# Kodi Media Center language file
# Addon Name: HBO GO EU
# Addon id: plugin.video.hbogoeu
# Addon Provider: arvvoid
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plugin.video.hbogoeu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/arvvoid/plugin.video.hbogoeu/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-14 17:25+0200\n"
"Last-Translator: jumakki\n"
"Language-Team: jumakki\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgctxt "#30000"
msgid "ENG"
msgstr "fi_hbon"

msgctxt "#30001"
msgid "ERROR"
msgstr "VIRHE"

msgctxt "#30002"
msgid "Setup failed"
msgstr "Asennus epäonnistui"

msgctxt "#30003"
msgid "Unsupported region"
msgstr "Aluetta ei tueta"

msgctxt "#30004"
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Ilmeni odottamaton virhe."

msgctxt "#30005"
msgid "Error getting content from Hbo Go"
msgstr "Virhe noudettaessa sisältöä HBO GO -palvelusta"

msgctxt "#30006"
msgid "Error sending data to Hbo Go"
msgstr "Virhe lähetettäessä tietoja HBO GO -palveluun"

msgctxt "#30007"
msgid "Error deleting data from Hbo Go"
msgstr "Virhe poistettaessa tietoja HBO GO -palvelusta"

msgctxt "#30008"
msgid "Communication error, returned STATUS: "
msgstr "Tiedonsiirtovirhe, palautettu tila: "

msgctxt "#30009"
msgid "The content is available from:"
msgstr "Sisältö ei ole saatavilla ennen:"

msgctxt "#30100"
msgid "Web registration on "
msgstr "Rekisteröinti sivustolla "

msgctxt "#30101"
msgid ""
"PLEASE DON'T CONTACT YOUR OPERATOR SUPPORT ABOUT THIS ADD-ON, THIS IS AN "
"UNOFFICIAL ADD-ON AND HAVE NO OFFICIAL SUPPORT! COMMUNITY HELP CAN BE FOUND "
"ON THE ADD-ON GITHUB PAGE OR KODI FORUM"
msgstr ""
"ÄLÄ OLE YHTEYDESSÄ PALVELUNTARJOAJAN TUOTETUKEEN TÄHÄN LISÄOSAAN LIITTYEN, "
"KOSKA TÄLLÄ EPÄVIRALLISELLA LISÄOSALLA EI OLE VIRALLISTA TUKEA! VOIT SAADA "
"TUKEA YHTEISÖLTÄ TÄMÄN LISÄOSAN GITHUB-SIVULTA TAI KODI:N FOORUMILTA"

msgctxt "#30102"
msgid "Operators"
msgstr "Palveluntarjoajat"

msgctxt "#30103"
msgid ""
"Sorry, you are not correctly logged in, aborting playback. Try to login on "
"the official site then try again, if the problem persists ask support with a "
"full debug log"
msgstr ""
"Toisto keskeytetään, koska et ole kirjautuneena. Koita kirjautua ensin "
"virallisella sivustolla ja yritä sen jälkeen uudestaan. Jos virhe toistuu, "
"kerää täysi debug-logi ja pyydä tukea"

msgctxt "#30104"
msgid ""
"Operator not selected. Please select your country/operator in the settings."
msgstr ""
"Palveluntarjoajaa ei ole valittu. Valitse maa/paveluntarjoaja asetuksista."

msgctxt "#30105"
msgid "Logout (Reset setup)"
msgstr "Kirjaudu ulos (Resetoi asetukset)"

msgctxt "#30106"
msgid "Destroy current session"
msgstr "Poista nykyinen istunto"

msgctxt "#30440"
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgctxt "#30441"
msgid "Choose your Country"
msgstr "Valitse maasi"

msgctxt "#30442"
msgid "Enter e-mail/username"
msgstr "Syötä sähköposti/käyttäjätunnus"

msgctxt "#30443"
msgid "Enter password"
msgstr "Syötä salasana"

msgctxt "#30444"
msgid "Setup failed, please try again"
msgstr "Asennus epäonnistui, yritä uudestaan"

msgctxt "#30445"
msgid "Choose your operator"
msgstr "Valitse palveluntarjoaja"

msgctxt "#30660"
msgid "DRM"
msgstr "DRM"

msgctxt "#30665"
msgid "Inputstream Adaptive Settings (max bitrate, resolution, etc.)"
msgstr "Latauksen Adaptiiviset Asetukset (resoluutio, yms.)"

