<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <desc>Enable mouse keys to control the mouse with the numeric
    keypad.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Click and move mouse pointer using the keypad</title>

  <p>In caso di difficoltà nell'utilizzo di un mouse o di un altro dispositivo di puntamento, è possibile controllare il puntatore usando il tastierino numerico sulla tastiera. Tale caratteristica è chiamata <em>Mouse da tastiera</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Universal Access</gui>.</p>
      <p>You can access the <gui>Activities</gui> overview by pressing on it,
      by moving your mouse pointer against the top-left corner of the screen,
      using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
      followed by <key>Enter</key> or using
      <key xref="keyboard-key-super">Super</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Universal Access</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use the up and down arrow keys to select <gui>Mouse Keys</gui> in the
      <gui>Pointing &amp; Clicking</gui> section then press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Assicurarsi che <key>Bloc Num</key> sia disattivato. Completati questi passi, sarà possibile muovere il puntatore del mouse con il tastierino numerico.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually
  arranged into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as
  a laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>)
  key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this
  feature often on a laptop, you can purchase external USB or Bluetooth numeric
  keypads.</p>

  <p>Ogni numero sul tastierino numerico corrisponde a una direzione. Per esempio, la pressione del tasto <key>8</key> farà spostare il puntatore del mouse verso l'alto e la pressione del tasto <key>2</key> lo farà spostare verso il basso. Premere il tasto <key>5</key> per fare clic una volta col mouse o premerlo velocemente due volte per fare un doppio-clic.</p>

  <p>Most keyboards have a special key which allows you to right-click,
  sometimes called the <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> key. Note,
  however, that this key responds to where your keyboard focus is, not where
  your mouse pointer is. See <link xref="a11y-right-click"/> for information on
  how to right-click by holding down <key>5</key> or the left mouse button.</p>

  <p>Per usare il tastierino numerico per digitare numeri mentre è attivo il mouse da tastiera, attivare il tasto <key>Bloc Num</key>. Il mouse non può essere controllato da tastiera quando <key>Bloc Num</key> è attivo.</p>

  <note>
    <p>I tasti numerici normali, posizionati in una riga nella parte superiore della tastiera, non possono controllare il puntatore del mouse. Solo i tasti del tastierino numerico possono essere utilizzati per questa funzione.</p>
  </note>

</page>
