ஃபில்டரில் மென்பொருளை நீங்கள் இயக்கிக் கொண்டிருக்கக்கூடும். அப்படியிருந்தால், மென்பொருளை நீங்கள் உருவரை செய்ய வேண்டியிருக்கும். இதனால் $-லிருந்து {url} தின்பண்டங்களை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள இது உங்களுக்கு உதவும்."

#. Default: "Your computer may be behind a firewall or proxy server that prevents cookies from being sent to or from your browser. If so, you will need to ask your systems administrator if the problem can be fixed."
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:44
msgid "description_still_failure_reason2"
msgstr "ஒரு நெருப்புச் சுவர் அல்லது போலி சர்வரின் பின்னால், உங்கள் கம்ப்யூட்டர் இருக்கக்கூடும். உங்கள் ப்ரொஸருக்கு செல்லுவதையோ அல்லது அங்கிருந்து தின்பண்டங்கள் வருவதையோ அது தடுக்கக்கூடும். அப்படியிருந்தால், இந்த சிக்கலை சரி செய்ய முடியுமா என்று உங்கள் சிஸ்டம்ஸ் நிர்வாகியை நீங்கள் கேட்க வேண்டியிருக்கும்."

#. Default: "Match all"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:116
msgid "description_subject_and"
msgstr ""

#. Default: "Match any"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:103
msgid "description_subject_or"
msgstr ""

#. Default: "Syndication has been disabled by site administrator."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:200
msgid "description_syndication_disabled"
msgstr "தள நிர்வாகியால் சிண்டிகேஷன் இயக்கம் துண்டிக்கப்பட்டது."

#. Default: "Syndication enables you to syndicate this folder so it can be synchronized from other web sites."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:14
msgid "description_syndication_properties"
msgstr "இந்த ஃபோல்டரை சிண்டிகேட் செய்ய, சிண்டிகேஷன் உங்களுக்கு உதவுகிறது, இதனால் மற்ற பிற இணைய தளங்களிலிருந்து அதை சின்கரனைஸ் செய்ய இயலும்."

#. Default: "Here you configure some of the settings that affect sitewide default syndication."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:19
msgid "description_syndication_setup"
msgstr "தள வாரியாக குறைபாடுகளுள்ள சிண்டிகேஷனை பாதிக்கும் சில செட்டிங்குகளை இங்கே நீங்கள் உருவாக்க வேண்டியிருக்கும்."

#. Default: "Plone<sup>&reg;</sup> and the Plone logo are registered trademarks of the ${plonefoundation}."
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:29
msgid "description_trademark"
msgstr ""

#. Default: "This applications transactional feature allows you to easily undo changes made to the applications settings or data. You can revert the application to a \"snapshot\" of its state at a previous point in time."
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:27
msgid "description_undo_action"
msgstr "இந்த உபயோகிப்புக்களின் நடவடிக்கை அம்சம் விண்ணப்பங்கள், செட்டிங்குகள் அல்லது புள்ளி விவரங்களில் செய்யப்பட்ட மாறுதல்களை வெகு எளிதாக மாற்ற உங்களை அனுமதிக்கிறது. நீங்கள் விண்ணப்பத்தை a \"snapshot\" க்கு சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பவும்."

#. Default: "Select one or more transactions below and then click on the \"Undo\" button to undo the transactions. Note that even though a transaction is shown below, you will not be able to undo it if later transactions modified objects that were modified by the transaction."
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:33
msgid "description_undo_action_select"
msgstr "கீழே தரப்பட்டுள்ள ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நடவடிக்கைகளை தேர்ந்தெடுத்து \"Undo\" மற்றும் பட்டனை க்ளிக் செய்து, நடவடிக்கைகளை நீக்கவும். கீழே செயல்முறை ஒன்று தரப்பட்டிருந்தாலும், நடவடிக்கைகளில் ஏற்கனவே மாற்றம் செய்யப்பட்ட பொருட்களை நீங்கள் இயக்க முடியாமல் போக நேரிடும்."

#. Default: "Please use the form below to change your password."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:33
msgid "description_use_form_to_change_password"
msgstr "உங்கள் பாஸ்வேர்டை மாற்ற தயவு செய்து கீழே தரப்பட்டுள்ள படிவத்தை உபயோகிக்கவும்."

#. Default: "Click the user's name to see and change the details of a specific user. Click the envelope icon to send a mail to the user. You can also edit the e-mail addresses, and add/remove users."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:56
msgid "description_user_management"
msgstr "குறிப்பிட்ட உபயோகிப்பாளரின் விவரங்களை பார்க்கவும், மாற்றவும் உபயோகிப்பாளர் பெயரைக் க்ளிக் செய்யவும். உறைக் குறியை க்ளிக் செய்து, உபயோகிப்பாளருக்கு ஒரு மெயில் அனுப்பவும். மேலும் மின்-அஞ்சல் முகவரிகளை நீங்கள் எடிட் செய்யலாம் (பதிப்பிக்கலாம்) மற்றும் உபயோகிப்பாளர்களை சேர்க்கவோ அல்லது நீக்கவோ செய்யலாம்."

#. Default: "This area allows you to set your preferences."
#: ./skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:18
msgid "description_user_panel"
msgstr "உங்கள் முன்னுரிமைகளை அமைக்க, இந்தப் பகுதி உங்களை அனுமதிக்கிறது."

#. Default: "We have used ${xhtml} 1.0 and ${css} that conforms to specification, as laid out by the ${w3c} because we believe that usability and accessibility must have a solid foundation. If anything on this web site does not validate correctly, please contact the ${site_admin}, and not the Plone Team."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:161
msgid "description_validation"
msgstr ""

#. Default: "We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the ${wcag}. We are aware however, that a number of the checkpoints of the ${wcag2} are subjective - and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary."
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:174
msgid "description_wcag_aa_rating"
msgstr ""

#. Default: "Workflows let you manage the publication process in your site. Plone ships with 4 common workflows:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:43
msgid "description_workflow_common"
msgstr "வேலை ஓட்டம், உங்கள் தளத்தில் பிரசுரிப்பு பணிமுறைகளை சமாளிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. ப்ளோன், 4 பொது வேலை ஓட்டங்களை கொண்டுள்ளது."

#. Default: "if you want to have all the contents immediately available for everyone, but you also want to have a review process you should use this!"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:85
msgid "description_workflow_community"
msgstr "எல்லா உட்கூறுகளுமே உடனடியாக அனைவருக்கும் கிடைக்க நீங்கள் விரும்பினால், நீங்கள் இதை உபயோகிக்க வேண்டுமானால் உங்களிடம் இந்த மறு ஆய்வு நடவடிக்கைகள் இருக்க வேண்டும்."

#. Default: "if you want to have all the contents immediately available for everyone, without having any review process you should use this One step publication."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:57
msgid "description_workflow_one_step"
msgstr "எல்லா உட்கூறுகளுமே உடனடியாக அனைவருக்கும் கிடைக்க நீங்கள் விரும்பினால், எவ்வித மறு ஆய்வு நடவடிக்கைகளுமின்றி இந்த ஒரு கட்ட பிரசுரிப்பை நீங்கள் உபயோகிக்க வேண்டும்."

#. Default: "You have been registered."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:21
msgid "description_you_are_registered"
msgstr "ஒரு உறுப்பினராக நீங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்"

#. Default: "Click the button to log in immediately."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:37
msgid "description_you_can_log_on_now"
msgstr "உடனடியாக உள்ளே நுழைய, பட்டனை க்ளிக் செய்யவும்."

# E-Mail group property
# E-Mail group property
#. Default: "E-Mail"
#: Memberproperty
msgid "email"
msgstr "மின்-அஞ்சல்"

#. Default: "Cookies are not enabled. You must ${enable_cookies} before you can log in."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:43
msgid "enable_cookies_message"
msgstr ""

#. Default: "There were Errors during install, check Transcript"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:32
msgid "error_installed_product"
msgstr "பொருத்தும் பொழுதும், செக் ட்ரான்ஸ்கிரிப்டின் பொழுதும் பிழைகள் இருந்தன."

#. Default: "to"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:61
msgid "event_and"
msgstr "நோக்கி (to)"

#. Default: "from"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:72
msgid "event_from"
msgstr "மூலமாய் (from)"

#. Default: "More information about this event..."
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:131
msgid "event_more_information"
msgstr ""

#. Default: "to"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:49
msgid "event_to"
msgstr "நோக்கி (to)"

#. Default: "What"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:35
msgid "event_what"
msgstr "என்ன"

#. Default: "When"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:41
msgid "event_when"
msgstr "எப்பொழுது"

#. Default: "Where"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:81
msgid "event_where"
msgstr "எங்கே"

#. Default: "More..."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:130
msgid "folder_add_more"
msgstr ""

#. Default: "Restrict..."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:139
msgid "folder_add_settings"
msgstr ""

#. Default: "Click to configure what type of items can be added here..."
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:25
msgid "folder_add_settings_long"
msgstr ""

#. Default: "Up one level"
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:19
msgid "go_to_parent_url"
msgstr "ஒரு அளவு மேலே"

#. Default: "All content created by ${user}..."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:266
msgid "go_to_search_author_content"
msgstr ""

#. Default: "Access keys"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:50
msgid "heading_access_keys"
msgstr ""

#. Default: "Using access keys in different web browsers"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:80
msgid "heading_access_keys_usage"
msgstr ""

#. Default: "Accessibility"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:15
msgid "heading_accessibility_info"
msgstr ""

#. Default: "Accessibility Statement"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:137
msgid "heading_accessibility_statement"
msgstr ""

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_templates/global_contentviews.pt:42
msgid "heading_actions"
msgstr "செயல்கள்"

#. Default: "Add new item"
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:17
msgid "heading_add_new_item"
msgstr "புதிய உருப்படிகளைச் சேருங்கள்"

#. Default: "Add sharing permissions to users"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:233
#, fuzzy
msgid "heading_add_sharing_permissions"
msgstr "$-கென, பகிர்வு ஒப்புதல்களை சேருங்கள்"

#. Default: "Add event to calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:106
msgid "heading_add_to_calendar"
msgstr ""

#. Default: "Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:13
msgid "heading_addremove_products"
msgstr "தயாரிப்புக்களை சேருங்கள்/அகற்றுங்கள்"

#. Default: "Advanced search for content"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:11
msgid "heading_advanced_search"
msgstr "உட் கூறுகளுக்கான மேம்படுத்தப்பட்ட தேடுதல்"

#. Default: "Advanced settings"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:601
msgid "heading_advanced_settings"
msgstr ""

#. Default: "Latest content created by this user"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:225
msgid "heading_author_content"
msgstr ""

#. Default: "Available access keys"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:63
msgid "heading_available_access_keys"
msgstr ""

#. Default: "Broken products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:193
msgid "heading_broken_products"
msgstr ""

#. Default: "Change ownership"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:11
msgid "heading_change_ownership"
msgstr "உடைமையாளர்நிலை மாற்றம்"

#. Default: "Change password for ${user}"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:14
msgid "heading_change_password_for"
msgstr "${user}- க்கான பாஸ்வேர்டை மாற்றவும்"

#. Default: "Comment Preview"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:11
msgid "heading_comment_preview"
msgstr "கருத்து முன்னோட்டம்"

#. Default: "Contact information"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:14
msgid "heading_contact_information"
msgstr ""

#. Default: "Site Setup"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_prefs.pt:14
#, fuzzy
msgid "heading_control_panel"
msgstr "ப்ளோன் அமைப்பு"

#. Default: "Create a Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:53
msgid "heading_create_group"
msgstr "ஒரு குழுவை உருவாக்குங்கள்"

#. Default: "Current sharing permissions for ${folder}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:35
#, fuzzy
msgid "heading_currently_assigned_shares"
msgstr "${ஃபோல்டர்}-க்கான தற்போதைய பகிர்வு அனுமதிகள்."

#. Default: "Document Actions"
#: ./skins/plone_content/document_actions.pt:11
msgid "heading_document_actions"
msgstr ""

#. Default: "Edit Group Properties for ${groupname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:80
#, fuzzy
msgid "heading_edit_groupproperties"
msgstr "$-கான {குழுப்பெயர்} குழு தனித்தன்மைகளை திருத்தியமை."

#. Default: "Edit ${itemtype}"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:17
msgid "heading_edit_item"
msgstr ""

#. Default: "How to Enable Cookies"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:9
msgid "heading_enable_cookies"
msgstr "குக்கீஸை எப்படி சாத்தியமாக்குவது."

#. Default: "Error log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:13
msgid "heading_error_log"
msgstr "பிழை நுழைவு"

#. Default: "Exception Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:16
msgid "heading_exception_details"
msgstr "விதிவிலக்கு விவரங்கள்"

#. Default: "File contents"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:69
msgid "heading_file_contents"
msgstr "ஃபைல் உட்பொருள்"

#. Default: "Full review list:"
#: ./skins/plone_templates/full_review_list.pt:21
msgid "heading_full_review_list"
msgstr ""

#. Default: "Group Members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:56
msgid "heading_group_members"
msgstr "குழு உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Members of the ${groupname} group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:73
#, fuzzy
msgid "heading_group_members_of"
msgstr "$-கான {குழுப்பெயர்} குழு உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Group Memberships for ${username}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:50
#, fuzzy
msgid "heading_group_memberships_for"
msgstr "$-கான {உபயோகிப்பாளர் பெயர்} குழு உறுப்பினர் நிலைகள்"

#. Default: "Add sharing permissions to groups"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:440
msgid "heading_group_shares"
msgstr "குழுக்களுக்கு பகிர்வு அனுமதிகளைச் சேர்"

#. Default: "Current group members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:98
#, fuzzy
msgid "heading_groupmembers_current"
msgstr "நடப்புக்குழு உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Groups Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:51
msgid "heading_groups_overview"
msgstr "குழுக்கள் மேற்பார்வை"

#. Default: "Version 4.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:38
msgid "heading_ie_version_4x"
msgstr "கூற்று 4.x"

#. Default: "Version 5.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:29
msgid "heading_ie_version_5x"
msgstr "கூற்று 5.x"

#. Default: "Version 6.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:20
msgid "heading_ie_version_6x"
msgstr "கூற்று 6.x"

#. Default: "Install log for ${productname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:11
#, fuzzy
msgid "heading_install_log_for"
msgstr "$ கான {பொருட்பெயர்} நுழைவை நிறுவு"

#. Default: "Transcript"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:111
msgid "heading_installed_transcript"
msgstr "நகலெடு"

#. Default: "Internet Explorer"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:12
msgid "heading_internet_explorer"
msgstr "இன்டர்நெட் எக்ஸ்ப்ளோரர்"

#. Default: "Link to"
#: ./skins/plone_content/favorite_view.pt:14
msgid "heading_link_to"
msgstr "உடன் இணை"

#. Default: "Lost Password"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:9
msgid "heading_lost_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டு இழப்பு"

#. Default: "Mail Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:14
msgid "heading_mail_setup"
msgstr "மெயில் நிறுவல்"

#. Default: "User Listing"
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:20
msgid "heading_member_listing"
msgstr "உறுப்பினர்களை பட்டியலிடுதல்"

#. Default: "Search for users"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:10
msgid "heading_member_search"
msgstr "உறுப்பினர்களைத் தேடுதல்"

#. Default: "Current Group Memberships"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:81
msgid "heading_memberships_current"
msgstr "நடப்புக் குழு உறுப்பினர் நிலைகள்"

#. Default: "Version 1.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:49
msgid "heading_moz_version_1x"
msgstr "கூற்று 1.x"

#. Default: "Mozilla"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:13
msgid "heading_mozilla"
msgstr "மோஸில்லா"

#. Default: "Personal Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:46
msgid "heading_my_preferences"
msgstr "தனிப்பட்ட முன்னுரிமைகள்"

#. Default: "Navigation Settings"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:15
msgid "heading_navigation_setup"
msgstr ""

#. Default: "Netscape Navigator"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:15
msgid "heading_netscape_navigator"
msgstr "நெட்ஸ்கேப் நேவிகேட்டர்"

#. Default: "Version 4.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:76
msgid "heading_netscape_version_4x"
msgstr "கூற்று 4.x"

#. Default: "Version 6.x"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:67
msgid "heading_netscape_version_6x"
msgstr "கூற்று 6.x"

#. Default: "New owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:45
msgid "heading_new_owner"
msgstr ""

#. Default: "Insufficient Privileges"
#: ./skins/plone_login/insufficient_privileges.pt:10
msgid "heading_no_privileges"
msgstr "பற்றாக்குறையான சிறப்புரிமைகள்"

#. Default: "Opera"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:14
msgid "heading_opera"
msgstr "ஓப்பரா"

#. Default: "Personal tools"
#: ./skins/plone_templates/global_personalbar.pt:13
msgid "heading_personal_tools"
msgstr "தனிப்பட்ட கருவிகள்"

