<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="nautilus-connect" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>
    <link type="guide" xref="sharing"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-10-06" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>

    <desc>Katsele ja muokkaa toisella tietokoneella olevia tiedostoja FTP:n, SSH:n, Windows-levyjaon tai WebDAVin kautta.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Selaa palvelimen verkkojaon tiedostoja</title>

<p>Voit yhdistää palvelimeen tai levyjakoon selataksesi kohteessa olevia tiedostoja aivan kuin ne olisivat omalla tietokoneellasi. Tämä on kätevä tapa lähettää tiedostoja tai ladata tiedostoja internetistä tai paikallisesta verkosta.</p>

<p>To browse files over the network, open the <app>Files</app>
application from the <gui>Activities</gui> overview, and click
<gui>Browse Network</gui> in the sidebar. The file manager
will find any computers on your local area network that advertise
their ability to serve files. If you want to connect to a server
on the internet, or if you do not see the computer you're looking
for, you can manually connect to a server by typing in its
internet/network address.</p>

<steps>
  <title>Yhdistä tiedostopalvelimeen</title>
  <item><p>In the file manager, click <gui>Connect to Server</gui> in the
   sidebar.</p>
  </item>
  <item><p>Enter the address of the server, in the form of a
   <link xref="#urls">URL</link>. Details on supported URLs are
   <link xref="#types">listed below</link>.</p>
  <note>
    <p>If you have connected to the server before, you can click on it in the
    <gui>Recent Servers</gui> list.</p>
  </note>
  </item>
  <item><p>Click <gui>Connect</gui>. A new window will open showing you the
  files on the server. You can browse the files just as you would for those on
  your own computer. The server will also be added to the sidebar so you can
  access it quickly in the future</p>
  </item>
</steps>

<section id="urls">
 <title>Writing URLs</title>

<p>A <em>URL</em>, or <em>uniform resource locator</em>, is a form of address
 that refers to a location or file on a network. The address is formatted like this:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p>The <em>scheme</em> specifies the protocol or type of server. The
  <em>example.com</em> portion of the address is called the <em>domain name</em>.
  If a username is required, it is inserted before the server name:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://username@servername.example.com/folder</sys></p>
  </example>
<p>Some schemes require the port number to be specified. Insert it after the domain name:</p>
  <example>
    <p><sys>scheme://servername.example.com:port/folder</sys></p>
  </example>
<p>Below are specific examples for the various server types that are supported.</p>
</section>

<section id="types">
 <title>Palvelintyyppejä</title>

<p>You can connect to different types of servers. Some servers are public,
   and allow anybody to connect. Other servers require you to log in with a
   username and password.</p>
<p>Sinulla ei välttämättä ole riittäviä oikeuksia tiettyjen tiedostoihin liittyvien asioiden tekemiseksi. Esimerkiksi julkisilla FTP-palvelimilla et mitä luultavimmin pysty poistamaan tiedostoja.</p>
<p>The URL you enter depends on the protocol that the
  server uses to export its file shares.</p>
<terms>
<item>
  <title>SSH</title>
  <p>Jos sinulla on <em>secure shell</em> -tili, on se suositeltava yhteystapa. Monet verkkopalveluja tarjoavat yritykset ja yhteisöt antavat SSH-tilin salatun tiedostosiirron mahdollistamiseksi. SSH-palvelimet vaativat aina sisäänkirjautumisen.</p>
  <p>Tyypillinen SSH-osoite näyttää tältä:</p>
  <example>
    <p><sys>ssh://tunnus@palvelin.esimerkkiosoite.fi/kansio</sys></p>
  </example>

  <p>Kun käytät SSH:ta, kaikki tiedot (mukaan lukien salasanasi) salataan, eivätkä muut verkkoa käyttävät näe lähettämiäsi tai vastaanottamiasi tietoja.</p>
</item>
<item>
  <title>FTP (sisään kirjautumisen vaativa)</title>
  <p>FTP on yleinen tapa siirtää tiedostoja internetissä. Moni palvelin suosii SSH:ta tiedostosiirroissa, koska FTP-liikenne ei ole oletuksena salattu. Jotkin palvelimet vaativat edelleen FTP-yhteyden tiedostojen siirtämiseksi. Sisäänkirjautumisen vaativat FTP-palvelimet mahdollistavat yleensä tiedostojen poistamisen ja lähettämisen.</p>
  <p>Tyypillinen FTP-osoite näyttää tältä:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://tunnus@ftp.esimerkkiosoite.fi/polku/</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>Julkinen FTP</title>
  <p>Sites that allow you to download files will sometimes provide
  public or anonymous FTP access. These servers do not require a
  username and password, and will usually not allow you to delete
  or upload files.</p>
  <p>Tyypillinen anonyymi FTP-osoite näyttää tältä:</p>
  <example>
    <p><sys>ftp://ftp.esimerkkiosoite.fi/polku/</sys></p>
  </example>
  <p>Some anonymous FTP sites require you to log in with a
  public username and password, or with a public username using
  your email address as the password. For these servers, use the
  <gui>FTP (with login)</gui> method, and use the credentials
  specified by the FTP site.</p>
</item>
<item>
  <title>Windows-jako</title>
  <p>Windows-tietokoneet käyttävät suljettua protokollaa tiedostojen jakamiseen paikallisverkossa. Windows-verkossa olevat tietokoneet liitetään toisinaan osaksi <em>toimialuetta</em>, jolloin tietokoneita ja niiden jakoja on helpompi hallita. Jos sinulla on soveltuvat oikeudet etäkoneeseen, voit yhdistää Windows-jakoon tiedostonhallintaa käyttäen.</p>
  <p>Tyypillisen Windows-jaon osoite näyttää tältä:</p>
  <example>
    <p><sys>smb://palvelin/Jako</sys></p>
  </example>
</item>
<item>
  <title>WebDAV ja salattu WebDAV</title>
  <p>Internetissä käytettyyn HTTP-protokollaan perustuvaa WebDAVia käytetään toisinaan tiedostojen jakamiseen paikallisverkossa ja tiedostojen varastointiin internetissä. Käytäthän salattua yhteyttä, jos käyttämäsi WebDAV-palvelin tukee sitä. Salattu WebDAV-yhteys käyttää vahvaa SSL-salausta, jolloin muut käyttäjät eivät näe salasanaasi.</p>
  <p>Tyypillinen WebDAV-osoite näyttää tältä:</p>
  <example>
    <p><sys>http://example.hostname.com/path</sys></p>
  </example>
</item>
</terms>
</section>

</page>
