<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_text_setup" xml:lang="de">
  <info>
    <desc>
      A feature which allows you to perform basic configuration of <app>Orca</app> even
      if the graphical desktop is not running.
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Textbasierte Einrichtung</title>
  <p>Orca verfügt über eine Funktion zur Ausführung einer textbasierten Basiskonfiguration von <app>Orca</app>, für den Fall, dass die grafische Oberfläche nicht läuft.</p>
  <steps>
    <title>Launching <app>Orca</app>'s Text-Only Guided Setup</title>
    <item>
      <p>
        Open a <gui>Run</gui> dialog. For most distros, this can be accomplished
        by pressing <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Alternatively,
        you can use a terminal window or the system text console.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Geben Sie <cmd>orca --text-setup</cmd> oder <cmd>orca -t</cmd> ein und drücken Sie die <key>Eingabetaste</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <p>Sie werden wenige Fragen gefragt werden:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie das gewünschte Sprachsystem</p>
      <p>
        The choices that follow will depend on which speech systems you have
        installed on your system. Type the number associated with your desired
        speech system and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie den Sprach-Server</p>
      <p>
        The choices that follow will depend on which speech synthesizers you have
        installed on your system. Type the number associated with your desired
        speech server and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die gewünschte Stimme</p>
      <p>
        The "voices" correspond with the languages available. In the case of
        speech-dispatcher, there are approximately 60 languages and dialects
        supported with more being added regularly. Type in the number of your
       language choice (e.g., <cmd>7</cmd> for American English) and press
       <key>Return</key>. You do not need to wait for the entire list to be
       spoken. In addition, <app>Orca</app> attempts to make your default
       language the first choice, so in many cases you can simply type
       <cmd>1</cmd> and press <key>Return</key> without having to listen to
       the full list of voices.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wortweises Echo aktivieren?</p>
      <p>
        This option causes <app>Orca</app> to speak words as you finish typing
        them. Type <cmd>y</cmd> or <cmd>n</cmd> and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Tastenecho aktivieren?</p>
      <p>
        This option causes <app>Orca</app> to speak all keys as they are pressed.
        Type <cmd>y</cmd> or <cmd>n</cmd> and press <key>Return</key>.
      </p>
      <p>
        If you indicate that you would like key echo enabled, setup will then
        ask you about the types of key echo you can enable or disable. For each
        one, type <cmd>y</cmd> to enable it or <cmd>n</cmd> to disable it and
        press <key>Return</key>. The types are:
      </p>
      <list>
        <item>
          <p>Alphanumerische und Interpunktionstasten</p>
          <p>
            This option controls whether or not keys like <key>a</key>,
            <key>b</key>, <key>c</key>, <key>;</key>, <key>?</key>, and so on
            should be spoken when pressed.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Zusatztasten</p>
          <p>
            This option controls whether or not <key>Shift</key>, <key>Ctrl</key>,
            <key>Alt</key> and <key>Meta</key> should be spoken when pressed.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Sperrtasten</p>
          <p>
            This option controls whether or not <key>Caps Lock</key>, <key>Scroll
            Lock</key>, and <key>Num Lock</key> should be spoken when pressed.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Funktionstasten</p>
          <p>
            This option controls whether or not <key>F1</key> through <key>F12</key>
            should be spoken when pressed.
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>Aktionstasten</p>
          <p>
            This option controls whether or not <key>BackSpace</key>,
            <key>Delete</key>, <key>Return</key>, <key>Escape</key>,
            <key>Tab</key>, <key>Page Up</key>, <key>Page Down</key>,
            <key>Home</key>, and <key>End</key> should be spoken when
            pressed.
          </p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie die gewünschte Tastaturbelegung.</p>
      <p>
        Orca has two keyboard layouts: Desktop and Laptop. The layout you
        choose impacts which key is used as the Orca Modifier.
      </p>
      <list>
        <item>
          <p>
            If you are using the Laptop layout, the default Orca Modifier will
            be <key>CapsLock</key>
          </p>
        </item>
        <item>
          <p>
            If you are using the Desktop layout, the Orca Modifier will be both
           <key>Insert</key> and <key>KeyPad Insert</key>, the latter being the
           same key as <key>KeyPad 0</key>.
          </p>
        </item>
      </list>
      <p>
        The layout also determines the keystrokes associated with a number of
        <app>Orca</app>'s commands, especially in the areas of Flat Review,
        Where Am I, and Say All.
      </p>
      <p>
        Type <cmd>1</cmd> for Desktop layout or <cmd>2</cmd> for Laptop layout
        and press <key>Return</key>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Braille aktivieren</p>
      <p>
        This functionality assumes a BrlTTY-compatible device is available.
        Type <cmd>y</cmd> or <cmd>n</cmd> and press <key>Return</key>. Note
        that you can usually just enter <cmd>y</cmd> here; <app>Orca</app> will
        recover gracefully and function even if it cannot find BrlTTY.
      </p>
    </item>
  </steps>
  <p>
    That's it. <app>Orca</app> is now ready for use and will be launched if
    you are in a graphical desktop environment where accessibility is enabled.
  </p>
</page>
