# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Unity
# Addon id: skin.unity
# Addon Provider: Eddage, Bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Indonesian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-unity/id_id/>\n"
"Language: id_id\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ganti"

msgctxt "#31001"
msgid "Games"
msgstr "Permainan"

msgctxt "#31002"
msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
msgstr ""

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Pilihan Batere"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Mengerjakan..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Sembunyikan Informasi"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Lihat Pilihan"

msgctxt "#31007"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "Video Mainkan Secara Otomatis"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Durasi Total"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr ""

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "Video process information"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "Tidak tersedia"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Berkas - Musik"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Memainkan"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Item"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opsi Lainnya"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Wrap Poster"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Thumb Citra"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Wrap Citra"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31034"
msgid "Media Info 2"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "Media Info 3"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Info 2"
msgstr ""

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "Aksi"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Sedang Memainkan"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "Mainkan"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "JEDA"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "MAJU CEPAT"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "PUTAR ULANG"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "MENCARI"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Preset visualisasi"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Waktu Selesai"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Sortir: Urut"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Sortir: Terbalik"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Buka daftar putar"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Simpan daftar putar"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Tutup daftar putar"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Berkas sistem musik"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Daftar putar saat ini"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Berkas ini sudah ditumpuk, pilih bagian yang ingin anda mainkan."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Pilihan saat ini"

msgctxt "#31062"
msgid "Sorted by"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "minutes"
msgstr ""

msgctxt "#31064"
msgid "Shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31065"
msgid "Context"
msgstr ""

msgctxt "#31066"
msgid "Show Extra Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "Path"
msgstr ""

msgctxt "#31068"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31069"
msgid " - Path to music library"
msgstr ""

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgid "current"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgid "Skin"
msgstr "Kulit"

msgctxt "#31073"
msgid "Debug options"
msgstr ""

msgctxt "#31074"
msgid "Hide debug information"
msgstr ""

msgctxt "#31075"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opsi Home Screen"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Latar belakang"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Tampilkan \"jead\" pada slideshow citra"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window (Video Information Dialogue Only)"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opsi Lainnya"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames (Blu-ray, HD-DVD)"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Sembunyikan Tombol Menu Utama"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Aktifkan latar belakang suai"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Path Latar belakang:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Sembunyikan"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opsi"

msgctxt "#31113"
msgid "Multi-Image Background Timer:"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "seconds"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Auto-hide the Sub-menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Tampilkan Album yang ditambahkan baru saja"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Tampilkan Video yang ditambahkan baru baru ini"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgstr "Laman Program Submenu"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Sembunyikan Background Fanart"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Tampilkan Video latar belakang \"Sedang dimainkan\""

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr "Tampilkan latar belakang visualisasi \"Sedang Memainkan\""

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Putar lagu tema TV dalam pustaka video (Pengaya TvTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Lirik"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr "Sembunyikan Fanart pada visualisasi layar penuh"

msgctxt "#31130"
msgid "Fanart slideshow (Artist Slideshow add-on)"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Pengaya Lirik"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Sub-menu"
msgstr "Laman Video Submenu"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Sub-menu"
msgstr "Laman Musik Submenu"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Sub-menu"
msgstr "Laman Gambar submenu"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Musik"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "Tingkat Setelan"

# empty strings from id 31143 to 31177
msgctxt "#31178"
msgid "Stop video on back"
msgstr ""

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Bookmark"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Pilih lagu Anda"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Sumber lirik"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Ditemukan"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Cari butir lebih banyak"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episode mendatang"

# empty strings from id 31209 to 31231
msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temp saat ini"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Terakhir diperbarui"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Penyedia data"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Sembunyikan Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detil Film"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memori Digunakan:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Nomor Trek"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Gambar Fanart[CR][CR]Tidak tersedia[CR][CR] Klik tombol untuk mengatur"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Pengais saat ini"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Pilih pengais"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Pilih opsi pemindaian"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Atur path Fanart"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profile terpilih"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "Login terakhir"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Pemilih lagu karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Disiarkan"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opsi Daftar Main"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Dibuat"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Resolusi"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "yang baru saja ditambahkan"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]Atur Timer![/B] [COLOR=grey2] - Sistem dimatikan secara otomatis dalam[/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Klik tombol untuk memutar[CR][CR]Trailer Film"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Detil album"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Berhenti"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Majukan"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Mundurkan"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Menu film"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Unduh subtitle"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Tonton sebagai 2D"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "Rubah Modus"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktifkan"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Kulit Standar"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skin standar tanpa Caps"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "berbasis Arial"