#. Default: "Plone version overview"
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:54
msgid "heading_plone_version_overview"
msgstr ""

#. Default: "Properties Panel"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties_list.pt:14
msgid "heading_portal_properties"
msgstr "தனித்தன்மைகள் குழு"

#. Default: "Site Setup"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:14
msgid "heading_portal_setup"
msgstr "போர்ட்டல் அமைப்பு"

#. Default: "User Properties for ${username}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:54
#, fuzzy
msgid "heading_prefs_user_details"
msgstr "$-கான {உபயோகிப்பாளர் பெயர்} உபயோகிப்பாளர் தனித்தன்மைகள்"

#. Default: "Description of ${productname}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt:17
#, fuzzy
msgid "heading_product_readme"
msgstr "$-ன் {பொருட்பெயர்} வர்ணணை"

#. Default: "Publishing process"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:46
msgid "heading_publishing_process"
msgstr "பிரசுரிக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"

#. Default: "Quit your web browser to log out"
#: ./skins/plone_login/logged_out.pt:25
msgid "heading_quit_to_log_out"
msgstr ""

#. Default: "Modified items"
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:17
msgid "heading_recently_modified"
msgstr ""

#. Default: "Published items"
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:17
msgid "heading_recently_published"
msgstr "பதிவுப் படிவம்"

#. Default: "Registration Form"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:16
msgid "heading_registration_form"
msgstr "பதிவுப் படிவம்"

#. Default: "Rename item"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:15
msgid "heading_rename_item"
msgstr "மறுபெயரிடப்பட்ட உருப்படி"

#. Default: "REQUEST"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:68
msgid "heading_request"
msgstr ""

#. Default: "Returned results"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:68
msgid "heading_returned_results"
msgstr "திரும்பிய முடிவுகள்"

#. Default: "Roles Management"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:236
msgid "heading_roles_management"
msgstr "ரோல்கள் நிர்வாகம்"

#. Default: "Search for new groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:62
msgid "heading_search_newgroups"
msgstr "புதிய குழுக்களுக்கான தேடுதல்"

#. Default: "Search for new group members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:178
msgid "heading_search_newmembers"
msgstr "புதிய குழு உறுப்பினர்களுக்கான தேடுதல்"

#. Default: "Search results"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:238
msgid "heading_search_results"
msgstr "தேடுதல் விளைவுகள்"

#. Default: "Search Settings"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:28
msgid "heading_search_setup"
msgstr ""

#. Default: "Search for Users and Groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:19
msgid "heading_search_usersandgroups"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்கள் மற்றும் குழுக்களுக்கான தேடுதல்"

#. Default: "Sections"
#: ./skins/plone_templates/global_sections.pt:12
msgid "heading_sections"
msgstr "பிரிவுகள்"

#. Default: "Select default page"
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:12
msgid "heading_select_default_page"
msgstr ""

#. Default: "Select default view"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:12
msgid "heading_select_default_view"
msgstr ""

#. Default: "Select workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:38
msgid "heading_select_workflow"
msgstr "தெரிவு செய்யப்பட்ட வேலை ஓட்டம்"

#. Default: "Site Administrator has been contacted."
#: ./skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:15
msgid "heading_send_feedback_confirm"
msgstr ""

#. Default: "Send this page to somebody"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:17
msgid "heading_send_page_to"
msgstr "இப்பக்கத்தை எவருக்கேனும் அனுப்பு"

#. Default: "Password sent"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:9
msgid "heading_sent_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டு அனுப்பப்பட்டது"

#. Default: "Restrict addable types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:12
msgid "heading_set_folder_type_restrictions"
msgstr ""

#. Default: "Please log in"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:4
msgid "heading_sign_in"
msgstr "தயவு செய்து உள்ளே நுழையவும்"

#. Default: "Sign-in failure"
#: ./skins/plone_login/login_failed.pt:12
msgid "heading_sign_in_failure_auth"
msgstr "வந்து சேர்ந்த குறி தோல்வி"

#. Default: "You are now logged out"
#: ./skins/plone_login/logged_out.pt:12
msgid "heading_signed_out"
msgstr "நீங்கள் இப்பொழுது வெளியேற்றப்பட்டு விட்டீர்கள்"

#. Default: "Site error"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:53
msgid "heading_site_error"
msgstr "தளப் பிழை"

#. Default: "Our apologies..."
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:23
msgid "heading_site_error_apologies"
msgstr "எங்கள் வருத்தங்கள்..."

#. Default: "Skin Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:14
msgid "heading_skin_setup"
msgstr "சரும அமைப்பு"

#. Default: "Syndication Properties"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:12
msgid "heading_syndication_properties"
msgstr "சிண்டிகேஷன் சிறப்புக் கூறுகள்"

#. Default: "Sitewide Syndication Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:15
msgid "heading_syndication_setup"
msgstr "தளம் முழுவதுமான சிண்டிகேஷன் அழைப்பு"

#. Default: "Undo actions"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:25
msgid "heading_undo_actions"
msgstr "நீக்கிய செயல்களை திரும்பிப் பெறுதல்"

#. Default: "My Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt:16
msgid "heading_user_panel"
msgstr "எனது முன்னுரிமைகள்"

#. Default: "Users Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:47
msgid "heading_users_overview"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்கள் மேற்பார்வை"

#. Default: "Validation"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:145
msgid "heading_validation"
msgstr ""

#. Default: "Views"
#: ./skins/plone_templates/global_contentviews.pt:13
msgid "heading_views"
msgstr "கருத்துக்கள்"

#. Default: "Welcome!"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:19
msgid "heading_welcome"
msgstr "நல்வரவு!"

#. Default: "Welcome to ${sitename}"
#: ./skins/plone_templates/index_html.pt:11
#, fuzzy
msgid "heading_welcome_to"
msgstr "$-க்கு {தளப்பெயர்}வரவேற்கிறோம்"

#. Default: "You are now logged in"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:25
msgid "heading_you_are_now_logged_in"
msgstr "இப்பொழுது நீங்கள் நுழைந்து விட்டீர்கள்"

#. Default: "Please select how you would like to control which content types are addable in this folder."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:54
msgid "help_add_restriction_mode"
msgstr ""

#. Default: "Determines if an anonymous user will be allowed to view the authorship information for objects and folders."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:331
msgid "help_allowAnonymousViewAbout"
msgstr ""

#. Default: "Users with one of the roles selected here are allowed to add keywords to the site."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:372
msgid "help_allowRolesToAddKeywords"
msgstr ""

#. Default: "A short overview of who you are and what you do. Will be displayed on the your author page, linked from the items you create."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:196
msgid "help_biography"
msgstr ""

#. Default: "True or false"
#: widget description of BooleanWidget for label Value
msgid "help_boolean_criteria_bool"
msgstr ""

#. Default: "Case sensitive, make sure caps lock is not enabled."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:107
msgid "help_capslock_password"
msgstr ""

#. Default: "Changes the ownership of the current object."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:41
msgid "help_change_ownership"
msgstr "நடப்பு பொருளின் உடைமையாளர் நிலையை மாற்றுகிறது."

#. Default: "Select the new state for the selected items."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:183
msgid "help_change_status"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான புதிய நிலையை தெரிவு செய்"

#. Default: "Choose a date"
#: ./skins/plone_forms/calendar_popup.pt:35
msgid "help_choose_a_date"
msgstr "ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "A comment about this link."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:89
msgid "help_comment_to_link"
msgstr "இந்த தொடர் பற்றிய ஒரு கருத்து"

#. Default: "Re-enter the password. Make sure the passwords are identical."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:174
msgid "help_confirm_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டை மீண்டும் நுழையுங்கள், பாஸ்வேர்டுகள் மாறாமல் ஒரே மாதிரியாய் இருப்பதை உறுதிபடுத்துங்கள்."

#. Default: "Select the content editor that you would like to use. Note that content editors often have specific browser requirements."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:245
msgid "help_content_editor"
msgstr "நீங்கள் உபயோகிக்க விரும்பும் உட்பொருள் எடிட்டரை தேர்ந்தெடுங்கள். உட்பொருள் எடிட்டர்களுக்கு குறிப்பிட்ட ப்ரௌசர் தேவைகள் இருப்பதை கவனியுங்கள்"

#. Default: "When checked, an icon will be made visible on each page which allows you to edit content with your favorite editor instead of using browser-based editors. This requires an additional application called ExternalEditor installed client-side. Ask your administrator for more information if needed."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:290
msgid "help_content_ext_editor"
msgstr ""

#. Default: "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
#: widget description of LinesWidget for label Contributors
msgid "help_contributors"
msgstr "இந்த உருப்படிக்கு பங்களிப்பு வழங்கியவர்களின் பெயர்கள். ஒவ்வொரு பங்களிப்பாளரும் ஒரு தனி வரிசையில் இருக்க வேண்டும்."

#. Default: "If checked, the skin cookie will never expire."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:88
msgid "help_cookie_persistence"
msgstr "சோதித்துப் பார்த்தல், ஸ்கின் குக்கி எப்பொழுதுமே காலாவதியாகாது."

#. Default: "The copyrights on this item."
#: widget description of TextAreaWidget for label Copyrights
msgid "help_copyrights"
msgstr "இந்த உருப்படியின் மீதான பதிப்புரிமைகள்"

#. Default: "Date this object was created"
#: widget description of CalendarWidget for label Creation Date
msgid "help_creation_date"
msgstr ""

#. Default: "Persons responsible for creating the content of  this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
#: widget description of LinesWidget for label Creators
msgid "help_creators"
msgstr ""

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: widget description of StringWidget for label Field name
#, fuzzy
msgid "help_criteria_field_name"
msgstr "பட்டியல் கிடைக்கின்ற துறைகள்"

#. Default: "If selected, the navigation tree will only show the current folder and its children at all times."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:149
msgid "help_current_folder_only"
msgstr ""

#. Default: "Enter your current password."
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:35
msgid "help_current_password"
msgstr "உங்கள் நடப்பு பாஸ்வேர்டை நுழையுங்கள்"

#. Default: "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
#: widget description of BooleanWidget for label Display as Table
msgid "help_custom_view"
msgstr ""

#. Default: "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
#: widget description of InAndOutWidget for label Table Columns
msgid "help_custom_view_fields"
msgstr ""

#. Default: "The ending of the date range to search."
#: widget description of CalendarWidget for label End Date
msgid "help_date_range_criteria_end"
msgstr ""

#. Default: "The beginning of the date range to search"
#: widget description of CalendarWidget for label Start Date
msgid "help_date_range_criteria_start"
msgstr ""

#. Default: "Specify the default language setting for newly created items."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:141
msgid "help_default_language"
msgstr "புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட உருப்படிகளுக்கான குறையான மொழி அமைப்பை குறிப்பிடுங்கள்."

#. Default: "Select the default skin for the Plone site."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:42
msgid "help_default_skin"
msgstr "ப்ளோன் போர்ட்டலுக்கென டிஃபால்ட் ஸ்கின்னை தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "A short summary of the content"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:105
#, fuzzy
msgid "help_description"
msgstr "உருப்படியின் ஒரு சுருக்கமான வர்ணணை"

#. Default: "Determines if Short Names (also known as IDs) are changable when editing items. If Short Names are not displayed, they will be generated automatically."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:335
msgid "help_display_names"
msgstr ""

#. Default: "The date when the item will be available (of course it needs to be published too). If no date is selected the item will be effective immediately."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:111
msgid "help_effective_date"
msgstr "உருப்பிடி கிடைக்கக் கூடிய தேதி (அதை பிரசுரிக்க வேண்டியதும் அவசியம்) எந்த தேதியும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், இந்த உருப்படி உடனடியாகவே அமலுக்கு வரும்."

#. Default: "Enter an email address. This is necessary in case the password is lost. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:112
msgid "help_email_creation"
msgstr "மின்-அஞ்சல் முகவரியை நுழையுங்கள் நுழைவு வார்த்தை (பாஸ்வேர்டு) தொடர்ந்துவிட்டால், இது மிகவும் அவசியமாகத் தேவைப்படும். உங்கள் அந்தரங்கத்தை நாங்கள் மதிக்கின்றோம். அதனால் முகவரியை எந்த ஒரு மூன்றாம் தரப்புக்கோ அல்லது வேறு எங்குமோ நிச்சயம் வெளியிடமாட்டோம்."

#. Default: "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
#: widget description of BooleanWidget for label Exclude from navigation
msgid "help_exclude_from_nav"
msgstr ""

#. Default: "The date when the item expires. This will automatically make the item invisible for others at the given date. If no date is chosen, it will never expire."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:137
msgid "help_expiration_date"
msgstr "உருப்படி காலாவதியாகும் தேதி. இது தானாகவே, தரப்பட்ட தேதியில் பிறர் இந்த உருப்படியை பார்க்க இயலாமல் செய்து விடுகிறது. தேதி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், அது காலாவதியே ஆகாது."

#. Default: "If you are unsure of which format to use, just select Plain Text and type the document as you usually do."
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:21
msgid "help_format_wysiwyg"
msgstr "எந்த பாணியை உபயோகிப்பது என்று நிச்சயமாய் தெரியாவிட்டால், தெளிவான உரையைத் தேர்ந்தெடுத்து, நீங்கள் வழக்கமாய் செய்வது போல் ஆவணத்தை டைப் செய்யுங்கள்."

#. Default: "Enter full name, eg. John Smith."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:48
msgid "help_full_name_creation"
msgstr "முழுப் பெயரை நுழைக்கவும். உதாரணாக ஜான் ஸ்மித்"

#. Default: "By default, all items created at the root level will add to the global section navigation. You can turn this off if you prefer manually constructing this part of the navigation."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:54
msgid "help_generated_tabs"
msgstr ""

#. Default: "A unique identifier for the group. Can not be changed after creation."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:64
msgid "help_groupname"
msgstr "குழுவுக்கான ஒரு தனித்துவ அடையாளம் காட்டி, உருவாக்கப்பட்டபின் மாற்ற இயலாது"

#. Default: "The URL for your external home page, if you have one."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:221
msgid "help_homepage"
msgstr ""

#. Default: "Of the types selected above, certain items may be made available through the standard \"Add\" drop-down menu. Any further types selected above will be addable via a separate form accessible from the same menu."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:137
msgid "help_immediately_addable_types"
msgstr ""

#. Default: "If checked, this will attempt to modify the status of all content in any selected folders and their subfolders."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:94
msgid "help_include_contained_objects"
msgstr ""

#. Default: "By default, a 'Home' link is generated that points to the root of your site.  You can turn this off if you prefer not to display it."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:101
msgid "help_include_top"
msgstr ""

#. Default: "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
#: widget description of BooleanWidget for label Inherit Criteria
#, fuzzy
msgid "help_inherit_criteria"
msgstr "அடிப்படைக் காரணத்தை சொந்தமாக்கி இணைத்தல், உதாரணமாக, நடப்புத் தலைப்புக்கு மேல் மற்றொரு தலைப்பில் கடந்த மூன்றுநாள் நிகழ்ச்சிகள் மட்டுமே இணைக்கப்பட வேண்டும் என நீங்கள் குறிப்பிட்டுச் சொல்லியிருந்தால், இத்தலைப்பில் அந்தக் காரணங்களும் தானாகவே பெறுவதைக் காணலாம்."

#. Default: "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
#: widget description of BooleanWidget for label Limit Search Results
msgid "help_limit_number"
msgstr ""

#. Default: "Determines if your user name is listed in user searches done on this site."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:313
msgid "help_listed_search"
msgstr "இத்தளத்தில் செய்யப்பட்ட உறுப்பினர்த் தேடுதல்களில் உங்கள் உபயோகிப்பு பெயரும் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது என்று நிர்ணயிக்கப்படுகிறது."

#. Default: "Enables the LiveSearch feature, which shows live results if the browser supports Javascript."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:68
msgid "help_livesearch"
msgstr ""

#. Default: "Select the content types that will be addable inside this folder."
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:108
msgid "help_locally_allowed_types"
msgstr ""

#. Default: "Your location - either city and country - or in a company setting, where your office is located."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:139
msgid "help_location"
msgstr ""

#. Default: "Login names are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:81
#, fuzzy
msgid "help_login_name_caps"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் பெயர்கள் கேஸ் கூரணர்வுடன் உடையதாக இருக்கும். கேப்ஸ் லாக் கீ சாத்தியமாகாமல் இருப்பதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்."

