<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="gl">
  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <desc>Put files and documents onto a blank CD or DVD using a CD/DVD burner.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escribir ficheiro nun CD ou DVD</title>

  <p>You can put files onto a blank disc by using <gui>CD/DVD Creator</gui>. The
 option to create a CD or DVD will appear in the file manager as soon as you
 place the CD into your CD/DVD writer. The file manager lets you transfer files
 to other computers or perform <link xref="backup-why">backups</link> by putting
 files onto a blank disc. To write files to a CD or DVD:</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Inserte un disco en branco na súa unidade de CD/DVD gravábel.</p></item>
    <item>
     <p>In the <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> window that appears, select
     <gui>CD/DVD Creator</gui> and click <gui>OK</gui>. The
     <gui>CD/DVD Creator</gui> folder window will open.</p>
     <p>(You can also click on <gui>Blank CD/DVD-R Disc</gui> under
     <gui>Devices</gui> in the file manager sidebar.)</p>
    </item>
    <item>
     <p>No campo <gui>Nome do disco</gui> escriba un nome para o disco.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Drag or copy the desired files into the window.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click <gui>Write to Disc</gui>.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Baixo <gui>Seleccione un disco onde escribir</gui>, seleccione un disco en branco.</p>
     <p>(You could choose <gui>Image file</gui> instead. This will put the files
     in a <em>disc image</em>, which will be saved on your computer. You can
     then burn that disc image onto a blank disc at a later date.)</p>
    </item>
    <item>
     <p>Click <gui>Properties</gui> if you want to adjust burning speed, the
     location of temporary files, and other options. The default options should
     be fine.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Prema sobre o botón <gui>Aplicar</gui>.</p>
     <p>If <gui>Burn Several Copies</gui> is selected, you will be prompted for
     additional discs.</p>
    </item>
    <item>
     <p>When the disc burning is complete, it will eject automatically. Choose
     <gui>Make More Copies</gui> or <gui>Close</gui> to exit.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
 <title>O disco non se gravou correctamente</title>
  <p>Sometimes the computer doesn't record the data correctly, and you won't be
 able to see the files you put onto the disc when you insert it into a computer.</p>

  <p>In this case, try burning the disc again but use a lower burning speed, e.g.
 12x rather than 48x. Burning at slower speeds is more reliable. You can choose
 the speed by clicking the <gui>Properties</gui> button in the
 <gui>CD/DVD Creator Folder</gui> window.</p>
</section>

</page>
