<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="bluetooth-remove-connection"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Perpasangkan perangkat Bluetooth.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hubungkan komputer Anda ke perangkat Bluetooth</title>

  <p>Sebelum Anda dapat memakai perangkat Bluetooth seperti tetikus atau headset, pertama Anda perlu menyambung komputer Anda ke perangkat. Ini juga dikenal sebagai memperpasangkan perangkan Bluetooth.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Bluetooth</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Bluetooth</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure Bluetooth is enabled: the switch at the top should be set to
      <gui>ON</gui>. With the panel open and the switch <gui>ON</gui>, your
      computer will begin searching for devices.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make the other Bluetooth device
      <link xref="bluetooth-visibility">discoverable or visible</link> and
      place it within 5-10 meters (about 16-33 feet) of your computer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik perangkat dalam daftar <gui>Perangkat</gui>. Panel bagi perangkat akan terbuka.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bila diperlukan, konfirmasikan PIN pada perangkat lain. Perangkat mesti menampilkan PIN yang Anda lihat pada layar komputer Anda. Konfirmasikan PIN pada perangkat (Anda mungkin perlu mengklik <gui>Pasangkan</gui> atau <gui>Konfirmasi</gui>), lalu klik <gui>Konfirmasi</gui> pada komputer.</p>
      <p>Anda perlu menyelesaikan entri Anda dalam 20 detik pada kebanyakan perangkat, atau koneksi tak akan dilengkapi. Bila itu terjadi, kembalilah ke daftar perangkat dan mulai lagi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The entry for the device in the <gui>Devices</gui> list will show a
      <gui>Connected</gui> status.</p>
    </item>
    <item>
      <p>To edit the device, click on it in the <gui>Device</gui> list. You
      will see a panel specific to the device. It may display additional
      options applicable to the type of device to which you are connecting.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Close the panel once you have changed the settings.</p>
    </item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
    <p its:translate="yes">Ikon Bluetooth pada bilah puncak</p>
  </media>
  <p>Ketika satu atau lebih perangkat Bluetooth tersambung, ikon Bluetooth muncul dalam area status sistem.</p>

</page>