#. Default: "Appearance of the site."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:351
msgid "help_look"
msgstr "தளத்தின் தோற்றம்"

#. Default: "Please enter the message you want to send."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:123
msgid "help_message"
msgstr ""

#. Default: "Date this content was modified last"
#: widget description of CalendarWidget for label Modification Date
msgid "help_modification_date"
msgstr ""

#. Default: "Change the English title of the navigation tree portlet. Note that this won't affect the title in other languages."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:71
msgid "help_navigation_portlet_title"
msgstr ""

#. Default: "A path that specifies the base folder where the navigation tree, sitemap, breadcrumbs and tabs will be rooted. Use '/' for the portal root, and '/folder1' to start at 'folder1'."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:116
msgid "help_navigation_root"
msgstr ""

#. Default: "An integer value that specifies the number of folder levels below the site root that must be exceeded before the navigation tree will display. 0 means that the navigation tree should be displayed everywhere including pages in the root of the site. 1 means the tree only shows up inside folders located in the root and downwards, never showing at the top level."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:174
msgid "help_navigation_start_level"
msgstr ""

#. Default: "How many folders should be included before the navigation tree stops. 0 means no limit. 1 only includes the root folder."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:211
msgid "help_navigation_tree_depth"
msgstr ""

#. Default: "The content types that should be shown in the navigation tree and the site map."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:239
msgid "help_navigationtypes"
msgstr ""

#. Default: "Enter your new password. Minimum 5 characters."
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:62
msgid "help_new_password"
msgstr "உங்கள் புதிய பாஸ்வேர்டை நுழையுங்கள். குறைந்த பட்சம் 5 தனிக்குறியீடுகள்."

#. Default: "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
#: widget description of ImageWidget for label Image
msgid "help_news_image"
msgstr ""

#. Default: "There are no items in this folder that can be selected as a default view page."
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:76
msgid "help_no_selectable_default_pages"
msgstr ""

#. Default: "Minimum 5 characters."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:144
msgid "help_password_creation"
msgstr "குறைந்தபட்சம் 5 தனிக் குறியீடுகள்"

#. Default: "Determines if users can choose their initial password. If the password is selected by the user, it's easier for the user to create a bogus account. If this is a concern, choose \"Generate\"."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:167
msgid "help_password_policy"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் தங்கள் முதல் நுழைவு வார்த்தையை தெரிவு செய்யலாமா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது. நுழைவு வார்த்தையை உபயோகிப்பாளர் தேர்ந்தெடுத்தால், ஒரு போலி கணக்கை உருவாக்குவது அவருக்கு எளிதாகிறது. இது கவலையளிப்பதாக இருந்தால் \"Generate\".ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "If you have forgotten your password, ${click_here}."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:113
msgid "help_password_retrieval"
msgstr ""

#. Default: "Folders to search in."
#: widget description of ReferenceBrowserWidget for label Folders
msgid "help_path_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "The site description is available in syndicated content and elsewhere. Keep it brief."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:71
msgid "help_portal_description"
msgstr "போர்ட்டல் வர்ணணை, சிண்டிகேட் உட்பொருளிலிருந்தும் வேறு பிறவற்றிலிலிருந்தும் கிடைக்கிறது. அதை சுருக்கமாக வையுங்கள்."

#. Default: "Plone generates e-mail using this address as the e-mail return address. It is also used as the destination address on the site-wide contact form."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:119
#, fuzzy
msgid "help_portal_from_address"
msgstr "மின்-அஞ்சல் ரிடர்ன் முகவரியாக (திருப்பியனுப்பும் முகவரியாக) இந்த முகவரியை உபயோகித்து, ப்ளோன் மின்-அஞ்சலை உருவாக்குகிறது"

#. Default: "Plone generates e-mail using this name as the e-mail sender."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:92
msgid "help_portal_from_name"
msgstr "மின்-அஞ்சல் அனுப்புபவராக இப்பெயரை உபயோகித்து, ப்ளோன் மின்-அஞ்சலை உருவாக்குகிறது."

#. Default: "The title of your Plone site."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:49
msgid "help_portal_title"
msgstr "உங்கள் ப்ளோன் போர்ட்டலின் தலைப்பு"

#. Default: "One of the available content types."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
msgid "help_portal_type_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "To add or change the portrait: click the \"Browse\" button; select a picture of yourself. Recommended image size is 75 pixels wide by 100 pixels tall."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:386
msgid "help_portrait"
msgstr "படத்தை சேர்க்கவோ அல்லது மாற்றவோ \"Browse\" button; -ஐ க்ளிக் செய்யவும், உங்களின் ஒரு புகைப்படத்தை தேர்ந்தெடுங்கள். 75 பிக்ஸெல்கள் அகலம் மற்றும் 100 பிக்ஸெல்கள் உயரம் உள்ள பிம்ப அளவு சிபாரிசு செய்யப்படுகிறது."

#. Default: "Your preferred language."
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:166
msgid "help_preferred_language"
msgstr ""

#. Default: "Will be added to the publishing history. If multiple items are selected, this comment will be attached to all of them."
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:165
msgid "help_publishing_comments"
msgstr "பிரசுரிப்பு வரலாற்றில் சேர்க்கப்படும். இரட்டிப்பு உருப்படிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் இந்த கருத்து. அவை அனைத்துடனும் இணைக்கப்படும்."

#. Default: "Check this to have your user name filled in automatically when you log in later."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:146
msgid "help_remember_my_name"
msgstr "பின்னர் நீங்கள் நுழையும் பொழுது இதைச் சோதிக்கையில், உங்கள் உபயோகிப்புப் பெயர் தானாகவே பூர்த்தி செய்யப்படுகிறது."

#. Default: "Return items created by a particular person."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:224
msgid "help_search_author"
msgstr "ஒரு குறிப்பிட்ட நபரால் உருவாக்கப்பட்ட உருப்படிகளை திருப்பு."

#. Default: "Return users who have NOT logged in since the time specified above."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:111
msgid "help_search_before_specified_time"
msgstr ""

#. Default: "Return items matching this description. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:124
msgid "help_search_description"
msgstr "இந்த வர்ணணையை ஒத்த உருப்படிகளை திருப்புங்கள். <strong>AND</strong> மற்றும் <strong>OR</strong> உடன் அவற்றை இணைப்பதன் மூலம் பல்வேறான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க இயலும்."

#. Default: "Return users with email addresses containing this value."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:63
msgid "help_search_email"
msgstr "இம்மதிப்பைக் கொண்ட மின்-அஞ்சல் முகவரிகைளை உறுப்பினர்களுக்கு திருப்பு"

#. Default: "Return users with full names containing this value."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:46
msgid "help_search_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Return users in the selected group."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:123
msgid "help_search_group"
msgstr ""

#. Default: "Return items of a specific type."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:172
msgid "help_search_item_type"
msgstr "குறிப்பிட்ட வகையைச் சேர்ந்த உருப்படிகளை திருப்பியனுப்பு."

#. Default: "Return items matching some or all of these keywords. Multiple words may be found by pressing <strong>Ctrl</strong> (or <strong>Apple</strong> key on Mac) while clicking the keywords."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:69
#, fuzzy
msgid "help_search_keywords"
msgstr "இந்த கீவார்த்தைகளில் ஒன்றையோ அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவையையோ ஒத்துப்போகும் உருப்படிகளை திருப்பவும் <strong>Ctrl</strong> மற்றும் <strong>left clicking</strong> கீவார்த்தைகளை காணலாம்"

#. Default: "Return users who have logged in since yesterday, last week, etc."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:81
msgid "help_search_last_logged_in"
msgstr "நேற்று, கடந்த வாரம் மற்றும் முன்பிருந்தே உள்நுழைந்த உறுப்பினர்களை திருப்பவும்."

#. Default: "Return users with login names containing this value."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:29
msgid "help_search_name"
msgstr "இந்த மதிப்பைக் கொண்டுள்ள லாகின் பெயர்களை உறுப்பினர்களுக்கு திருப்பவும்."

#. Default: "Return items added since you were last logged on, the last week, etc."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:142
msgid "help_search_new_items_since"
msgstr "கடந்த வாரம் அல்லது கடைசியாக நீங்கள் உள்ளே நுழைந்த போதிலிருந்தே சேர்க்கப்பட்ட உருப்படிகளைத் திருப்பவும்"

#. Default: "Search for users."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:186
msgid "help_search_new_owner"
msgstr ""

#. Default: "You may search for items based on their review state. If you wish to constrain results to items in certain states, select them from this list."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:251
#, fuzzy
msgid "help_search_review_status"
msgstr "உருப்படிகளை அதன் மறு ஆய்வுநிலை அடிப்படையில், ஒரு மறுபரிசீலனையாளராக நீங்கள் தேடக்கூடும். குறிப்பிட்ட நிலைகளில் உள்ள உருப்படிகளில் விளைவுகளை நீங்கள் கட்டுப்படுத்த விரும்பினால், இந்த பட்டியலிலிருந்து அவற்றைத் ேதர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Return users with all of the selected roles."
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:144
msgid "help_search_roles"
msgstr "அனைத்து தெரிவுசெய்யப்பட்ட ரோல்களையும் உறுப்பினர்களிடம் திருப்புங்கள்"

#. Default: "For a simple text search, enter your search term here. Multiple words may be found by combining them with <strong>AND</strong> and <strong>OR</strong>. The text in this field will be matched with items' contents, title and description."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:33
msgid "help_search_text"
msgstr "ஒரு எளிய உரைத் தேடுதலுக்கு, உங்கள் தேடுதல் வாசகங்களை இங்கு பதியுங்கள். <strong>மற்றும்</strong> மற்றும் <strong>அல்லது</strong>-உடன் அவற்றை இணைப்பதன் மூலம் பல்வேறு வார்த்தைகளை கண்டுபிடிக்கலாம். இத்துறையில் உள்ளவரை, உருப்படிகளின் பொருளடக்கம், தலைப்பு மற்றும் வர்ணணையுடன் பொருத்தம் பார்க்கப்படும்."

#. Default: "Return items matching this title."
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:53
msgid "help_search_title"
msgstr "இத்தலைப்புக்கு பொருத்தமான உருப்படிகளை திருப்பவும்."

#. Default: "Define the types that should searched when you use the searchbox. Note that if new content types are installed, they will be enabled for search by default unless explicitly turned off here or by the relevant installer."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:85
msgid "help_searchtypes"
msgstr ""

#. Default: "Existing values."
#: widget description of MultiSelectionWidget for label Value
msgid "help_selection_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Your email address."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:70
msgid "help_send_from"
msgstr "உங்கள் மின்-அஞ்சல் முகவரி"

#. Default: "The e-mail address to send this link to."
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:44
msgid "help_send_to_mail"
msgstr "மின்-அஞ்சல் முகவரி, இந்த இணைப்பை... க்கு அனுப்ப வேண்டும்."

#. Default: "Please enter your e-mail address"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:66
msgid "help_sender_from_address"
msgstr ""

#. Default: "Please enter your full name"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:41
msgid "help_sender_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Determines if the external editor feature is enabled. This feature requires a special client-side application installed. The users also have to enable this in their preferences."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:248
#, fuzzy
msgid "help_setup_ext_editor"
msgstr "வெளிப்பக்க ஆசிரியர் அம்சம் சாத்தியமாக்கப்பட்டதா என்பதை நிர்ணயிக்கிறது. ஒரு சிறப்பு வாடிக்கையாளர்-தரப்பு விண்ணப்பம் நிறுவப்படுவதை இந்த அம்சம் வேண்டுகிறது."

#. Default: "Determines if your Plone is optimized for small or large sites. In environments with a lot of users and/or groups it can be very slow or impossible to build a list all users or groups. This option tunes the user interface and behaviour of Plone for this case by allowing you to search for users/groups instead of listing all of them."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:205
msgid "help_setup_many_users"
msgstr ""

#. Default: "Display and allow users to edit the \"Short name\" content identifiers, which form the URL part of a content item's address. Once enabled, users will then be able to enable this option in their preferences."
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:290
msgid "help_setup_visible_ids"
msgstr ""

#. Default: "Short name is the part that shows up in the URL of the item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:63
msgid "help_short_name_url"
msgstr ""

#. Default: "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:47
#, fuzzy
msgid "help_shortname"
msgstr "சிறு பெயர், உருப்படியின் இணைய முகவரியின் ஒரு அங்கமாகும். இடைவெளிகள், சிறிய எழுத்து, பெரிய எழுத்து, அன்டர்ஸ்கோர்ஸ் அல்லது பிற சிறப்பு குணங்களை கொண்டிருக்கக் கூடாது."

#. Default: "If checked, each user can select a skin from his preferences panel."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:70
msgid "help_skin_flexibility"
msgstr "சோதிக்கப்பட்டால், தனது முன்னுரிமைகள் குழுவிலிருந்து ஒவ்வொரு உபயோகிப்பாளரும் ஒரு ஸ்கின்னை தேர்ந்தெடுக்கலாம்."

#. Default: "The password for the ESMTP user account."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:119
msgid "help_smtp_pass"
msgstr ""

#. Default: "The port of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually \"25\"."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:70
msgid "help_smtp_port"
msgstr "உங்கள் உள்நாட்டு SMTP (வெளிச் செல்லும் மின்-அஞ்சல்) சர்வரின் ஒரு பகுதி. வழக்கமாக \"25\""

#. Default: "The address of your local SMTP (outgoing e-mail) server. Usually \"localhost\", unless you use an external server to send e-mail."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:44
msgid "help_smtp_server"
msgstr "உங்கள் உள்நாட்டு SMTP (வெளிச்செல்லும் மின்-அஞ்சல்) சர்வரின் முகவரி. வழக்கமாக \"localhost\" மின்-அஞ்சலை அனுப்ப ஒரு வெளிப்பக்க சர்வரை நீங்கள் உபயோகிக்காத பட்சத்தில்"

#. Default: "Username for authentication to your e-mail server. Not required unless you are using ESMTP."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:95
msgid "help_smtp_userid"
msgstr ""

#. Default: "A string value."
#: widget description of StringWidget for label Value
msgid "help_string_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Please enter the subject of the message you want to send."
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:98
msgid "help_subject"
msgstr ""

#. Default: "Changes all the contained objects if selected."
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:63
msgid "help_subobjects"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் அனைத்து உள்ளடக்க பொருட்களையும் மாற்றுகிறது."

#. Default: "Update base date (dummy description)."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:84
msgid "help_syndication_base"
msgstr "அப்டேட் பேஸ் டேட் (போலி வர்ணணை)"

#. Default: "Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select \"weekly\" above, and \"2\" here."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:60
msgid "help_syndication_frequency"
msgstr "மேம்படுத்துவதின்(அப்டேட்டுகளின்) அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளை கட்டுப்படுத்துகிறது.  உதாரணமாக, ஒவ்வொரு இரண்டாவது வாரமும் நீங்கள் அதை தற்காலத்துக்கு ஏற்றவாறு மேம்படுத்து விரும்பினால், \"weekly\" above மற்றும் \"2\" here-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Maximum number of items that will be syndicated."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:165
msgid "help_syndication_max_items"
msgstr "குழுவில் இணையவிருக்கும் உயர்ந்தபட்ச எண்ணிக்கையிலான உருப்படிகள்."

#. Default: "Max Syndicated Items."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:107
msgid "help_syndication_maxitems"
msgstr "இணைக்கப்பட உள்ள உயர்ந்தபட்ச உருப்படிகள்."

#. Default: "This is the date the updater starts counting from. So if you want to update weekly every Tuesday, make sure this starts on a Tuesday."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:140
msgid "help_syndication_update_base"
msgstr "இந்த தேதியிலிருந்துதான் மேம்படுத்துபவர் எண்ணத் துவங்குகிறார். எனவே ஒவ்வொரு செவ்வாய்க் கிழமையும் வாரத்திற்கொருமுறை நீங்கள் மேம்படுத்த விரும்பினால் ஒரு செவ்வாயன்று இது துவங்குவதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்."

#. Default: "Controls the frequency of the updates. For example, if you want it to update every second week, select \"weekly\" above, and \"2\" here."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:112
msgid "help_syndication_update_frequency"
msgstr "மேம்படுத்துவதின் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளை கட்டுப்படுத்துகிறது. உதாரணமாக ஒவ்வொரு இரண்டாவது வாரமும் அதை மேம்படுத்த நீங்கள் விரும்பினால் week, select \"weekly\" above, and \"2\" here-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Controls how often the channel is updated."
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:85
msgid "help_syndication_update_period"
msgstr "எவ்வளவு அடிக்கடி சேனல் மேம்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது."

#. Default: "Choose a template that will be used for viewing this item."
#: widget description of SelectionWidget for label View template
msgid "help_template_mixin"
msgstr ""

#. Default: "Add http:// to link outside the site."
#: widget description of StringWidget for label URL
#: widget description of StringWidget for label Event URL
msgid "help_url"
msgstr ""

#. Default: "Determines if the roles given to users and groups from higher levels are in effect in this context. Use this to block people who have local roles in higher-level folders from accessing this folder."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:625
msgid "help_use_acquisition"
msgstr ""

#. Default: "Enter a user name, usually something like 'jsmith'. No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:78
msgid "help_user_name_creation_casesensitive"
msgstr "ஒரு உபயோகிப்பாளர் பெயரை பதிவு செய்யுங்கள், உதாரணாக 'jsmith'. ஸ்பேஸ்கள் அல்லது சிறப்புக் குறிகள் இல்லை. உபயோகிப்பாளர் பெயர்கள் மற்றும் நுழைவு வார்த்தைகள் எல்லாம் கேஸ் கூருணர்வு உடையதாக உள்ளன. கேப்ஸ் லாக் கீ சாத்தியமாகாமல் இருப்பதை உறுதிபடுத்திக் கொள்ளுங்கள், இந்த பெயர்தான் உள்ளே நுழைய உபயோகிக்கப்படுகிறது."

