<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-batteryslow" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#battery"/>
    <desc>一些笔记本在使用电池供电时会降速。</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>为什么使用电池时，我的笔记本电脑运行速度变慢？</title>

<p>些笔记本电脑在使用电池运行时会有意减慢系统运行速度，以节省电能。当处理器(CPU)以更慢的速度运行时，耗电量较少，因此电池的使用寿命更长。</p>

<p>这个特性称作<em>CPU 变频技术</em>。</p>

</page>
