<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<chapter id="prefs">
  <title>Конфигуриране на вашия работен плот</title>
  
  <!-- ids in this section are gradually being converted 
  to something like 'prefs-mouse'.
  remember to add an anchor for the old id in the right place -->

  <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
  <anchor id="goscustdesk-6"/>

  <!-- Desktop Overview / Desktop Preferences -->
  <anchor id="gosoverview-55"/>
  
  <!-- ids of sections removed from this document for 2.14 -->
  <anchor id="goscustdesk-10"/><!-- Customizing Your Panels -->

  <highlights>
    <para>Тази глава описва как да използвате инструментите за предпочитания, за да персонализирате работната среда GNOME.</para>
  </highlights>
  <!-- move the following to its own section, "Using Pref Tools"? -->
  <para>Инструмент за предпочитания е малка програма, която ви позволява да променяте настройки в работната среда GNOME. Всеки инструмент за предпочитания покрива определена част на вашия компютър. Примерно, с инструмента <application>Мишка</application>, можете да зададете вашата мишка за лява или дясна ръка или да промените скоростта на показалеца в екрана. С инструмента <application>Прозорци</application>, можете да промените поведението общо за всички прозорци като начина, по който ги избирате с мишката.</para>
  <para>За да отворите инструмент за предпочитания, изберете <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Предпочитания</guisubmenu></menuchoice> в панела отгоре. Изберете инструмента, който искате от подменюто.</para>
  <para>С няколко изключения, промените, които правите по настройките ще имат ефект веднага, без да се налага да затваряте прозореца. Можете да оставите прозореца на инструмента отворен докато изпробвате промените и да направите допълнителни промени.</para>
  <para>Някои програми или системни компоненти могат да добавят техни собствени инструменти за предпочитания към менюто.</para>
  <note><para>Някои инструменти ми позволяват да променяте важни части на вашата система и по тази причина изискват администраторски достъп. Когато отваряте инструмента, прозорец ще ви попита за вашата парола. Тези инструменти се намират в подменюто <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Администриране</guisubmenu></menuchoice>. Това меню също съдържа по-сложни помощни програми за управление и актуализиране на вашата система.</para></note>


<sect1 id="prefs-personal">
  <title>Лични</title>
  <!-- Was Login Photo prefs, could go to About Me if that was enabled by default -->
  <anchor id="goscustdesk-95"/>

  <sect2 id="goscustaccess-11">
    <title>Настройки на помощните технологии</title>
    <indexterm>
      <primary>помощни технологии</primary>
      <secondary>Настройване на помощните технологии</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Помощни технологии</secondary>
    </indexterm>
    <para>Използвайте инструмента <application>помощни технологии</application>, за да включите помощните технологии в работната среда GNOME. Също можете да използвате инструмента <application>Помощни технологии</application>, за да отворите други инструменти, които съдържат инструменти свързани с помощни технологии.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guibutton>Предпочитани програми</guibutton> ви позволява да зададете програми за помощни технологии да се стартират автоматично, когато влизате в системата. Вижте <xref linkend="prefs-preferredapps"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Достъпност на клавиатурата</guibutton> ви позволява да конфигурирате функции за достъпност до клавиатурата като лепкави бутони, бавни клавиши или подскачащи клавиши. Вижте <xref linkend="prefs-keyboard-a11y"/></para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guibutton>Достъпност на мишката</guibutton> ви позволява да конфигурирате функциите за достъпност до мишката като симулирано повторно натискане. Вижте <xref linkend="goscustdesk-53"/></para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para><xref linkend="goscustaccess-TBL-14"/> описва настройките на помощни технологии, които можете да премяне.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustaccess-TBL-14">
      <title>Настройки на помощните технологии</title>
      <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
        <colspec colwidth="50*"/>
        <colspec colwidth="50*"/>
        <thead>
          <row rowsep="1">
            <entry>
              <para>Елемент</para>
            </entry>
            <entry>
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry valign="top">
              <para>
                <guilabel>Включване на технологиите за асистиране</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry valign="top">
              <para>Изберете тази опция, за да включите помощните технологии в работната среда.</para>
              <para>Знайте, че поради технически причини трябва да влезете отново в системата, след като включите тази опция, за да е напълно ефективна.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-keyboard-shortcuts">
    <title>Настройки на клавишни комбинации</title>

    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustdesk-39"/>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Клавишни комбинации</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>бързи клавиши</primary>
      <secondary>конфигуриране</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавишни комбинации</primary>
      <secondary>конфигуриране</secondary>
    </indexterm>
    <para>Използвайте инструмента <application>Клавишни комбинации</application>, за да персонализирате началните клавишни комбинации според вашите изисквания.</para>    
    
    <para><firstterm>Клавишна комбенация</firstterm> е клавиш или комбинация от клавиши, която предоставя алтернативни стандартни начини за извършване на действие. За повече информация за клавишните комбинации в GNOME, вижте <xref linkend="keyboard-skills"/>.</para>

    <para>За да промените клавишните комбинации, извършете следните стъпки:</para>
    <orderedlist>
	    <listitem><para>Щракнете действието в списъка. Ако използвате клавиатурата, използвайте стрелките, за да изберете комбинация и натиснете клавиша <keycap>Enter</keycap>.</para></listitem>
	    <listitem>
	      <para>Натиснете новия клавиш или клавишна комбинация, която искате да зададете за действието.</para>
	      <para>За да изчистите комбинация, натиснете клавиша <keycap>Backspace</keycap>. Сега действието е маркирано като <guilabel>Изключено</guilabel>.</para>
	    </listitem>
    </orderedlist>
    
    <para>За да откачете задаването на комбинация, щракнете някъде другаде в прозореца или натиснете клавиша <keycap>Escape</keycap>.</para>
    
    <para>Комбинациите, които можете да персонализирате са групирани както следва:</para>
    
    <variablelist>
    	<varlistentry><term>Работен плот</term>
    	  <listitem><para>Това са общи комбинации за цялата работна среда, като излизане от системата, <link linkend="lock-screen">заключване на екрана</link>, отваряне на <link linkend="menubar">лента с менюта</link> или стартиране на уеб браузър.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Звук</term>
    	  <listitem><para>Комбинации за управление на вашия музикален плеър и силата на звука на системата.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry><term>Управление на прозорци</term>
    	  <listitem><para>Комбинации за работа с прозорци и работни плотове, като максимизиране или преместване на текущия прозорец и превключване на друг работен плот. За повече информация относно този тип действия, вижте <xref linkend="windows-manipulating"/> and <xref linkend="overview-workspaces"/>.</para></listitem>
    	</varlistentry>
        <varlistentry><term>Достъпност</term>
          <listitem><para>Комбинации за стартиране на помощни технологии, като четец на екрана, лупа или клавиатура върху екрана.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry><term>Потребителски клавишни комбинации</term>
          <listitem><para>Потребителски клавишни комбинации, които са били добавени с бутона <guilabel>Добавяне</guilabel>. Този раздел няма да се вижда, ако няма потребителски клавишни комбинации.</para></listitem>
        </varlistentry>
    </variablelist>
    <para>За да добавите потребителска клавишна комбинация, използвайте бутона <guilabel>Добавяне</guilabel> в областта за действие. Трябва да предоставите име и команда за новака клавишна комбинация. Новата клавишна комбинация ще се покаже в списъка с клавишни комбинации и може да се редактира по същия начин, както другите клавишни комбинации.</para>
    <para>За да премахнете клавишна комбинация, използвайте бутона <guilabel>Премахване</guilabel>.</para>
  </sect2>  

  <sect2 id="prefs-preferredapps">
    <title>Предпочитани програми</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdoc-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Предпочитани програми</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>програми по подразбиране</primary>
      <see>предпочитани програми</see>
    </indexterm>
    <para>Използвайте инструмента <application>Предпочитани програми</application>, за да зададете програмите, които искате работната среда GNOME да използва, когато GNOME стартира програма за вас. Примерно, можете да зададете програма за уеб браузър (<application>Epiphany </application>, <application>Mozilla Firefox</application>, <application>Opera</application> ...) да се стартира, когато натиснете връзка в друга програма като е-поща клиент или, когато преглеждате документ.</para>

	<para>Можете да намерите инструмента <application>Предпочитани програми</application> като отидете в <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Предпочитания</guisubmenu><guimenuitem>Предпочитани програми</guimenuitem></menuchoice>.</para>
    <para>Можете да персонализирате предпочитанията за инструмента <application>Предпочитани програми</application> в следните области.</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><guilabel>Интернет</guilabel> (Уеб, е-поща)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Мултимедия</guilabel> (Програма за мултимедия)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Система</guilabel> (Терминален емулатор)</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><guilabel>Достъпност</guilabel> (Визуална помощ, Двигателна помощ)</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    <para>За всяка категория с програми, падащо меню съдържа списък на възможните програми, от който можете да избирате. Списъкът зависи от инсталираните програми на вашия компютър.</para>
    <para>Във всяка категория, последният елемент в менюто (<guimenuitem>Потребителски</guimenuitem>) ви позволява да персонализирате командата използвана от система.</para>
    
    <sect3 id="goscustlookandfeel-32">
      <title>Опции на потребителска команда</title>
      <indexterm>
        <primary>предпочитани програми</primary>
        <secondary>потребителска команда</secondary>
      </indexterm>
      <para>Следната таблица сумира опциите, от които можете да изберете, когато изберете <guimenuitem>Потребителски</guimenuitem> от падащото меню за програма.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustlookandfeel-TBL-37">
        <title>Опции на потребителска команда</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Команда</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Въведете командата за изпълнение при стартиране на потребителска програма. За програмите <application>Уеб браузър</application> и <application>Програма за е-поща</application>, можете да включите <literal>%s</literal> след командата, за да кажете на програмата да използва адрес или адрес на е-поща, когато щракнете върху такъв. Точните аргументи на команда зависят от определената програма.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Стартиране в терминал</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да се изпълни командата в прозорец на терминал. Изберете тази опция за програма, която не създава прозорец, в който се изпълнява.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Флаг за изпълнение (само за Терминал)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Повечето терминални програми имат опция, която ги кара да се отнасят към останалата част от опции на командния ред като команди за изпълнение (<option>-x</option> за <application>gnome-terminal</application>). Въведете тази опция тук. Примерно, това се използва, когато се изпълнява команда на стартер, за който избрания тип е Програма в терминал.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Изпълнение в началото на сесията (Само за достъпност)</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за изпълнение на командата възможно най-скоро след като вашата сесия започне. За повече опции за достъпност, вижте <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Ръководство за достъпност в работната среда GNOME</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-look-and-feel">
	<title>Външен вид</title>

