<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_flat_review" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_find"/>
    <link type="guide" xref="commands#reviewing_screen_contents"/>
    <link type="seealso" xref="howto_flat_review"/>
    <title type="sort">1. Examen global</title>
    <title type="link">Examen global</title>
    <desc>Commandes d'examen « spatial » des fenêtres</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc@iol.ie</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Commandes d'examen global</title>
  <p>
    Orca's <link xref="howto_flat_review">Flat Review</link> commands are
    designed for spatially reviewing elements displayed on the screen. They
    also provide a means for reading the current line, word, and character
    when navigating in the text of a document. Most of these commands are
    "bound" to keystrokes. Please see <link xref="howto_key_bindings">Modifying
    Keybindings</link> for information on how to bind unbound commands.
  </p>
  <section id="line">
    <title>Commandes d'examen par ligne</title>
    <list>
      <item>
        <p>Première ligne (la position d'« origine ») :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 7</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Ligne précédente :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 7</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>U</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item>
        <p>Ligne actuelle :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 8</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>I</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
        <item><p>Épeler la ligne actuelle :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 8</key></keyseq> (double clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>I</key></keyseq> (double clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Épeler phonétiquement la ligne actuelle :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 8</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>I</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Ligne suivante :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 9</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>O</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Dernière ligne (la position « finale ») :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 9</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="word">
    <title>Commandes d'examen par mot</title>
    <list>
      <item><p>Mot au-dessus :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 4</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Mot précédent :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 4</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>J</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Mot actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 5</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>K</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Épeler le mot actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 5</key></keyseq> (double clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>K</key></keyseq> (double clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Épeler phonétiquement le mot actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 5</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>K</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Mot suivant :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 6</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>L</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Mot en dessous :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 6</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="character">
    <title>Commandes d'examen par caractère</title>
    <list>
      <item><p>Caractère précédent :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 1</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>M</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Caractère actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 2</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Virgule</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Lire phonétiquement le caractère actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 2</key></keyseq> (double clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Virgule</key></keyseq> (double clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Lire la valeur Unicode du caractère actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 2</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Virgule</key></keyseq> (triple clic)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Caractère suivant :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>PN 3</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Point</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Dernier caractère de la ligne actuelle :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 1</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="other">
    <title>Commandes additionnelles</title>
    <list>
      <item><p>Activer ou désactiver le mode d'examen global (actualise le contexte de l'examen global) :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN Soustraction</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>P</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Examen de l'élément ou du composant graphique actuel :</p>
        <list>
          <item><p>Ordinateur de bureau : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>PN 5</key></keyseq></p></item>
          <item><p>Ordinateur portable : <keyseq><key>Touche de modification d'Orca</key><key>Ctrl</key><key>K</key></keyseq></p></item>
        </list>
      </item>
      <item><p>Use Say All to review the current dialog or window:</p>
        <list>
          <item><p>Desktop: <key>KP Plus</key> (double-clicked)</p></item>
          <item><p>Laptop: <keyseq><key>Orca Modifier</key><key>Semicolon</key></keyseq> (double-clicked)</p></item>
        </list>
      </item>
      <item>
      <p>
        Copy the contents under flat review to the clipboard: (Unbound)
      </p>
      </item>
        <item>
        <p>
          Append the contents under flat review to the clipboard: (Unbound)
      </p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
