<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="sync-with-other-devices" xml:lang="es">

  <info>
    <desc>Sincronizar los datos de Evolution con dispositivo de mano o teléfonos móviles.</desc>

    <link type="guide" xref="index#data-migration-and-sync"/>

    <revision pkgversion="3.10.4" version="0.7" date="2014-03-23" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
<!-- TODO:POST-3-8: Find out how to sync modern devices, e.g. Android, iPhone, Nokia N97 / N900, N9, N950, etc. Maybe SyncEvolution is the recommended (and external) way here? -->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2007-2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Francisco Javier F. Serrador</mal:name>
      <mal:email>serrador@openshine.com</mal:email>
      <mal:years>2005, 2006</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Sincronizar <app>Evolution</app> con otros dispositivos</title>

<p>Actualmente no hay unas «instrucciones recomendadas» para usuarios.</p>

<p>Muchas distribuciones proporcionan la aplicación <link href="http://syncevolution.org/">SyncEvolution</link>, que se puede usar con dispositivos que soporten <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/SyncML">SyncML</link>.</p>

<p>En general, se recomienda usar aplicaciones y dispositivos que soporten el <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ActiveSync">protocolo ActiveSync</link> (como <app>SyncEvolution</app>). Hay disponible una <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_collaborative_software">lista de software colaborativo</link> en la Wikipedia.</p>

 <p>Si puede proporcionar buenas prácticas o más información acerca de este tema, rellene un informe de error en <link href="https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution&amp;component=User%20Documentation">el sistema de seguimiento de errores de GNOME</link>.</p>

</page>
