msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Draft\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-11 13:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 13:51+0100\n"
"Last-Translator: Claudio Cicali <claudio.cicali@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

#: draft.views.inc:35;40
#: draft.module:22
#: draft.info:0
msgid "Draft"
msgstr "Draft"

#: draft.views.inc:41
msgid "Drafts table holding all draft content not yet published"
msgstr "La tabella che contiene le bozze dei documenti non ancora pubblicati"

#: draft.views.inc:61
msgid "Draft ID"
msgstr "Id. Bozza"

#: draft.views.inc:62
msgid "The Draft ID"
msgstr "Identificativo bozza"

#: draft.views.inc:71
msgid "User ID"
msgstr "Id. utente"

#: draft.views.inc:72
msgid "The user's ID"
msgstr "L'identificativo utente"

#: draft.views.inc:81
msgid "Node Type"
msgstr "Tipo di nodo"

#: draft.views.inc:82
#: draft.install:43
msgid "Node Type for the draft"
msgstr "Tipo di nodo per la bozza"

#: draft.views.inc:91
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: draft.views.inc:92
msgid "Data title"
msgstr "Titolo"

#: draft.views.inc:101
msgid "Updated"
msgstr "Aggiornato"

#: draft.views.inc:102
msgid "Last update for draft"
msgstr "Ultimo aggiornamento della bozza"

#: draft.views.inc:112
msgid "View Draft"
msgstr "Vedi bozza"

#: draft.views.inc:113
msgid "Provide a simple link to view the draft."
msgstr "Link per visualizzare la bozza"

#: draft.module:47
msgid "Draft Settings"
msgstr "Impostazioni modulo Draft"

#: draft.module:50
msgid "Draft Autosave Interval"
msgstr "Intervallo di salvataggio automatico"

#: draft.module:53
msgid "Time interval between automatic savings of the form"
msgstr "Millisecondi tra un salvataggio automatico e l'altro"

#: draft.module:57
msgid "Ignore form elements"
msgstr "Elementi di form da ignorare"

#: draft.module:59
msgid "List of form elements spilt by \"|\" that we do not wish to save i.e. form token, op buttons etc"
msgstr "Lista degli elementi della forma, divisi dal carattere \"|\" che non vogliamo siano salvati nella bozza (per esempio: token, pulsanti, eccetera)"

#: draft.module:63
msgid "Allow drafts when editing"
msgstr "Permetti la bozza in modifica"

#: draft.module:65
msgid "If checked then the module will allow you to save as draft when editing an already existing node"
msgstr "Permette di salvare la bozza di un documento quando questo si trova in modifica. Se non impostato, la bozze verranno salvate solo in fase di creazione del nodo"

#: draft.module:146;177
msgid "Save As Draft"
msgstr "Salva come bozza"

#: draft.module:179
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"

#: draft.module:179
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"

#: draft.module:205;237
msgid "No draft id was received by the system"
msgstr "Manca l'Id del draft"

#: draft.module:221
msgid "Are you sure you wish to remove the draft?"
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questa bozza?"

#: draft.module:224
#: includes/draft_views_handler_field_draft_view.inc:20
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: draft.module:225
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: draft.module:234
msgid "Draft successfully removed from the system"
msgstr "La bozza è stata cancellata"

#: draft.module:284
msgid "Draft Autosave Settings"
msgstr "Impostazioni per l'autosalvataggio delle bozze"

#: draft.module:290
msgid "Enable Autosave"
msgstr "Abilita il salvataggio automatico"

#: draft.module:292
msgid "If checked autosave functionality will be enabled on administer specified node types"
msgstr "Se selezionato la funzionalità di salvataggio automatico sarà abilitata sui tipi di nodo specificati in amministrazione"

#: draft.module:296
msgid "Autosave Interval"
msgstr "Intervallo di tempo del salvataggio automatico"

#: draft.module:298
msgid "Time interval between autosaves, must be greater than 10000"
msgstr "Millisecondi tra un salvataggio e l'altro. Deve essere maggiore di 1000 (un secondo)"

#: draft.module:310
msgid "Autosave Interval must be greate than or equal to 10000"
msgstr "L'intervallo del salvataggio automatico deve essere maggiore di 1000 (un secondo)"

#: draft.module:14
msgid "access save as draft"
msgstr "accedi a salva come bozza"

#: draft.module:23
msgid "Configure draft settings."
msgstr "Impostazioni delle bozze"

#: draft.module:29
msgid "Remove Draft"
msgstr "Cancella bozza"

#: draft.module:35
msgid "Save Draft"
msgstr "Salva bozza"

#: draft.module:0
msgid "draft"
msgstr "bozza"

#: draft.install:8
msgid "Draft module successfully installed."
msgstr "Modulo Draft installato con successo"

#: draft.install:35
msgid "Stores drafts in the system"
msgstr "Sistema di salvataggio come bozza"

#: draft.install:38
msgid "Primary key: Draft ID"
msgstr "Chiave primaria: Identificativo bozza"

#: draft.install:49
msgid "User who created the draft"
msgstr "Utente che ha creato la bozza"

#: draft.install:55
msgid "Time of last update / creation"
msgstr "Data di ultimo aggiornamento/creazione"

#: draft.install:61
msgid "Serialized data about the draft we have saved"
msgstr "Dato serializzato relativo alla bozza salvata"

#: draft.info:0
msgid "Provides the ability to save as draft for Drupal"
msgstr "Permette il salvataggio in bozza dei nodi di Drupal"

#: includes/draft_views_handler_field_draft_view.inc:18
msgid "View"
msgstr "Vista"