#. Default: "The workflow states that should be shown in the navigation tree and the site map."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:287
msgid "help_wf_states"
msgstr ""

#. Default: "hide"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content private new state private
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content private new state private
msgid "hide"
msgstr "ஒளித்தல்"

#. Default: "HTML"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:46
msgid "html"
msgstr "HTML"

#. Default: "iCalendar"
#: type action defined on Event
msgid "iCalendar"
msgstr ""

#. Default: "iCalendar export"
#: action_icon id icon_export_ical.png - category plone
msgid "iCalendar export"
msgstr ""

#. Default: "Inherited Role(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:105
msgid "label_acquired_roles"
msgstr ""

#. Default: "(inactive)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:106
msgid "label_acquired_roles_inactive"
msgstr ""

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:62
msgid "label_actions"
msgstr ""

#. Default: "Actions"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:403
msgid "label_actions_menu"
msgstr ""

#. Default: "Add Comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:54
msgid "label_add_comment"
msgstr "கருத்தைச் சேர்"

#. Default: "Select an item to add"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:87
msgid "label_add_item"
msgstr "சேர்க்கவென ஒரு உருப்படியை தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Add New Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:84
msgid "label_add_new_group"
msgstr "புதிய குழுவைச் சேர்"

#. Default: "Add item"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:97
#, fuzzy
msgid "label_add_new_item"
msgstr "புதிய உருப்படியைச் சேருங்கள்"

#. Default: "Add to folder"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:104
msgid "label_add_new_item_in_folder"
msgstr ""

#. Default: "Add New User"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:80
msgid "label_add_new_user"
msgstr "புதிய உபயோகிப்பாளரைச் சேர்"

#. Default: "Mode"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:49
msgid "label_add_restriction_mode"
msgstr ""

#. Default: "iCal"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:119
msgid "label_add_to_ical"
msgstr ""

#. Default: "vCal"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:113
msgid "label_add_to_vcal"
msgstr ""

# When only one type can be added
#. Default: "Add ${type}"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:166
#, fuzzy
msgid "label_add_type"
msgstr "சேர் ${வகை}"

#. Default: "Add ${type} to folder"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:170
msgid "label_add_type_to_folder"
msgstr ""

#. Default: "Add user to selected groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:69
msgid "label_add_user_to_group"
msgstr "சேர்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்களுடன் உபயோகிப்பாளர்களைச் சேர்"

#. Default: "Add selected groups and users to this group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:280
#, fuzzy
msgid "label_add_users_to_group"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உபயோகிப்பாளர்களை இந்தக் குழுவுடன் சேர்"

#. Default: "Advanced..."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:60
#, fuzzy
msgid "label_advanced"
msgstr "மேம்பட்டது"

#. Default: "Advanced Search..."
#: ./skins/plone_templates/global_searchbox.pt:45
msgid "label_advanced_search"
msgstr ""

#. Default: "Affected content"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:79
msgid "label_affected_content"
msgstr "பாதிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கப் பொருள்"

#. Default: "Allow Anonymous Users To View About Information"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:329
msgid "label_allowAnonymousViewAbout"
msgstr ""

#. Default: "Roles allowed to add keywords"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:370
msgid "label_allowRolesToAddKeywords"
msgstr ""

#. Default: "Allow Discussion on this item"
#: widget label of SelectionWidget - description ""
msgid "label_allow_discussion"
msgstr "இந்த உருப்படியின் மீது விவாதிக்க அனுமதியுங்கள்"

#. Default: "Allow users to select their initial password"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:195
msgid "label_allow_members_to_create_password"
msgstr "தங்கள் துவக்க நுழைவு வார்த்தையை தேர்ந்தெடுக்க உறுப்பினர்களை அனுமதியுங்கள்."

#. Default: "Anonymous User"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:45
msgid "label_anonymous_user"
msgstr "அநாமதேய உபயோகிப்பாளர்"

#. Default: "Any Author"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:234
msgid "label_any_author"
msgstr "ஏதாவது நூலாசிரியர்"

#. Default: "Usable in any browser"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:76
msgid "label_any_browser"
msgstr ""

#. Default: "Apply Changes"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:225
msgid "label_apply_changes"
msgstr "மாறுதல்களை பிரயோகிக்கவும்"

#. Default: "Apply Settings"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:634
msgid "label_apply_settings"
msgstr ""

#. Default: "Assign Local Role to Selected User(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:344
msgid "label_assign_local_role_to_users"
msgstr "லோக்கல் ரோலை தேர்நதெடுக்கப்பட்ட உபயோகிப்பாளருக்கு(களுக்கு) ஒதுக்கு"

#. Default: "Assign Local Role to Selected Group(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:543
msgid "label_assign_role_to_groups"
msgstr "லோக்கல் ரோலை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுவுக்கு(க்களுக்கு) ஒதுக்கு"

#. Default: "Assign Selected Role(s) to Selected User(s)/Group(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:211
msgid "label_assign_roles_to_users_groups"
msgstr ""

#. Default: "Author"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:222
msgid "label_author"
msgstr "நூலாசிரியர்"

#. Default: "Author's external home page..."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:119
msgid "label_author_external_home_page"
msgstr ""

#. Default: "Author's home page in this site..."
#: ./skins/plone_content/author.cpt:114
msgid "label_author_internal_home_page"
msgstr ""

#. Default: "Back to Add/Remove Products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_product_readme.pt:24
msgid "label_back_to_addremove_products"
msgstr "மீண்டும் ஒருமுறை பொருட்களை சேர்க்க/அகற்ற"

#. Default: "Back to Error Log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:18
msgid "label_back_to_errorlog"
msgstr "மீண்டும் ஒருமுறை தவறான நுழைவு"

#. Default: "Back to site"
#: ./skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:45
msgid "label_back_to_site"
msgstr ""

#. Default: "Not logged in since specified time"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:108
msgid "label_before_specified_time"
msgstr ""

#. Default: "Biography"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:194
msgid "label_biography"
msgstr ""

#. Default: "Body Text"
#: widget label of RichWidget - description ""
#, fuzzy
msgid "label_body_text"
msgstr "உடல் உரை"

#. Default: "Value"
#: widget label of BooleanWidget - description "True or false"
msgid "label_boolean_criteria_bool"
msgstr ""

#. Default: "by ${author} -"
#: ./skins/plone_content/document_byline.pt:18
msgid "label_by_author"
msgstr ""

#. Default: "Calendar"
#: ./skins/plone_forms/calendar_popup.pt:19
msgid "label_calendar"
msgstr "நாள்காட்டி"

#. Default: "Cancel"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:131
msgid "label_cancel"
msgstr "ரத்துசெய்"

#. Default: "Change Comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_preview.pt:44
msgid "label_change_comment"
msgstr "கருத்தை மாற்று"

#. Default: "Change content item<br />as default view..."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:269
msgid "label_change_item"
msgstr ""

#. Default: "Change user properties."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:66
msgid "label_change_member_properties"
msgstr "உறுப்பினர் தனிச்சிறப்பு இயல்புகளை மாற்றவும்."

#. Default: "Change ownership"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:648
msgid "label_change_ownership"
msgstr ""

#. Default: "Change Password"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:100
msgid "label_change_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டை மாற்று"

#. Default: "Change State"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:182
msgid "label_change_status"
msgstr "நிலைமையை மாற்று"

#. Default: "Choose a content item..."
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:59
msgid "label_choose_content_item"
msgstr ""

#. Default: "Select a content item<br />as default view..."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:251
msgid "label_choose_item"
msgstr ""

#. Default: "Choose Language"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:152
msgid "label_choose_language"
msgstr "மொழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Display"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:204
msgid "label_choose_template"
msgstr ""

#. Default: "Clear Displayed Entries"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:53
msgid "label_clear_displayed_entries"
msgstr "காண்பிக்கப்பட்ட நுழைவுகளை நீக்கவும்"

#. Default: "click here to retrieve it"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:114
msgid "label_click_here_to_retrieve"
msgstr ""

#. Default: "Click here to get the file"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:35
msgid "label_click_to_get_file"
msgstr "ஃபைலைப் பெற, இங்கே க்ளிக் செய்யவும்"

#. Default: "Click to view full-size image..."
#: ./skins/plone_content/image_view.pt:37
msgid "label_click_to_view_full_image"
msgstr ""

#. Default: "Comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:146
msgid "label_comment"
msgstr "கருத்தைக் கூறு"

#. Default: "Posted by"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:42
msgid "label_comment_by"
msgstr "....... ஆல் அஞ்சல் செய்யப்பட்டது"

#. Default: "at"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:47
msgid "label_commented_at"
msgstr "இடத்தில்"

#. Default: "Comments"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:162
msgid "label_comments"
msgstr "கருத்தைக் கூறு"

#. Default: "Community workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:84
msgid "label_community_workflow"
msgstr "சமுதாய வேலை ஓட்டம்"

#. Default: "Compare"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:45
msgid "label_compare"
msgstr "ஒப்பிடு"

#. Default: "Confirm password"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:167
msgid "label_confirm_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டை உறுதிபடுத்து"

#. Default: "Contact E-mail"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_email"
msgstr ""

#. Default: "Contact Name"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_name"
msgstr ""

#. Default: "Contact Phone"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_contact_phone"
msgstr ""

#. Default: "containing"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:49
msgid "label_containing"
msgstr "கொண்டுள்ளது"

#. Default: "Content editor"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:243
msgid "label_content_editor"
msgstr "பொருளடக்க புத்தகாசிரியர்"

#. Default: "Contributors"
#: widget label of LinesWidget - description "The names of people that have contributed to this item. Each contributor should be on a separate line."
#, fuzzy
msgid "label_contributors"
msgstr "வழங்குபவர்கள்"

#. Default: "Make skin cookie persist indefinitely"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:86
msgid "label_cookie_persistence"
msgstr "ஸ்கின் குக்கீ காலவரையின்றி தொடர்ந்து இருக்கும்."

#. Default: "Copy exceptions to the event log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:136
msgid "label_copy_exceptions"
msgstr "நிகழ்ச்சி நுழைவுக்கான நகல்-விதிவிலக்கு"

#. Default: "Copy to present"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:40
msgid "label_copy_to_present"
msgstr "முன்வைக்கப்பட வேண்டிய நகல்"

#. Default: "Copyrights"
#: widget label of TextAreaWidget - description "The copyrights on this item."
msgid "label_copyrights"
msgstr "பதிப்புரிமைகள்"

#. Default: "Creation Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "Date this object was created"
msgid "label_creation_date"
msgstr ""

#. Default: "Creators"
#: widget label of LinesWidget - description "Persons responsible for creating the content of  this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first."
msgid "label_creators"
msgstr ""

#. Default: "Field name"
#: widget label of StringWidget - description "Should not contain spaces, underscores or mixed case. Short Name is part of the item's web address."
msgid "label_criteria_field_name"
msgstr "களப் பெயர்"

#. Default: "Valid CSS"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:67
msgid "label_css"
msgstr ""

#. Default: "(current)"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:51
msgid "label_current"
msgstr ""

#. Default: "Only show the contents of the current folder."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:144
msgid "label_current_folder_only"
msgstr ""

#. Default: "Folder display"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:217
msgid "label_current_folder_views"
msgstr ""

#. Default: "Item display"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:283
msgid "label_current_item_views"
msgstr ""

#. Default: "Current password"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:33
msgid "label_current_password"
msgstr "நடப்பு பாஸ்வேர்டு"

#. Default: "Display as Table"
#: widget label of BooleanWidget - description "Columns in the table are controlled by 'Table Columns' below."
msgid "label_custom_view"
msgstr ""

#. Default: "Table Columns"
#: widget label of InAndOutWidget - description "Select which fields to display when 'Display as Table' is checked."
msgid "label_custom_view_fields"
msgstr ""

#. Default: "End Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The ending of the date range to search."
msgid "label_date_range_criteria_end"
msgstr ""

#. Default: "Start Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "The beginning of the date range to search"
msgid "label_date_range_criteria_start"
msgstr ""

#. Default: "Default Language"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:138
msgid "label_default_language"
msgstr "டீஃபால்ட் மொழி"

#. Default: "Default skin"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:39
msgid "label_default_skin"
msgstr "டீஃபால்ட் ஸ்கின்"

#. Default: "Delete Portrait"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:411
msgid "label_delete_portrait"
msgstr "உருவப்படத்தை நீக்கு"

#. Default: "Delete Selected Role(s) and User(s)/Group(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:219
msgid "label_delete_roles_users_groups"
msgstr ""

#. Default: "Description"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:103
msgid "label_description"
msgstr "வர்ணணை"

#. Default: "Disable Syndication"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:28
msgid "label_disable_syndication"
msgstr "சின்டிகேஷனை முடக்கு"

#. Default: "Display"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:195
msgid "label_disabled_display_menu"
msgstr ""

#. Default: "Default"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_default"
msgstr "டீஃபால்ட்"

#. Default: "Disabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_disabled"
msgstr "செயலிழக்கப்பட்டது"

#. Default: "Enabled"
#: DisplayList entry for field allowDiscussion
msgid "label_discussion_enabled"
msgstr "செயலாக்கப்பட்டது"

#. Default: "Edit"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:53
msgid "label_edit"
msgstr ""

#. Default: "Allow editing of Short Names"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:332
msgid "label_edit_short_names"
msgstr ""

#. Default: "Effective Date"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:110
msgid "label_effective_date"
msgstr "செயல்படுத்துவதற்கான தேதி"

#. Default: "E-mail"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:60
msgid "label_email"
msgstr "மின்-அஞ்சல்"

#. Default: "Email Address"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:401
msgid "label_email_address"
msgstr "மின்-அஞ்சல் முகவரி"

#. Default: "enable cookies"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:44
msgid "label_enable_cookies"
msgstr ""

#. Default: "Enable Syndication"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:49
msgid "label_enable_syndication"
msgstr "சின்டிகேஷனை இயலச் செய்"

#. Default: "Error"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:27
msgid "label_error"
msgstr "பிழை"

#. Default: "Error Message"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:70
msgid "label_error_message"
msgstr "பிழையான செய்தி"

#. Default: "Request made at"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:89
msgid "label_error_time"
msgstr "-ல் வேண்டுகோள் விடுக்கப்பட்டது"

#. Default: "Error Type"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:210
msgid "label_error_type"
msgstr "பிழை வகை"

#. Default: "Error Value"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:212
msgid "label_error_value"
msgstr "பிழை மதிப்பு"

#. Default: "Event body text"
#: widget label of RichWidget - description ""
msgid "label_event_announcement"
msgstr ""

#. Default: "Attendees"
#: widget label of LinesWidget - description ""
msgid "label_event_attendees"
msgstr ""

#. Default: "(${location}, from ${start} to ${end})"
#: ./skins/plone_content/folder_listing.pt:99
msgid "label_event_byline"
msgstr ""

#. Default: "Event Ends"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_end"
msgstr ""

#. Default: "Event Location"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_event_location"
msgstr ""

#. Default: "Event Starts"
#: widget label of CalendarWidget - description ""
msgid "label_event_start"
msgstr ""

#. Default: "Event Type(s)"
#: widget label of KeywordWidget - description ""
msgid "label_event_type"
msgstr ""

#. Default: "Exception"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:74
msgid "label_exception"
msgstr "விதிவிலக்கு"

#. Default: "Exception Type"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:47
msgid "label_exception_type"
msgstr ""

#. Default: "Exception Value"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:51
msgid "label_exception_value"
msgstr ""

#. Default: "Exclude from navigation"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, this item will not appear in the navigation tree"
msgid "label_exclude_from_nav"
msgstr ""

#. Default: "Expiration Date"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:136
msgid "label_expiration_date"
msgstr "முடிவு தேதி"

#. Default: "Enable external editing"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:288
msgid "label_ext_editor"
msgstr ""

#. Default: "File"
#: widget label of FileWidget - description ""
msgid "label_file"
msgstr ""

#. Default: "File type"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:57
msgid "label_file_type"
msgstr "ஃபைல் வகை"

#. Default: "Find a group here"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:67
msgid "label_find_group"
msgstr "குழு ஒன்றை இங்கே பாருங்கள்"

#. Default: "Format"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:19
msgid "label_format"
msgstr "பிரசுரிக்கும் பாணி"

#. Default: "Full Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:286
msgid "label_full_name"
msgstr "முழுப் பெயர்"

#. Default: "Full Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:395
msgid "label_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Generate and e-mail user's initial password"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:182
msgid "label_generate_and_email_passwords"
msgstr "உற்பத்தி செய் மற்றும் மின்-அஞ்சல் உறுப்பினரின் துவக்க நுழைவு வார்த்தை."

