<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-s-mime-signing-encrypting" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Zu versendende Nachrichten mit S/MIME signieren oder verschlüsseln.</desc>

    <link type="guide" xref="mail-encryption#s-mime"/>

    <revision pkgversion="3.13.90" version="0.3" date="2015-03-09" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/encryption.html.en#bsqbdkv -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andre Klapper</mal:name>
      <mal:email>ak-47@gmx.net</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bernd Homuth</mal:name>
      <mal:email>dev@hmt.im</mal:email>
      <mal:years>2015.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Nachrichten signieren oder verschlüsseln</title>

<p>After you have <link xref="mail-encryption-s-mime-manage">added your certificate</link>, you can sign or encrypt a message by selecting <guiseq><gui>Options</gui><gui>S/MIME Sign</gui></guiseq> or <gui>S/MIME Encrypt</gui> from the message composer menu or clicking the corresponding toolbar icon.</p>
<note style="tip"><p>Die Betreffzeile der Nachricht wird nicht verschlüsselt und sollte daher keine vertraulichen Informationen enthalten.</p></note>

<p>So signieren oder verschlüsseln Sie jede Nachricht:</p>
<steps>
<item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Einstellungen</gui><gui>E-Mail-Konten</gui></guiseq>.</p></item>
<item><p>Wählen Sie das E-Mail-Konto aus, für welches die Nachrichten verschlüsselt werden sollen.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Bearbeiten</gui>.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf den Reiter <gui>Sicherheit</gui>.</p></item>
<item><p>Klicken Sie im Abschnitt <gui>Sicheres MIME (S/MIME)</gui> auf <gui style="button">Auswählen</gui> neben <gui>Signaturzertifikat</gui> und geben Sie den Pfad zu Ihrem Signaturzertifikat an, oder klicken Sie auf <gui style="button">Auswählen</gui> neben <gui>Verschlüsselungszertifikat</gui> und geben Sie den Pfad zu Ihrem Verschlüsselungszertifikat an.</p></item>
<item><p>Wählen Sie die gewünschten Optionen aus.</p></item>
<item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">OK</gui>.</p></item>
</steps>
</page>
