# $Id: pt-br_16.po,v 1.1.2.3 2009/08/10 20:26:11 darrenferguson Exp $
#
# LANGUAGE translation of Drupal (general)
# Copyright YEAR NAME <EMAIL@ADDRESS>
# Generated from files:
#  draft.views.inc,v 1.1.2.2 2008/11/14 19:44:34 darrenferguson
#  draft.module,v 1.2.2.10 2008/11/14 19:44:34 darrenferguson
#  draft.info,v 1.1.2.3 2008/11/14 19:44:34 darrenferguson
#  draft.install: n/a
#  includes/draft_views_handler_field_draft_view.inc: n/a
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-02-22 03:25-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-22 03:39-0300\n"
"Last-Translator: Lourenzo Ferreira <lourenzo@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: draft.views.inc:35;40
#: draft.module:22
#: draft.info:0
msgid "Draft"
msgstr "Rascunho"

#: draft.views.inc:41
msgid "Drafts table holding all draft content not yet published"
msgstr "A tabela de rascunhos contendo todos os rascunhos ainda não foi publicada"

#: draft.views.inc:61
msgid "Draft ID"
msgstr "ID do rascunho"

#: draft.views.inc:62
msgid "The Draft ID"
msgstr "O ID do rascunho"

#: draft.views.inc:71
msgid "User ID"
msgstr "ID do usuário"

#: draft.views.inc:72
msgid "The user's ID"
msgstr "O ID do usuário"

#: draft.views.inc:81
msgid "Node Type"
msgstr "Tipo de Conteúdo"

#: draft.views.inc:82
#: draft.install:43
msgid "Node Type for the draft"
msgstr "Tipo de conteúdo do rascunho"

#: draft.views.inc:91
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: draft.views.inc:92
msgid "Data title"
msgstr "Título do conteúdo"

#: draft.views.inc:101
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: draft.views.inc:102
msgid "Last update for draft"
msgstr "Última atualização do rascunho"

#: draft.views.inc:112
msgid "View Draft"
msgstr "Visualizar rascunho"

#: draft.views.inc:113
msgid "Provide a simple link to view the draft."
msgstr "Provê um link simples para visualizar o rascunho."

#: draft.module:47
msgid "Draft Settings"
msgstr "Configurações dos rascunhos"

#: draft.module:50
msgid "Draft Autosave Interval"
msgstr "Intervalo de salvamento automático dos rascunhos"

#: draft.module:53
msgid "Time interval between automatic savings of the form"
msgstr "Intervalo de tempo entre os salvamentos automáticos do formulário"

#: draft.module:57
msgid "Ignore form elements"
msgstr "Ignorar os elementos do formulário"

#: draft.module:59
msgid "List of form elements spilt by \"|\" that we do not wish to save i.e. form token, op buttons etc"
msgstr "Liste os elementos que deseja excluir do rascunho separados por \"|\", por exemplo o form token, botões op, etc."

#: draft.module:63
msgid "Allow drafts when editing"
msgstr "Permitir salvar rascunhos na edição"

#: draft.module:65
msgid "If checked then the module will allow you to save as draft when editing an already existing node"
msgstr "Se marcado, o módulo permitirá que você salve como rascunho quando estiver editando um node"

#: draft.module:146;177
msgid "Save As Draft"
msgstr "Salvar como Rascunho"

#: draft.module:179
msgid "Disabled"
msgstr "Desabilitado"

#: draft.module:179
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: draft.module:205;237
msgid "No draft id was received by the system"
msgstr "Nenhum id de rascunho foi recebido pelo sistema"

#: draft.module:221
msgid "Are you sure you wish to remove the draft?"
msgstr "Tem certeza de que deseja remover o rascunho?"

#: draft.module:224
#: includes/draft_views_handler_field_draft_view.inc:20
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: draft.module:225
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: draft.module:234
msgid "Draft successfully removed from the system"
msgstr "O rascunho foi removido do sistema com sucesso"

#: draft.module:278
msgid "Draft Autosave Settings"
msgstr "Configurações de salvamento automático de rascunhos"

#: draft.module:284
msgid "Enable Autosave"
msgstr "Habilitar Salvamento Automático"

#: draft.module:286
msgid "If checked autosave functionality will be enabled on administer specified node types"
msgstr "Se marcado a função salvamento automático será habilitada para os tipos de conteúdo especificados"

#: draft.module:290
msgid "Autosave Interval"
msgstr "Intervalo de Salvamento Automático"

#: draft.module:292
msgid "Time interval between autosaves, must be greater than 10000"
msgstr "O intervalo de tempo entre os salvamentos automáticos deve ser maior que 10000"

#: draft.module:304
msgid "Autosave Interval must be greate than or equal to 10000"
msgstr "O intervalo de salvamento automático deve ser igual ou maior que 10000"

#: draft.module:14
msgid "access save as draft"
msgstr "acessar salvar como rascunho"

#: draft.module:23
msgid "Configure draft settings."
msgstr "Configurar as opções para rascunhos."

#: draft.module:29
msgid "Remove Draft"
msgstr "Apagar Rascunho"

#: draft.module:35
msgid "Save Draft"
msgstr "Salvar Rascunho"

#: draft.module:0
msgid "draft"
msgstr "rascunho"

#: draft.install:8
msgid "Draft module successfully installed."
msgstr "O módulo Draft foi instalado com sucesso"

#: draft.install:35
msgid "Stores drafts in the system"
msgstr "Salva rascunhos no sistema"

#: draft.install:38
msgid "Primary key: Draft ID"
msgstr "Chave Primária: ID do Rascunho"

#: draft.install:49
msgid "User who created the draft"
msgstr "Usuário que criou o rascunho"

#: draft.install:55
msgid "Time of last update / creation"
msgstr "Tempo da útima edição / adição"

#: draft.install:61
msgid "Serialized data about the draft we have saved"
msgstr "Foram salvos dados serializados sobre o rascunho"

#: draft.info:0
msgid "Provides the ability to save as draft for Drupal"
msgstr "Provê a possibilidade de salvar como rascunho no Drupal"

#: includes/draft_views_handler_field_draft_view.inc:18
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