#. Default: "Automatically generate tabs"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:49
msgid "label_generated_tabs_enable"
msgstr ""

#. Default: "GNU GPL license"
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:37
msgid "label_gnu_gpl_licence"
msgstr ""

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:147
msgid "label_group"
msgstr "குழு"

#. Default: "Group Members"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:27
msgid "label_group_members"
msgstr "குழு உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Group Memberships"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:32
msgid "label_group_memberships"
msgstr "குழு உறுப்பினர் நிலை"

#. Default: "Group Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:404
msgid "label_group_name"
msgstr ""

#. Default: "Group Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:32
msgid "label_group_properties"
msgstr "குழு சிறப்புத் தன்மைகள்"

#. Default: "Group Search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:103
msgid "label_group_search"
msgstr ""

#. Default: "Groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:33
msgid "label_groups"
msgstr "குழுக்கள்"

#. Default: "here"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:655
msgid "label_here"
msgstr ""

#. Default: "Historical not available"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:56
msgid "label_historical_unavailable"
msgstr "வரலாற்றுக்குரியவை கிடைக்கவில்லை"

#. Default: "History"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:7
msgid "label_history"
msgstr ""

#. Default: "Home"
#: ./skins/plone_content/image_view_fullscreen.pt:50
msgid "label_home"
msgstr ""

#. Default: "Home page"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:219
msgid "label_homepage"
msgstr ""

#. Default: "Internet Explorer 4.5 (Mac)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:125
msgid "label_ie4_mac"
msgstr ""

#. Default: "Internet Explorer 4 (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:113
msgid "label_ie4_win"
msgstr ""

#. Default: "Internet Explorer 5+ (Mac)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:119
msgid "label_ie5_mac"
msgstr ""

#. Default: "Internet Explorer 5+ (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:83
msgid "label_ie5_win"
msgstr ""

#. Default: "Ignored exception types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:143
msgid "label_ignored_exception"
msgstr "புறக்கணிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கு வகைகள்"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description ""
msgid "label_image"
msgstr ""

#. Default: "Image Caption"
#: widget label of StringWidget - description ""
msgid "label_image_caption"
msgstr ""

#. Default: "Preferred types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:132
msgid "label_immediately_addable_types"
msgstr ""

#. Default: "Include folder items"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:90
msgid "label_include_contained_objects"
msgstr ""

#. Default: "Include top level navigation link"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:96
msgid "label_include_top_enable"
msgstr ""

#. Default: "Inherit Criteria"
#: widget label of BooleanWidget - description "Narrow down the search results from the parent Smart Folder(s) by using the criteria from this Smart Folder."
msgid "label_inherit_criteria"
msgstr "உடைமையாக்கும் காரணம்"

#. Default: "Install"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:93
msgid "label_install"
msgstr "நிறுவு"

#. Default: "Number of Items"
#: widget label of IntegerWidget - description ""
msgid "label_item_count"
msgstr ""

#. Default: "Item: ${contentitem}"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:263
msgid "label_item_selected"
msgstr ""

#. Default: "Item type"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:170
msgid "label_item_type"
msgstr "உருப்படியின் வகை"

#. Default: "Keywords"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:67
msgid "label_keywords"
msgstr "கீ வார்த்தைகள்"

#. Default: "Konqueror (Linux)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:107
msgid "label_konqueror_linux"
msgstr ""

#. Default: "Language"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:164
msgid "label_language"
msgstr "மொழி"

#. Default: "Last logged in"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:78
msgid "label_last_logged_in"
msgstr "கடைசியாக உள்ளே நுழைந்தது"

#. Default: "Limit Search Results"
#: widget label of BooleanWidget - description "If selected, only the 'Number of Items' indicated below will be displayed."
msgid "label_limit_number"
msgstr ""

#. Default: "Listed in searches"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:311
msgid "label_listed_status"
msgstr "தேடுதல்களில் பட்டியலிடப்பட்டது"

#. Default: "Enable LiveSearch"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:65
msgid "label_livesearch_enable"
msgstr ""

#. Default: "Local Role(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:108
msgid "label_local_roles"
msgstr ""

#. Default: "Addable types"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:103
msgid "label_locally_allowed_types"
msgstr ""

#. Default: "Role to assign"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:323
msgid "label_localrole_to_assign"
msgstr "ஒதுக்கப்பட வேண்டிய ரோல்"

#. Default: "Roles to assign to selected user(s)/group(s)"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:187
msgid "label_localroles_to_assign_to_selected_users"
msgstr ""

#. Default: "Location"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:137
msgid "label_location"
msgstr ""

#. Default: "Log in"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:155
msgid "label_log_in"
msgstr "உள்ளே நுழை"

#. Default: "log in here"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_response.pt:22
msgid "label_log_in_here"
msgstr ""

#. Default: "Continue"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:60
msgid "label_login_continue"
msgstr ""

#. Default: "Continue to the ${portal_title} home page"
#: ./skins/plone_login/login_success.pt:71
msgid "label_login_continue_to_home_page"
msgstr ""

#. Default: "Login Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:398
msgid "label_login_name"
msgstr ""

#. Default: "Log in to add comments"
#: ./skins/plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt:34
msgid "label_login_to_add_comments"
msgstr "கருத்துக்களைச் சேர்க்க உள்ளே நுழை"

#. Default: "Log in to send feedback"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:129
msgid "label_login_to_send_feedback"
msgstr ""

#. Default: "Look"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:349
msgid "label_look"
msgstr "கவனி"

#. Default: "Send a mail with the password"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:203
msgid "label_mail_password"
msgstr "நுழைவு வார்த்தையுடன் ஒரு தபாலை அனுப்பவும்"

#. Default: "Main Language:"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:94
msgid "label_main_language"
msgstr ""

#. Default: "Message"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:180
msgid "label_message"
msgstr ""

#. Default: "Modification Date"
#: widget label of CalendarWidget - description "Date this content was modified last"
msgid "label_modification_date"
msgstr ""

#. Default: "Firefox, Mozilla and Netscape 7+ (Mac OS X)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:95
msgid "label_mozilla_mac"
msgstr ""

#. Default: "Firefox, Mozilla and Netscape 7+ (Windows)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:89
msgid "label_mozilla_win"
msgstr ""

#. Default: "My user name is"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:30
msgid "label_my_user_name_is"
msgstr "எனது உபயோகிப்பாளர் பெயர்"

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:90
msgid "label_name"
msgstr "பெயர்"

#. Default: "Navigation tree portlet title"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:66
msgid "label_navigation_portlet_title"
msgstr ""

#. Default: "Navigation tree root"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:112
msgid "label_navigation_root"
msgstr ""

#. Default: "Navigation tree start level"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:162
msgid "label_navigation_start_level"
msgstr ""

#. Default: "Navigation tree depth"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:199
msgid "label_navigation_tree_depth"
msgstr ""

#. Default: "Displayed content types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:235
msgid "label_navigation_types"
msgstr ""

#. Default: "Filter on workflow state"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:280
msgid "label_navtree_wf_enable"
msgstr ""

#. Default: "Netscape 6 and earlier (All platforms)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:130
msgid "label_netscape6_all"
msgstr ""

#. Default: "New items since"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:140
msgid "label_new_items_since"
msgstr "புதிய உருப்படிகள்-ஆண்டிலிருந்து"

#. Default: "New owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:35
msgid "label_new_owner"
msgstr "புதிய உடைமையாளர்"

#. Default: "Search for new owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:177
msgid "label_new_owner_search"
msgstr ""

#. Default: "New password"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:59
msgid "label_new_password"
msgstr "புதிய நுழைவு வார்த்தை"

#. Default: "New Short Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:58
msgid "label_new_short_name"
msgstr "புதிய சிறிய பெயர்"

#. Default: "New Title"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:94
msgid "label_new_title"
msgstr "புதிய தலைப்பு"

#. Default: "Image"
#: widget label of ImageWidget - description "Will be shown in the news listing, and in the news item itself. Image will be scaled to a sensible size."
msgid "label_news_image"
msgstr ""

#. Default: "No change"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:215
msgid "label_no_change"
msgstr ""

#. Default: "No group was specified."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:64
msgid "label_no_group_specified"
msgstr "எந்தக் குழுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை"

#. Default: "No Preference Panels available."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_prefs.pt:39
msgid "label_no_panels_available"
msgstr "எந்த முன்னுரிமை பேனல்களும் கிடைக்கவில்லை"

#. Default: "No matching results found."
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:77
msgid "label_no_results_found"
msgstr ""

#. Default: "Number of exceptions to keep"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:116
msgid "label_number_exceptions"
msgstr "வைத்திருக்கப்பட வேண்டிய விதி விலக்குகளின் எண்ணிக்கை"

#. Default: "Ok"
#: ./skins/plone_forms/select_default_page.cpt:81
msgid "label_ok"
msgstr ""

#. Default: "One step publication workflow"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:56
msgid "label_one_step_workflow"
msgstr "ஒரு அடி பிரசுர வேலை ஓட்டம்"

#. Default: "or"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:58
msgid "label_or"
msgstr ""

#. Default: "Basic HTML textarea editor (works in all browsers)"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:264
#, fuzzy
msgid "label_ordinary_content_editor"
msgstr "சாதாரண படிவம்-அடிப்படையிலான பதிப்பாசிரியர்- (எல்லா ப்ரௌஸர்களிலும் வேலை புரிகிறார்)"

#. Default: "This product has been upgraded, click here to reinstall. Filesystem version is ${version}"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:160
#, fuzzy
msgid "label_outdated_product_reinstall"
msgstr "இத் தயாரிப்பு காலம் கடந்தது. இங்கே க்ளிக் செய்து, மீண்டும் அதை நிறுவுங்கள்."

#. Default: "Password"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:104
msgid "label_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டு"

#. Default: "A URL will be generated and e-mailed to you; follow the link to reach a page where you can change your password and complete the registration process."
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:209
msgid "label_password_change_mail"
msgstr ""

#. Default: "Password policy"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:165
msgid "label_password_policy"
msgstr "பாஸ்வேர்டு கொள்கை"

#. Default: "Search Sub-Folders"
#: widget label of BooleanWidget - description ""
msgid "label_path_criteria_recurse"
msgstr ""

#. Default: "Folders"
#: widget label of ReferenceBrowserWidget - description "Folders to search in."
msgid "label_path_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Perform Search"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:426
msgid "label_perform_search"
msgstr "தேடுதலை நடத்து"

#. Default: "Plone<sup>&reg;</sup> CMS - Open Source Content Management System"
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:10
msgid "label_plone_cms"
msgstr ""

#. Default: "Plone Foundation"
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:19
msgid "label_plone_foundation"
msgstr ""

#. Default: "Portal description"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:68
msgid "label_portal_description"
msgstr "போர்ட்டல் வர்ணணை"

#. Default: "Site 'From' address"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:113
msgid "label_portal_from_address"
msgstr "போர்ட்டல் அனுப்புபவர் முகவரி"

#. Default: "Site 'From' name"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:89
msgid "label_portal_from_name"
msgstr "போர்ட்டல் அனுப்புபவர் பெயர்"

#. Default: "Portal Objects"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:74
msgid "label_portal_objects"
msgstr ""

#. Default: "Site title"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:42
msgid "label_portal_title"
msgstr "போர்ட்டல் தலைப்பு"

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "One of the available content types."
msgid "label_portal_type_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Portlets"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:98
msgid "label_portlets"
msgstr ""

#. Default: "Portrait"
#: ./skins/plone_prefs/personalize_form.cpt:375
msgid "label_portrait"
msgstr "உருவப் படம்"

#. Default: "Powered by Plone CMS, the Open Source Content Management System"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:23
#, fuzzy
msgid "label_powered_by_plone"
msgstr "ப்ளோனால் ஆற்றலளிக்கப்பட்டது"

#. Default: "Published"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:77
msgid "label_published"
msgstr "பிரசுரிக்கப்பட்டது"

#. Default: "effective"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:50
msgid "label_publishing_effective"
msgstr "செயல்திறம் கொண்டது"

#. Default: "Quick search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:186
msgid "label_quick_search"
msgstr "விரைவான தேடுதல்"

#. Default: "Refresh"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:48
msgid "label_refresh"
msgstr "புத்துயுர்"

#. Default: "Register"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:217
msgid "label_register"
msgstr "பதிவுசெய்"

#. Default: "Related content"
#: ./skins/plone_content/document_relateditems.pt:13
msgid "label_related_items"
msgstr ""

#. Default: "[${percentage}%]"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:79
msgid "label_relevance_percentage"
msgstr ""

#. Default: "Remember my name."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:144
msgid "label_remember_my_name"
msgstr "எனது பெயரை நினைவில் கொள்ளுங்கள்"

#. Default: "Remove"
#: ./skins/plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt:89
msgid "label_remove"
msgstr "நீக்கு"

#. Default: "Remove selected groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:113
msgid "label_remove_selected_groups"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழுக்களை நீக்கு"

#. Default: "Remove selected groups / users"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:171
msgid "label_remove_selected_users"
msgstr ""

#. Default: "Rename All"
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:124
msgid "label_rename_all"
msgstr "அனைத்தையும் மீண்டும் பெயரிடு"

#. Default: "Reply"
#: ./skins/plone_templates/viewThreadsAtBottom.pt:77
msgid "label_reply"
msgstr ""

#. Default: "Request URL"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:43
msgid "label_request_url"
msgstr ""

#. Default: "(Required)"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:163
msgid "label_required"
msgstr "(Required)(தேவைப்படுகிறது)"

#. Default: "Earlier Revisions"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:23
msgid "label_rev_earlier"
msgstr "முந்தைய மறு ஆய்வுகள்"

#. Default: "Later Revisions"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:18
msgid "label_rev_later"
msgstr "பிந்தைய மறு ஆய்வுகள்"

#. Default: "Review status"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:249
msgid "label_review_status"
msgstr "மறு ஆய்வு நிலைமை"

#. Default: "Role(s)"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:141
msgid "label_roles"
msgstr "ரோல்(கள்)"

#. Default: "RSS Feed"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:50
msgid "label_rss_feed"
msgstr "RSS ஊட்டல்"

#. Default: "Safari and Omniweb (Mac OS X)"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:101
msgid "label_safari_mac"
msgstr ""

#. Default: "Save"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:124
msgid "label_save"
msgstr "சேமி"

#. Default: "Search"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:170
msgid "label_search"
msgstr "தேடு"

#. Default: "Search by"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:387
msgid "label_search_by"
msgstr "-ஆல் தேடப்பட்டது"

#. Default: "Show all"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:203
msgid "label_search_large"
msgstr ""

#. Default: "Search Term"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:412
msgid "label_search_term"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தை"

#. Default: "Search Text"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:31
msgid "label_search_text"
msgstr "தேடுதல் டெக்ஸ்ட்"

#. Default: "Define the types to be searched"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:84
msgid "label_search_types"
msgstr ""

#. Default: "Section 508"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:40
msgid "label_section_508"
msgstr ""

#. Default: "Select"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:66
msgid "label_select"
msgstr "தேர்ந்தெடு"

#. Default: "Select all items"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:104
msgid "label_select_all_items"
msgstr "எல்லா உருப்படிகளையும் தேர்ந்தெடு"

#. Default: "Select a content item..."
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:68
msgid "label_select_content_item"
msgstr ""

#. Default: "select group ${name}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:499
#, fuzzy
msgid "label_select_group"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குழு ${பெயர்}"

#. Default: "Select user ${user}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:297
#, fuzzy
msgid "label_select_user"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உபயோகிப்பாளர் ${உபயோகிப்பாளர்}"

#. Default: "select user/group ${role}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:119
#, fuzzy
msgid "label_select_usergroup"
msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உபயோகிப்பாளர்/குழு ${ரோல்}"

#. Default: "Value"
#: widget label of MultiSelectionWidget - description "Existing values."
msgid "label_selection_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Send"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:200
msgid "label_send"
msgstr "அனுப்பு"

#. Default: "From"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:64
msgid "label_send_from"
msgstr "அனுப்புபவர்"

#. Default: "Send me my password"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:45
msgid "label_send_my_password"
msgstr "என் பாஸ்வேர்டை எனக்கு அனுப்பவும்"

#. Default: "Send to"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:38
msgid "label_send_to_mail"
msgstr "-க்கு அனுப்பவும்"

#. Default: "E-Mail"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:59
msgid "label_sender_from_address"
msgstr ""

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:37
msgid "label_sender_fullname"
msgstr ""