  <sect2 id="prefs-appearance">
    <title>Предпочитания за външен вид</title>
    <para>Инструмента <application>Външен вид</application> ви позволява да конфигурирате различни части от външния вид на вашия работен плот:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Тема,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>фон на работния плот,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Шрифтове,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Потребителски интерфейс.</para>
      </listitem>
     </itemizedlist> 
  <sect3 id="prefs-theme">
    <title>Настройки на темата</title>
    <anchor id="goscustdesk-12"/>
    <anchor id="goscustdesk-54"/>
    <anchor id="goscustdesk-82"/>
  
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>настройване на контролни опции</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>настройване на опции на рамка на прозорец</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>теми</primary>
      <secondary>настройване на опции на иконите</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>прозорци</primary>
      <secondary>настройване на опции на рамка на тема</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Тема</secondary>
    </indexterm>

    <para>Тема е група от координирани настройки, които характеризират визуалния външен вид на част от работната среда GNOME. Можете да избирате теми, за да промените външния вид на работната среда GNOME. Използвайте раздела <application>Тема</application>, за да изберете тема. Можете да изберете от списък с налични теми. Списъка с налични теми включва няколко теми с изисквания за достъпност.</para>
    <para>Тема съдържа настройки, които засягат различни части от работната среда GNOME, както следва:</para>
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term>Управляващи елементи</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>GTK+ теми</primary><see>теми, опции на управляващи елементи</see></indexterm><indexterm><primary>теми</primary><secondary>опции на управляващи елементи</secondary><tertiary>въведение</tertiary></indexterm>Настройките на управляващи елементи за тема определят визуалния външен вид на прозорци, панели и аплети. Настройките на управляващи елементи също определят визуалния външен вид на GNOME съвместими интерфейс елементи, които се появяват в прозорци, панели и аплети, като менюта, икони и бутони. Някои от наличните настройки на управляващи елементи са проектирани за специални нужди за достъпност. Можете да изберете опция за настройки на управляващи елементи от разделите с <guilabel>Управляващи елементи</guilabel> в прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Цветове</term>
        <listitem>
           <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>color options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>color themes</primary><see>themes, color options</see></indexterm>The color setting for
a theme determines the color of various user interface elements. You can choose several pairs of colors from the <guilabel>Colors</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
           <note><para>Цветове</para></note>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Рамка на прозорец</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>опции на рамка н апрозорец</secondary><tertiary>въведение</tertiary></indexterm><indexterm><primary>Metacity теми</primary><see>теми, опции на рамка на прозорец</see></indexterm>Настройката за рамка на прозорец на тема, определя външния вид на рамките само около прозореца. Можете да изберете опция за рамка на прозореца от раздела <guilabel>Рамки на прозорците</guilabel> в прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Икони</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>теми</primary><secondary>опции на икони</secondary><tertiary>въведение</tertiary></indexterm><indexterm><primary>теми на икони</primary><see>теми, опции на икони</see></indexterm>Настройката на икони за тема, опеделя външния вид на иконите в панели и работния плот. Можете да изберете опция за настройка на икони от раздела <guilabel>Икони</guilabel> в прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term>Показалец</term>
        <listitem>
          <para><indexterm><primary>themes</primary><secondary>pointer options</secondary><tertiary>introduction</tertiary></indexterm><indexterm><primary>pointer themes</primary><see>themes, pointer options</see></indexterm>The pointer setting for a theme determines the appearance of
and sice of the mouse pointer. You can choose an options for the pointer setting fromthe <guilabel>Pointer</guilabel> tabbed section in the <guilabel>Customize Theme</guilabel> window.</para>
        </listitem>
      </varlistentry>
    </variablelist>
    <sect4 id="goscustdesk-61">
      <title>За създаване на потребителска тема</title>
      <para>Темите, които са в списъка в раздела <guilabel>Теми</guilabel> са различни комбинации от управляващи елементи, рамки на прозорци и икони. Можете да създадете потребителска тема, която използва различни управляващи елементи, рамки на прозорец и икони.</para>
      <para>За да създадете потребителска тема, извършете следните стъпки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Стартирайте инструмента <application>Външен вид</application>. Отворете раздела <guilabel>Теми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете тема в списъка с теми.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щракнете бутона <guibutton>Потребителски настройки</guibutton>. Ще се отвори прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете управляващите елементи, които искате да използвате в потребителската тема от списъка в раздела <guilabel>Бутони и декорации</guilabel>. Списъка с налични управляващи елементи включва няколко опции за потребители с изисквания за достъпност.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете раздела <guilabel>Рамки на прозорец</guilabel>, за да видите съдържанието на раздела <guilabel>Рамки на прозорец</guilabel>. Изберете рамката на прозорец, която искате да използвате в потребителската тема от списъка с налични рамки. Списъка с налични рамки на прозорец включва няколко опции за потребители с изисквания за достъпност.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете раздела <guilabel>Икони</guilabel>, за да видите съдържанието на раздела <guilabel>Икони</guilabel>. Изберете иконите, които искате да използвате в потребителската тема от списъка с налични икони. Списъка с налични икони включва няколко опции за потребители с изисквания за достъпност.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натиснете бутона <guibutton>Затваряне</guibutton>, за да затворите прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>В инструмента <application>Външен вид</application>, щракнете бутона <guibutton>Запазване като</guibutton>. Ще се отвори прозореца <guilabel>Запазване на темата като</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Напишете име и кратко описание на потребителската тема, после щракнете бутона <guibutton>Запазване</guibutton>. Сега потребителската тема ще се появи във вашия списък с налични теми.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
    <sect4 id="goscustdesk-62">
      <title>Инсталиране на нова тема</title>
      <para>Можете да добавите тема към списъка с налични теми. Новата тема трябва да е архивен файл, който е компресиран. Новата тема трябва да е в <filename>.tar.gz</filename> файл.</para>
      <para>За да инсталирате нова тема, извършете следните стъпки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Стартирайте инструмента <application>Външен вид</application>. Отворете раздела <guilabel>Теми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натиснете бутона <guibutton>Инсталиране</guibutton>. Ще се отвори прозорец за избор на файл с тема.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Отидете в местоположението с файла на темата. Алтернативно, изберете файл с тема в списъка. Когато изберете файла, натиснете бутона <guibutton>Отваряне</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Натиснете бутона <guibutton>Инсталиране</guibutton>, за да инсталирате новата тема.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>

<!--How does this work nowadays ?
    <sect4 id="goscustdesk-80">
      <title>To Install a New Theme Option</title>
      <para>You can install new controls options, window frame options, or icons
options. You can find many controls options on the Internet.</para>
      <para>To install a new controls option, window frame option, or icons option,
perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Start the <application>Appearance</application> preference tool.
          Open the <guilabel>Theme</guilabel> tabbed section.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Customize</guibutton> button.
An <guilabel>Customize Theme</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the tab for the type of theme that you want to install.
For example, to install an icons option, click on the <guilabel>Icons</guilabel>
tab.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install Theme</guibutton> button.
A <guilabel>Theme Installation</guilabel> dialog is displayed.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Enter the location of the option archive file in the drop-down
combination box. Alternatively, to browse for the file, click on the <guibutton>Browse</guibutton> button. When you have selected the file, click <guibutton>OK</guibutton>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Click on the <guibutton>Install</guibutton> button to install
the new option. </para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->
    <sect4 id="goscustdesk-81">
      <title>Изтриване на тема</title>
      <para>Можете да изтриете управляващи елементи, рамка на прозорец или икони на тема.</para>
      <para>За да изтриете изтриете управляващи елементи, рамка на прозорец или икони извършете следните стъпки:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Стартирайте инструмента <application>Външен вид</application>. Отворете раздела <guilabel>Теми</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Щракнете бутона <guibutton>Потребителски настройки</guibutton>. Ще се отвори прозореца <guilabel>Промяна на темата</guilabel>.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете раздела за типа елемент, който искате да изтриете.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Изберете елемента, който искате да изтриете.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Използвайте бутона <guibutton>Изтриване</guibutton>, за да изтриете избрания елемент. Знайте, че не можете да изтривате системни елементи.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-desktopbackground">
    <title>Настройки на фона на работния плот</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-7"/>       
    <indexterm>
      <primary>работен плот</primary>
      <secondary>персонализиране на фона</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Инструмент за предпочитания на работната среда GNOME</primary>
      <see>инструменти за настройка</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Фон</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>фонове</primary>
      <secondary>персонализиране на фона на работния плот</secondary>
    </indexterm>
    <para><link linkend="overview-desktop">Фонът</link> на работния плот е изображение или цвят, който е приложен на вашия работен плот. Можете да отворите раздела <guilabel>Фон</guilabel>, в инструмента <application>Външен вид</application> като щракнете десния бутон на мишката върху работния плот и изберете <guimenuitem>Промяна на фона</guimenuitem>, както и от менюто <menuchoice><guimenu>Система</guimenu><guisubmenu>Предпочитания</guisubmenu></menuchoice>.</para>
    <para>Можете да персонализирате фона на работния плот по следните начини:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Да изберете изображение за фон на работния плот. Изображението се разполага върху цвета на работния плот. Вижда се фона на работния плот, ако изберете прозрачно изображение или ако изображението не покрива целия работен плот.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>Да изберете цвят за фон на работния плот. Можете да изберете плътен цвят или да създадете градиент с два цвята. Градиент е визуален ефект, когато единия цвят бледнее повече от другия.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <tip><para>Също можете да изтеглите цвят или палитра върху работния плот от прозореца <link linkend="nautilus-backgrounds-and-emblems"><guilabel>Фонове и емблеми</guilabel></link> в <application>Nautilus</application> файлов браузър.</para></tip>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-14"/> описва настройките за фон, които можете да променяте.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-14">
      <title>Настройки на фона на работния плот</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елемент</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guibutton>Фон на работния плот</guibutton>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете изображение от писъка. Алтернативно можете да използвате бутона <guibutton>Добавяне</guibutton>, за да изберете всяко изображение на вашия компютър.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Стил</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>За да зададете как да се показва изображението, изберете една от следните опции в падащия списък <guilabel>Стил</guilabel>:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>в центъра на екрана</guilabel>: Показва изображението по средата на работния плот, с оригиналните размери на изображението.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>дисплея да е вътре</guilabel>: Уголемява изображението да покрие работния плот, като пренебрегва неговите пропорции, ако е нужно.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>разпъване по екрана</guilabel>: Уголемява изображението, докато изображението не достигне краищата на екрана и спазма пропорциите на изображението.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>увеличаване в екрана</guilabel>: Уголемява изображение с малки размери, докато не достигне краищата на екрана; изображението може да е подрязано в други размери.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>на плочки</guilabel>: Дублира оригиналното изображение с неговия размер, колкото пъти трябва, за да покрие целия работен плот.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Добавяне</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para/>
              <para>Натиснете бутона <guibutton>Добавяне</guibutton>, за да прегледате за изображение на вашия компютър. Ще се отвори стандартен прозорец за избор на файл. Изберете изображението, което искате и натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Премахване</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Изберете изображението, което искате да премахнете, после натиснете <guilabel>Премахване</guilabel>. Това премахва изображението от списъка с налични фонове; обаче, не изтрива изображението от вашия компютър.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Цветове</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>За да зададете цветова схема, използвайте опциите в падащия списък <guilabel>Стил</guilabel> и бутоните за избор на цвят.</para>
              <para>Можете да зададете цветова схема по един от следните начини:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para>Изберете <guilabel>плътен цвят</guilabel> от падащия списък <guilabel>Стил на фона</guilabel>, за да зададете един цвят за фон на работния плот.</para>
                  <para>За да изберете цвета, които искате, щракнете бутона <guibutton>Цвят</guibutton>. Ще се отвори прозореца <guilabel>Избор на цвят</guilabel>. Изберете цвят и после натиснете <guibutton>OK</guibutton>.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Изберете <guilabel>хоризонтална преливка</guilabel> от падащия списък <guilabel>Стил на фона</guilabel>. Тази опция създава ефект на преливане от левия край на екрана до десния край на екрана.</para>
                  <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят отляво</guibutton>, за да се отвори прозореца <guilabel>Избор на цвят</guilabel>. Изберете цвета, който искате да се показва от лявата страна.</para>
                  <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят отдясно</guibutton>, за да се отвори прозореца <guilabel>Избор на цвят</guilabel>. Изберете цвета, който искате да се показва от дясната страна.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para>Изберете <guilabel>вертикална преливка</guilabel>от падащия списък <guilabel>Стил на фона</guilabel>. Това ще създаде ефект на преливане от горния край на екрана до долния край на екрана.</para>
                  <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят отгоре</guibutton>, за да се отвори прозореца <guilabel>Избор на цвят</guilabel>. Изберете цвета, който искате да се показва от горната страна.</para>
                  <para>Натиснете бутона <guibutton>Цвят отдолу</guibutton>, за да се отвори прозореца <guilabel>Избор на цвят</guilabel>. Изберете цвета, който искате да се показва от долната страна.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-font">
    <title>Предпочитания за шрифтове</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-38"/>
    <anchor id="goscustdesk-83"/>
    <anchor id="goscustdesk-94"/>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Шрифт</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифтове</primary>
      <secondary>работен плот</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифтове</primary>
      <secondary>програми</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифтове</primary>
      <secondary>заглавие на прозорец</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифтове</primary>
      <secondary>терминал</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>шрифтове</primary>
      <secondary>рендиране</secondary>
    </indexterm>
    <para>Използвайте раздела <guilabel>Шрифтове</guilabel> в инструмента <application>Външен вид</application>, за да изберете кои шрифтове да се използват в различните части на работния плот и начина, по който шрифтовете се показват на екрана.</para>

