# Italian translation of drupal (6.6)
# Copyright (c) 2008 by the Italian translation team
# Generated from files:
#  upload.module,v 1.197.2.3 2008/10/08 20:12:18 goba
#  upload.admin.inc,v 1.7 2008/01/10 20:22:57 goba
#  upload.install,v 1.6.2.1 2008/02/08 18:01:14 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 16:59+0100\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Last-Translator: Drupalitalia <infoATTAPdrupalitalia.org>\n"

#: modules/upload/upload.module:517
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: modules/upload/upload.admin.inc:64
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: modules/upload/upload.module:21
msgid ""
"Users with the <a href=\"@permissions\">upload files permission</a> can "
"upload attachments. Users with the <a href=\"@permissions\">view uploaded "
"files permission</a> can view uploaded attachments. You can choose which "
"post types can take attachments on the <a href=\"@types\">content types "
"settings</a> page."
msgstr ""
"Gli utenti con il <a href=\"@permissions\">permesso di caricare file</a> "
"possono caricare allegati. Gli utenti con il <a href=\"@permissions"
"\">permesso di vedere file</a> possono visualizzare e scaricare gli "
"allegati. Puoi scegliere quali tipi di nodo possono contenere allegati nella "
"pagina di <a href=\"%types\">impostazioni tipi di contenuto</a>."

#: modules/upload/upload.module:67
msgid "Read full article to view attachments."
msgstr "Leggi l'articolo completo per vedere gli allegati."

#: modules/upload/upload.admin.inc:10
msgid ""
"The maximum allowed image size expressed as WIDTHxHEIGHT (e.g. 640x480). Set "
"to 0 for no restriction."
msgstr ""
"La dimensione massima permesse per una immagine, espressa come "
"LARGHEZZAxALTEZZA (es. 640x480). Scrivi 0 per nessuna restrizione."

#: modules/upload/upload.admin.inc:21,24,39,42
msgid "The %role file size limit must be a number and greater than zero."
msgstr ""
"Il limite per la dimensione del file per il ruolo %role deve essere un "
"numero o più grande di zero."

#: modules/upload/upload.admin.inc:21,24,31
msgid "default"
msgstr "predefinito"

#: modules/upload/upload.admin.inc:31,49
msgid ""
"The %role maximum file size per upload is greater than the total file size "
"allowed per user"
msgstr ""
"La dimensione massima del file per caricamento per %role è più grande della "
"dimensione totale dei file permessa per utente."

#: modules/upload/upload.admin.inc:69
msgid "Maximum resolution for uploaded images"
msgstr "Risoluzione massima per le immagini caricate"

#: modules/upload/upload.admin.inc:74
msgid "WIDTHxHEIGHT"
msgstr "LARGHEZZAxALTEZZA"

#: modules/upload/upload.admin.inc:78
msgid "List files by default"
msgstr "Elenca file come impostazione predefinita"

#: modules/upload/upload.module:213
msgid "Attachments"
msgstr "Allegati"

#: modules/upload/upload.module:226
msgid "File attachments"
msgstr "File allegati"

#: modules/upload/upload.module:229
msgid ""
"Changes made to the attachments are not permanent until you save this post. "
"The first \"listed\" file will be included in RSS feeds."
msgstr ""
"Le modifiche fatte agli allegati non sono permanenti finchè non salvi questo "
"contenuto. Il primo file \"elencato\" sarà incluso nel feed RSS."

#: modules/upload/upload.module:247
msgid ""
"File attachments are disabled. The file directories have not been properly "
"configured."
msgstr ""
"Gli allegati sono disabilitati. Le directory per i file non sono state "
"correttamente configurate."

#: modules/upload/upload.module:249
msgid ""
"Please visit the <a href=\"@admin-file-system\">file system configuration "
"page</a>."
msgstr ""
"Visita la <a href=\"@admin-file-system\">pagina di configurazione del file "
"system</a>."

#: modules/upload/upload.module:252
msgid "Please contact the site administrator."
msgstr "Prego, contattare l'amministratore del sito"

#: modules/upload/upload.module:344
msgid "Attachment"
msgstr "Allegato"

#: modules/upload/upload.module:344,517
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"

#: modules/upload/upload.module:491
msgid "Attach new file"
msgstr "Allega nuovo file"

#: modules/upload/upload.module:497
msgid "Attach"
msgstr "Allegato"

#: modules/upload/upload.module:65,309
msgid "1 attachment"
msgid_plural "@count attachments"
msgstr[0] "1 allegato"
msgstr[1] "@count allegati"

#: modules/upload/upload.admin.inc:73
msgid ""
"The maximum allowed image size (e.g. 640x480). Set to 0 for no restriction. "
"If an <a href=\"!image-toolkit-link\">image toolkit</a> is installed, files "
"exceeding this value will be scaled down to fit."
msgstr ""
"La risoluzione massima consentita per le immagini (es. 640x480). Impostando "
"0 non vi saranno restrizioni. Se un <a href=\"!image-toolkit-link\">toolkit "
"per le immagini</a> è installato, le immagini che superano tale valore "
"verranno automaticamente ridimensionate."

