# $Id: misc.po,v 1.1.2.9 2008/08/16 18:48:05 timcn Exp $
#
# German translation of Drupal (misc)
# Copyright (c) 2004-2008 by the German translation team
# Generated from files:
#  drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.3 2008/06/12 19:13:25 dries
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: misc\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 14:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-16 20:40+0200\n"
"Last-Translator: Konstantin Käfer <kkaefer@gmail.com>\n"
"Language-Team: German Drupal translation team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten. \n"
"@uri\n"
"@text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Ein Fehler ist aufgetreten. \n"
"@uri\n"
"(keine Information verfügbar)."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Ein HTTP-Fehler @status ist aufgetreten. \n"
"@uri"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Ziehen um die Reihenfolge zu ändern"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is submitted."
msgstr ""
"Änderungen in dieser Tabelle werden nicht gespeichert bis dieses Formular "
"gespeichert wurde."

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Alle Zeilen dieser Tabelle auswählen"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Alle Zeilen dieser Tabelle abwählen"

#: misc/teaser.js:0;0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Anrisstext an Cursorposition trennen"

#: misc/teaser.js:0;0
msgid "Join summary"
msgstr "Anrisstext zusammenfügen"
