<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-camera" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrationtargets"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-printer"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
    <desc>A fényképezőgép kalibrálása a pontos színek megörökítéséhez fontos.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Richard Hughes</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hogyan kalibrálhatom a fényképezőgépem?</title>

  <p>A fényképezőgépek kalibrálása egy fénykép készítésével történik a kívánt fényviszonyok között. A RAW fájl TIFF formátumúvá konvertálásával az felhasználható a fényképezőgép kalibrálására a színek vezérlőpanelen.</p>
  <p>A TIFF fájlból le kell vágnia annyit, hogy csak a cél legyen látható. Győződjön meg róla, hogy a fehér vagy fekete szegélyek láthatók maradjanak. A kalibrálás nem fog működni, ha a kép fejjel lefelé van, vagy jelentősen torzult.</p>

  <note style="tip">
    <p>Az eredményül kapott profil csak az eredeti kép készítéséhez használt fényviszonyok közt érvényes. Ez azt jelenti, hogy több profilt kell készítenie <em>stúdió</em>, <em>fényes napsütés</em> és <em>felhős</em> körülményekhez.</p>
  </note>

</page>
