<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="vi">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Dự án tài liệu GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Vùng làm việc là cách nhóm các cửa sổ lại với nhau.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
      <mal:email>pclouds@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Vùng làm việc là gì, có ích lợi gì?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Bộ chọn vùng làm việc</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p>Bạn có thể dùng vùng làm việc để tổ chức công việc của mình. Ví dụ, bạn có thể đặt mọi cửa sổ liên lạc, như email và chương trình tán gẫu ào một vùng làm việc, công việc bạn đang thực hiện ở một vùng làm việc khác. Trình quản lý nhạc có thể để trong vùng làm việc thứ ba.</p>

<p>Dùng vùng làm việc:</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
    <gui xref="shell-terminology">&gt;Activities</gui> overview, move your cursor
    to the right-most side of the screen.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Press the
    <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
    <gui>Activities</gui> overview and then move your cursor to the right-most
    side of the screen.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
    workspaces in use, plus an empty workspace. This is the
    <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
    available workspaces. This is the <link xref="shell-terminology">workspace
    selector</link>.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace
    onto the empty workspace in the <link xref="shell-terminology">workspace
    selector</link>. This workspace now contains the window you have dropped,
    and a new empty workspace will appear below it.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>To remove a workspace, simply close all of its windows or move them to
    other workspaces.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Luôn có ít nhất một vùng làm việc.</p>

</page>
