<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Natalia Ruz Leiva</name>
      <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Шобха Тьяги (Shobha Tyagi)</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Возможно, выбрано неправильное разрешение экрана.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Почему изображение на экране выглядит расплывчатым или мозаичным?</title>

<p>Причина может быть в том, что выбранное разрешение экрана не подходит для вашего монитора.</p>

<p>Для устранения этой неполадки откройте <gui xref="shell-terminology">Обзор</gui> и начните вводить <gui>Мониторы</gui>. Нажмите на <gui>Мониторы</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек. Попробуйте различные варианты параметра <gui>Разрешение</gui> и выберите то разрешение, при котором изображение на экране выглядит лучше всего.</p>

<section id="multihead">
  <title>Если подключено несколько мониторов</title>

  <p>Если к компьютеру подключено несколько устройств отображения (например, обычный монитор и проектор), они могут иметь разное разрешение. Однако видеокарта компьютера не способна поддерживать два разных разрешения экрана одновременно, поэтому по крайней мере на одном из дисплеев изображение может выглядеть расплывчатым.</p>

  <p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but
  you will not be able to display the same thing on both screens
  simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at
  the same time. You can move windows from one screen to another, but you
  cannot show the same window on both screens at once.</p>

  <p>Чтобы установить для каждого экрана своё собственное разрешение:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте <gui xref="shell-terminology">Обзор</gui> и начните вводить <gui>Мониторы</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Мониторы</gui>, чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item>
      <p>The displays should be listed as <gui>Mirrored</gui>. Select your main
      display.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui>Primary</gui> in the list of display configurations, and
      then click <gui style="button">Apply</gui> to save.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выбирайте каждый монитор по очереди из серой области в верхней части окна <gui>Мониторы</gui>. Меняйте значение <gui>Разрешения</gui> пока не получите правильного результата.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
