<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="net-manual" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
    <link type="guide" xref="net-wireless"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-11" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Si la configuración de red no se le asigna automáticamente, deberá introducirla manualmente.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolás Satragno</mal:name>
      <mal:email>nsatragno@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Establecer la configuración de la red manualmente</title>

  <p>Si la red no asigna automáticamente la configuración de red a su equipo, puede que la tenga que introducir manualmente. Se asume que ya conoce la configuración correcta que debe de usar. Si no, puede que tenga que pedirla a su administrador de red o mirar la configuración de su enrutador o switch.</p>

  <steps>
    <title>ParaeEstablecer la configuración de la red manualmente:</title>
    <item>
      <p>Abra la vista de <gui xref="shell-terminology">Actividades</gui> y empiece a escribir <gui>Configuración</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Configuración</gui> para abrir el centro de control.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>Red</gui> para abrir el panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En el panel de la izquierda, seleccione la conexión de red que quiere configurar manualmente y pulse el botón <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">configuración</span></media>. Por ejemplo, si se conecta a la red con un cable, pulse <gui>Cableada</gui>. Para una conexión <gui>Inalámbrica</gui>, el botón de <media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system.png"><span its:translate="yes">configuración</span></media> se situará junto a la red activa.</p>
      <p>Asegúrese de que su tarjeta inalámbrica está encendida o que el cable de red está conectado.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse en <gui>IPv4</gui> y cambie las <gui>Direcciones</gui> a <gui>Manual</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Escriba la <gui>Dirección</gui> y la <gui>Puerta de enlace</gui>, así como la <gui>Máscara de red</gui> apropiada.</p>
      <p>Estas tres direcciones deben ser <em>direcciones IP</em>; esto es, deben ser cuatro números separados por puntos (ej. 123.45.6.78).</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>DNS</gui> section, switch <gui>Automatic</gui> to
      <gui>OFF</gui>. Enter the IP address of a DNS server you want to use.
      Enter additional DNS server addresses using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the <gui>Routes</gui> section, switch <gui>Automatic</gui> to
      <gui>OFF</gui>. Enter the <gui>Address</gui>, <gui>Netmask</gui>,
      <gui>Gateway</gui> and <gui>Metric</gui> for a route you want to use.
      Enter additional routes using the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <gui>Aplicar</gui>. Si no está conectado a la red,pulse en el área de estado del sistema en la barra superior y conéctese. Compruebe los ajustes de red intentando ver por ejemplo un sitio web o examinando los archivos compartidos en la red.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
