<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:if="http://projectmallard.org/experimental/if/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="intro-first-run" xml:lang="hu">

  <info>
    <desc>Az Evolution futtatása a legelső alkalommal.</desc>

    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.7" date="2013-06-22" status="stub"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bence Lukács</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Kelemen</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Úr Balázs</mal:name>
      <mal:email>urbalazs at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Az <app>Evolution</app> első indítása</title>

<p>Az Evolution az első futtatásakor megnyílik a postafiók-varázsló, amely segíti az e-mail fiókok beállításában és az <link xref="import-data">adatok importálásában más alkalmazásokból</link>.</p>

<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xinclude-mail-account-identity.xml" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:info/mal:section)"/>

<section id="restore">
<title>Helyreállítás mentésből</title>
<p>A varázsló megkérdezi, hogy szeretne-e egy korábbi verzió biztonsági mentéséből helyreállítani. Ha nem rendelkezik biztonsági mentéssel, akkor lépjen a következő oldalra.</p>

 <section id="restore-howto" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Helyreállítás biztonsági mentésből</title>
  </info>
  <title>Visszaállítás</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="backup-restore.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section[@id='restore']/mal:list)"/>
 </section>
</section>

<section id="receiving">
<title>Levelek fogadása</title>
<p>Első lépésként válassza ki a kiszolgáló típusát a <gui>Kiszolgáló típusa</gui> legördülő listából.</p>
<p>Ha bizonytalan a kiszolgáló típusával kapcsolatban, akkor kérdezze meg rendszergazdáját vagy internetszolgáltatóját.</p>

<note style="tip"><p>Ha később meg szeretne változtatni egy fiókot, vagy másikat szeretne felvenni, akkor válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Beállítások</gui><gui>Postafiókok</gui></guiseq> lapot. Válassza ki a megváltoztatni kívánt fiókot, majd nyomja meg a <gui style="button">Szerkesztés</gui> gombot. Új fiók hozzáadásához nyomja meg a <gui style="button">Hozzáadás</gui> gombot.</p></note>

<section id="server-type-imap-plus">
<title>IMAP+</title>
<p>A leveleket a kiszolgálón tárolja, így azokat több rendszerről is elérheti.</p>

 <section id="configure-sending-imap-plus" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>IMAP+ fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-imap-plus.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-pop">
<title>POP</title>
<p>E-mailjeit letölti a merevlemezére.</p>

 <section id="configure-sending-pop" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>POP fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-pop.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-usenet">
<title>USENET hírek</title>
<p>Egy hírkiszolgálóhoz csatlakozik, és letölti az elérhető hírkivonatokat.</p>

 <section id="configure-sending-usenet" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Usenet hírfogadási beállítások</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-usenet-news.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-ews">
<title>Exchange EWS</title>
<p>Microsoft Exchange 2007/2010 vagy OpenChange kiszolgálóhoz csatlakozáshoz. Ne feledje, hogy ez jelenleg fejlesztés alatt áll, és a jövőben leváltja az <gui>Exchange MAPI</gui> fióktípust. Lehetséges, hogy még nem érhető el az Ön által használt disztribúcióhoz.</p>
<note style="info package">
  <p>Ehhez telepítve kell lennie az <sys>evolution-ews</sys> csomagnak.</p>
  <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-ews" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Az evolution-ews telepítése</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-ews" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Webes Exchange-szolgáltatások fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-ews.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-exchange-mapi">
<title>Exchange MAPI</title>
<p>Csatlakozás Microsoft Exchange 2007/2010 vagy OpenChange kiszolgálóhoz.</p>
<note style="info package">
  <p>Ehhez telepítve kell lennie az <sys>evolution-mapi</sys> csomagnak.</p>
  <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
    <if:when test="action:install">
      <p><link action="install:evolution-mapi" href="https://wiki.gnome.org/Apps/Evolution#Get_the_Source_Code" style="button">Az evolution-mapi telepítése</link></p>
    </if:when>
  </if:choose>
</note>

 <section id="configure-sending-exchange-mapi" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Exchange MAPI fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-exchange-mapi.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-local-delivery">
<title>Helyi kézbesítés</title>
<p>Helyi kézbesítés: ha az e-maileket a levéltárolóból (ahol a kézbesítésre vár) át szeretné helyezni, és a saját mappájában szeretné tárolni. Meg kell adnia a használandó levéltároló útvonalát. Ha az e-maileket a rendszer tárolófájljaiban szeretné hagyni, akkor inkább válassza a <gui>Szabványos Unix mbox tároló</gui> lehetőséget.</p>

 <section id="configure-sending-local-delivery" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Helyi kézbesítés fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-local-delivery.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-mh-format-directories">
<title>MH formátumú levélkönyvtárak</title>
<p>E-mailek letöltéséhez MH vagy más MH-stílusú alkalmazással.</p>

 <section id="configure-sending-mh-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>MH formátumú levélkönyvtárak fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-mh-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-maildir-format-directories">
<title>Maildir formátumú levélkönyvtárak</title>
<p>Maildir formátumú levélkönyvtárak: e-mailek letöltéséhez Qmail vagy más Maildir-stílusú alkalmazással.</p>

 <section id="configure-sending-maildir-format-directories" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Maildir formátumú levélkönyvtárak fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-maildir-format-directories.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-file">
<title>Szabványos Unix mbox tárolófájl</title>
<p>Szabványos Unix mbox tárolófájl: levelek olvasásához és tárolásához a helyi rendszer levéltároló fájljában.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-file" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Szabványos Unix mbox tárolófájl fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-file.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-unix-mbox-spool-directory">
<title>Szabványos Unix mbox tárolókönyvtár</title>
<p>Szabványos Unix mbox tárolókönyvtár: levelek olvasásához és tárolásához a helyi rendszer levéltároló könyvtárában.</p>

 <section id="configure-sending-unix-mbox-spool-directory" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>Szabványos Unix mbox tárolófiók fogadási beállításai</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-receiving-options-unix-mbox-spool-directory.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:section)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-none">
<title>Nincs</title>
<p>Ha nem szeretné az Evolutiont levelek fogadására használni.</p>
</section>

</section>

<section id="sending"> <!-- Do not rename, we link to it from the subpages -->
<title>Levél küldése</title>
<p>Az elérhető kiszolgálótípusok:</p>

<section id="server-type-smtp">
<title>SMTP</title>
<p>A levelek elküldése egy kimenőlevél-kiszolgáló segítségével. Ez a leggyakoribb megoldás levelek küldésére.</p>

 <section id="configure-sending-smtp" ui:expanded="false">
  <info>
    <title type="ui:collapsed">Ezen fióktípus beállításának módja</title>
  </info>
  <title>SMTP küldési beállítások</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mail-sending-options-smtp.page" xpointer="xmlns(mal=http://projectmallard.org/1.0/)xpointer(/mal:page/mal:list)"/>
 </section>

</section>

<section id="server-type-sendmail">
<title>Sendmail</title>
<p>A <app>Sendmail</app> alkalmazás használata levelek küldésére a rendszerről. Ezt nem egyszerű beállítani, emiatt csak akkor válassza ezt, ha tudja, hogyan állítsa be a Sendmail szolgáltatást.</p>
</section>

</section>

<section id="account-information">
<title>Fiókinformációk</title>
<p>Írjon be a fióknak egy tetszőleges nevet.</p>
</section>

<section id="account-import">
<title>Levelek importálása (elhagyható)</title>
<p>Folytassa az <link xref="import-data">Adatok importálása másik alkalmazásból</link> szakasszal.</p>
</section>

</page>