    <sect4 id="prefs-font-choose">
      <title>Избиране на шрифтове</title>
      <para>Бутона за избор на цвят показва името на шрифта и размера му в точки. Името също е показано в удебелен, наклонен или нормален тип.</para>
      <para>За да смените шрифт, щракнете бутона на за избор на шрифт. Отваря се прозореца за избор на шрифт. От списъците изберете фамилията, стила и размера на шрифта. Областта за преглед показва вашия текущ избор. Натиснете бутона <guibutton>OK</guibutton>, за да се приемат промените и да се обнови работния плот.</para>
      <para>Можете да изберете шрифтове за следните части на работния плот:</para>

      <variablelist>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт на програма</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Този шрифт се използва в менюта, ленти с инструменти и прозорци на програмите.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт на документ</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Този шрифт се използва за показване на документи в програми.</para>
      	    <note><para>В някои програми, можете да пренебрегнете този избор в прозореца за предпочитания на външен вид.</para></note>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт на работния плот</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Този шрифт се използва за етикетите на иконите на работния плот.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт за заглавията на прозорците</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Този шрифт се използва за заглавията на прозорците.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
       	<varlistentry>
      	  <term><guilabel>Шрифт с фиксирана широчина</guilabel></term>
      	  <listitem>
      	    <para>Този шрифт се използва в програмата <application>Терминал</application> и в програми за програмиране.</para>
      	  </listitem>
      	</varlistentry>
      	</variablelist>
  	</sect4>
	
  	<sect4 id="prefs-font-rendering">
      <title>Представяне на шрифт</title>
      <para>Можете да зададете следните опции свързани с това, как шрифтовете се показват на екрана:</para>
	
    	<variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Представяне</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>За да зададете как да се представят шрифтовете на вашия екран, изберете една от следните опции:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Черно-бяло</guilabel>: Представя шрифтовете само в черно и бяло. Ръбовете на знаците могат да изглеждат остри в някои случаи, защото знаците не се заглаждат. <firstterm>Заглаждане</firstterm> е ефект, който се прилага на ръбовете на знаците, за да направи знака да изглежда по-гладък.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Най-добри форми</guilabel>: Заглажда шрифтовете където е възможно. Използвайте тази опция за стандартни Cathode Ray Tube (CRT) монитори.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Най-добър контрасн</guilabel>: Наглася шрифтовете да дават възможно най-острия контраст  и също заглажда шрифтовете, така че знаците да имат гладки ръбове. Тази опция може да подобри достъпността в работната среда GNOME на потребители с визуални проблеми.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Подпикселно заглаждане (За LCD)</guilabel>: Използва техники, които оформят индивидуални Дисплей с течен кристал (LCD) пиксели за представяне на шрифтовете по-гладки. Използвайте тази опция за LCD или плоски дисплеи.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guibutton>Подробности</guibutton></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Натиснете този бутон, за да зададете допълнителни подробности за това как да се представят шрифтовете на вашия екран.</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Разделителна способност (точки на инч)</guilabel>: Използвайте това поле за да зададете разделителната способност, когато вашия екран представя шрифтове.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Изглаждане</guilabel>: Изберете една от опциите, за да зададете как да те изглаждат шрифтовете.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Шрифтови подсказки</guilabel>: <firstterm>Шрифтови подсказки</firstterm> е техника за представяне на шрифт, която подобрява качеството на шрифта при малки размери и при ниска разделителна способност на екрана. Изберете една от опциите, за да зададете как да се прилагат шрифтови подсказки на вашите шрифтове.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>Подпикселна подредба</guilabel>: Изберете една от опциите, за да зададете подпикселна подредба за вашите шрифтове. Използвайте тази опция за LCD дисплеи или за дисплеи с плосък екран.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
   
    </sect4>
<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-83">
      <title>Previewing a Font</title>
      <indexterm>
        <primary>fonts</primary>
        <secondary>previewing</secondary>
      </indexterm>
      <para>A preview of a font shows the characters of a font at different sizes, as well as copyright and technical information. To preview a font, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Appearance</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the top panel.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>
        <listitem>
          <para>Open a font to display a preview.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
    </sect4>
-->

<!-- go to fonts folder no longer exists
    <sect4 id="goscustdesk-94">
      <title>Adding a TrueType Font</title>
      <para>To add a TrueType font to your system, perform the following steps:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Open the <application>Font</application> preference tool by choosing <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guisubmenu>Preferences</guisubmenu><guimenuitem>Font</guimenuitem></menuchoice> in the panel menubar.</para>
        </listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Details</guibutton>.</para></listitem>
        <listitem><para>Click on <guibutton>Go to font folder</guibutton>. The <guilabel>Fonts</guilabel> folder opens.</para></listitem>      
        <listitem>
          <para>Open a file manager window and select the TrueType font that
you want to add.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Copy the TrueType font file that you want to add to the <guilabel>Fonts</guilabel> folder.</para>
        </listitem>
      </orderedlist>
      <warning><para>The new font will not appear in the <guilabel>Fonts</guilabel> folder until you next log in. You will need to relaunch applications for them to have access to the new font. These are known bugs in Gnome.</para></warning>
      
      <tip><para>You can also open the <guilabel>Fonts</guilabel> folder by typing the following URI into <application>Nautilus</application> file manager's <link linkend="nautilus-open-location">Open Location dialog</link>: <command>fonts:///</command>.</para></tip>
    </sect4>
-->
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-menustoolbars">
    <title>Предпочитания на интерфейса</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustuserinter-2"/>    
    <indexterm>
      <primary>ленти с инструменти, персонализиране на външния вид</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Менюта и ленти с инструменти</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>менюта</primary>
      <secondary>в програми, персонализиране на външния вид</secondary>
    </indexterm>
    <para>Можете да използвате раздела <guilabel>Интерфейс</guilabel> в инструмента <application>Външен вид</application>, за да персонализирате външния вид на менюта, ленти с менюта и ленти с инструменти за програми, които са част от GNOME.</para>
    <para>Докато прави промени в настройките, предварителния преглед в прозореца се обновява. Това ви позволява да видите промените, ако в момента не е отворен прозорец на програма.</para>
    <variablelist>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Показване на икони в менютата</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Изберете тази опция, за да се показва икона до елементите в менюта на програма и в панела с менюта. Не всички елементи с менюта имат икона.</para>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Редактируеми ускорители на менюта</guilabel></term>
	      <listitem><para>Избирането на тази опция ви позволява да зададете нови клавишни комбинации за елементи на меню.</para>
	      <para>За да промените клавишна комбинация на програма, отворете менюто и с показалеца на мишката върху елемент в менюто, натиснете новата клавишна комбинация. За да премахнете клавишна комбинация, натиснете клавиша <keycap>Backspace</keycap> или клавиша <keycap>Delete</keycap>.</para>
	      <warning>
	        <para>Когато използвате тази функция, няма да бъдете предупредени, ако задавате нова клавишна комбинация на команда, която се използва за друга команда.</para>
	        <para>Няма начин да възстановите оригиналната (по подразбиране) клавишна комбинация за команда.</para>
	        <para>Тази функция не поддържа клавишни комбинации, които а общи за всички програми, като <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>C</keycap></keycombo> за Копиране. Това може да доведе до объркване във вашите GNOME програми.</para>
	      </warning>
	      </listitem>
      </varlistentry>
     	<varlistentry>
    	  <term><guilabel>Етикети на бутоните в лентата с инструментите:</guilabel></term>
    	  <listitem>
    	    <para>Изберете една от следните опции, за да зададете какво да се показва в лентите с инструменти във вашите GNOME съвместими програми:</para>
                  <itemizedlist>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>текст под иконите</guilabel>: Изберете тази опция, за да се показват ленти с инструменти с текст, както и икона на всеки бутон.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>текст до иконите</guilabel>: Изберете тази опция, за да се показват ленти с инструменти само с икона на всеки бутон и с текст само на най-важните бутони.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>само икони</guilabel>: Изберете тази опция, за да се показват ленти с инструменти само с икона на всеки бутон.</para>
                    </listitem>
                    <listitem>
                      <para><guilabel>само текст</guilabel>: Изберете тази опция, за да се показват ленти с инструменти само с текст на всеки бутон.</para>
                    </listitem>
                  </itemizedlist>
    	  </listitem>
    	</varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-windows">
    <title>Предпочитания за прозорци</title>