#: modules/upload/upload.admin.inc:81
msgid "Display attached files when viewing a post."
msgstr "Mostra i file allegati quando visualizzi un post."

#: modules/upload/upload.admin.inc:97
msgid ""
"The default maximum file size a user can upload. If an image is uploaded and "
"a maximum resolution is set, the size will be checked after the file has "
"been resized."
msgstr ""
"La dimensione massima predefinita di un file che un utente può inviare. Se "
"viene inviata un immagine e la risoluzione massima è impostata, la "
"dimensione del file verrà controllata dopo il ridimensionamento."

#: modules/upload/upload.admin.inc:135
msgid ""
"The maximum size of a file a user can upload. If an image is uploaded and a "
"maximum resolution is set, the size will be checked after the file has been "
"resized."
msgstr ""
"La dimensione massima di un file che un utente può inviare. Se viene inviata "
"un immagine e la risoluzione massima è impostata, la dimensione del file "
"verrà controllata dopo il ridimensionamento."

#: modules/upload/upload.admin.inc:144
msgid "The maximum size of all files a user can have on the site."
msgstr ""
"La dimensione massima di tutti i file che un utente può avere sul sito."

#: modules/upload/upload.module:16
msgid ""
"The upload module allows users to upload files to the site. The ability to "
"upload files is important for members of a community who want to share work. "
"It is also useful to administrators who want to keep uploaded files "
"connected to posts."
msgstr ""
"Il modulo upload permette agli utenti di caricare file sul sito. L'abilità "
"di caricare file è importante per i membri di una community che vogliono "
"condividere i proprio lavori. È utile anche agli amministratori che vogliono "
"mantenere i file caricati connessi ai contenuti."

#: modules/upload/upload.module:17
msgid ""
"Users with the upload files permission can upload attachments to posts. "
"Uploads may be enabled for specific content types on the content types "
"settings page. Each user role can be customized to limit or control the file "
"size of uploads, or the maximum dimension of image files."
msgstr ""
"Gli utenti con il permesso di caricare file possono caricare allegati ai "
"contenuti. Il caricamento può essere abilitato per specifici tipi di "
"contenuto nella pagina di amministrazione dei tipi di contenuto. Ogni ruolo "
"può essere personalizzato per limitare o controllare la dimensione dei file "
"da caricare, o la massima dimensione dei file contenenti immagini."

#: modules/upload/upload.module:18
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a href=\"@upload"
"\">Upload module</a>."
msgstr ""
"Per maggiori informazioni consulta il manuale on-line per il <a href="
"\"@upload\">modulo 'upload'</a>."

#: modules/upload/upload.module:493
msgid "Images are larger than %resolution will be resized. "
msgstr "Le immagini più grandi di %resolution saranno ridimensionate. "

#: modules/upload/upload.module:493
msgid ""
"The maximum upload size is %filesize. Only files with the following "
"extensions may be uploaded: %extensions. "
msgstr ""
"La dimensione massima da caricare è %filesize. Solo i file con le seguenti "
"estensioni possono essere caricati: %extensions. "

#: modules/upload/upload.module:502
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."

#: modules/upload/upload.install:29
msgid "Stores uploaded file information and table associations."
msgstr "Memorizza le informazioni dei file caricati e le tabelle associate."

#: modules/upload/upload.install:36
msgid "Primary Key: The {files}.fid."
msgstr "Chiave primaria: il {files}.fid."

#: modules/upload/upload.install:43
msgid "The {node}.nid associated with the uploaded file."
msgstr "Il {node}.nid associato con il file caricato."

#: modules/upload/upload.install:50
msgid "Primary Key: The {node}.vid associated with the uploaded file."
msgstr "Chiave primaria: il {node}.vid associato con il file caricato."

#: modules/upload/upload.install:57
msgid "Description of the uploaded file."
msgstr "Descrizione del file caricato."

#: modules/upload/upload.install:65
msgid "Whether the file should be visibly listed on the node: yes(1) or no(0)."
msgstr ""
"Se il file dovrebbe essere chiaramente elencato sul nodo: si(1) o no(0)."

#: modules/upload/upload.install:72
msgid "Weight of this upload in relation to other uploads in this node."
msgstr ""
"Dimensione di questo allegato in relazione agli altri file caricati in "
"questo nodo."

#: modules/upload/upload.admin.inc:18
msgid ""
"Depending on your server environment, these settings may be changed in the "
"system-wide php.ini file, a php.ini file in your Drupal root directory, in "
"your Drupal site's settings.php file, or in the .htaccess file in your "
"Drupal root directory."
msgstr ""
"A seconda della configurazione del tuo server, queste impostazioni "
"potrebbero essere cambiate nel file php.ini che interessa tutto il sistema, "
"in un file php.ini contenuto nella cartella principale di Drupal, nel file "
"settings.php del tuo sito Drupal o nel file .htaccess nella cartella "
"principale di Drupal."