#. Default: "Enable External Editor Feature"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:246
msgid "label_setup_ext_editor"
msgstr "வெளிப்புற பதிப்பாசிரியர் அம்சத்தை சாத்தியமாக்கு"

#. Default: "Many users/groups"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:203
msgid "label_setup_many_users"
msgstr ""

#. Default: "Show \"Short Name\" on Content?"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:286
msgid "label_setup_visible_ids"
msgstr ""

#. Default: "Short Name"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:45
msgid "label_short_name"
msgstr "குறுகிய பெயர்"

#. Default: "Show all..."
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:79
msgid "label_show_all"
msgstr ""

#. Default: "Show all entries"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:58
msgid "label_show_all_entries"
msgstr "அனைத்து நுழைவுகளையும் காண்பிக்கவும்"

#. Default: "Show me"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:30
msgid "label_show_me"
msgstr "எனக்கு காண்பிக்கவும்"

#. Default: "Show all"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:122
msgid "label_showall"
msgstr ""

#. Default: "Site Administration"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:44
msgid "label_site_admin"
msgstr ""

#. Default: "Site map"
#: ./skins/plone_templates/sitemap.pt:14
msgid "label_site_map"
msgstr ""

#. Default: "Size"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:42
msgid "label_size"
msgstr "அளவு"

#. Default: "Allow users to select skins"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:68
msgid "label_skin_flexibility"
msgstr "ஸ்கின்களை தேர்ந்தெடுக்க, உபயோகிப்பாளர்களை அனுமதிக்கவும்"

#. Default: "Skins"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:50
msgid "label_skins"
msgstr ""

#. Default: "Skip to content."
#: ./skins/plone_tableless/main_template.pt:62
msgid "label_skiptocontent"
msgstr "பொருளடக்கத்திற்கு தாண்டவும்"

#. Default: "Skip to navigation"
#: ./skins/plone_tableless/main_template.pt:66
msgid "label_skiptonavigation"
msgstr ""

#. Default: "ESMTP password"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:116
msgid "label_smtp_pass"
msgstr ""

#. Default: "SMTP port"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:67
msgid "label_smtp_port"
msgstr "SMTP போர்ட்"

#. Default: "SMTP server"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:41
msgid "label_smtp_server"
msgstr "SMTP சர்வர்"

#. Default: "ESMTP username"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:92
msgid "label_smtp_userid"
msgstr ""

#. Default: "State:"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:20
#, fuzzy
msgid "label_state"
msgstr "நிலை"

#. Default: "Status"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:24
msgid "label_status"
msgstr "நிலைமை"

#. Default: "Value"
#: widget label of StringWidget - description "A string value."
msgid "label_string_criteria_value"
msgstr ""

#. Default: "Subject"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:159
msgid "label_subject"
msgstr "ஆய்வுப் பொருள்"

#. Default: "Subobjects"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:58
msgid "label_subobjects"
msgstr "துணைப் பொருட்கள்"

#. Default: "Update base"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:81
msgid "label_syndication_base"
msgstr "மேம்படுத்தும் தளம்"

#. Default: "Channel Description"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:74
msgid "label_syndication_channel_description"
msgstr "சேனல் வர்ணணை"

#. Default: "Channel Title"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:71
msgid "label_syndication_channel_title"
msgstr "சேனல் தலைப்பு"

#. Default: "Update frequency"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:57
msgid "label_syndication_frequency"
msgstr "மேம்பாட்டின் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் காலம்"

#. Default: "Maximum Items"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:158
msgid "label_syndication_max_items"
msgstr "உயர்ந்தபட்ச உருப்படிகள்"

#. Default: "Max Syndicated Items"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_syndication_form.pt:104
msgid "label_syndication_maxitems"
msgstr "உயர்ந்தபட்ச இணைக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"

#. Default: "Update Base"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:138
msgid "label_syndication_update_base"
msgstr "மேம்பாட்டுத் தளம்"

#. Default: "Update Frequency"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:109
msgid "label_syndication_update_frequency"
msgstr "மேம்பாட்டின் அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகள் காலம்"

#. Default: "Update Period"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:82
msgid "label_syndication_updateperiod"
msgstr "மேம்பாட்டுக் காலம்"

#. Default: "View template"
#: widget label of SelectionWidget - description "Choose a template that will be used for viewing this item."
msgid "label_template_mixin"
msgstr ""

#. Default: "Time"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:72
msgid "label_time"
msgstr "நேரம்"

#. Default: "Title"
#: ./skins/plone_content/folder_edit_form.cpt:80
msgid "label_title"
msgstr "தலைப்பு"

#. Default: "Select All/None"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:186
msgid "label_toggle"
msgstr "தேர்ந்தெடு அனைத்தையும்/எதுவுமில்லை"

#. Default: "Display traceback as text"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:63
msgid "label_traceback_as_text"
msgstr ""

#. Default: "Type"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:101
msgid "label_type"
msgstr "வகை"

#. Default: "Types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:38
msgid "label_types"
msgstr ""

#. Default: "Undo"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:50
msgid "label_undo"
msgstr "நீக்கியதை திரும்பப் பெறுதல்"

#. Default: "Uninstall"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:178
msgid "label_uninstall"
msgstr "நிறுவியதை நீக்கு"

#. Default: "Up to Groups Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:83
msgid "label_up_to_groups_overview"
msgstr "குழுக்களின் மேற்பார்வை வரை"

#. Default: "Up to Site Setup"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:15
#, fuzzy
msgid "label_up_to_plone_setup"
msgstr "ப்ளோன் செட்அப் வரை"

#. Default: "Up to My Preferences"
#: ./skins/plone_prefs/password_form.pt:17
msgid "label_up_to_preferences"
msgstr "எனது முன்னுரிமைகள் வரை"

#. Default: "Up to Users Overview"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:59
msgid "label_up_to_usersoverview"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்கள் மேற்பார்வை வரை"

#. Default: "URL"
#: widget label of StringWidget - description "Add http://
#: to link outside the site."
#: widget label of StringWidget - description "Web address with more info about the event. Add http://
msgid "label_url"
msgstr ""

#. Default: "Inherit roles from higher levels"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:622
msgid "label_use_acquisition"
msgstr ""

#. Default: "Use Selected..."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_macros.pt:121
msgid "label_use_selected"
msgstr "உபயோகியுங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட..............."

#. Default: "User"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:151
msgid "label_user"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்"

#. Default: "User Name"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:287
msgid "label_user_name"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் பெயர்"

#. Default: "User Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:24
msgid "label_user_properties"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் தனிச்சிறப்பியல்புகள்"

#. Default: "User Search"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:104
msgid "label_user_search"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் தேடுதல்"

#. Default: "Username"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:92
msgid "label_username"
msgstr ""

#. Default: "Users"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:28
msgid "label_users"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்கள்"

#. Default: "Users and groups"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:36
msgid "label_usersandgroups"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்கள் மற்றும் குழுக்கள்"

#. Default: "View"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:48
msgid "label_view"
msgstr ""

#. Default: "Visible Users"
#: ./skins/plone_deprecated/roster.pt:31
msgid "label_visible_members"
msgstr "புலப்படக்கூடிய உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "W3C Accessibility Guidelines"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:59
msgid "label_w3c_accessibility_guide"
msgstr ""

#. Default: "WCAG"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:49
msgid "label_wcag"
msgstr ""

#. Default: "Advanced"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:23
msgid "label_workflow_advanced"
msgstr "உயர்தரமானது"

#. Default: "Default Workflow Configuration"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:19
msgid "label_workflow_default"
msgstr "குறைபாடுள்ள வேலை ஓட்டக் கூட்டமைப்பு"

#. Default: "You can also change the starting state of all documents:"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_basic.pt:60
msgid "label_workflow_default_state"
msgstr "எல்லா ஆவணங்களின் துவக்க நிலையையும் கூட நீங்கள் மாற்றலாம்."

#. Default: "Workflows"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_installed_product_overview.pt:86
msgid "label_workflows"
msgstr ""

#. Default: "Valid XHTML"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:58
msgid "label_xhtml"
msgstr ""

#. Default: "Large"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:20
msgid "large_text"
msgstr ""

#. Default: "Last log-in"
#: ./skins/plone_forms/search_form.pt:155
msgid "last_login"
msgstr "இறுதி நுழைவு"

#. Default: "Account details"
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:60
msgid "legend_account_details"
msgstr "கணக்கு விவரங்கள்"

#. Default: "Add comment"
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:67
#, fuzzy
msgid "legend_add_comment"
msgstr "கருத்து விவரங்கள்"

#. Default: "Address info"
#: ./skins/plone_forms/sendto_form.cpt:32
msgid "legend_address_info"
msgstr "முகவரித் தகவல்கள்"

#. Default: "Assigned Roles for ${folder}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:80
#, fuzzy
msgid "legend_assigned_roles"
msgstr "ஒதுக்கப்பட்ட ரோல்கள் ${ஃபோல்டர்}"

#. Default: "Available Groups"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:467
msgid "legend_available_groups"
msgstr "கிடைக்கும் குழுக்கள்"

#. Default: "Available Users"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:266
msgid "legend_available_users"
msgstr "கிடைக்கும் உறுப்பினர்கள்"

#. Default: "Change Ownership"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:25
msgid "legend_change_ownership"
msgstr "உரிமையாளர் நிலையை மாற்றுங்கள்"

#. Default: "Addable types options"
#: ./skins/plone_forms/folder_constraintypes_form.cpt:46
msgid "legend_constraintypes"
msgstr ""

#. Default: "Content types"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_workflow_advanced.pt:51
msgid "legend_contenttypes"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"

#. Default: "Feedback for author"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:154
msgid "legend_feedback_for_author"
msgstr ""

#. Default: "Feedback details"
#: ./skins/plone_templates/contact-info.cpt:31
msgid "legend_feedback_for_contact_info"
msgstr ""

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:120
msgid "legend_group"
msgstr ""

#. Default: "Products available for install"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:40
msgid "legend_install_products_available"
msgstr "நிறுவுவதற்கென பொருட்கள் கிடைக்கின்றன"

#. Default: "Installed products"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:107
msgid "legend_installed_products"
msgstr "நிறுவப்பட்ட தயாரிப்புக்கள்"

#. Default: "Items Available"
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:42
msgid "legend_items_available"
msgstr "உருப்படிகள் கிடைக்கின்றன"

#. Default: "LiveSearch &#8595;"
#: ./skins/plone_scripts/livesearch_reply.py:76
msgid "legend_livesearch"
msgstr ""

#. Default: "Log details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:113
msgid "legend_logdetails"
msgstr "நுழைவு விவரங்கள்"

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:41
msgid "legend_logexception"
msgstr "விதிவிலக்கு நுழைவு (மிகச்சமீபத்திய முதல்)"

#. Default: "No exceptions logged."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:43
msgid "legend_lognoexceptions"
msgstr "எந்த விதிவிலக்குகளும் நுழையவில்லை"

#. Default: "Outgoing Mail Server (SMTP) Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_mailhost_form.cpt:34
msgid "legend_mailhost_details"
msgstr "வெளிச்செல்லும் மெயில் சர்வர் (SMTP) விவரங்கள்"

#. Default: "User Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_details.cpt:86
msgid "legend_member_details"
msgstr "உறுப்பினர் விவரங்கள்"

#. Default: "User Search Criteria"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:23
msgid "legend_member_search_criteria"
msgstr "உறுப்பினர் தேடுதல் காரணங்கள்"

#. Default: "Navigation details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_navigation_form.cpt:34
msgid "legend_navigation_details"
msgstr ""

#. Default: "Note: you are not logged in. You may optionally enter your username and password below. If you don't enter your username and password below, this comment will be posted as the 'Anonymous User'."
#: ./skins/plone_forms/discussion_reply_form.cpt:81
msgid "legend_note_reply_anonymous"
msgstr "குறிப்பு: நீங்கள் உள்ளே நுழையவில்லை. நீங்கள் உங்கள் விருப்பப்டி, உபயோகிப்பாளர் பெயர் மற்றும் நுழைவார்த்தையை கீழே பதிவு செய்யலாம். உங்கள் உபயோகிப்பாளர் பெயர் மற்றும் நுழைவு வார்த்தையை கீழே பதிவு செய்யாவிட்டால், இந்த கருத்து அநாமதேய உபயோகிபாபளர் என்று அஞ்சல் செய்யப்பட்டுவிடும்."

#. Default: "Password Details"
#: ./skins/plone_login/login_password.cpt:42
msgid "legend_password_details"
msgstr "பாஸ்வேர்டு விவரங்கள்"

#. Default: "Personal Details"
#: ./skins/plone_login/join_form.cpt:26
msgid "legend_personal_details"
msgstr "அந்தரங்க விவரங்கள்"

#. Default: "Plone Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portal_properties.pt:39
msgid "legend_plone_details"
msgstr "ப்ளோன் விவரங்கள்"

#. Default: "Site Skin Details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_portalskin_form.cpt:35
msgid "legend_portalskin_details"
msgstr "போர்ட்டல்ஸ்கின் விவரங்கள்"

#. Default: "Publishing Details"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:76
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "பிரசுரிப்பு விவரங்கள்"

#. Default: "Search details"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_search_form.cpt:48
msgid "legend_search_details"
msgstr ""

#. Default: "Search for possible new owner"
#: ./skins/plone_forms/ownership_form.cpt:159
msgid "legend_search_owners"
msgstr ""

#. Default: "Search Terms"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:382
msgid "legend_search_terms"
msgstr "தேடுதல் வார்த்தைகள்"

#. Default: "Advanced Settings"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:610
msgid "legend_security_settings"
msgstr ""

#. Default: "Syndication Details"
#: ./skins/plone_forms/synPropertiesForm.cpt:79
msgid "legend_syndication_details"
msgstr "சிண்டிக்கேஷன் விவரங்கள்"

#. Default: "User Details"
#: ./skins/plone_forms/mail_password_form.pt:27
msgid "legend_user_details"
msgstr "உறுப்பினர் விவரங்கள்"

#. Default: "The link address is:"
#: ./skins/plone_content/link_view.pt:30
msgid "link_address"
msgstr "இணைப்பு முகவரி: "

#. Default: "Group Properties"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_details.pt:105
msgid "link_group_properties"
msgstr "குழுத் தனிச்சிறப்பியல்புகள்"

#. Default: "Install log"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:149
msgid "link_install_products_log"
msgstr "<tal:block replace=\"structure here/document_icon.gif\"/> Install log<tal:block replace=\"structure here/document_icon.gif\"/> Install log"

#. Default: "Action"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:17
msgid "listingheader_action"
msgstr "செயல்"

#. Default: "Action performed"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:51
msgid "listingheader_action_performed"
msgstr "செயல் நிறைவேற்றப்பட்டது"

#. Default: "Affected Item"
#: ./skins/plone_forms/undo_form.pt:52
msgid "listingheader_affected_item"
msgstr "பாதிக்கப்பட்ட உருப்படிகள்"

#. Default: "Author"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:58
msgid "listingheader_author"
msgstr ""

#. Default: "Comment"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:20
msgid "listingheader_comment"
msgstr "கருத்துக்கூறு"

#. Default: "Date and Time"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:19
msgid "listingheader_date_and_time"
msgstr "தேதி மற்றும் நேரம்"

#. Default: "Description"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:487
msgid "listingheader_description"
msgstr ""

#. Default: "E-mail Address"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:116
msgid "listingheader_email_address"
msgstr "மின்-அஞ்சல் முகவரி"

#. Default: "Group name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:136
msgid "listingheader_group_name"
msgstr "குழுப் பெயர்"

#. Default: "Remove Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:86
msgid "listingheader_group_remove"
msgstr "குழுவை அகற்று"

#. Default: "Group/User name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:115
msgid "listingheader_group_user_name"
msgstr ""

#. Default: "Modified"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:63
msgid "listingheader_modified"
msgstr "திருத்தப்பட்டது"

#. Default: "Name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:80
msgid "listingheader_name"
msgstr "பெயர்"

#. Default: "Order"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:165
msgid "listingheader_order"
msgstr "வரிசசை"

#. Default: "Performed by"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:18
msgid "listingheader_performed_by"
msgstr "-ஆல் நிறைவேற்றப்பட்டது"

#. Default: "Remove Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:147
msgid "listingheader_remove_group"
msgstr ""

#. Default: "Remove user"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:139
msgid "listingheader_remove_user"
msgstr "உபயோகிப்பாளரை நீக்கு"

#. Default: "Reset Password"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:138
msgid "listingheader_reset_password"
msgstr "பாஸ்வேர்டை மீண்டும் அமை"

#. Default: "Roles"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:141
msgid "listingheader_roles"
msgstr "ரோல்கள்"

#. Default: "Size"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:155
msgid "listingheader_size"
msgstr "அளவு"

#. Default: "State"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:161
msgid "listingheader_status"
msgstr "குறிப்பிடு"

#. Default: "Title"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:55
msgid "listingheader_title"
msgstr "தலைப்பு"

