# Italian translation of drupal (6.6)
# Copyright (c) 2008 by the Italian translation team
# Generated from files:
#  color.module,v 1.39 2008/01/23 09:43:25 goba
#  color.install,v 1.2 2006/12/05 05:49:50 dries
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 16:50+0100\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Last-Translator: \n"

#: modules/color/color.module:43
msgid "Color scheme"
msgstr "Schema colori"

#: modules/color/color.module:171
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: modules/color/color.module:174
msgid "Color set"
msgstr "Insieme colori"

#: modules/color/color.module:182
msgid "Base color"
msgstr "Colore base"

#: modules/color/color.module:183
msgid "Link color"
msgstr "Colore collegamenti"

#: modules/color/color.module:184
msgid "Header top"
msgstr "Testata superiore"

#: modules/color/color.module:185
msgid "Header bottom"
msgstr "Testata inferiore"

#: modules/color/color.module:186
msgid "Text color"
msgstr "Colore testo"

#: modules/color/color.module:271
msgid ""
"There is not enough memory available to PHP to change this theme's color "
"scheme. You need at least %size more. Check the <a href=\"@url\">PHP "
"documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Non è disponibile abbastanza memoria PHP per modificare lo schema colori di "
"questo tema. Ti servono almeno %size in più. Guarda la <a href=\"@url"
"\">documentazione PHP</a> per ulteriori informazioni."

#: modules/color/color.install:26
msgid "Not installed"
msgstr "Non installato"

#: modules/color/color.install:28
msgid ""
"The GD library for PHP is missing or outdated. Please check the <a href="
"\"@url\">PHP image documentation</a> for information on how to correct this."
msgstr ""
"La libreria GD per PHP è mancante o datata. Controlla la <a href=\"@url"
"\">Documentazione immagini per PHP</a> per ulteriori informazioni sulla "
"correzione del problema."

#: modules/color/color.install:31
msgid "GD library"
msgstr "Libreria immagini GD"

#: modules/color/color.install:21
msgid ""
"The GD library for PHP is enabled, but was compiled without PNG support. "
"Please check the <a href=\"@url\">PHP image documentation</a> for "
"information on how to correct this."
msgstr ""
"La libreria GD per PHP è attiva, ma è stata compilata senza il supporto PNG. "
"Controlla la <a href=\"@url\">Documentazione immagini per PHP</a> per "
"ulteriori informazioni sulla correzione del problema."

#: modules/color/color.module:10
msgid ""
"The color module allows a site administrator to quickly and easily change "
"the color scheme of certain themes. Although not all themes support color "
"module, both Garland (the default theme) and Minnelli were designed to take "
"advantage of its features. By using color module with a compatible theme, "
"you can easily change the color of links, backgrounds, text, and other theme "
"elements. Color module requires that your <a href=\"@url\">file download "
"method</a> be set to public."
msgstr ""
"Il modulo 'color' permette ad un amministratore del sito di cambiare lo "
"schema di colori di alcuni temi in maniera veloce e semplice. Tuttavia non "
"tutti i temi supportano il modulo 'color', sia Garland (il tema predefinito) "
"che Minnelli sono stati progettati per trarre vantaggio dalle sue funzioni. "
"Usando il modulo 'color' con un tema compatibile, si può facilmente cambiare "
"il colore dei link, gli sfondi, il testo, e altri elementi del tema. Il "
"modulo 'color' richiede che il <a href=\"@url\">metodo per il download dei "
"documenti</a> sia pubblico."

#: modules/color/color.module:11
msgid ""
"It is important to remember that color module saves a modified copy of the "
"theme's specified stylesheets in the files directory. This means that if you "
"make any manual changes to your theme's stylesheet, you must save your color "
"settings again, even if they haven't changed. This causes the color module "
"generated version of the stylesheets in the files directory to be recreated "
"using the new version of the original file."
msgstr ""
"E' importante ricordare che il modulo 'color' salva una copia modificata dei "
"fogli di stile di un tema nella directory dei file. Questo vuol dire che se "
"fai un qualsiasi cambiamento manuale al foglio di stile del tuo tema, devi "
"salvare di nuovo le tue impostazioni sul colore, anche se non sono state "
"cambiate. In questo modo la versione dei fogli di stile generata dal modulo "
"colore viene ricreata usando la nuova versione del file originale."

#: modules/color/color.module:12
msgid ""
"To change the color settings for a compatible theme, select the \"configure"
"\" link for the theme on the <a href=\"@themes\">themes administration page</"
"a>."
msgstr ""
"Per modificare le impostazioni colore su un tema compatibile, selezionate il "
"link \"configurazione\" per il tema nella <a href=\"@themes\">pagina "
"amministrazione temi</a>."

#: modules/color/color.module:13
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@color"
"\">Color module</a>."
msgstr ""
"Per maggiori informazioni consulta il manuale on-line per il <a href=\"@color"
"\">modulo 'color'</a>."

#: modules/color/color.module:38
msgid ""
"The color picker only works if the <a href=\"@url\">download method</a> is "
"set to public."
msgstr ""
"Il <em>color picker<em> funziona solo se il <a href=\"@url\">metodo di "
"download</a> è configurato a pubblico."