msgctxt "#30666"
msgid "InputStream Helper information"
msgstr "InputStream Helper -tiedot"

msgctxt "#30667"
msgid "(Re)install Widevine CDM..."
msgstr "(Uudelleen)asenna Widevine CDM..."

msgctxt "#30668"
msgid "Remove Widevine CDM..."
msgstr "Poista Widevine CDM..."

msgctxt "#30669"
msgid "InputStream Helper settings..."
msgstr "InputStream Helper -asetukset..."

msgctxt "#30700"
msgid "Find movies and TV Shows..."
msgstr "Etsi elokuvia ja TV-sarjoja..."

msgctxt "#30701"
msgid "No results"
msgstr "Ei tuloksia"

msgctxt "#30702"
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

msgctxt "#30703"
msgid "Episode can be watched until:"
msgstr "Jakson katseluaika päättyy:"

msgctxt "#30704"
msgid "The movie can be watched until:"
msgstr "Elokuvan katseluaika päättyy:"

msgctxt "#30705"
msgid "EPISODE"
msgstr "JAKSO"

msgctxt "#30706"
msgid "SEASON"
msgstr "KAUSI"

msgctxt "#30707"
msgid "My List"
msgstr "Katselulista"

msgctxt "#30708"
msgid "Please enter your login details in the settings!"
msgstr "Aseta käyttäjätilin tiedot asetuksista!"

msgctxt "#30709"
msgid "Login error, check your login details!"
msgstr "Kirjautumisvirhe! Tarkista käyttäjätilin tiedot!"

msgctxt "#30710"
msgid "No operator defined! Check your settings!"
msgstr "Palveluntarjoajaa ei ole määritetty! Tarkista asetukset!"

msgctxt "#30711"
msgid "Search..."
msgstr "Etsi..."

msgctxt "#30712"
msgid ""
"WARNING. You enabled the [Include sensitive login data in debug log] option "
"in this add-on expert settings. IF YOU DON'T EXACTLY KNOW WHY YOU ENABLED "
"THAT DISABLE IT, THAT'S NOT NEEDED!! This means that if the debug log is "
"enabled in Kodi, your sensitive and private login information and session "
"data will be written to the debug log. Please don't share publicly such a "
"log. IF YOU NEED TO POST A DEBUG LOG PUBLICLY DISABLE THAT OPTION. If you "
"really have to send a log with that option enabled to debug a login/session "
"related issue be very CAREFUL who you send that log too and do it privately "
"and change your password as soon as possible. If you posted such a log "
"publicly by accident, change your password as soon as possible. DO YOU WANT "
"TO CONTINUE?"
msgstr ""
"VAROITUS. Olet laittanut [Sisällytä henkilökohtaisia käyttäjätunnuksia debug-"
"logiin] -asetuksen päälle tämän lisäosan asiantuntija-asetuksista. JOS ET "
"TARKALLEEN TIEDÄ MIKSI OLET LAITTANUT SEN PÄLLE, OTA SE POIS PÄÄLTÄ. SITÄ EI "
"TARVITA!!! Se tarkoittaa, että jos debug-loggaus on asetettu päälle Kodi:n "
"asetuksista, niin henkilökohtaiset käyttäjätunnuksesi ja istuntotietosi "
"kirjoitetaan debug-logiin. Älä julkaise sellaista logia julkisesti. OTA "
"ASETUS POIS PÄÄLTÄ, JOS SINUN TÄYTYY JULKAISTA DEGUB-LOGISI JULKISESTI. Jos "
"sinun täytyy lähettää logit asetuksen ollessa päällä selvittääksesi "
"kirjautumiseen/istuntoon liittyviä ongelmia, ole erittäin VAROVAINEN kenelle "
"lähetät login ja tee se yksityisesti, sekä vaihda salasanasi niin pian kuin "
"mahdollista. Jos julkaisit käyttäjätunnuksia sisältävän login vahingossa, "
"vaihda salasanasi välittömästi. HALUATKO JATKAA?"