    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-58"/>    

    <indexterm>
      <primary>мениджър на прозорци</primary>
      <secondary>персонализиране</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Прозорци</secondary>
    </indexterm>
    <para>Използвайте инструмента <application>Прозорци</application>, за да персонализирате поведението на прозорец в работната среда GNOME.</para>
    <para><xref linkend="goscustwindows-TBL-14"/> описва предпочитанията на прозорци, които можете да променяте.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustwindows-TBL-14">
      <title>Предпочитания за прозорци</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
        <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елемент</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Избиране на прозорците, когато показалецът преминава над тях</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете тази опция, за да се покаже прозорец, когато посочите прозореца. Прозорецът остава избран, докато не посочите друг прозорец.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Повдигане на избрания прозорец след избран интервал</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете тази опция, за да се повдигат прозорците след малко време, след като прозореца е избран с показалеца.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Интервал преди вдигане</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Задайте интервала на изчакване преди да се повдигне прозорец, когато е избран.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Двукратно натискане върху лентата със заглавието</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете поведението, което искате да се случва, когато щракнете двукратно върху лентата със заглавие на прозорец. Изберете една от следните опции:</para>
              <itemizedlist>
                <listitem>
                  <para><guilabel>максимизира</guilabel>: Максимизира прозореца.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>максимизира вертикално</guilabel>: Максимизира прозореца вертикално без да променя неговата широчина.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>максимизира хоризонтално</guilabel>: Максимизира прозореца хоризонтално без да променя неговата височина.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Минимизиране</guilabel>: Минимизира прозореца.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>навива</guilabel>: Навива прозореца.</para>
                </listitem>
                <listitem>
                  <para><guilabel>Няма</guilabel>: Не прави нищо.</para>
                </listitem>
              </itemizedlist>
              <para>Ако прозорец вече е максимизиран или навит, щракнете двукратно върху лентата със заглавие, за да се върне в нормалното си състояние.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>За да преместите прозорец, натиснете и задръжте този клавиш и после грабнете прозореца</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете клавиша, който да натиснете и задържите, за да преместите прозореца.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
    <note>
      <para>Позицията на клавишите Control, Alt и Super на клавиатурата могат да се променят в прозореца Настройки на клавиатурна подредба, вижте <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
    </note>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-screensaver">
    <title>Настройки на предпазителя на екрана</title>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>предпазител на екрана</secondary>
    </indexterm>
    <para><firstterm>Предпазител на екрана</firstterm> показва движещи се изображения на вашия екран, когато вашия компютър не се използва. Предпазителя на екрана също помага на старите монитори да не се повредят, когато се показва еднакво изображение за дълго време. За да спрете предпазителя на екрана и да се върнете в работната среда, преместете мишката или натиснете клавиш на клавиатурата.</para>
    <para>Използвайте инструмента <application>Предпазител на екрана</application>, за да нагласите тип на предпазител на екрана, времето преди предпазител на екрана да се стартира и дали да се изисква парола за връщане в работната среда.</para>
    <para>Можете да променяте следните настройки:</para>
    <variablelist>
    	<varlistentry>
    	  <term>Предпазител на екрана</term>
    	  <listitem><para>Изберете <guilabel>Тема на предпазителя на екрана</guilabel> от списъка. Ще се покаже смалена версия на избраната тема на предпазителя на екрана. Натиснете <guibutton>Преглед</guibutton>, за да се покаже избраната тема на целия екран. По време на преглед, използвайте стрелките в горната част на екрана, за да преминете през списъка с теми за предпазване на екрана.</para>
    	  <itemizedlist>
	        <listitem><para>Темата <guilabel>Черен екран</guilabel> не показва изображение, а само показва черен екран.</para></listitem>
	        <listitem><para>Темата <guilabel>Произволна</guilabel> избира произволен предпазител на екрана от списъка и го показва.</para></listitem>
        </itemizedlist>
    	  <para>Кои предпазители на екрана са показани в останалата част от списъка зависи от вашия разпространител или производител.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Сесията е неактивна след...</term>
    	  <listitem><para>Вашия компютър останал без работа след това време без да сте правили нищо, като преместване на мишката или писане. Това може да засегне управлението на електрозахранване (примерно монитора може да се изключи) или програмата за внезапни съобщения (програмите за чатене могат да нагласят вашия статус на "отсъстващ"). Използвайте плъзгача, за да нагласите дължината на времето в минути или часове.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Включване на предпазителя на екрана при неактивна сесия</term>
    	  <listitem><para>Изберете тази опция, за да се стартира предпазителя на екрана след зададената дължина време.</para></listitem>
    	</varlistentry>
    	<varlistentry>
    	  <term>Заключване на екрана при задействане на предпазителя</term>
    	  <listitem><para>Когато тази опция е избрана, предпазителя на екрана ще ви попита за вашата парола, когато се пробвате да се върнете във вашата работна среда. За повече информация относно заключване на екрана, вижте <xref linkend="lock-screen"/>.</para></listitem>  	
    	</varlistentry>
  </variablelist>
  </sect2>

</sect1>

<sect1 id="prefs-internet-and-network">
	<title>Интернет и мрежа</title>

  <sect2 id="prefs-network-admin">
 	<title>Настройки на мрежата</title>

    <para><application>Настройки на мрежата</application> ви позволява да зададете начина, по който вашата система се свързва към други компютри и Интернет.</para>
    <para>Ще бъдете попитани за вашата администраторка парола, когато искате да стартирате <application>Настройки на мрежа</application>. Това е така, защото промените направени с този инструмент ще имат ефект върху цялата система.</para>

  <sect3 id="prefs-network-admin-getting-started">
    <title>Първи стъпки</title>



    <para>Главният прозорец на <application>Настройки на мрежа</application> съдържа четири раздела:</para>

    <variablelist>
	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Връзки</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Показва всички мрежови интерфейси, също позволява да промените и техните настройки.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>Общи</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Позволява ви да промените вашите системни име на хост и домейн име.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

    	 <varlistentry>
	   <term><guilabel>DNS</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Съдържа два раздела, <guilabel>DNS сървъри</guilabel> е това, което вашия компютър използва за решаване на IP адреси от имена на домейни. <guilabel>Домейни за търсене</guilabel> са домейните по подразбиране, в които вашата система ще търси всяко име на хост, когато не е указан домейн.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>

      <varlistentry>
	   <term><guilabel>Хостове</guilabel></term>
	   <listitem>
		<para>Показва списъка с прякори за избиране на други компютри.</para>
	   </listitem>
	 </varlistentry>
    </variablelist>
  </sect3>

  <sect3 id="prefs-network-admin-usage">
    <title>Употреба</title>

    <sect4 id="tool-modify-connection">
	 <title>Промяна на настройки на връзка</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Връзки</guilabel> изберете интерфейса, който искате да промените и натиснете бутона  <guilabel>Свойства</guilabel>, в зависимост от типа на интерфейса, ще можете да променяте различни данни.</para>

	 <variablelist>
	   <varlistentry>
		<term>Ethernet и IRLAN интерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>You can modify the way the interface is configured (DHCP or manually), if the interface is configured manually, you can also modify the interface IP address, netmask and gateway.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Безжични интерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>Можете да промените начина, по който интерфейса е конфигуриран (DHCP или ръчно), ако интерфейса е конфигуриран ръчно, също можете да промените IP адреса, мрежовата маска и шлюза на интерфейса, също можете да промените името на мрежата (ESSID) за този интерфейс.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>Паралелни интерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>Можете да промените IP адреса, както и отдалечения IP адрес на интерфейса.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>

	   <varlistentry>
		<term>PPP/Модем интерфейси</term>
		<listitem>
		  <para>Можете да промените модем устройството, дали искате да набира правотоково или тонално, силата на звука на модема, телефонния номер, потребителското име и паролата, които ви е дал доставчика и други разширени настройки за PPP.</para>
		</listitem>
	   </varlistentry>
	 </variablelist>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Активиране или деактивиране на интерфейс</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Връзки</guilabel>, отбележете или премахнете отметката до интерфейса.</para>
    </sect4>
    
    <sect4>
	 <title>Смяна на вашето хост име и домейн име</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Общи</guilabel>, променете хост името или домейн името в текстовите полета.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Добавяне на ново домейн име на сървър</title>
	 <para>В раздела <guilabel>DNS сървъри</guilabel>, натиснете бутона <guilabel>Добавяне</guilabel> и попълнете новия списък с ново домейн име.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Изтриване на домейн име на сървър</title>
	 <para>В <guilabel>DNS сървъри</guilabel>, изберете DNS IP адрес от списъка и натиснете бутона <guilabel>Изтриване</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Добавяне на нов домейн за търсене</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Домейни за търсене</guilabel>, натиснете бутона <guilabel>Добавяне</guilabel> и попълнете списъка с нов домейн за търсене.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Изтриване на домейн за търсене</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Домейни за търсене</guilabel>, изберете домейн за търсене от списъка и натиснете бутона <guilabel>Изтриване</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Добавяне на нов хост псевдоним</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Хостове</guilabel>, натиснете бутона <guilabel>Добавяне</guilabel> и въведете IP адреса на псевдонимите в прозореца, който ще изскочи.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Промяна на хост псевдоним</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Хостове</guilabel>, изберете псевдоним, натиснете бутона <guilabel>Свойства</guilabel> от списъка, за да добавите настройки за псевдоним в прозореца, който ще изскочи.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Изтриване на хост псевдоним</title>
	 <para>В раздела <guilabel>Хостове</guilabel>  изберете псевдоним от списъка и натиснете бутона <guilabel>Изтриване</guilabel>.</para>
    </sect4>

    <sect4 id="prefs-network-admin-add-new-profile">
	 <title>Запазване на вашата текуща мрежовия конфигурация като "Местоположение"</title>
	 <para>Натиснете бутона <guilabel>Добавяне</guilabel> до менюто <guilabel>Местоположения</guilabel>, задайте име на местоположение в прозореца, който ще изскочи.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Изтриване на местоположение</title>
	 <para>Натиснете бутона <guilabel>Премахване</guilabel> то менюто <guilabel>Местоположения</guilabel> и избрания профил ще бъде изтрит.</para>
    </sect4>

    <sect4>
	 <title>Превключване на местоположение</title>
	 <para>Изберете едно местоположение от менюто <guilabel>Местоположения</guilabel>, цялата конфигурация ще бъде превключена автоматично на избраното местоположение.</para>
    </sect4>

