<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#common-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ordenar ficheiros por nome, tamaño, tipo ou por cando foron modificados.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ordenar ficheiros e cartafoles</title>

<p>Pode ordenar os ficheiros dun cartafol de diferentes formas; por exemplo, ordenándoos por data ou tamaño de ficheiro. Consulte a <link xref="#ways"/> embaixo para obter unha lista de formas habituais de ordenar ficheiros.</p>

<p>A forma de ordenar ficheiros depende da <em>vista de cartafoles</em> que estea usando. Pode cambiar a vista actual usando o menú <gui>Ver</gui>.</p>

<section id="icon-view">
  <title>Vista de iconas</title>

  <p>To sort files in a different order, click the
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
  button in the toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>,
  <gui>By Type</gui>, <gui>By Modification Date</gui>, or <gui>By Access
  Date</gui>.</p>

  <p>Por exemplo, se selecciona <gui>Ordenar por nome</gui>, os ficheiros ordenaranse segundo os seus nomes. Consulte outras opcións na <link xref="#ways"/>.</p>

  <p>You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui>
  from the menu.</p>

</section>

<section id="list-view">
  <title>Vista de lista</title>

  <p>Para ordenar os ficheiros de forma diferente, prema nunha das cabeceiras das columnas no xestor de ficheiros. Por exemplo, prema en <gui>Tipo</gui> para ordenar por tipo de ficheiro. Prema de novo na cabeceira da columna para ordenar en orde inverso.</p>
  <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
  columns. Click the
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
  button in the toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns
  that you want to be visible. You will then be able to sort by those columns.
  See <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>

</section>

<section id="ways">
  <title>Maneiras de ordenar ficheiros</title>

  <terms>
    <item>
      <title>Por nome</title>
      <p>Ordena alfabeticamente polo nome do ficheiro.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Por tamaño</title>
      <p>Ordena polo tamaño do ficheiro (canto espazo ocupa). Ordena de menor a maior de maneira predeterminada.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Por tipo</title>
      <p>Ordena alfabeticamente polo tipo de ficheiro. Os ficheiros do mesmo tipo agrúpanse, a continuación, ordenados polo nome.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Por data de modificación</title>
      <p>Ordenar por data e hora nas que se modificou un ficheiro por última vez. Ordena da máis antiga á máis recente de maneira predeterminada.</p>
    </item>
    <item>
      <title>By Access Date</title>
      <p>Sorts by the date and time that a file was last read. Sorts from
      oldest to newest by default.</p>
    </item>
  </terms>

</section>

</page>
