<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="mail-encryption-s-mime-manage" xml:lang="gl">

  <info>
    <desc>Engadir, editar, ver e eliminar certificados S/MIME</desc>

    <link type="guide" xref="mail-encryption#s-mime"/>

    <revision pkgversion="3.2.0" version="0.2" date="2011-10-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Andre Klapper</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name its:translate="no">Novell, Inc</name> <!-- Content partially from http://library.gnome.org/users/evolution/2.32/bshoty0.html.en -->
    </credit>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2009-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Xestionar certificados S/MIME</title>

<p>Os certificados permítenlle comunicarse con outros de forma segura en redes sen cifrar, ou asinar un mensaxe para confirmarlle a súa identidade ao contacto. Estas preferencias só se aplican ao cifrado S/MIME.</p>
<p>Pode importar, ver, editar (agás os seus propios certificados), e eliminar os seus certificados en <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui><gui>Certificados</gui></guiseq>.</p>

<note style="tip"><p>If you get the error "Peer's certificate issuer has been marked as not trusted by the user. (-8172) - Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute" after adding your mail certificate, go to <gui>Authorities</gui> and enable <gui>Trust this CA to identify email users</gui> for the certificate.</p></note>

<p><gui>Your Certificates</gui> displays a list of certificates that you own. To add a signing certificate, click <gui style="button">Import</gui>, select the file to import, then click <gui style="button">Open</gui> and enter a password.</p>
<p><gui>Contact Certificates</gui> displays a list of certificates that you have for contacts. These certificates allow you to decrypt messages as well verify signed messages.</p>
<p><gui>Authorities</gui> displays a list of trusted certificate authorities that verify that your own certificate is valid.</p>
</page>