	</sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-networkproxy">
    <title>Предпочитания на мрежов сървър-посредник</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-50"/>       
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Мрежов сървър-посредник</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>мрежов сървър-посредник</primary>
      <secondary>настройки на предпочитания</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>Интернет</primary>
      <secondary>конфигуриране на връзка</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сървър-посредник</primary>
      <secondary>настройки на предпочитания</secondary>
    </indexterm>
    <para><application>Предпочитания на Мрежов сървър-посредник</application> ви позволява да конфигурирате вашата система за свързване към Интернет.</para>
    <para>Можете да конфигурирате работната среда GNOME да се свързва към <firstterm>сървър-посредник</firstterm> и да зададете данните на сървъра-посредник. Сървър-посредник е сървър, който прихваща заявки от друг сървър и изпълнява заявката, ако може.  Можете да въведете домейн името или  Интернет протокол (IP) адреса на сървъра-посредник. <firstterm>Домейн име</firstterm> е уникален буквен идентификатор за компютри в мрежа.  <firstterm>IP адрес</firstterm> е уникален цифрен идентификатор за компютри в мрежа.</para>
    <remark>Защо бихте искали да използвате сървър-посредник? Това описание го описва като предпочитание на потребителя, а не като че е вградено в мрежата, в която сте. Трябва да изясним това.</remark>
    <para>Докато е възможно да използвате различни настройки на сървър-посредник на различни места, <application>Предпочитания на мрежов сървър-посредник</application> ви позволява да зададете отделни конфигурации на сървър-посредник и да превключвате между тях с помощта на падащото меню <guilabel>Местоположение</guilabel> в горната част на прозореца. Изберете <guilabel>Ново местоположение</guilabel>, за да създадете конфигурация на сървър-посредник за новото местоположение. Могат да се премахват местоположения с помощта на бутона <guilabel>Изтриване на местоположение</guilabel> в долната част на прозореца.</para>
  
    <variablelist>
      <varlistentry>
        <term><guilabel>Директна връзка към Интернет</guilabel></term>
        <listitem><para>Изберете тази опция, за да се свързвате към Интернет без сървър-посредник.</para></listitem>
      </varlistentry>

      <varlistentry>
        <term><guilabel>Ръчна настройка на сървъра-посредник</guilabel></term>
        <listitem><para>Изберете тази опция, за да се свързвате към Интернет през сървър-посредник и да конфигурирате настройките за сървър-посредник ръчно.</para>

        <variablelist>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>HTTP сървър-посредник</guilabel></term>
            <listitem>
              <para>Въведете домейн име или IP адрес на сървъра-посредник, който ще се използва, когато направите заявка за HTTP услуга. Въведете номера на порта за HTTP услугата на сървъра-посредник в полето <guilabel>Порт</guilabel>.</para>
              <para>Ако HTTP сървъра посредник изисква идентифициране, натиснете бутона <guibutton>Подробности</guibutton>, за да въведете вашето потребителско име и парола.</para>
            </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Защитен HTTP сървър-посредник</guilabel></term>
            <listitem><para>Въведете домейн име или IP адрес на сървъра-посредник, който ще се използва за заявки към защитена HTTP услуга. Въведете номера на порта на защитената HTTP услуга на сървъра посредник в полето <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>FTP сървър-посредник</guilabel></term>
            <listitem><para>Въведете домейн име или IP адрес на сървъра-посредник, който ще се използва за заявки към FTP услуга. Въведете номера на порта на FTP услуга на сървъра посредник в полето <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
            <term><guilabel>Хост за Socks</guilabel></term>
            <listitem><para>Въведете домейн име или IP адрес на Хост за Socks. Въведете номер на порта за Хост за Socks протокола на сървъра-посредник в полето <guilabel>Порт</guilabel>.</para></listitem>
          </varlistentry>
        </variablelist>
      </listitem></varlistentry>
      <varlistentry><term><guilabel>Автоматична настройка на сървъра-посредник</guilabel></term><listitem><para>Изберете тази опция, ако искате да се свързвате към Интернет през сървър-посредник и искате сървъра-посредник да се конфигурира автоматично.</para>
      <para>Автоматична настройка на сървъра-посредник работи с така наречения PAC файл, който вашия браузър изтегля от уеб сървър. Ако не посочите адрес за PAC файл в <guilabel>Адрес за автоматична настройка</guilabel>, вашия браузър ще се опита да намери такъв автоматично.</para>
      <variablelist>
      <varlistentry><term><guilabel>Адрес за автоматична настройка</guilabel></term><listitem><para>Въведете адреса на PAC файла, който съдържа информацията необходима за автоматична настройка на сървъра-посредник.</para></listitem></varlistentry>
      </variablelist></listitem></varlistentry>
    </variablelist>
    
    <para>Задайте кои хостове не трябва да използват сървър-посредник в раздела <guilabel>Игнорирани хостове</guilabel>. Когато използвате тези хостове, ще се свързвате към Интернет директно без сървър-посредник.</para>
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-remotedesktop">
    <title>Предпочитания на отдалечения достъп</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustdesk-90"/>
    <indexterm>
      <primary>предпочитания за споделяне на сесия</primary>
    </indexterm>           
    <para>Инструмента <application>Отдалечено работно място</application> ви позволява да споделите вашата GNOME сесия между множество потребители и да зададете предпочитания за споделяне на сесия.</para>
    <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-91"/> описва предпочитанията за споделена сесия, които можете да зададете. Тези предпочитания имат директен ефект върху сигурността на вашата система.</para>
    <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-91">
      <title>Предпочитания за споделяне на сесия</title>
      <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
        <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
        <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
        <thead>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Елемент</para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="1">
              <para>Описание</para>
            </entry>
          </row>
        </thead>
        <tbody>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Други потребители да могат да наблюдават работното ви място</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете тази опция, за да позволите на отдалечени потребители да виждат вашата сесия. Всички събития свързани с клавиатура, показалец и буфера за обмен се игнорират.</para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>
                <guilabel>Други потребители да могат да контролират работното ви място</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
              <para>Изберете тази опция, за да позволите на други достъп и контрол до вашата сесия от отдалечено работно място.</para>
            </entry>
          </row>
          <!--
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Users
can view your desktop using this command:</guilabel>
                
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Click on the command text to send it to
another user by email.</para>
            </entry>
          </row>
          -->
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Изберете следните една от следните опции за сигурност, когато потребител се опитва да види или контролира вашата сесия:<itemizedlist><listitem><para><guilabel>Трябва да одобрявате всеки опит за достъп до машината:</guilabel> Изберете тази опция, ако искате отдалечените потребители да бъдат питани за парола, когато искате да споделят вашата сесия. Тази опция ви позволява да знаете кои потребители се свързват към вашата сесия. Също можете да зададете кое време е подходящо за отдалечен потребител да се свърже към вашата сесия.</para></listitem><listitem><para><guilabel>Изискване на парола от потребителя:</guilabel> Изберете тази опция, за да идентифициране отдалечения потребител, ако се използва идентифициране. Тази опция представя допълнително ниво сигурност.</para></listitem></itemizedlist></para>
            </entry>
          </row>
          <row>
            <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
              <para>
                <guilabel>Парола</guilabel>
              </para>
            </entry>
            <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
              <para>Въведете паролата, която клиента трябва да въдете, когато се опитва да види или контролира вашата сесия.</para>
            </entry>
          </row>
        </tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect2>  

</sect1>


<sect1 id="prefs-hardware">
	<title>Хардуер</title>

  <sect2 id="prefs-keyboard">
    <title>Настройки на клавиатура</title>
    <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustperiph-2"/>       
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Клавиатура</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавиатура</primary>
      <secondary>конфигуриране на общи предпочитания</secondary>
    </indexterm>
    <para>Използвайте инструмента <application>Клавиатура</application>, за да промените предпочитанията за автоматично повтаряне за вашата клавиатура и да конфигурирате настройките за спиране на писане.</para>
    <!--
    adds no information until each tab can be briefly summarized.
    
    <para>You can set the preferences for the <application>Keyboard</application>
preference tool in the following functional areas:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Keyboard</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Typing Break</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layouts</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Layout Options</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    -->
    <para>Отворете инструмента <link linkend="prefs-keyboard-a11y"><application>Клавиатура <emphasis>Достъпност</emphasis></application></link>, щракнете бутона <guibutton>Достъпност</guibutton>.</para>    
    <sect3 id="goscustdesk-40">
      <title>Настройки на клавиатура</title>
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Общи</guilabel>, за да зададете общи предпочитания за клавиатурата.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-3"/> описва предпочитанията за клавиатура, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-3">
        <title>Настройки на клавиатура</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Натискането на бутона се повтаря, ако той бъде задържан</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да включите повторение от клавиатурата. Ако повторение от клавиатурата е включено, когато натиснете и задържите клавиш, асоциираното действие с клавиша се повтаря. Примерно, ако натиснете и задържите клавиш на знак, знакът ще се изписва повтаряйки се.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Закъснение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете закъснение от време, когато натиснете клавиш и кога трябва да започне повтарянето.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Скорост</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете скорост, с която да се повтаря действието.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Мигащ показалец в текстовите полета</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да позволите на показалеца да мига в текстовите полета.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Скорост</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете скоростта, с която показалеца да мига в текстовите полета.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Пишете, за да изпробвате настройките</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Пробната област е интерактивен интерфейс, така че можете да видите как настройките на клавиатурата рефлектират, докато пишете. Пишете текст в пробната област, за да изпробвате ефекта на вашите настройки.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="prefs-keyboard-layouts">
      <title>Предпочитания за подредби на клавиатура</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-100"/>         
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Подредби</guilabel>, за да зададете език на вашата клавиатура и също производителя и модела на вашата клавиатура.</para>
      <para>Това ще позволи на GNOME да използва специални клавиши на вашата клавиатура и да показва правилните знаци за вашия език на клавиатурата.</para>
      
      <variablelist>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Модел на клавиатурата</guilabel></term>
	        <listitem><para>Използвайте бутона за преглед (именуван с текущо избрания модел на клавиатурата), за да изберете друг производител и модел на клавиатурата.</para></listitem>
	      </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Отделна подредба за всеки прозорец</guilabel></term>
	        <listitem><para>Примерно, това ви позволява да пишете с Руска подредба в текстообработваща програма, после да превключите на вашия браузър и да пишете с Английска подредба.</para>
	        <para>Когато тази опция е избрана, всеки прозорец ще има собствена клавиатурна подредба. Сменянето на друга подредба ще има ефект само върху текущия прозорец.</para></listitem>
              </varlistentry>
	      <varlistentry>
	        <term><guilabel>Избрани подредби</guilabel></term>
	        <listitem><para>Можете да превключвате между избраните подредби, за да смените знаците на вашата клавиатура, когато пишете. За да добавите подредба, натиснете бутона <guibutton>Добавяне</guibutton>. Можете да имате до четири подредби. За да премахнете подредба, изберете го и натиснете бутона <guibutton>Премахване</guibutton>.</para>
	        <para>За да превключите между подредбите, използвайте аплета <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Клавиатурна подредба</application></ulink>.</para>
                 <para>За да добавите подредба към списъка, натиснете бутона <guibutton>Добавяне</guibutton>. Отваря се прозорец за избор на подредба, който ви позволява да изберете подредба по държава или вашия език.</para> 
	        </listitem>
	      </varlistentry>
      </variablelist>
      
