<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>
    <desc>Ko datoteko izbrišete, je običajno poslana v Smeti. Datoteke lahko iz Smeti dobite nazaj.</desc>
    
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Obnovitev izbrisane datoteke</title>
    <p>If you deleted a file by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Delete</key></keyseq>,
    clicking the <gui>Move to Trash</gui> menu item, or dragging the file to the Trash,
    the file should be in the Trash.</p>
    <steps>
      <title>Restore from Trash</title>
      <item>
	<p>Odprite program <app>Datoteke</app> iz pregleda <gui>Dejavnosti</gui>.</p>
      </item>
      <item><p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
      <item><p>V primeru da ste datoteko izbrisali tam, desno kliknite nanjo in izberite <gui>Obnovi</gui>. Obnovljena bo v mapo iz katere je bila izbrisana.</p></item>
    </steps>

<p>If you deleted the file using <keyseq><key>Shift</key><key>Delete</key></keyseq>, or from the command line, the file can't be recovered using this method because it has been permanently deleted.</p>

<p>Na voljo so številna obnovitvena orodja, ki lahko včasih obnovijo datoteke, ki so bile trajno izbrisane. Običajno jih ni enostavno uporabiti. V primeru da ste datoteko trajno izbrisali, za nasvet vprašajte na podpornem forumu.</p>

</page>
