<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-2sided" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Tulosta paperin molemmille puolille tai tulosta useita sivuja paperia kohden.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tulosta kaksipuolisesti ja useita sivuja paperille</title>

  <p>Voit tulostaa paperin molemmille puolille:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the print dialog. This can normally be done through
      <gui style="menuitem">Print</gui> in the menu or using the
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> keyboard shortcut.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mene tulostusikkunan <gui>Sivun asetukset</gui> -välilehdelle ja valitse <gui>Kaksipuolinen</gui>-pudotusvalikosta haluamasi vaihtoehto. Jos kaksipuolinen tulostaminen ei ole mahdollista tulostimellasi, pudotusvalikossa lukee "Ei saatavilla".</p>
      <p>Printers handle two-sided printing in different ways. It is a good
      idea to experiment with your printer to see how it works.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Paperin <em>yhdelle puolelle</em> on mahdollista tulostaa useita sivuja. Käytä <gui>Sivuja puolelle</gui> -pudotusvalikkoa määrittääksesi, kuinka monta sivua paperin yhdelle puolelle tulostetaan.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Yllä mainittujen valintojen näkyvyys saattaa riippua tulostimesi mallista ja käyttämästäsi sovelluksesta. Kyseinen valinta ei välttämättä ole aina näkyvissä.</p>
  </note>

</page>
