<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-setup" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#setup" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Configurer une imprimante connectée à votre ordinateur.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configuration d'une imprimante locale</title>

  <p>Votre système sait reconnaître automatiquement beaucoup de types d'imprimantes dès qu'elles sont connectées à votre ordinateur. La plupart sont reliées par l'intermédiaire d'un câble USB branché à votre ordinateur.</p>

  <note style="tip">
    <p>Vous n'avez pas besoin de décider maintenant si vous voulez installer l'imprimante réseau ou locale. Elles figurent dans une liste unique.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Assurez-vous que l'imprimante soit allumée.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Connectez l'imprimante à votre système à l'aide du câble adéquat. Vous voyez une certaine activité à l'écran pendant que le système recherche des pilotes puis, il vous demandera certainement de vous identifier pour les installer.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quand le système a fini d'installer l'imprimante, un message s'affiche. Sélectionnez <gui>Imprimer la page de test</gui> pour imprimer une page de test ou <gui>Options</gui> pour apporter des modifications à la configuration de l'imprimante.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Si votre imprimante n'a pas été configurée automatiquement, vous pouvez l'ajouter dans les paramètres d'imprimantes.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <gui xref="shell-terminology">Activités</gui> et commencez à saisir <gui>Imprimantes</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur <gui>Imprimantes</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton <gui>Déverrouiller</gui> en haut à droite et saisissez votre mot de passe.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>+</gui> button.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la fenêtre qui s'affiche, sélectionnez votre nouvelle imprimante. Cliquez sur le bouton <gui>Ajouter</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Si votre imprimante n'apparaît pas dans la fenêtre d'ajout d'une nouvelle imprimante, il vous faut sans doute installer des pilotes d'impression.</p>

  <p>Après avoir installé l'imprimante, vous pouvez <link xref="printing-setup-default-printer">changer d'imprimante par défaut</link>.</p>

</page>