#. Default: "Type"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:60
msgid "listingheader_type"
msgstr "தலைப்பு"

#. Default: "User name"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:134
msgid "listingheader_user_name"
msgstr "உபயோகிப்பாளர் பெயர்"

#. Default: "<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for this folder's default page. If you want to set the permissions for its containing folder, click ${link}"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:64
msgid "local_role_warning_default_page"
msgstr ""

#. Default: "here"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:47
msgid "local_role_warning_link"
msgstr ""

#. Default: "<strong>Attention!</strong> You are setting the sharing permissions for a ${type}. If you want to set the permissions for its container, click ${link}."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:46
msgid "local_role_warning_type"
msgstr ""

#. Default: "While cookie authentication is disabled, cookie-based login is not available."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:47
msgid "login_form_disabled"
msgstr "குக்கி நம்பகத்தன்மை செயலிழந்தது மற்றும் குக்கி-அடிப்படையிலான நுழைவு கிடைக்கவில்லை"

#. Default: "Cookie authentication is disabled. Login portlet not available."
#: ./skins/plone_portlets/portlet_login.pt:128
#, fuzzy
msgid "login_portlet_disabled"
msgstr "குக்கி நம்பகத்தன்மை செயலிழந்தது. உள்நுழைவு போர்ட்லெட் கிடைக்கவில்லை"

#. Default: "Password: ${password} Request made by IP ${ip_address} at ${timestamp}"
#: ./skins/plone_templates/mail_password_template.pt:14
msgid "mailtemplate_membership_body"
msgstr ""

#. Default: "Membership reminder"
#: ./skins/plone_templates/mail_password_template.pt:8
msgid "mailtemplate_membership_reminder"
msgstr ""

#. Default: "You have been registered as a member of ${portal_name}, which allows you to personalize your view of the website and participate in the community. Description: ${description} Visit us at ${portal_url} Your login name and password are: Login name: ${username} Password: ${password} Log in here: ${log_in_here}"
#: ./skins/plone_templates/registered_notify_template.pt:26
msgid "mailtemplate_registered_body"
msgstr ""

#. Default: "Portal Membership Information"
#: ./skins/plone_templates/registered_notify_template.pt:5
msgid "mailtemplate_registered_portal_membership_info"
msgstr ""

#. Default: "A mail has now been sent to the site administrator regarding your questions and/or comments."
#: ./skins/plone_templates/send_feedback_confirm.cpt:19
msgid "message_send_feedback_confirm"
msgstr ""

#. Default: "April"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_apr"
msgstr "ஏப்ரல்"

#. Default: "Apr"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_apr_abbr"
msgstr ""

#. Default: "August"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_aug"
msgstr "ஆகஸ்ட்"

#. Default: "Aug"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_aug_abbr"
msgstr ""

#. Default: "December"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_dec"
msgstr "டிசம்பர்"

#. Default: "Dec"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_dec_abbr"
msgstr ""

#. Default: "February"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_feb"
msgstr "பிப்ரவரி"

#. Default: "Feb"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_feb_abbr"
msgstr ""

# Month names.
#. Default: "January"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jan"
msgstr "ஜனவரி"

#. Default: "Jan"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jan_abbr"
msgstr ""

#. Default: "July"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jul"
msgstr "ஜூலை"

#. Default: "Jul"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jul_abbr"
msgstr ""

#. Default: "June"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_jun"
msgstr "ஜூன்"

#. Default: "Jun"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_jun_abbr"
msgstr ""

#. Default: "March"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_mar"
msgstr "மார்ச்"

#. Default: "Mar"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_mar_abbr"
msgstr ""

#. Default: "May"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_may"
msgstr "மே"

#. Default: "May"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_may_abbr"
msgstr ""

#. Default: "November"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_nov"
msgstr "நவம்பர்"

#. Default: "Nov"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_nov_abbr"
msgstr ""

#. Default: "October"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_oct"
msgstr "அக்டோபர்"

#. Default: "Oct"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_oct_abbr"
msgstr ""

#. Default: "September"
#: datetime name of a month, format %B
msgid "month_sep"
msgstr "செப்டம்பர்"

#. Default: "Sep"
#: datetime name of a month, format %b
msgid "month_sep_abbr"
msgstr ""

#. Default: "No"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:238
msgid "no"
msgstr "இல்லை"

#. Default: "This item does not have any body text, click the edit tab to change it."
#: ./skins/plone_content/document_view.pt:28
msgid "no_body_text"
msgstr "இந்த உருப்படிக்கு எந்த உடல் உரையும் கிடையாது. எடிட் டேபை க்ளிக் செய்து, அதை மாற்றவும்."

#. Default: "No comments."
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:60
msgid "no_comments"
msgstr "கருத்து எதுவுமில்லை"

#. Default: "(No file has been uploaded yet)"
#: ./skins/plone_content/file_view.pt:51
msgid "no_file_uploaded"
msgstr "(No file has been uploaded yet)(எந்த தலைப்பும் இதுவரை அப்லோடு செய்யப்படவில்லை)"

#. Default: "No groups were found using your search criteria."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:452
msgid "no_groups_found"
msgstr ""

#. Default: "(No image has been uploaded yet)"
#: ./skins/plone_content/image_view.pt:50
msgid "no_image_uploaded"
msgstr "(No image has been uploaded yet)(எந்த பிம்பமும் இதுவரை அப்லோடு செய்யப்படவில்லை)"

#. Default: "No members were found using your search criteria."
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:242
#, fuzzy
msgid "no_members_found"
msgstr "உங்கள் <strong>Search Criteria</strong>-ஐ உபயோகிக்கும் எந்த உறுப்பினர்களையும் காணவில்லை"

#. Default: "No events have been posted."
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:113
msgid "no_new_events"
msgstr ""

#. Default: "No news has been posted."
#: ./skins/plone_templates/news_listing.pt:104
msgid "no_new_news"
msgstr "எந்த செய்தியும் அஞ்சல் செய்யப்படவில்லை"

#: prefs_user_group_search_form.pt
msgid "none specified"
msgstr "எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை"

#. Default: "Normal"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "normal_text"
msgstr ""

#. Default: "pending"
#: workflow state defined in plone_workflow - title Pending
msgid "pending"
msgstr "தேங்கியுள்ள"

#. Default: "Plain Text"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:57
msgid "plain_text"
msgstr "சாதாரணான உரை"

#. Default: "Posted by"
#: ./skins/plone_templates/events_listing.pt:66
msgid "posted_by"
msgstr "-ஆல் அஞ்சல் செய்யப்பட்டது"

#. Default: "private"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Private
#: workflow state defined in plone_workflow - title Private
msgid "private"
msgstr "தனியார்"

#. Default: "publish"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Reviewer publishes content new state published
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer publishes content new state published
msgid "publish"
msgstr "பிரசுரித்தல்"

#. Default: "published"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Published
#: workflow state defined in plone_workflow - title Published
msgid "published"
msgstr "பிரசுரிக்கப்பட்டது"

#. Default: "Read More..."
#: ./skins/plone_content/folder_summary_view.pt:147
#, fuzzy
msgid "read_more"
msgstr "அதிகம் படிக்கவும்"

#. Default: "Cookie authentication has been disabled."
#: ./skins/plone_login/registered.pt:10
msgid "registered_disabled"
msgstr "குக்கி நம்பகத்தன்மை செயலிழக்கச் செய்யப்பட்டது"

#. Default: "reject"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Reviewer rejects submission new state visible
msgid "reject"
msgstr "மறுத்தல்"

#. Default: "Please log out or exit your browser when you're done."
#: ./skins/plone_login/failsafe_login_form.cpt:165
msgid "remember_to_log_out"
msgstr "நீங்கள் வேலையை முடித்ததும், தயவுசெய்து வெளியேறவும் அல்லது உங்கள் ப்ரௌஸரைவிட்டு அகலவும்."

#. Default: "You are not allowed to modify the id of this item."
#: ./skins/plone_forms/folder_rename_form.cpt:67
msgid "rename_item_not_allowed"
msgstr ""

#. Default: "by ${author}, ${date}"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:86
#, fuzzy
msgid "results_by_author"
msgstr "by ${பதிப்பாசிரியர்} , ${தேதி}"

#. Default: "retract"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member retracts submission new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member retracts submission new state visible
msgid "retract"
msgstr "பின்வாங்குதல்"

#. Default: "Any Group"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:128
msgid "search_any_group"
msgstr ""

#. Default: "Did you not find what you were looking for? Try the ${advanced_search} for more precise search options."
#: ./skins/plone_forms/search.pt:33
#, fuzzy
msgid "search_results_advanced"
msgstr "நீங்கள் தேடுவது உங்களுக்கு கிடைக்கவில்லையா?கூடுதல் துல்லிய தேடுதல் விருப்பத் தேர்வுகளுக்கு, $-ஐ(மிகவும் முன்னேறிய தேடுதல்) முயற்சியுங்கள்"

#. Default: "Advanced Search"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:34
msgid "search_results_advanced_link"
msgstr "மிகவும் முன்னேறிய தேடுதல்"

#. Default: "This link is sent to you from ${portal_url} You are receiving this mail because someone read a page at ${portal_title} and thought it might interest you. It is sent by ${from_address} with the following comment: \"${comment}\" ${document_title} ${document_description} ${document_url}"
#: ./skins/plone_templates/sendto_template.pt:21
#, fuzzy
msgid "sendto_mailtemplate_body"
msgstr "இந்த இணைப்பு ${போர்ட்டல்_url} லிருந்து உங்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது. உங்களுக்கு இந்த அஞ்சல் கிடைத்துள்ளது. ஏனெனில் $-ல் {போர்ட்டல் தலைப்பு} யாரோ ஒருவர் ஒருபக்கத்தை படித்துவிட்டு, இது உங்களுக்கு சுவாரசியமாக இருக்கக்கூடும் என்று நினைத்துள்ளார். கீழ்க்கண்ட கருத்துடன் $ {அனுப்புபவர் முகவரி} இதை உங்களுக்கு அனுப்பியுள்ளது \" ${கருத்து} \" ${ஆவணத்_தலைப்பு}  ${ஆவண_வர்ணணை}  ${ஆவண_url}"

#. Default: "show"
#: workflow transition defined in folder_workflow - title Member makes content visible new state visible
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member makes content visible new state visible
msgid "show"
msgstr "காண்பி"

#. Default: "You are receiving this mail because ${fullname} ${from_address} is sending feedback about the site administered by you at ${url}. The message sent was: ${message}"
#: ./skins/plone_templates/site_feedback_template.pt:12
msgid "site_feedback_mailtemplate_body"
msgstr ""

#. Default: "Small"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "small_text"
msgstr ""

#. Default: "Structured Text"
#: ./skins/plone_wysiwyg/wysiwyg_support.pt:35
msgid "structured_text"
msgstr "கட்டமைப்புடன் கூடிய உரை"

#. Default: "submit"
#: workflow transition defined in plone_workflow - title Member requests publishing new state pending
msgid "submit"
msgstr "சமர்ப்பி"

#. Default: "Affected content"
#: ./skins/plone_forms/content_status_history.cpt:81
msgid "summary_affected_content"
msgstr ""

#. Default: "Currently assigned local roles"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:86
msgid "summary_assigned_roles"
msgstr ""

#. Default: "Lists content written by an author grouped by content type"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:230
msgid "summary_author_content_list"
msgstr ""

#. Default: "Available groups"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:473
msgid "summary_available_groups"
msgstr ""

#. Default: "Calendar"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_calendar.pt:38
msgid "summary_calendar"
msgstr "பட்டியல்"

#. Default: "Content listing"
#: ./skins/plone_content/folder_tabular_view.pt:50
msgid "summary_content_listing"
msgstr ""

#. Default: "Event details"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:30
msgid "summary_event_details"
msgstr ""

#. Default: "Exception Log (most recent first)"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_form.pt:65
msgid "summary_exception_log"
msgstr "விதிவிலக்கு நுழைவு (மிகவும் சமீபத்திய முதல்)"

#. Default: "History"
#: ./skins/plone_forms/history_form.pt:14
msgid "summary_history"
msgstr "வரலாறு"

#. Default: "Roles to assign"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:194
msgid "summary_localroles_to_assign"
msgstr ""

#. Default: "Review History"
#: ./skins/plone_content/review_history.pt:10
msgid "summary_review_history"
msgstr "வரலாற்றை மதிப்பாய்வு செய்"

#. Default: "Select roles for each group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_groups_overview.cpt:96
msgid "summary_roles_for_groups"
msgstr "ஒவ்வொரு குழுவுக்குமென தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பங்குகள்"

#. Default: "Search results"
#: ./skins/plone_forms/folder_localrole_form.pt:273
msgid "summary_search_results"
msgstr "திரும்பிய முடிவுகள்"

#. Default: "Home"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_navigation.pt:41
msgid "tabs_home"
msgstr "வீடு"

#. Default: "This Product is broken"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:83
msgid "text_broken_product"
msgstr "இப்பொருள் உடைந்துள்ளது"

#. Default: "This site conforms to the following standards:"
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:33
msgid "text_conforms_to_standards"
msgstr "இத்தளம் கீழ்க்கண்ட தரங்களுடன் ரத்துப் போகிறது"

#. Default: "Contributors: ${name}"
#: ./skins/plone_content/document_byline.pt:58
msgid "text_contributors"
msgstr ""

#. Default: "by ${creator}, last updated: ${date}"
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:50
#, fuzzy
msgid "text_creator_date"
msgstr "by ${உருவாக்கியவர்} , கடைசியாக மேம்படுத்தப்பட்டது: ${தேதி}"

#. Default: "The specified log entry was not found. It may have expired."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_error_log_showEntry.pt:28
msgid "text_errlog_notfound"
msgstr "குறிப்பிட்ட உள்நுழைப் பதிவை காணவில்லை. அது காலாவதியாகியிருக்கலாம்."

#. Default: "404 Not Found"
#: ./skins/plone_templates/default_error_message.pt:45
msgid "text_error_not_found"
msgstr ""

#. Default: "Your form has not been saved. All changes you have made will be lost"
#: ./skins/plone_ecmascript/plone_javascript_variables.js.dtml
msgid "text_form_modified_message"
msgstr ""

#. Default: "Your already clicked the submit button. Do you really want to submit this form again?"
#: ./skins/plone_ecmascript/plone_javascript_variables.js.dtml
msgid "text_form_resubmit_message"
msgstr ""

#. Default: "Group"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:114
msgid "text_group"
msgstr "குழு"

#. Default: "Click View on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:41
msgid "text_ie4_cookies_step1"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸர் மேலுள்ள மெனுவிலுள்ள வ்யூவை க்ளிக் செய்து இன்டர்நெட் விருப்பத் தேர்வை தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Click the Security tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:42
msgid "text_ie4_cookies_step2"
msgstr "திரையின் மேற்பகுதியிலுள்ள பாதுகாப்பு டேபை க்ளிக் செய்யவும்"

#. Default: "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:43
msgid "text_ie4_cookies_step3"
msgstr "கஸ்டம் லெவலை க்ளிக் செய்து, குக்கீஸ் பிரிவுக்குள் ஊர்ந்து செல்லுங்கள்"

#. Default: "Select \"Always accept cookies\" or \"Prompt before accepting cookies\" and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:44
msgid "text_ie4_cookies_step4"
msgstr "&quot ஐ தேர்ந்தெடுங்கள். எப்பொழுதும் குக்கீஸ் &quot அல்லது &quot-ஐ ஏற்றுக் கொள்ளுங்கள். குக்கீஸ் &quot-ஐ ஒப்புக் கொள்ளுமுன் தூண்டவும். பின் OK வை க்ளிக் செய்யவும்"

#. Default: "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:32
msgid "text_ie5_cookies_step1"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸரை மேற்பகுதியிலுள்ள மெனுவில், டூல்ஸை க்ளிக் செய்து, இன்டர்நெட் விருப்பத் தேர்வுகளை தேர்ந்தெடுங்கள்."

#. Default: "Click the Security tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:33
msgid "text_ie5_cookies_step2"
msgstr "திரையின் மேற்பகுதியிலுள்ள செக்யூரிட்டி டேபை க்ளிக் செய்யவும்"

#. Default: "Click Custom Level and scroll down to the Cookies section"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:34
msgid "text_ie5_cookies_step3"
msgstr "கஸ்டம் லெவலை க்ளிக் செய்து, குக்கீஸ் பிரிவுக்குள் ஊர்ந்து செல்லுங்கள்"

#. Default: "Set \"Allow per-session cookies\" to Enable and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:35
msgid "text_ie5_cookies_step4"
msgstr "&quot-ஐ அமையுங்கள், per-session cookies&quot-ஐ அனுமதியுங்கள் OK-வை க்ளிக் செய்யுங்கள்."

