<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>

    <desc>Fájlok és dokumentumok üres CD-re/DVD-re írása.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fájlok CD-re/DVD-re írása</title>

  <p>A <gui>CD/DVD író</gui> segítségével üres lemezre írhatja fájljait. A fájlkezelőben azonnal megjelenik a CD/DVD írásának lehetősége, amint behelyez egy CD-t a CD/DVD író meghajtóba. A fájlkezelő lehetővé teszi fájlok átvitelét más számítógépekre, vagy <link xref="backup-why">biztonsági mentések</link> készítését a fájlok üres lemezre írásával. Fájlok CD-re vagy DVD-re írásához:</p>

  <steps>
    <item>
     <p>Helyezzen egy üres lemezt a CD/DVD író meghajtójába.</p></item>
    <item>
     <p>A megjelenő <gui>Üres CD/DVD-R lemez</gui> ablakban válassza a <gui>CD/DVD készítő</gui> lehetőséget, és nyomja meg az <gui>OK</gui> gombot. Megnyílik a <gui>CD/DVD készítő</gui> mappa ablaka.</p>
     <p>(Választhatja a fájlkezelő oldalsávjában az <gui>Eszközök</gui> alatt az <gui>Üres CD/DVD</gui> elemet is.)</p>
    </item>
    <item>
     <p>A <gui>Lemeznév</gui> mezőbe írjon be egy nevet.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Húzza vagy másolja a kívánt fájlokat az ablakba.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Nyomja meg a <gui>Lemezre írás</gui> gombot.</p>
    </item>
    <item>
     <p>A <gui>Válassza ki az írandó lemezt</gui> alatt válassza ki az üres lemezt.</p>
     <p>(Ehelyett választhatja a <gui>Lemezkép</gui> lehetőséget is. Ez a fájlokat egy <em>lemezképbe</em> helyezi, amely a számítógépére kerül mentésre. Ezt a lemezképet később kiírhatja egy üres lemezre.)</p>
    </item>
    <item>
     <p>Az írási sebesség, az ideiglenes fájlok helyének és más beállítások módosításához válassza a <gui>Tulajdonságok</gui> elemet. Az alapbeállításoknak megfelelőeknek kell lenniük.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Az írás megkezdéséhez nyomja meg az <gui>Írás</gui> gombot.</p>
     <p>Ha bejelölte a <gui>Több másolat írása</gui> négyzetet, akkor a program bekéri a további lemezeket.</p>
    </item>
    <item>
     <p>Ha a lemez írása kész, akkor a számítógép automatikusan kiadja azt. Válasszon a <gui>Több másolat készítése</gui> lehetőség, vagy a <gui>Bezárás</gui> gomb közül.</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
 <title>Ha a lemez írása nem sikerült</title>
  <p>Néha a számítógép nem rögzíti megfelelően az adatokat, ilyenkor a lemezre írt fájlokat nem fogja látni a lemez következő behelyezésekor a számítógépbe.</p>

  <p>Ebben az esetben próbálja alacsonyabb, például 48x helyett 12x-es sebességen újraírni a lemezt. A lassabb írás megbízhatóbb. A sebességet a <gui>CD/DVD készítő</gui> mappa <gui>Tulajdonságok</gui> gombjára kattintva választhatja ki.</p>
</section>

</page>
