<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-delete" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>
    <link type="seealso" xref="files-recover"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.16" date="2015-02-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Cristopher Thomas</name>
      <email>crisnoh@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Supprimer des fichiers ou dossiers dont vous n'avez plus besoin.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Suppression de fichiers et de dossiers</title>

  <p>If you do not want a file or folder any more, you can delete it. When you
  delete an item it is moved to the <gui>Trash</gui> folder, where it is stored
  until you empty the trash. You can <link xref="files-recover">restore items
  </link> in the <gui>Trash</gui> folder to their original location if you
  decide you need them, or if they were accidentally deleted.</p>

  <steps>
    <title>Pour mettre un fichier à la corbeille :</title>
    <item><p>sélectionnez l'élément à supprimer en cliquant dessus une fois,</p></item>
    <item><p>Press <key>Delete</key> on your keyboard. Alternatively, drag the
    item to the <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p></item>
  </steps>

  <p>The file will be moved to the trash, and you'll be presented with an
  option to <gui>Undo</gui> the deletion. The <gui>Undo</gui> button will appear
  for a few seconds. If you select <gui>Undo</gui>, the file will be restored
  to its original location.</p>

  <p>Pour effacer les fichiers définitivement et libérer de l'espace disque sur votre ordinateur, vous devez vider la corbeille. Pour vider la corbeille, effectuez un clic-droit sur la <gui>Corbeille</gui> dans la barre latérale et sélectionnez <gui>Vider la corbeille</gui>.</p>

  <section id="permanent">
    <title>Suppression définitive d'un fichier</title>
    <p>Il est possible de supprimer définitivement un fichier sans passer par la corbeille.</p>

  <steps>
    <title>Pour supprimer définitivement un fichier :</title>
    <item><p>Sélectionnez l'élément à supprimer.</p></item>
    <item><p>Maintenez enfoncée la touche <key>Maj</key> et pressez la touche <key>Suppr</key> de votre clavier.</p></item>
    <item><p>Comme c'est une action irréversible, il vous est demandé une confirmation avant de supprimer définitivement le fichier ou le dossier.</p></item>
  </steps>

  <note style="tip"><p>S'il vous arrive fréquemment de supprimer des fichiers sans passer par la corbeille (par exemple si vous travaillez avec des données sensibles), vous pouvez ajouter une option <gui>Supprimer</gui> au menu contextuel des fichiers et dossiers. Cliquez sur <gui>Fichiers</gui> dans la barre supérieure, choisissez <gui>Préférences</gui> et dans l'onglet <gui>Comportement</gui> cochez la case <gui>Inclure une commande Supprimer qui ignore la corbeille</gui>.</p></note>

  <note><p>Les fichiers supprimés d'un <link xref="files#removable">média amovible</link> peuvent être invisibles pour d'autres systèmes comme Windows ou Mac OS. Malgré tout, les fichiers y sont toujours présents et redeviennent disponibles quand vous reconnectez le média sur votre ordinateur.</p></note>

  </section>

</page>
