<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_general" xml:lang="es">
  <info>
    <title type="sort">1. General</title>
    <title type="link">General</title>
    <desc>Configurar el comportamiento básico de <app>Orca</app></desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_voice"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferencias generales</title>
  <section id="keyboardlayout">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para seleccionar qué disposición del teclado de <app>Orca</app> usar, sobremesa o portátil.</desc>
    </info>
    <title>Distribución del teclado</title>
    <p>El grupo de botones de radio <gui>distribución de teclado</gui> le permite especificar si trabajará en un equipo sobremesa (es decir, con un teclado numérico) o con un teclado de portátil. La distribución que elija determinará tanto el <key>Modificador de Orca</key> como cierto número de atajos de teclado para los comandos de <app>Orca</app>.</p>
    <p>Valor predeterminado: <gui>Escritorio</gui></p>
  </section>
  <section id="presenttooltips">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para activar la presentación de consejos que aparece al pasar el ratón por encima.</desc>
    </info>
    <title>Mostrar consejos</title>
    <p>Cuando está marcada, esta opción le dirá a <app>Orca</app> que presente información sobre los consejos cuando estos aparezcan como resultado de pasar el ratón. Las acciones específicas para forzar que se muestren los consejos, tales como presionar <keyseq><key>Ctrl</key><key>F1</key></keyseq> cuando un objeto tiene el foco, siempre hará que se presente el consejo independientemente de este ajuste.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="objectundermouse">
    <info>
      <desc>Opción del cuadro de diálogo de preferencias para activar la presentación del objeto de debajo del puntero del ratón.</desc>
    </info>
    <title>Leer el objeto de debajo del ratón</title>
    <p>Cuando está marcada, esta opción hace que <app>Orca</app> presente la información acerca del objeto bajo el puntero del ratón, según lo mueve alrededor de la pantalla, usando la característica <link xref="howto_mouse_review">Revisión del ratón</link> de <app>Orca</app>.</p>
    <p>Valor predeterminado: no marcado</p>
  </section>
  <section id="timeanddate">
    <info>
      <desc>Opciones del cuadro de diálogo de preferencias para personalizar los formatos de fecha y hora usados por <app>Orca</app>.</desc>
    </info>
    <title>Formato de fecha y hora</title>
    <p>Los cuadros combinados <gui>Formato de hora</gui> y <gui>Formato de fecha</gui> le permite especificar cómo leerá y mostrará <app>Orca</app> en Braille la hora y la fecha.</p>
    <p>Valor predeterminado: utilizar el formato de la configuración regional del sistema para cada uno</p>
  </section>
  <section id="profiles">
    <info>
      <desc>Opciones del cuadro de diálogo de preferencias para gestionar perfiles de configuración.</desc>
    </info>
    <title>Perfiles</title>
    <p>El grupo de controles <gui>Perfiles</gui>, que aparece en la parte inferior de la página <gui>General</gui>, le permite mantener y usar varias configuraciones.</p>
   <list>
      <item>
        <p>El cuadro combinado <gui>Perfil activo</gui> muestra el perfil actual y le permite seleccionar un perfil diferente que cargar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El botón <gui>Cargar</gui> hará que <app>Orca</app> cargue el perfil indicado en el cuadro combinado <gui>Perfil activo</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El botón <gui>Guardar como</gui> le permite guardar el conjunto actual de opciones desde el cuadro de diálogo de preferencias a un perfil con nombre.</p>
      </item>
      <item>
        <p>El cuadro combinado <gui>Perfil inicial</gui> le permite selección qué perfil se cargará automáticamente cada vez que ejecute <app>Orca</app>.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
</page>