      <para>Натиснете бутона <guibutton>Стандартни настройки</guibutton>, за да възстановите всички настройки на клавиатурна подредба към тяхното първоначално състояние за вашата система и език.</para>

      <para>Натиснете бутона <guibutton>Настройки на подредбата</guibutton>, за да се отвори прозореца <guilabel>Настройки на подредбата</guilabel>.</para>
   </sect3>
    
    <sect3 id="prefs-keyboard-layoutoptions"> 
      <title>Настройки на подредбата</title>
      <!-- preserve id for backwards compatibility: 2.12 -->
      <anchor id="goscustdesk-101"/>
      <para>Прозореца <guilabel>Настройки на подредбата</guilabel> има опции за поведение на променени клавиши и определени клавишни комбинации.</para>
      <para>Разгънете всеки етикет, за да видите наличните опции. Етикет с удебелен шрифт показва, че опциите в групата са били променяни.</para>
      <note><para>Опциите в този прозорец зависят от X системата, която използвате. Не всички от следните опции могат да са описани на вашата система и не всички показани опции могат да работят на вашата система.</para></note>

      <!-- the options of mystery!!!       
           for future reference, these are in
           /etc/X11/xkb/rules/xorg.xml
      -->
      <variablelist>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Добавяне на знака „€“ към някои клавиши</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Използвайте тези опции, за да добавите знака € за Евро валута към знак. За да използвате този знак, трябва да зададете <guilabel>клавиш</guilabel>.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведение на Alt/Win</guilabel></term>
                <listitem><para>Тази група от опции ви позволява да зададете поведението на Unix променящи се клавиши като Super, Meta и Hyper към клавиша <keycap>Alt</keycap> и <keycap>Windows</keycap> на вашата клавиатура.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведение на CapsLock</guilabel></term>
                <listitem><para>Тази група има няколко опции за клавиша <keycap>Caps Lock</keycap>.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Положение на Compose</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Клавиша Compose ви позволява да комбинирате два натиснати клавиша за изписване на един знак. Това се използва за създаване на знаци с акцент, които може да ги няма в подредбата на вашата клавиатура. Примерно, натиснете Compose клавиш, после <keycap>'</keycap>, после <keycap>e</keycap>, за да получите знака 'e' с ударение.</para>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Положение на Ctrl</guilabel></term>
                <listitem><para>Използвайте тази група от опции, за да зададете местоположението на клавиша <keycap>Ctrl</keycap>, за да съвпада с подредбата на по-стари клавиатури.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Поведение на Shift/Lock за групата</guilabel></term>
                <listitem><para>Изберете клавиши или клавишни комбинации, за превключване на вашата клавиатурна подредба, когато я натиснете.</para></listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Разни настройки за съвместимост</guilabel></term>
                <listitem>
                  <variablelist>
	                  <varlistentry>
	                    <term><guilabel>Клавишът Shift работи с цифровата клавиатура като MS Windows.</guilabel></term>
                    	<listitem>
                    	  <para>С избрана тази опция, използването на <keycap>Shift</keycap> с клавиши от цифровата клавиатура, когато <keycap>NumLock</keycap> е изключен ще разшири текущия избор.</para>
                    	  <para>С деизбрана тази опция, използвайте клавиша <keycap>Shift</keycap> с клавиши от цифровата клавиатура, за да получите обратния ефект за този клавиш. Примерно, когато <keycap>NumLock</keycap> е изключен, клавиша <keycap>8</keycap> действа като стрелка нагоре. Натиснете <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>8</keycap></keycombo>, за да напишете числото '8'.</para></listitem>
                    	</varlistentry>
                    	<varlistentry><term><guilabel>Специалните комбинации (Control+Alt+&lt;клавиш&gt;) се обработват от сървъра.</guilabel></term>
	<listitem><para>Изберете тази опция, за да се обработват определени клавишни комбинации от X сървъра, а не от GNOME.</para></listitem>
</varlistentry>
                    </variablelist>
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Избор на третото ниво</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Клавиш от <firstterm>трето ниво</firstterm> ви позволява да получите трети знак от клавиш, по същия начин, като натиснете <keycap>Shift</keycap> с клавиш за изписване на различен знак, вместо само, когато натиснете самостоятелно клавиша.</para>
                  <para>Използвайте тази група, за да изберете клавиш, който да работи като модификатор от трето ниво.</para>
                  <para>Натискането на клавиш от трето ниво и <keycap>Shift</keycap> произвежда четвърти знак от клавиш.</para>
                  <para>The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in the <ulink type="help" url="ghelp:gswitchit"><application>Keyboard Indicator</application></ulink> Layout View Window.</para>
                  <!-- better link, pending CVS commit of gswitchit docs: "ghelp:gswitchit?layout-view" -->
                </listitem>
        </varlistentry>
        <varlistentry>
                <term><guilabel>Индикация чрез клавиатурен светодиод за смяна на подредбата.</guilabel></term>
                <listitem>
                  <para>Използвайте тази опция, за да зададете един от светодиодите на вашата клавиатура да мига, когато се сменя клавиатурната подредба.</para>
                  <note><para>Избрания светодиод на клавиатурата вече няма да показва неговата стандартна функция. Примерно, светодиода на Caps Lock няма да реагира като <keycap>клавиша Caps Lock</keycap>.</para></note>
                </listitem>
        </varlistentry>
      </variablelist>
    </sect3>

    <sect3 id="prefs-keyboard-a11y">

      <title>Предпочитания за достъпност на клавиатурата</title>

    <indexterm>
      <primary>AccessX</primary>
      <see>инструмент, Достъпност на клавиатурата</see>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>клавиатура</primary>
      <secondary>конфигуриране на опции за достъпност</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>помощни технологии</primary>
      <secondary>конфигуриране на клавиатура</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Достъпност на клавиатурата</secondary>
    </indexterm>


    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
      <anchor id="goscustaccess-6"/>
      <anchor id="goscustaccess-8"/>
      <anchor id="goscustaccess-9"/>
      <para>Раздела <guilabel>Достъпност</guilabel> ви позволява да зададете опции като филтриране на случайно натиснати клавиши и да използвате клавишни комбинации без да се налага да задържате няколко клавиша наведнъж. Тези функции също да познати като AccessX.</para>

       <para>Този раздел описва всяка настройка, която можете да зададете. За по задачо-ориентирано описание на достъпност на клавиатурата, вижте <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?index"><citetitle>Ръководство за достъпност до работната среда GNOME</citetitle></ulink>.</para>

      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-85"/> описва настройките за достъпност, които можете да променяте.</para>
     <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-85">
        <title>Предпочитания за достъпност</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Функциите за достъпност могат да се превключват с клавишни комбинации</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Изберете тази опция, за да се показва икона в областта за известия, която предоставя бърз достъп до функциите за достъпност.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Симулиране на едновременно натискане</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>помощни технологии</primary>
                    <secondary>лепкави клавиши</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да извършвате множество едновременни натискания като натискате поредица от клавиши. Алтернативно, за да включите функцията 'Лепкави клавиши', натиснете клавиша <keycap>Shift</keycap> пет пъти.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                    <para>
                      <guilabel>Изключване при натискането на два клавиша едновременно</guilabel>
                    </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                    <para>Изберете тази опция, за да зададете това, когато се натиснат два клавиша едновременно, повече няма да можете да натискате поредица от клавиши за извършване на множество едновременни натискания.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Приемане само на задържани клавиши</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>помощни технологии</primary>
                    <secondary>бавни клавиши</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да управлявате периода от време, в който трябва да натиснете и задържите клавиш преди да се приеме. Алтернативно, за да включите функцията бавни клавиши, натиснете и задръжте <keycap>Shift</keycap> за осем секунди.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Закъснение</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                  <para>Използвайте плъзгача, за да зададете периода от време, за който трябва да натиснете и задържите клавиш преди да се приеме.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Игнориране на бързо натискане на еднакви клавиши</guilabel>
                  </para>
                  <indexterm>
                    <primary>помощни технологии</primary>
                    <secondary>подскачащи клавиши</secondary>
                  </indexterm>
                </entry>
                <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да се приеме натискане на клавиш и да контролирате характеристиките за повтаряне на клавиш на клавиатурата.</para>
                </entry>
             </row>
             <row>
                <entry valign="top">
                  <para>
                    <guilabel>Закъснение</guilabel>
                  </para>
                </entry>
                <entry valign="top">
                   <para>Използвайте плъзгача, за да зададете интервал на изчакване след първото натискане на клавиш преди автоматично повторение на натиснатия клавиш.</para>
                </entry>
             </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Пишете, за да изпробвате настройките</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Пробната област е интерактивен интерфейс, така че можете да видите как настройките на клавиатурата рефлектират, докато пишете. Пишете текст в пробната област, за да изпробвате ефекта на вашите настройки.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>За да конфигурирате звукови уведомления за функциите за достъпност на клавиатурата, щракнете бутона <guibutton>Звукови уведомления</guibutton>. Отваря се прозореца <guilabel>Звукови уведомления за достъпност на клавиатурата</guilabel>.</para>
    </sect3>

   <sect3>
      <title>Звукови уведомления за достъпност на клавиатурата</title>
      <para>Конфигуриране на звукови уведомления за функциите на достъпност на клавиатурата.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-86"/> описва настройките за звукови уведомления, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-86">
        <title>Настройки на звукови уведомления</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Звук при включване/изключване на функции чрез клавиатурата</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за звуково уведомяване, когато функция като лепкави клавиши се включи или изключи.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Звук при натискането на клавиш за превключване</guilabel>
                 </para>
                 <indexterm>
                    <primary>помощни технологии</primary>
                    <secondary>клавиши за превключване</secondary>
                  </indexterm>
              </entry>
	      <entry valign="top">
                 <para>Изберете тази опция за звуково уведомяване при натискането на клавиши за превключване. Чувате звук, когато клавиш за превключване е натиснат. Чувате два звука, когато клавиш за превключване е изключен.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Звук при натискане на модификатор</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Изберете тази опция за звуково известяване, когато натиснете клавиш за модифициране.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Звук при натискане на клавиш</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Изберете тази опция за звуково известяване, когато натиснете клавиш.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Звук при приемане на клавиша</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Изберете тази опция за звуково уведомяване, когато клавиша е приет.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                 <para>
                   <guilabel>Звук при отхвърляне на клавиша</guilabel>
                 </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                 <para>Изберете тази опция за звуково известяване, когато клавиша е отхвърлен.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
   </sect3>
 