msgctxt "#31393"
msgid "Roboto Bold"
msgstr ""

msgctxt "#31394"
msgid "Roboto Black (Boldest)"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURASI SETELAN TAMPILAN[/B][CR][CR]Rubah skin - Atur bahasa dan region - Ubah opsi daftar berkas[CR]Atur screensaver"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURASI SETELAN VIDEO[/B][CR][CR]Kelola pustaka video Anda · Set opsi pemutaran video · Rubah opsi daftar video[CR]Atur font subtitle"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN MUSIK[/B][CR][CR]Kelola pustaka musik Anda · Atur opsi pemutaran musik · Rubah opsi daftar musik[CR]Setel submisi lagu · Setel opsi karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN GAMBAR[/B][CR][CR]Atur opsi daftar gambar · Konfigurasikan slideshow"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN CUACA[/B][CR][CR]Atur tiga kota untuk mengumpulkan informasi cuaca"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN SISTEM[/B][CR][CR]Setel dan kalibrasi tampilan · Konfigurasi keluaran audio · Setel remote control[CR]Atur opsi hemat daya · Aktifkan debugging · Setel kunci master"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN PENGAYA[/B][CR][CR]Kelola Pengaya terpasang · Jelajah dan pasang Pengaya dari kodi.tv[CR]Rubah setelan Pengaya"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN TV[/B][CR][CR]Rubah info layar penuh · Kelola setelan data EPG"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURASIKAN SETELAN LAYANAN[/B][CR][CR]Setel kontrol Kodi melalui UPnP dan HTTP · Konfigurasikan layanan berbagi berkas[CR]Aktifkan Zeroconf · Konfigurasikan AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Bantuan pertama kali..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgstr "Tab ini menunjukkan bahwa ada menu di sisi jendela yang berisi opsi tambahan untuk seksi tersebut. Untuk mengakses, navigasikan ke kiri dengan remote kontrol atau keyboard atau taruh pointer mouse di atasnya.  [CR][CR]Klik \"Ok\" untuk menutup dialog ini. Ini tidak akan muncul lagi."

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Subtitle lokal tersedia"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "Login"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pilih profil pengguna Kodi Anda [CR]untuk login dan meneruskan"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan layar login pada startup."

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "Pilih profil akan digunakan ketika startup apabila layar login dinonaktifkan."

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Waktu terjadwal"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Siaran TV Langsung"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Tambahkan grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Namai ulang Grup"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Grup"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grup[CR]Tersedia"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grup Kanal"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Atur Timer"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opsi Kanal"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Ramalan 36 Jam"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Ramalan Perjam"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Ramalan Akhir Minggu"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr "Ramalan Cuaca Harian"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Ramalan"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Kemungkinan Presipitasi"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Mengambil info ramalan..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "Map"

# empty strings from id 31911 to 31916
msgctxt "#31917"
msgid "Light Theme"
msgstr ""

msgctxt "#31918"
msgid "Dark Theme"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Choose colour"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Colour Picker"
msgstr ""

msgctxt "#31921"
msgid "Red"
msgstr ""

msgctxt "#31922"
msgid "Pink"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Purple"
msgstr ""

msgctxt "#31924"
msgid "Deep Purple"
msgstr ""

msgctxt "#31925"
msgid "Indigo"
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Blue"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Light Blue"
msgstr ""

msgctxt "#31928"
msgid "Cyan"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Teal"
msgstr ""

msgctxt "#31930"
msgid "Green"
msgstr ""

msgctxt "#31931"
msgid "Light Green"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Lime"
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Yellow"
msgstr ""

msgctxt "#31934"
msgid "Amber"
msgstr ""

msgctxt "#31935"
msgid "Orange"
msgstr ""

msgctxt "#31936"
msgid "Deep Orange"
msgstr ""

msgctxt "#31937"
msgid "Brown"
msgstr ""

msgctxt "#31938"
msgid "Blue Grey"
msgstr ""

msgctxt "#31939"
msgid "Grey"
msgstr ""

msgctxt "#31940"
msgid "Welcome"
msgstr ""

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "CUACA"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "GAMBAR"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "TV"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "VIDEO"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "FILM"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "ACARA TV"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "MUSIK"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "PROGRAM"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "MAINKAN DISK"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "SISTEM"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "RADIO"