#. Default: "Click Tools on the menu at the top of your browser and select Internet Options"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:23
msgid "text_ie6_cookies_step1"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸரின் மேற்பகுதியிலுள்ள மெனுவில், டூல்ஸை க்ளிக் செய்யவும். பின் இன்டர்நெட் விருப்பத்தேர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#. Default: "Click the Privacy tab at the top of the screen"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:24
msgid "text_ie6_cookies_step2"
msgstr "திரையின் மேற்பகுதியிலுள்ள ப்ரைவஸி டேபை க்ளிக் செய்யவும்."

#. Default: "Move the slider to Medium and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:25
msgid "text_ie6_cookies_step3"
msgstr "ஸ்லைடரை மீடியத்திற்கு நகர்த்தி, OK க்ளிக் செய்யவும்."

#. Default: "Location: ${location}"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:85
msgid "text_location"
msgstr ""

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:52
msgid "text_moz_cookies_step1"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸரின் மேற்பகுதியிலுள்ள மெனுவிலுள்ள எடிட்டை க்ளிக் செய்து, விருப்பத் தேர்வுகளை தேர்ந்தெடுக்கவும்."

#. Default: "Find \"Privacy & Security\" in the menu on the left. If there is a [+] to the left of \"Privacy & Security\", click it."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:53
msgid "text_moz_cookies_step2"
msgstr "இடது பக்கத்தில் உள்ள மெனு &quot, Privacy &amp, Security&quot-ஐ கண்டு பிடியுங்கள். &quot, Privacy &amp, Security&quot-க்கு இடது பக்கத்தில் [+] குறி இருந்தால், அதை க்ளிக் செய்யவும்."

#. Default: "Select \"Cookies\"."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:54
msgid "text_moz_cookies_step3"
msgstr "\"Cookies&quot -ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Select \"Enable cookies for the originating web site only\" or \"Enable all cookies\" and click \"OK\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:55
msgid "text_moz_cookies_step4"
msgstr "&quot -ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள். தோன்றுகிற இணையதளத்திற்கு மட்டுமென குக்கீஸை செயல்படுத்துங்கள். &quot-ல் செயல்படுத்துங்கள் மற்றும் &quot, cookies&quot, மற்றும் click \" OK&quot ஐ க்ளிக் செய்யுங்கள்"

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:79
msgid "text_netscape4_cookies_step1"
msgstr "ப்ரௌஸரின் மேலயுள்ள மெனுவில் எடிட்டை க்ளிக் செய்து முன்னுரிமைகளை தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Select \"Advanced\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:80
msgid "text_netscape4_cookies_step2"
msgstr "&quot, Advanced&quot-ஐத் தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Select \"Accept all cookies\" or \"Accept only cookies that get sent back to the originating server\" and click OK"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:81
msgid "text_netscape4_cookies_step3"
msgstr "&quot-ஐ தேர்ந்தெடுங்கள், எல்லா cookies&quot, அல்லது &quot படைக்கும் திறன் கொண்ட server&quot க்கு திருப்பி அனுப்பக்கூடிய குக்கிகளை மட்டுமே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், பின் OK-வைக் க்ளிக் செய்யுங்கள்."

#. Default: "Click Edit on the menu at the top of your browser and select Preferences"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:70
msgid "text_netscape6_cookies_step1"
msgstr "உங்கள் ப்ரௌஸருக்கு மேலேயுள்ள மெனுவில் இருக்கும் எடிட்டை க்ளிக் செய்து முன்னுரிமைகளை தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Find \"Privacy & Security\" in the menu on the left. If there is a triangle pointing to the right next to Privacy & Security, click it."
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:71
msgid "text_netscape6_cookies_step2"
msgstr "இடது புறம் உள்ள மெனுவில் &quot, Privacy &amp, Security&quot-ஐ கவனியுங்கள். Privacy &amp-ற்கு அடுத்ததாக வலதுபக்கம் முக்கோணம் ஒன்று செக்யூரிட்டியை சுட்டிக் காட்டுவதாக இருந்தால், அதைக் க்ளிக் செய்யுங்கள்."

#. Default: "Select \"Cookies\" under \"Privacy & Security\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:72
msgid "text_netscape6_cookies_step3"
msgstr "\"Cookies\" under \"Privacy & Security\" -ஐ தேர்ந்தெடுங்கள்"

#. Default: "Select \"Enable cookies for the originating web site only\" or \"Enable all cookies\" and click \"OK\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:73
msgid "text_netscape6_cookies_step4"
msgstr "&quot-ஐ தேர்ந்தெடுங்கள், இணைய தளத்திற்கென குக்கீஸ் கிடைக்க வழி செய்யுங்கள் அல்லது &quot, எல்லா cookies&quot, இயக்கச் செய்யுங்கள், &quot, OK&quot-ஐ க்ளிக் செய்யுங்கள்."

#. Default: "No items have been published."
#: ./skins/plone_templates/recently_published.pt:76
msgid "text_no_new_items"
msgstr "எந்த உருப்படிகளும் பிரசுரிக்கப்படவில்லை"

#. Default: "No items have been modified."
#: ./skins/plone_templates/recently_modified.pt:72
msgid "text_no_new_modified_items"
msgstr ""

#. Default: "Warning: PIL is not installed properly, image scaling will not work."
#: ./skins/plone_prefs/plone_control_panel.pt:65
msgid "text_no_pil_installed"
msgstr ""

#. Default: "Enter a group or user name to search for or click 'Show All'."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:269
msgid "text_no_searchstring"
msgstr ""

#. Default: "Enter a group or user name to search for."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:266
msgid "text_no_searchstring_large"
msgstr ""

#. Default: "No user by that name"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:30
msgid "text_no_user_by_name"
msgstr ""

#. Default: "Enter a username to search for"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:213
msgid "text_no_user_searchstring"
msgstr ""

#. Default: "Enter a username to search for, or click 'Show All'"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:219
msgid "text_no_user_searchstring_largesite"
msgstr ""

#. Default: "No matches"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:263
msgid "text_nomatches"
msgstr "பொருத்தங்கள் இல்லை"

#. Default: "Press F12"
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:61
msgid "text_opera_cookies_step1"
msgstr "F12-ஐ அழுத்துங்கள்"

#. Default: "Click \"Enable cookies\""
#: ./skins/plone_login/enabling_cookies.pt:62
msgid "text_opera_cookies_step2"
msgstr "&quot-ஐக் க்ளிக் செய்யுங்கள். cookies&quot-ஐ இயலச் செய்யுங்கள்"

#. Default: "Product Description"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:73
msgid "text_product_description"
msgstr "பொருள் வர்ணணை"

#. Default: "This Product has been removed from the file system."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_install_products_form.pt:168
#, fuzzy
msgid "text_product_unavailable"
msgstr "இப்பொருள் ஃபைல் சிஸ்டத்திலிருந்து நீக்கப்பட்டுவிட்டது"

#. Default: "Search Site"
#: ./skins/plone_templates/global_searchbox.pt:15
#, fuzzy
msgid "text_search"
msgstr "தேடுதல்"

#. Default: "Text size:"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:17
msgid "text_size"
msgstr ""

#. Default: "User"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_group_search_form.pt:112
msgid "text_user"
msgstr "உபயோகிப்பாளர்"

#. Default: "This user does not belong to any group."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_user_memberships.pt:112
msgid "text_user_not_in_any_group"
msgstr ""

#. Default: "Ever"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:97
msgid "time_ever"
msgstr "எப்பொழுதும்"

#. Default: "- expired"
#: ./skins/plone_content/document_byline.pt:40
#, fuzzy
msgid "time_expired"
msgstr "காலாவதியானது"

#. Default: "Last month"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:96
msgid "time_last_month"
msgstr "கடைசி மாதம்"

#. Default: "Last week"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:95
msgid "time_last_week"
msgstr "கடைசி வாரம்"

#. Default: ":"
#: ./skins/plone_templates/calendar_macros.pt:151
msgid "time_separator"
msgstr "::"

#. Default: "Yesterday"
#: ./skins/plone_forms/member_search_form.pt:94
msgid "time_yesterday"
msgstr "நேற்று"

#. Default: "title"
#: Memberproperty
msgid "title"
msgstr ""

#. Default: "Actions for the current content item"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:403
msgid "title_actions_menu"
msgstr ""

#. Default: "Add new items in the same folder as this item"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:104
msgid "title_add_new_items_inside_folder"
msgstr ""

#. Default: "Add new items inside this item"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:97
msgid "title_add_new_items_inside_item"
msgstr ""

#. Default: "Add this item to your iCal calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:114
msgid "title_add_to_ical"
msgstr ""

#. Default: "Add this item to your vCal calendar"
#: ./skins/plone_content/event_view.pt:108
msgid "title_add_to_vcal"
msgstr ""

#. Default: "This Plone site is usable in any web browser."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:76
msgid "title_any_browser"
msgstr ""

#. Default: "Author information"
#: ./skins/plone_templates/header.pt:83
msgid "title_author_info"
msgstr ""

#. Default: "This Plone site was built with valid CSS."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:67
msgid "title_built_with_css"
msgstr ""

#. Default: "This Plone site was built using Plone CMS, the Open Source Content Management System. Click for more information."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:23
#, fuzzy
msgid "title_built_with_plone"
msgstr "ப்ளோன் பொருளடக்க நிர்வாக அமைப்பை உபயோகித்து இந்த ப்ளோன் தளம் கட்டப்பட்டுள்ளது. கூடுதல் விவரங்களுக்கு க்ளிக் செய்யவும்."

#. Default: "Change default page"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:345
msgid "title_change_default_page"
msgstr ""

#. Default: "Change the item used as default view in this folder"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:68
msgid "title_change_default_view_item"
msgstr ""

#. Default: "Change the state of this item"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:33
msgid "title_change_state_of_item"
msgstr ""

#. Default: "Select the view mode for this folder, or set a content item as its default view."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:204
msgid "title_choose_default_view"
msgstr ""

#. Default: "Configure which content types can be added here"
#: ./skins/plone_forms/folder_factories.pt:25
msgid "title_configure_addable_content_types"
msgstr ""

#. Default: "Copyright"
#: ./skins/plone_templates/footer.pt:13
msgid "title_copyright"
msgstr ""

#. Default: "Cascading Style Sheets"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:152
#, fuzzy
msgid "title_css"
msgstr "சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் CSS-உடன் இந்த ப்ளோன் தளம் உருவாக்கப்பட்டது"

#. Default: "Front page"
#: ./skins/plone_templates/header.pt:73
msgid "title_frontpage"
msgstr ""

#. Default: "Large Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:20
msgid "title_large_text"
msgstr ""

#. Default: "Personal Items for ${member}"
#: MembershipTool.py
msgid "title_member_personal_folder"
msgstr ""

#. Default: "Move item down"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:269
msgid "title_move_item_down"
msgstr "உருப்படியை கீழே நகர்த்து"

#. Default: "Move item up"
#: ./skins/plone_templates/folder_contents.pt:262
msgid "title_move_item_up"
msgstr "உருப்படியை மேலே நகர்த்து"

#. Default: "Next month"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_calendar.pt:65
msgid "title_next_month"
msgstr ""

#. Default: "Normal Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:24
msgid "title_normal_text"
msgstr ""

#. Default: "Previous month"
#: ./skins/plone_portlets/portlet_calendar.pt:43
msgid "title_previous_month"
msgstr ""

#. Default: "Relevance"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:74
msgid "title_relevance"
msgstr ""

#. Default: "Delete or rename the index_html item to gain full control over how this folder is displayed."
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:195
msgid "title_remove_index_html_for_display_control"
msgstr ""

#. Default: "Required"
#: ./skins/plone_content/author.cpt:163
msgid "title_required"
msgstr "தேவைப்படுகிறது"

#. Default: "RSS feed of these search results"
#: ./skins/plone_forms/search.pt:50
msgid "title_rss_feed"
msgstr "இந்த தேடுதல் விளைவுகளை RSS ஊட்டுதல்"

#. Default: "Search Site"
#: ./skins/plone_templates/global_searchbox.pt:19
msgid "title_search_site"
msgstr ""

#. Default: "Search this site"
#: ./skins/plone_templates/header.pt:78
msgid "title_search_this_site"
msgstr ""

#. Default: "This Plone site conforms to the US Government Section 508 Accessibility Guidelines."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:40
msgid "title_section_508"
msgstr "இந்த ப்ளோன்தளம் அமெரிக்க அரசின் பிரிவு 508 அணுகுமுறை நெறிமுறைகளை ஒத்துப் போகிறது"

#. Default: "Select an item to be used as default view in this folder"
#: ./skins/plone_forms/select_default_view.cpt:59
msgid "title_select_default_page"
msgstr ""

#. Default: "Send a mail to this user"
#: ./skins/plone_prefs/prefs_group_members.cpt:156
msgid "title_send_mail_to_user"
msgstr "இந்த உபயோகிப்பாளுக்கு ஒரு தபாலை அனுப்பவும்"

#. Default: "Show all available content types"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:127
msgid "title_show_all_content_types"
msgstr ""

#. Default: "Site Map"
#: ./skins/plone_templates/header.pt:88
msgid "title_sitemap"
msgstr ""

#. Default: "Small Text"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:28
msgid "title_small_text"
msgstr ""

#. Default: [···]
#: ./utils.py:205
msgid "title_unset"
msgstr ""

#. Default: "This Plone site is valid XHTML."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:58
msgid "title_valid_xhtml"
msgstr ""

#. Default: "World Wide Web Consortium"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:156
msgid "title_w3c"
msgstr ""

#. Default: "Web Content Accessibility Guidelines"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:39
msgid "title_wcag"
msgstr "இந்த ப்ளோன்தளம் W3C-WAI இணைய பொருள் அணுகுமுறை நெறிமுறைகளை ஒத்துப் போகிறது"

#. Default: "This Plone site conforms to the W3C-WAI Web Content Accessibility Guidelines."
#: ./skins/plone_templates/colophon.pt:49
msgid "title_wcag_conformance"
msgstr ""

#. Default: "eXtensible Hyper Text Markup Language"
#: ./skins/plone_templates/accessibility-info.pt:149
msgid "title_xhtml"
msgstr "இந்த ப்ளோன்தளம் செல்லுபடியாகும் XHTML ஆகும்"

#. Default: "Note that roles listed here apply directly to a user. They do not reflect additional roles users may have due to group memberships."
#: ./skins/plone_prefs/prefs_users_overview.cpt:62
msgid "user_role_note"
msgstr ""

#. Default: "vCalendar"
#: type action defined on Event
msgid "vCalendar"
msgstr ""

#. Default: "vCalendar export"
#: action_icon id icon_export_vcal.png - category plone
msgid "vCalendar export"
msgstr ""

#. Default: "visible"
#: workflow state defined in folder_workflow - title Public Draft
#: workflow state defined in plone_workflow - title Public Draft
msgid "visible"
msgstr "வெளிப்படையான"

#. Default: "Friday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_fri"
msgstr ""

#. Default: "Fri"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_fri_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Friday"
#. Default: "Fr"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_fri_short"
msgstr "வெள்"

#. Default: "Monday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_mon"
msgstr ""

#. Default: "Mon"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_mon_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Monday"
#. Default: "Mo"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_mon_short"
msgstr "திங்"

#. Default: "Saturday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_sat"
msgstr ""

#. Default: "Sat"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_sat_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Saturday"
#. Default: "Sa"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_sat_short"
msgstr "சனி"

#. Default: "Sunday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_sun"
msgstr ""

#. Default: "Sun"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_sun_abbr"
msgstr ""

# The weekdays for the calendar
# Shorthand for "Sunday"
#. Default: "Su"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_sun_short"
msgstr "ஞா"

#. Default: "Thursday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_thu"
msgstr ""

#. Default: "Thu"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_thu_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Thursday"
#. Default: "Th"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_thu_short"
msgstr "வியா"

#. Default: "Tuesday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_tue"
msgstr ""

#. Default: "Tue"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_tue_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Tuesday"
#. Default: "Tu"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_tue_short"
msgstr "செவ்"

#. Default: "Wednesday"
#: datetime name of a day, format %A
msgid "weekday_wed"
msgstr ""

#. Default: "Wed"
#: datetime abbreviation of a day, format %a
msgid "weekday_wed_abbr"
msgstr ""

# Shorthand for "Wednesday"
#. Default: "We"
#: datetime two letter abbreviation of a day used in the portlet_calendar
msgid "weekday_wed_short"
msgstr "புத"

#. Default: "Policy"
#: ./skins/plone_templates/global_contentmenu.pt:69
msgid "workflow_policy"
msgstr ""

#. Default: "Yes"
#: ./skins/plone_prefs/reconfig_form.cpt:224
msgid "yes"
msgstr "ஆமாம்"

#. Default: "You are here:"
#: ./skins/plone_templates/global_pathbar.pt:11
msgid "you_are_here"
msgstr "நீங்கே இங்கே இருக்கிறீர்கள்"