   <sect3>
     <title>Предпочитания за бутони на мишката</title>
     <anchor id="goscustaccess-10"/>
     <para>Опциите в раздела <guilabel>Бутони на мишката</guilabel> ви позволяват да конфигурирате клавиатурата като заместител на мишката.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-88"/> описва настройките на бутони на мишката, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-88">
        <title>Предпочитания за спиране на писане</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показалецът може да се движи чрез клавиатурата</guilabel>
                </para>
                <indexterm>
                  <primary>помощни технологии</primary>
                  <secondary>бутони на мишката</secondary>
                </indexterm>
              </entry>
              <entry valign="top">
               <para>Изберете тази опция, за да използвате цифровата клавиатура за емулиране на действията на мишката. Списък на клавишите и техните еквиваленти можете да намерите в <citetitle>Ръководство за достъпност в работната среда GNOME</citetitle> под заглавието <ulink type="help" url="ghelp:gnome-access-guide?dtconfig-14"><citetitle>Включване на клавиатурата за емулация на мишката</citetitle></ulink>.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Ускорение</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Използвайте този плъзгач, за да зададете колко време трябва на курсора, за да ускори до максималната скорост.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                   <guilabel>Скорост</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете максималната скорост, с която показалеца се движи през екрана.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Закъснение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете периода от време, който трябва да мине след като натиснете клавиш, за да започне да се движи показалеца.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
  </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-86">
      <title>Предпочитания за спиране на писане</title>
      <para>Конфигурирайте настройките за почивки при писане, за да принудите GNOME да ви напомни, след като сте използвали клавиатурата и мишката дълго време. По време на почивка от писане, екранът ще се заключи.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-87"/> описва настройките за почивки при от писане, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-87">
        <title>Предпочитания за спиране на писане</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="50*"/>
          <colspec colwidth="50*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Заключване на екрана при почивка за писане</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да се заключи екрана, когато сте в почива при писане.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Продължителност на работата</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Използвайте това, за да зададете колко дълго можете да работите преди да започне почивка при писане.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Продължителност на почивката</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Използвайте това поле, за да зададете продължителността на почивки при писане.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Разрешаване отлагането на почивките</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry valign="top">
                <para>Изберете тази опция, ако искате да можете да отложите почивки при писане.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Ако спрете да използвате клавиатурата и мишката за време равно на настройката <guilabel>Продължителност на почивката</guilabel>, текущия интервал на работа ще бъде анулиран.</para></note>
    </sect3>    
    
    
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-mouse">
    <title>Предпочитания за мишката</title>
    <!-- Maintained for 2.8 compatibility -->
    <anchor id="goscustperiph-5"/>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Мишка</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>мишка</primary>
      <secondary>конфигуриране</secondary>
    </indexterm>

    <para>С инструмента <application>Мишка</application> можете:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>да конфигурирате вашата мишка за работа с лява или дясна ръка,</para>
      </listitem>
      <listitem>      
        <para>да зададете скоростта и чувствителността на движение на мишката,</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>да конфигурирате функции за достъпност на мишката.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    
    
    <sect3 id="goscustdesk-55">
      <title>Общи предпочитания за мишката</title>
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Общи</guilabel>, за да зададете дали бутоните на мишката да се конфигурират за лява или дясна ръка и скоростта и чувствителността на вашата мишка.</para>
      <para><xref linkend="goscustperiph-TBL-6"/> описва настройките на мишката, които можете да променяте.</para>

    <!-- convert to variablelist -->
    <table frame="topbot" id="goscustperiph-TBL-6">
        <title>Настройки на бутоните на мишката</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>За дясна ръка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да конфигурирате вашата мишка за работа с дясна ръка. Когато конфигурирате вашата мишка за дясна ръка, левия бутон на мишката е първи бутон, а десния бутон на мишката е втори бутон.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>За лява ръка</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да конфигурирате вашата мишка за работа с лява ръка. Когато конфигурирате вашата мишка за лява ръка, левия бутон на мишката и десния бутон на мишката се разменят.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показване на позицията на курсора при натискане на клавиша "Control"</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да включите анимация на мишката, когато натиснете и отпуснете клавиша Control. Тази функция може да ви помага при намирането на показалеца на мишката.</para>
                <note>
                  <para>Позицията на клавиша Control на клавиатурата може да се промени в прозореца 'Настройки на подредбата', вижте <xref linkend="prefs-keyboard-layoutoptions"/>.</para>
                </note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Ускорение</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете скоростта, с която вашия курсор се движи по екрана, когато преместите мишката.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Чувствителност</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете колко да е чувствителен показалеца на мишката, когато движите мишката.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Праг</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете дистанцията, в която трябва да преместите елемент преди действието за преместване да се сметне за дърпане и пускане.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Пауза</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете количеството време, което трябва да мине между щракванията и двукратните щраквания. Ако интервалът между първото и второто щракване надвишава времето, което сте посочили, действието няма да се зачете за двукратно щракване.</para>

                <para>Използвайте иконата на крушка, за да проверите чувствителността на двукратното щракване: крушката ще светне леко, когато щракнете един път, но ще остане да свети, докато щракнете втори път.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>

    <sect3 id="goscustdesk-53">
      <title>Предпочитания за достъпност на мишката</title>
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Достъпност</guilabel>, за да конфигурирате функциите за достъпност, които могат да помогнат на хора, които имат затруднения с точното позициониране на показалеца или при натискането на бутоните на мишката:</para>
      <itemizedlist>
         <listitem>
            <para>Отваряне на контекстно меню, при натискане и задържане на първия бутон на мишката; това е полезно за потребители, които могат да манипулират само един бутон.</para>
         </listitem>
         <listitem>
            <para>Извършване на различни видове щракване на бутоните на мишката чрез софтуер; това е полезно за потребители, които не могат да манипулират никой от бутоните на мишката. Видовете щраквания, които могат да се извършат са: <variablelist>
                 <varlistentry>
                   <term>Едно щракване</term>
                   <listitem>
                     <para>Еднократно щракване на първия бутон на мишката</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Двойно щракване</term>
                   <listitem>
                     <para>Двойно щракване</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Провлачващо щракване</term>
                   <listitem>
                     <para>Щракване, което започва операция за провлачване</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
                 <varlistentry>
                   <term>Щракване с втория бутон</term>
                   <listitem>
                     <para>Едно щракване на втория бутон на мишката</para>
                   </listitem>
                 </varlistentry>
               </variablelist></para>
         </listitem>
      </itemizedlist>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-47"/> описва настройките за достъпност на мишката, които можете да промените:</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-47">
        <title>Предпочитания за движение на мишката</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colwidth="30.10*"/>
          <colspec colwidth="69.90*"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry>
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Второ натискане при задържане на основния бутон</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да включите симулирано второ натискане при натискане на първия бутон на мишката за повече време.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Плъзгача <guilabel>Закъснение</guilabel> в раздела <guilabel>Симулирано повторно натискане</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете колко дълго трябва да бъде натиснат първия бутон, за да се симулира второ натискане.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Емулиране на натискане при спиране на движението на показалеца</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да включите автоматично натискане, когато мишката спре. Използвайте допълнителните настройки в раздела <guilabel>Натискане без бутон</guilabel>, за да конфигурирате как се избира типа щракване.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Плъзгач <guilabel>Закъснение</guilabel> в раздела <guilabel>Натискане без бутон</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете колко дълго показалеца трябва да остане неподвижен преди да се извърши автоматично щракване.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Плъзгач <guilabel>Праг на движение</guilabel></para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте плъзгача, за да зададете колко трябва да се движи показалеца, за да се счете за неподвижен.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Предварителен избор на вида натискане</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте тази опция, за да изберете вида натискане от прозорец или аплет.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Показване на вида в прозорец</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Когато тази опция е включена, различните видове щраквания  (едно щракване, двойно щракване, щракване за дърпане или второ щракване) могат да се избират в прозорец.</para> 
                <note><para>Аплета <guilabel>Натискане без бутон</guilabel> може да се използва вместо прозореца.</para></note>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Избор на вида чрез движение на мишката</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете тази опция, за да изберете вида щракване чрез преместване на мишката в определена посока. Четирите полета под тази опция ви позволяват да зададете посоки за различните видове щраквания. Знайте, че всяка посока може да се използва само за един вид щракване.</para> 
              
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Едно щракване</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете посока за задействане на едно щракване.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Двойно щракване</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете посока за задействане на двойно щракване.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Провлачващо щракване</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете посока за задействане на щракване за дърпане.</para> 
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Щракване с втория бутон</guilabel> 
                </para>
              </entry>
              <entry rowsep="0" colsep="0" valign="top">
                <para>Изберете посока за задействане на щракване с десния бутон.</para> 
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

  <sect2 id="goscustdesk-70">
    <title>Monitors</title>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Екрани</secondary>
    </indexterm>
    <para>Use <application>Monitor Preferences</application>
to configure the monitors that your computer uses.</para>
<note><para>On most laptop keyboards, you can use the key combination
<keycombo><keycap>Fn</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> to cycle between
several typical monitor configurations without starting <application>Monitor Preferences</application>.
</para></note>
<para>Drag the graphical representations of the monitors in
the upper left part of the window to set how your monitors are arranged.
<application>Monitor Preferences</application> displays small labels in the top
left corner of each monitor to help you identify which rectangle corresponds
to which monitor.</para>
<para>Changes you make in <application>Monitor Preferences</application>
don't take effect until you click the <guibutton>Apply</guibutton> button.
Settings will revert to their previous settings unless you confirm the changes.
This is to prevent bad display settings from rendering your computer unusable.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Same image in all monitors</guilabel></term>
    <listitem><para>When this option is selected, your entire desktop will fit on
    a single monitor, and every monitor will show the same copy of your desktop.
    When it is not selected, your desktop spans multiple monitors, and each monitor
    shows only a part of your entire desktop.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Detect monitors</guilabel></term>
    <listitem><para>Click this button to find monitors that have been recently
    added or plugged in.</para></listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry>
    <term><guilabel>Show monitors in panel</guilabel></term>
    <listitem><para>When this option is selected, an icon will be placed on your
    panel allowing you to quickly change certain settings without opening
    <application>Monitor Preferences</application>.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>

<para>The following list explains the options you can set for each monitor.
The currently selected monitor is the one whose graphical representation has
a bold black outline.  It is also indicated by the background color of the
section label.</para>

