#!/bin/bash
source=`echo "$@" | sed -e 's/.* -i file://' -e 's/ -map_.*//'`
target=`echo "$@" | sed -e 's/.* -y //'`

ln -s -- "$source" "$target"