# 
msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

msgctxt "error:project.allocation:"
msgid "Percentage must be greater than zero"
msgstr "Le pourcentage doit être supérieur à zéro"

msgctxt "field:project.allocation,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:project.allocation,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:project.allocation,employee:"
msgid "Employee"
msgstr "Employé"

msgctxt "field:project.allocation,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:project.allocation,percentage:"
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

msgctxt "field:project.allocation,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:project.allocation,work:"
msgid "Work"
msgstr "Travail"

msgctxt "field:project.allocation,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:project.allocation,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_date:"
msgid "Create Date"
msgstr "Date de création"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,create_uid:"
msgid "Create User"
msgstr "Créé par"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,id:"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,predecessor:"
msgid "Predecessor"
msgstr "Prédécesseur"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,rec_name:"
msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,successor:"
msgid "Successor"
msgstr "Successeur"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_date:"
msgid "Write Date"
msgstr "Date de mise à jour"

msgctxt "field:project.predecessor_successor,write_uid:"
msgid "Write User"
msgstr "Mis à jour par"

msgctxt "field:project.work,actual_finish_date:"
msgid "Actual Finish"
msgstr "Fin réelle"

msgctxt "field:project.work,actual_finish_time:"
msgid "Actual Finish Time"
msgstr "Fin réelle"

msgctxt "field:project.work,actual_start_date:"
msgid "Actual Start"
msgstr "Début réel"

msgctxt "field:project.work,actual_start_time:"
msgid "Actual Start Time"
msgstr "Début réel"

msgctxt "field:project.work,allocations:"
msgid "Allocations"
msgstr "Répartitions"

msgctxt "field:project.work,back_leveling_delay:"
msgid "Back Leveling Delay"
msgstr "Délais rétro-décalage"

msgctxt "field:project.work,constraint_finish_date:"
msgid "Constraint Finish"
msgstr "Fin imposée"

msgctxt "field:project.work,constraint_finish_time:"
msgid "Constraint  Finish Time"
msgstr "Fin imposée"

msgctxt "field:project.work,constraint_start_date:"
msgid "Constraint Start"
msgstr "Début imposé"

msgctxt "field:project.work,constraint_start_time:"
msgid "Constraint Start Time"
msgstr "Début imposé"

msgctxt "field:project.work,duration:"
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

msgctxt "field:project.work,early_finish_date:"
msgid "Early Finish"
msgstr "Fin au plus tôt"

msgctxt "field:project.work,early_finish_time:"
msgid "Early Finish Time"
msgstr "Fin au plus tôt"

msgctxt "field:project.work,early_start_date:"
msgid "Early Start"
msgstr "Départ au plus tôt"

msgctxt "field:project.work,early_start_time:"
msgid "Early Start Time"
msgstr "Départ au plus tôt"

msgctxt "field:project.work,late_finish_date:"
msgid "Late Finish"
msgstr "Fin au plus tard"

msgctxt "field:project.work,late_finish_time:"
msgid "Late Finish Time"
msgstr "Fin au plus tard"

msgctxt "field:project.work,late_start_date:"
msgid "Late Start"
msgstr "Début au plus tard"

msgctxt "field:project.work,late_start_time:"
msgid "Late Start Time"
msgstr "au plus tard"

msgctxt "field:project.work,leveling_delay:"
msgid "Leveling Delay"
msgstr "Délais décalage"

msgctxt "field:project.work,predecessors:"
msgid "Predecessors"
msgstr "Prédécesseurs"

msgctxt "field:project.work,successors:"
msgid "Successors"
msgstr "Successeurs"

msgctxt "model:ir.action,name:wizard_leveling"
msgid "Tasks Leveling"
msgstr "Décalage des tâches"

msgctxt "model:project.allocation,name:"
msgid "Allocation"
msgstr "Répartition"

msgctxt "model:project.predecessor_successor,name:"
msgid "Predecessor - Successor"
msgstr "Prédécesseur - Successeur"

msgctxt "view:project.allocation:"
msgid "Allocation"
msgstr "Répartition"

msgctxt "view:project.allocation:"
msgid "Allocations"
msgstr "Répartitions"

msgctxt "view:project.work:"
msgid "Allocations"
msgstr "Répartitions"

msgctxt "view:project.work:"
msgid "Plan"
msgstr "Planification"
