<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.2" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-31" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Χρειάζεται να αποεπιλέξετε την επιλογή <gui>διαθέσιμο για όλους τους χρήστες</gui> στις ρυθμίσεις σύνδεσης δικτύου.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Άλλοι χρήστες δε μπορούν να επεξεργαστούν τις συνδέσεις δικτύου</title>

  <p>Εάν μπορείτε να επεξεργαστείτε μια σύνδεση δικτύου, αλλά άλλοι χρήστες στον υπολογιστή σας δεν μπορούν, ίσως έχετε ορίσει την σύνδεση να είναι <em>διαθέσιμη σε όλους τους χρήστες</em>. Αυτό την κάνει έτσι ώστε οποιοσδήποτε στον υπολογιστή να μπορεί να <em>συνδέεται</em> χρησιμοποιώντας αυτήν τη σύνδεση.</p>

<!--
  <p>The reason for this is that, since everyone is affected if the settings
  are changed, only highly-trusted (administrator) users should be allowed to
  modify the connection.</p>

  <p>If other users really need to be able to change the connection themselves,
  make it so the connection is <em>not</em> set to be available to everyone on
  the computer. This way, everyone will be able to manage their own connection
  settings rather than relying on one set of shared, system-wide settings for
  the connection.</p>
-->

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Δίκτυο</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui>Δίκτυο</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <gui>ασύρματο</gui> από τον κατάλογο στα αριστερά.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ανοίξτε τις λεπτομέρειες σύνδεσης πατώντας στο πλήκτρο <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">λεπτομέρειες</span></media></gui> για να δείτε τις <gui>Λεπτομέρειες</gui> για ασύρματο δίκτυο.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <gui>ταυτότητα</gui> από το φάτνωμα στα αριστερά.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Στο τέλος του φατνώματος <gui>Ταυτότητα</gui>, σημειώστε την επιλογή <gui>Διαθέσιμο για άλλους τους χρήστες</gui> για να επιτρέψετε σε άλλους χρήστες να χρησιμοποιούν τη σύνδεση δικτύου.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui style="button">Εφαρμογή</gui> για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