msgctxt "#30713"
msgid "INFORMATION"
msgstr "INFORMAATIO"

msgctxt "#30714"
msgid "I understand the risks and continue"
msgstr "Ymmärrän riskit ja haluan jatkaa"

msgctxt "#30715"
msgid "Stop, let me change the settings"
msgstr "Seis, haluan muuttaa asetusta"

msgctxt "#30716"
msgid "TV Shows"
msgstr "TV-sarjat"

msgctxt "#30717"
msgid "Movies"
msgstr "Elokuvat"

msgctxt "#30718"
msgid "Trending Now"
msgstr "Suosituimmat"

msgctxt "#30719"
msgid "Add to My List"
msgstr "Lisää Katselulistalle"

msgctxt "#30720"
msgid "Remove from My List"
msgstr "Poista Katselulistalta"

msgctxt "#30721"
msgid "Rate 5"
msgstr "Arvosana 5"

msgctxt "#30722"
msgid "Rate 4"
msgstr "Arvosana 4"

msgctxt "#30723"
msgid "Rate 3"
msgstr "Arvosana 3"

msgctxt "#30724"
msgid "Rate 2"
msgstr "Arvosana 2"

msgctxt "#30725"
msgid "Rate 1"
msgstr "Arvosana 1"

msgctxt "#30726"
msgid "Rate"
msgstr "Arvosana"

msgctxt "#30727"
msgid "Success"
msgstr "Onnistui"

msgctxt "#30728"
msgid "Login failed, do you want to input your credentials again?"
msgstr "Kirjautuminen epäonnistui. Haluatko syötää tunnuksesi uudestaan?"

msgctxt "#30729"
msgid "KIDS"
msgstr "LAPSILLE"

msgctxt "#30730"
msgid "Weekly Top"
msgstr "Viikon Parhaat"

msgctxt "#30731"
msgid "History"
msgstr "Historia"

msgctxt "#30732"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Jatka Katsomista"

msgctxt "#30733"
msgid "Home Lists"
msgstr "Kotilistat"

msgctxt "#30734"
msgid "New search"
msgstr "Uusi haku"

msgctxt "#30735"
msgid "Clear search history"
msgstr "Tyhjennä hakuhistoria"

msgctxt "#30736"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

msgctxt "#30737"
msgid "Kids only mode"
msgstr "Lapsille -tila"

msgctxt "#30650"
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

msgctxt "#30651"
msgid "Always use default operator language"
msgstr "Käytä aina palvelun oletuskieltä"

msgctxt "#30655"
msgid "Subtitles"
msgstr "Tekstitykset"

msgctxt "#30656"
msgid "Automatically turn on default subtitles"
msgstr "Käytä aina oletustekstityksiä"

msgctxt "#30652"
msgid "Always use original titles"
msgstr "Käytä aina alkuperäisiä nimiä"

msgctxt "#30653"
msgid "Inject subtitles"
msgstr "Käytä tekstityksiä"

msgctxt "#30670"
msgid "Expert"
msgstr "Asiantuntija"

msgctxt "#30671"
msgid "Force scraper friendly titles"
msgstr "Käytä scraper-ystävällisiä nimiä"

msgctxt "#30672"
msgid "Use generic video media type in listings"
msgstr "Käytä geneeristä videomedian tyyppiä listauksissa"

msgctxt "#30680"
msgid "Session"
msgstr "Istunto"

msgctxt "#30681"
msgid "Session valid for hours"
msgstr "Kuinka monta tuntia istuntoa pidetään aktiivisena"

msgctxt "#30682"
msgid "Reset session, force re-login"
msgstr "Resetoi istunto ja pakota uudelleenkirjautuminen"

msgctxt "#30690"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

msgctxt "#30691"
msgid "Include sensitive login data in debug log [DON'T POST PUBLICLY]"
msgstr ""
"Sisällytä henkilökohtaisia käyttäjätunnuksia debug-logiin [ÄLÄ JULKAISE "
"LOGIA JULKISESTI]"

msgctxt "#30692"
msgid ""
"Are you sure you want to completely reset your setup (device registration "
"will be lost ) ?"
msgstr ""
"Oletko varma, että haluat palauttaa kaikki asetuksesi (laiterekisteröinti "
"menetetään ) ?"

