<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_forms" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
     <link type="next" xref="howto_live_regions"/>
    <title type="sort">5. Izpolnjevanje obrazcev</title>
    <desc>Dostop do gradnikov vstavljenih v dokumente</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Izpolnjevanje obrazcev</title>
  <p>
    When interacting with web pages and other documents using <app>Orca</app>,
    you are interacting with the document itself; not a buffered copy of that
    document. Thus there is no special mode to get into or out of when you
    wish to fill out a form. Instead, simply navigate to each field whose
    contents you wish to change, and interact with the widget as if it were in
    a dialog box.
  </p>
  <section>
    <title>Krmarjenje po poljih obrazca</title>
    <p>Za krmarjenje med polji obrazca imate več možnosti:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Uporabite <key>Tabulator</key> in <keyseq><key>Dvigalka</key><key>Tabulator</key></keyseq> za krmarjenje med predmete, ki omogočajo pozornost, ne glede na njihovo vrsto.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Uporabite <app>Orkine</app> <link xref="commands_structural_navigation#forms">ukaze strukturnega krmarjenja</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Depending on the form and the application, you may also be
          able to use the arrow keys to navigate to a given form field.
        </p>
      </item>
   </list>
  </section>
  <section>
    <title>Izhod iz polj obrazca</title>
    <p>
      Because there is no special mode in <app>Orca</app> for interacting with
      forms, the most frequently-asked question is how to exit a focused form
      field. For this, too, you have several options:
    </p>
    <list>
      <item>
        <p>
          Use <key>Tab</key>/<keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>
          if you wish to leave the currenty-focused form field and move to the
          next/previous focusable object, regardless of what that object happens
          to be.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Use <app>Orca</app>'s <link xref="commands_structural_navigation#forms">
          structural navigation</link> to move to the next/previous form field:
          <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Tab</key></keyseq>/<keyseq>
          <key>Orca Modifier</key><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Uporabite <app>Orkina</app> ukaza za pomik na naslednji oz. predhodni predmet ali del besedila: <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Desno</key></keyseq> in <keyseq><key>Spremenilna tipka Orka</key><key>Levo</key></keyseq></p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Depending on the form and the application, you may also be
          able to use the arrow keys to navigate out of a given form field.
        </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
