<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="contacts-add-remove" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="contacts"/>
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-04-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Lucie Hankey</name>
      <email its:translate="no">ldhankey@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Adicione ou remova um contato no catálogo de endereços local.</desc>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Adicionando ou removendo um contato</title>

  <p>Para adicionar um contato:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pressione o botão <gui style="button">+</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>No diálogo <gui>Novo contato</gui>, informe o nome do contato e suas informações. Clique na caixa de menu suspensa próximo a cada campo para escolher o tipo de detalhe.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press <gui style="button">Add</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Para remover um contato:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Selecione o contato da sua lista de contatos.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione <gui style="button">Editar</gui> no canto direito superior de <app>Contatos</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pressione <gui style="button">Remover contato</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