msgctxt "#30693"
msgid "Include full details/RAW retrieved data in Debug log"
msgstr ""
"Sisällytä yksityiskohtaiset tiedot/ladattu data sellaisenaan Debug-logiin"

msgctxt "#30694"
msgid ""
"Cryptodome dependency not present on your system, HBO Go add-on can't run. "
"For help consult install instructions/official support thread"
msgstr ""
"HBO GO -lisäosa ei toimi, koska Cryptodome-riippuvuutta ei ole asennettu. "
"Lisäohjeita löydät asennusohjeista ja/tai viralliselta tukisivustolta"

msgctxt "#30696"
msgid "Home Category"
msgstr "Kotikategoria"

msgctxt "#30697"
msgid "Group Home lists in special category"
msgstr "Ryhmittele Kotilistat erikoiskategorioissa"

msgctxt "#30800"
msgid "Sync play time with HBO Go"
msgstr "Synkronoi toistoaika HBO GO:n kanssa"

msgctxt "#30801"
msgid "Send elapsed time to HBO Go"
msgstr "Lähetä kulunut aika HBO GO:hun"

msgctxt "#30802"
msgid "Get elapsed time from HBO Go"
msgstr "Hae kulunut aika HBO GO:sta"

msgctxt "#30803"
msgid "Set as watched on HBO Go"
msgstr "Aseta katsotuksi HBO GO:ssa"

msgctxt "#30804"
msgid "Set as unwatched on HBO Go"
msgstr "Aseta katsomattomaksi HBO GO:ssa"

msgctxt "#30805"
msgid "Ignore Kodi Watched status (Only display HBO Go Watched status)"
msgstr "Näytä HBO GO:n Katsottu-tila Kodi:n Katsottu-tilan sijaan"

msgctxt "#30806"
msgid "Cache"
msgstr "Välimuisti"

msgctxt "#30807"
msgid "Use request cache"
msgstr "Käytä välimuistia"

msgctxt "#30808"
msgid "Clear request cache"
msgstr "Tyhjennä välimuisti"

msgctxt "#30809"
msgid "Encrypt credentials"
msgstr "Käyttäjätunnusten salaus"

msgctxt "#30810"
msgid ""
"If you don't know why the option is disabled don't input credentials and "
"exit now!\n"
"\n"
"If you disabled the option on purpose and know exactly why then please "
"continue.\n"
"\n"
"If this is not intended for debugging/testing or because you experience "
"problems with lost credentials on the device please do NOT continue.\n"
"In case this is not intended, enable the credentials encryption option and "
"simply try again.\n"
"\n"
"This message will appear only now on credential input."
msgstr ""
"Jos et tiedä miksi käyttäjätunnusten salaus ei ole päällä, älä syötä "
"käyttäjätunnuksia ja poistu heti!\n"
"\n"
"Jos poistit salauksen tarkoituksella ja tietät tarkalleen miksi, ole hyvä ja "
"jatka.\n"
"\n"
"Jos tarkoitus ei ole debuggaus/testaus tai käyttäjätunnusten katoamisen "
"selvittäminen, ole hyvä ja ÄLÄ jatka.\n"
"Jos et poistanut salausta tarkoituksella, laita salaus takaisin päälle ja "
"yritä uudelleen.\n"
"\n"
"Tämä viesti näkyy vain tämän kerran käyttäjätunnuksia syötettäessä."

msgctxt "#30811"
msgid "[Encrypted]"
msgstr "[Salattu]"

msgctxt "#30812"
msgid "[NOT Encrypted]"
msgstr "[EI salattu]"

msgctxt "#30813"
msgid "WARNING: Credential Encryption disabled"
msgstr "VAROITUS: Käyttäjätunnusten salaus ei ole päällä"

msgctxt "#30814"
msgid "Subtitles cache cleaned"
msgstr "Tekstitysvälimuisti tyhjennetty"

msgctxt "#30815"
msgid "Clean subtitles cache"
msgstr "Tyhjennä tekstitysvälimuisti"
