<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Expulsar ou desmontar unha memoria USB, un CD, un DVD ou outro dispositivo.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Extraer unha unidade externa de forma segura</title>

  <p>Cando use dispositivos de almacenamento externo, como memorias USB ou similares, deberá extraelos con seguranza antes de desconectalos. Se simplemente desconecta o dispositivo, corre o risco de facelo cando o aplicativo aínda o está usando. Isto podería provocar que algúns dos seus ficheiros se perdan ou se danen. Cando use un disco óptico como un CD ou DVD, poderá seguir estes mesmos pasos para expulsar o disco do seu computador.</p>

  <steps>
    <title>Formatar un disco extraíbel</title>
    <item>
      <p>From the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview,
      open <app>Files</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Localizar o dispositivo na barra lateral. Debería ter unha icona de extracción pequena ao carón do nome. Prema a icona de extracción para quitar de forma segura ou extraer o dispositivo.</p>
      <p>Logo prema co botón dereito sobre un espazo en branco e seleccione <gui>pegar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Extraer unha unidade externa de forma segura</title>

  <p>Se algún dos ficheiros almacenados no dispositivo está aberto por calquera aplicativo non poderá extraer o dispositivo con seguranza. Aparecerá unha xanela dicíndolle que <gui>O volume está ocupado</gui>. Para extraer de forma segura o dispositivo:</p>

  <steps>
    <item><p>Prema <gui>Cancelar</gui>.</p></item>
    <item><p>Peche todos os ficheiros do dispositivo.</p></item>
    <item><p>Prema a icona de extraer para retirar de forma segura ou extraer o dispositivo.</p></item>
    <item><p>Logo prema co botón dereito sobre un espazo en branco e seleccione <gui>pegar</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>Tamén pode seleccionar <gui>Extraer de tódolos xeitos</gui> para extraer o dispositivo sen pechar os ficheiros. Isto pode causar erros en aplicativos que teñen ditos ficheiros abertos.</p></note>

  </section>

</page>
