<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-exit" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-hibernate"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Alexandre Franke</name>
      <email its:translate="no">afranke@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Lär dig hur du lämnar ditt användarkonto genom att logga ut, växla användare, och så vidare.</desc>
    <!-- Should this be a guide which links to other topics? -->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Logga ut, stäng av eller växla användare</title>

  <p>När du har använt din dator färdigt kan du stänga av den, försätta din i vänteläge (för att spara ström) eller lämna den på och logga ut.</p>

<section id="logout">
  <title>Logga ut eller växla användare</title>

  <p>För att låta andra användare använda din dator kan du antingen logga ut eller låta dig själv vara inloggad och bara växla användare. Om du växlar användare, kommer alla dina program att fortsätta köra och allting kommer att finnas kvar som där du lämnade det när du logga in igen.</p>

  <p>För att <gui>Logga ut</gui> eller <gui>Växla användare</gui>, klicka på <link xref="shell-terminology">systemmenyn</link> på höger sida av systemraden, klicka på ditt namn och välj sedan rätt alternativ.</p>

  <note if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Alternativen <gui>Logga ut</gui> och <gui>Växla användare</gui> visas bara i meny om du har mer än ett användarkonto på ditt system.</p>
  </note>

  <note if:test="platform:gnome-classic">
    <p>Alternativet <gui>Växla användare</gui> visas bara i meny om du har mer än ett användarkonto på ditt system.</p>
  </note>

</section>

<section id="lock-screen">
  <info>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
  </info>

  <title>Lås skärmen</title>

  <p>Om du ska lämna din dator för en kort stund bör du låsa skärmen för att förhindra andra människor från att nå dina filer eller körande program. När du kommer tillbaka, höj upp gardinen på <link xref="shell-lockscreen">låsskärmen</link> och mata in ditt lösenord för att logga in igen. Om du inte låser din skärm kommer den automatiskt att låsas efter en viss tid.</p>

  <p>För att låsa din skärm, klicka på systemmenyn på höger sida av systemraden och tryck på knappen för att låsa skärmen längst ner på menyn.</p>

  <p>När skärmen är låst, kan andra användare logga in på deras egna konton genom att klicka på <gui>Logga in som en annan användare</gui> på lösenordsskärmen. Du kan växla tillbaka till ditt skrivbord när de är klara.</p>

</section>

<section id="suspend">
  <info>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
  </info>

  <title>Vänteläge</title>

  <p>För att spara ström, försätt din dator i vänteläge när du inte använder den. Om du använder en bärbar dator, kommer GNOME automatiskt att försätta datorn i vänteläge när du stänger locket. Detta sparar tillståndet till din dators minne och stänger av de flesta av datorns funktioner. En väldigt liten del av strömmen används fortfarande i vänteläge.</p>

  <p>För att försätta din dator i vänteläge manuellt, klicka på systemmenyn på höger sida av systemraden och håll ner <key>Alt</key>-tangenten. Avstängningsknappen ändras till vänteläge. Tryck på knappen.</p>

</section>

<section id="shutdown">
<!--<info>
  <link type="seealso" xref="power-off"/>
</info>-->

  <title>Stäng av eller starta om</title>

  <p>Om du vill stänga av din dator helt eller göra en full omstart, klicka på systemmenyn på höger sida av systemraden och tryck på avstängningsknappen längst ner på menyn. En dialogruta kommer att öppnas som erbjuder dig alternativen att antingen <gui>Starta om</gui> eller <gui>Stäng av</gui>.</p>

  <p>Om det finns andra användare som är inloggade är du kanske inte tillåten att stänga av eller starta om datorn eftersom detta kommer att avsluta deras sessioner. Om du är en administrativ användare kan du bli tillfrågad om ditt lösenord för att stänga av.</p>

  <note style="tip">
    <p>Du kan vilja stänga av din dator om du vill flytta den och inte har något batteri, om ditt batteri är lågt eller inte håller laddning bra. En avstängd dator använder också <link xref="power-batterylife">mindre energi</link> än en som är i vänteläge.</p>
  </note>

</section>

</page>
