# Italian translation of drupal (6.6)
# Copyright (c) 2008 by the Italian translation team
# Generated from files:
#  tableselect.js,v 1.8 2007/11/19 12:15:16 goba
#  teaser.js,v 1.12 2008/01/09 12:10:04 goba
#  drupal.js,v 1.41.2.3 2008/06/25 09:06:57 goba
#  tabledrag.js,v 1.13.2.4 2008/09/17 07:59:39 goba
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drupal (6.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-07 12:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-07 16:50+0100\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"Last-Translator: Drupalitalia <infoATTAPdrupalitalia.org>\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Select all rows in this table"
msgstr "Seleziona tutte le righe in questa tabella"

#: misc/tableselect.js:0
msgid "Deselect all rows in this table"
msgstr "Deseleziona tutte le righe in questa tabella"

#: misc/teaser.js:0
msgid "Join summary"
msgstr "Unisci il sommario"

#: misc/teaser.js:0
msgid "Split summary at cursor"
msgstr "Dividi il sommario nella posizione del cursore"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An HTTP error @status occurred. \n"
"@uri"
msgstr ""
"Si è verificato un errore HTTP @status. \r\n"
"@uri"

#: misc/drupal.js:0
msgid "Unspecified error"
msgstr "Errore non specificato"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid "Drag to re-order"
msgstr "Trascina per riordinare"

#: misc/tabledrag.js:0
msgid ""
"Changes made in this table will not be saved until the form is submitted."
msgstr ""
"I cambiamenti fatti a questa tabella non saranno salvati finchè il form non "
"viene inviato."

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"@text"
msgstr ""
"Si è verificato un errore. \r\n"
"@uri\r\n"
"@text"

#: misc/drupal.js:0
msgid ""
"An error occurred. \n"
"@uri\n"
"(no information available)."
msgstr ""
"Si è verificato un errore. \r\n"
"@uri\r\n"
"(nessuna informazione disponibile)."
