<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-wireless-disconnecting" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-10" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>É posíbel que teña baixo sinal, ou a rede podería ser a que non lle permite conectar correctamente.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Porque a miña rede sen fíos permanece desconectada?</title>

<p>You may find that you have been disconnected from a wireless network even
 though you wanted to stay connected. Your computer will normally try to
 reconnect to the network as soon as this happens (the network icon on the top
 bar will display three dots if it is trying to reconnect), but it can be
 annoying, especially if you were using the internet at the time.</p>

<section id="signal">
 <title>Sinal sen fíos débil</title>

 <p>Unha razón común por que se produce unha desconexión dunha rede local é pola baixa sinal. As redes sen fíos teñen un rango limitado, polo que se está moi afastado da estación de rede base podería non poder obter un sinal suficientemente forte para manter unha conexión. As paredes e outro obxectos que estean entre vostede e a estación base tamén poden debilitar o seu sinal.</p>

 <p>A icona de rede na barra superior mostra a cantidade de sinal sen fíos. Se o sinal vese moi baixo, trate de acercarse á estación base sen fíos.</p>

</section>

<section id="network">
 <title>Conexión de rede non estabelecida correctamente</title>

 <p>A veces, cando se conecta a unha rede sen fíos, pode parecer se conectara correctamente pero logo desconéctase moi rápido. Isto normalmente pasa porque o seu computador foi conectado de forma parcial á rede - tentou estabelecer unha conexión, pero non foi capaz de rematar a conexión por algunha razón e foi desconectado.</p>

 <p>Unha posíbel razón para isto é que escribiu un contrasinal de forma incorrecta, ou que o computador non ten permiso para acceder á rede (xa que a rede require un nome de usuario para iniciar sesión, por exemplo).</p>

</section>

<section id="hardware">
 <title>Controladores ou hardware sen fíos pouco fiábeis</title>

 <p>Algún hardware de rede sen fíos pode ser pouco fiábel. As redes sen fíos son complicadas, polo que as tarxetas de rede e estacións base normalmente teñen algún pequeno problema e poden perder conexións. Isto é molesto, pero acontece bastante regularmente con algúns dispositivos. Se vostede é desconectado das redes sen fíos moi a miúdo, esta podería ser a única razón. Se lle acontece moi a miúdo, considere conseguir un hardware distinto.</p>

</section>

<section id="busy">
 <title>Redes sen fíos ocupadas</title>

 <p>As redes sen fíos en lugares concorridos (en universidades ou cafeterías, por exemplo) a miúdo teñen hai varios computadores que tentan conectarse a elas a primeira vez. A veces estas redes están demasiado saturadas o que fai que non poidan xestionar todos os computadores que tentan conectarse, polo que desconecta algún deles.</p>

</section>

</page>
