<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="reference" version="1.0 if/1.0" id="shell-terminology" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentationsprojekt för GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>En översikt över termer som används för att beskriva olika delar av skrivbordet.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Aktiviteter, snabbstartspanelen, systemraden… Vad är de för något?</title>

<!-- THIS SHOULD BE ALPHABETICALLY SORTED… -->

  <terms>
    <item>
      <title>Översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui></title>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><em>Översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui></em> är skärmen som visas när du klicka på <gui>Aktiviteter</gui> i det övre vänstra hörnet på skärmen.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><em>Översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui></em> är skärmen som visas när du väljer <gui>Aktivitetsöversikt</gui> i menyn <gui>Program</gui> i övre vänstra hörnet på skärmen.</p>
    </item>
    <item if:test="platform:gnome-classic">
      <title>Programmeny</title>
      <p>Du kan hitta menyn <gui>Program</gui> i övre vänstra hörnet på skärmen. Den ger dig tillgång till program organiserade i kategorier. <em>Aktivitetsöversikten</em> är tillgänglig genom att välja objektet <gui>Aktivitetsöversikt</gui> från menyn.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Snabbstartspanelen</title>
      <p><em>Snabbstartspanelen</em> är listan över dina favoritprogram som visas på vänster sida av översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui>. Program som för närvarande kör visas också här. Snabbstartspanelen refereras ibland till som <em>dockan</em>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Hett hörn</title>
      <p>Det <em>heta hörnet</em> är hörnet överst till vänster på skärmen. När du flyttar din markör till det hörnet öppnas översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Låsskärmen</title>
      <p><em>Låsskärmen</em> visar en bild på skärmen medan din dator är låst. Den tillhandahåller användbar information om vad som hänt medan du har varit borta, och den låter dig styra media uppspelning utan att låsa upp datorn.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Aviseringar</title>
      <p><em>Aviseringar</em> är meddelanden som poppar upp längst ner på skärmen, som berättar för dig att någon nyss hänt. Om till exempel någon som chattar med dig nyss skickat ett meddelande så kommer en avisering att visas för att informera dig. Om du inte vill ha med meddelandet att göra just nu så finns det gömt i ditt <em>meddelandefält</em>. Flytta din mus längst ner på skärmen (eller tryck <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>M</key></keyseq>) för att se meddelandefältet.</p>
    </item>
    <item if:test="platform:gnome-classic">
      <title>Platser-meny</title>
      <p><em>Platser-menyn</em> öppnas när du klickar på <gui>Platser</gui> på <gui>systemraden</gui>. Den ger dig snabb åtkomst till viktiga mappar, till exempel <gui>Hämtningar</gui> eller <gui>Bilder</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Inställningar</title>
      <p><em>Inställningar</em> är där du kan ändra inställningar, liknande Kontrollpanelen i Windows, eller Systeminställningar i Mac OS. Klicka på systemmenyn på höger sida av systemraden och tryck på knappen <gui>Inställningar</gui> för att nå dem. Alternativt kan du öppna översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui> och börja skriva <gui>Inställningar</gui> och sedan välja panelen <gui>Inställningar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Super-Tabb fönsterväxlare</title>
      <p>När du häller ner <key xref="keyboard-key-super">Super</key>-tangenten och sedan trycker på <key>Tabb</key> visas en <em>fönsterväxlare</em>. Denna visar programmen som är öppna för närvarande.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Systemmeny</title>
      <p><em>Systemmenyn</em> finns på höger sida av systemraden. Du kan uppdatera några av dina inställningar, hitta information om din <gui>Wi-Fi</gui>-anslutning, växla användare, logga ut och stänga av datorn från denna menyn.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Systemrad</title>
      <p if:test="!platform:gnome-classic"><em>Systemraden</em> är raden som ligger längs toppen på skärmen. Länken <gui>Aktiviteter</gui> finns i ena änden av systemraden och systemmenyn i den andra.</p>
      <p if:test="platform:gnome-classic"><em>Systemraden</em> är raden som ligger längs toppen på skärmen. Länken <gui>Program</gui>-menyn finns i ena änden av systemraden och systemmenyn i den andra.</p>
    </item>
    <item if:test="platform:gnome-classic">
      <title>Fönsterlist</title>
      <p><em>Fönsterlisten</em> är raden som finns längst ner på varje skärm, som visar knappar för alla dina öppna fönster.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Arbetsyta</title>
      <p>Du kan lägga fönster på olika <em>arbetsytor</em>. De är ett enkelt sätt att gruppera och separera fönster.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Arbetsyteväxlare</title>
      <p><em>Arbetsyteväxlaren</em> är listan över arbetsytor som visas på höger sida om <gui>Fönster</gui>-vyn i översiktsvyn <gui>Aktiviteter</gui>.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