<variablelist>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>On</guilabel> / <guilabel>Off</guilabel></term>
    <listitem><para>Individual monitors can be completely disabled by
    selecting <guilabel>Off</guilabel>.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Разделителна способност</guilabel></term>
    <listitem><para>От падащия списък изберете разделителната способност за текущо избрания монитор. <emphasis>Разделителна способност</emphasis> съответства на размерите на пиксел на екрана. По-голяма разделителна способност означава, че повече неща се побират на екрана, но всичко ще е по-малко.</para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Опресняване</guilabel></term>
    <listitem><para>Select the refresh rate to use for the currently
                selected monitor from the drop-down list. The <emphasis>refresh
                rate</emphasis> determines how often the computer redraws the
                screen. A too low refresh rate (below 60) makes the monitor
                flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less
                of a problem on LCD displays.
              </para></listitem>
  </varlistentry>
	<varlistentry>
    <term><guilabel>Завъртене</guilabel></term>
    <listitem><para>Изберете завъртането на текущо избрания монитор. Тази опция може да не се поддържа от всички графични карти.</para></listitem>
  </varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

  <sect2 id="goscustmulti-2">
    <title>Предпочитания за звук</title>
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Звук</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>настройки на предпочитания</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>звук</primary>
      <secondary>асоцииране на събития със звук</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>събития, асоцииране звуци с</primary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сила на звука</primary>
    </indexterm>
    <para>The <application>Sound</application> preference tool enables
you to control devices and volume for sound input and output. 
You can also specify which sounds to play when particular events occur.</para>
    <para>Можете да персонализирате настройките за инструмента <application>Звук</application> в следните области:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Звукови събития</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Вход</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Изход</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>You can change the overall output volume using the <guilabel>Output volume</guilabel> slider at the top of the window. The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.</para>
    <sect3 id="goscustdesk-48">
      <title>Настройки на звукови ефекти</title>
      <para>A sound theme is collection of sound effects that are associated to various events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in a menu. One of the most prominent event sounds is the <emphasis>System Bell</emphasis> sound that often played to indicate a keyboard input error. Use the <guilabel>Sound Effects</guilabel> tabbed section of the <application>Sound</application> preference tool to choose a sound theme and modify the bell sound.</para>
      <para><xref linkend="goscustmulti-TBL-6"/> lists the sound effects preferences
that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustmulti-TBL-6">
        <title>Настройки на звукови ефекти</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Alert Volume</guilabel> slider</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use the <guilabel>Alert Volume</guilabel> slider to
control the volume for event sounds.</para>
                <para>The <guilabel>Mute</guilabel> checkbox allows to
                temporarily suppress event sounds without modifying the
                current volume.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Тема от звуци</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Use this combobox to select a different sound theme.</para>
                <para>Choose <guilabel>No sounds</guilabel> to turn off all event sounds.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Choose an alert sound </guilabel> list</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Choose an alternative sound for the System Bell from 
                this list.</para>
                <para>Selecting a list element plays the sound.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para><guilabel>Enable window and button sounds </guilabel> checkbox</para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Uncheck this option if you don't want to hear sounds
                for window-related events (such as a dialog or a menu appearing)
                and button clicks.
                </para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3>
      <title>Sound Input Preferences</title>
      <para>Use the <guilabel>Input</guilabel> tabbed section to set your 
      preferences for sound input.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-1"/> lists the
sound input preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-1">
        <title>Sound Input Preferences</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Input volume </guilabel> slider
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Use the input volume slider to control the input level.</para>
                <para>The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all input without disturbing the current input level.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Input level</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>The <guilabel>Input level</guilabel> display provides
                visual feedback that helps to select a suitable input volume.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Choose a device for sound input </guilabel> list
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Choose the device that you want to receive sound input
                from.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Note that the input volume can also be controlled with
      the microphone icon that is shown in the notification area of the panel
      when an application is listening for sound input.</para></note>
    </sect3>
    <sect3>
      <title>Sound Output Preferences</title>
      <para>Use the <guilabel>Output</guilabel> tabbed section to set your 
      preferences for sound output.</para>
      <para><xref linkend="goscustdesk-TBL-2"/> lists the
sound output preferences that you can modify.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustdesk-TBL-2">
        <title>Sound Output Preferences</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec18" colwidth="19.21*"/>
          <colspec colname="colspec19" colwidth="46.79*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Output volume </guilabel> slider
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Use the output volume slider to control the overall output volume.</para>
                <para>The <guilabel>Mute </guilabel> checkbox allows to temporarily suppress all output without disturbing the current volume.</para>
                <para>Note that the <guilabel>Output volume</guilabel> slider 
                is located above the tabbed section at the top of the window.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Choose a device for sound output </guilabel> list
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Choose the device that you want to hear sound output
                from.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec18" colsep="0" rowsep="0">
                <para>
                  <guilabel>Balance </guilabel> slider
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec19" colsep="0" rowsep="0">
                <para>Use the <guilabel>Balance</guilabel> slider to control
                the left/right balance of an output device that has more than
                one channel (e.g. stereo or 5.1).</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <note><para>Note that the output volume can also be controlled with
      the speaker icon that is shown in the notification area of the panel.</para></note>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustdesk-41">
      <title>Настройки на звук на програма</title>
      <para>Use the <guilabel>Applications</guilabel> tabbed section to 
      control the volume of sound played by individual applications.</para>
      <para>Each application that is currently playing sound is identified
      by its name and icon.</para>
    </sect3>
  </sect2>

<!--
<sect2 id="goscustdesk-79">
<title>Customizing PalmOS Devices</title>
<indexterm><primary>preference tools</primary><secondary>PalmOS devices</secondary>
</indexterm><para>Information to be supplied in a future release.</para>
</sect2>
-->


</sect1>


<sect1 id="prefs-system">
	<title>Система</title>


  <sect2 id="prefs-multimedia">
    <title>Избор на мултимедийни системи</title>
    <para>Вижте <ulink type="help" url="ghelp:gstreamer-properties">Ръководство за Свойства на GStreamer</ulink>.</para>
  </sect2>

  <sect2 id="prefs-sessions">
    <title>Предпочитания за сесиите</title>
    
    <!-- preserve for backwards compatibility: 2.12 -->
    <anchor id="goscustsession-5"/>   
        
    <indexterm>
      <primary>инструменти за настройка</primary>
      <secondary>Сесии</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>сесии</primary>
      <secondary>настройки</secondary>
    </indexterm>
    <indexterm>
      <primary>начални програми</primary>
      <secondary>персонализиране</secondary>
    </indexterm>
    <para>Инструментът <application>Автоматично стартирани програми</application> ви позволява да управлявате вашите сесии. Можете да зададете предпочитания за сесия и да зададете кои програми да се стартират, когато стартира сесията. Можете да конфигурирате сесии да запазват състоянието на програмите в работната среда GNOME и да се възстанови състоянието, когато сесията се стартира отново. Също можете да използвате този инструмент, за да управлявате множество сесии на GNOME.</para>
    <para>Можете да персонализирате настройките за сесии и стартиращи програми в следните области:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Опции на сесия</guilabel>
        </para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>
          <guilabel>Начални програми</guilabel>
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <sect3 id="goscustsession-16">
      <title>Задаване на настройки за сесия</title>
      <indexterm>
        <primary>сесии</primary>
        <secondary>задаване на опции</secondary>
      </indexterm>
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Опции</guilabel>, за да управлявате множество сесии и да зададете настройки за текущата сесия.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-11"/> описва опциите на сесията, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-11">
        <title>Опции на сесия</title>
        <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
          <colspec colname="colspec0" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="colspec1" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colsep="0" rowsep="1">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Automatically remember running applications when logging out</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>начални програми</primary>
                  <secondary>session-managed</secondary>
                </indexterm>
                <para>Select this
option if you want the session manager to save the state of your session 
when logging out. The session manager saves the session-managed applications 
that are open, and the settings associated with the session-managed applications 
when you log out. The next time that you start a session, the applications start 
automatically, with the saved settings.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry colname="colspec0" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Remember currently running applications</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="colspec1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <indexterm>
                  <primary>начални програми</primary>
                  <secondary>session-managed</secondary>
                </indexterm>
                <para>Изберете тази опция, ако искате мениджъра на сесии да запази текущото състояние на вашата сесия. Мениджърът на сесии запазва програмите, които са отворени и настройките свързани с програмите. Следващия път, когато стартирате сесия, програмите ще се стартират автоматично с тези запазени настройки.</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
    <sect3 id="goscustsession-12">
      <title>Конфигуриране на начални програми</title>
      <indexterm>
        <primary>начални програми</primary>
        <secondary>non-session-managed</secondary>
      </indexterm>
      <para>Използвайте раздела <guilabel>Начални програми</guilabel> на инструмента <application>Автоматично стартирани програми</application>, за да зададете <firstterm>стартиращи програми</firstterm>, които не се управляват от сесията. Стартиращите програми са програми, които се стартират автоматично, когато започна сесия. Задавате командите, които стартират програми, които не се управляват от сесията в раздела <guilabel>Начални програми</guilabel>. Командите се изпълняват автоматично, когато влезете в сесия.</para>
      <para>Също можете да стартирате програми, които се управляват от сесията. За повече информация, вижте <xref linkend="goscustsession-16"/>.</para>
      <para><xref linkend="goscustsession-TBL-19"/> описва настройките за начални програми, които можете да променяте.</para>
      <table frame="topbot" id="goscustsession-TBL-19">
        <title>Настройки за начални програми</title>
        <tgroup cols="2">
          <colspec colname="col1" colwidth="18.86*"/>
          <colspec colname="col2" colwidth="47.14*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0">
                <para>Елемент</para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0">
                <para>Описание</para>
              </entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry colname="col1" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>
                  <guilabel>Допълнителни начални програми</guilabel>
                </para>
              </entry>
              <entry colname="col2" colsep="0" rowsep="0" valign="top">
                <para>Използвайте тази таблица, за да управлявате началните програми, които не се управляват от сесията, както следва:</para>
                <itemizedlist>
                  <listitem>
                    <para>To add a startup application, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. The <guilabel>New Startup Program</guilabel> dialog is displayed. Enter the name of the appplication in the <guilabel>Name</guilabel> field. Then enter the command to start the application in the <guilabel>Command</guilabel> field. you can also specify a comment in the <guilabel>Comment</guilabel> field</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>За да редактирате начална програма, изберете началната програма, после натиснете бутона <guibutton>Редактиране</guibutton>. Ще се отвори прозореца <guilabel>Редактиране на начална програма</guilabel>. Използвайте този прозорец, за да промените командата и подредбата на стартиране за началната програма.</para>
                  </listitem>
                  <listitem>
                    <para>To delete a startup application, select the startup application,
then click on the <guilabel>Remove</guilabel> button.</para>
                  </listitem>
                </itemizedlist>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect3>
  </sect2>

</sect1>


</chapter>
