# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Unity
# Addon id: skin.unity
# Addon Provider: Eddage, Bumpaneer
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Skins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-23 08:14+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-skins/skin-unity/ar_sa/>\n"
"Language: ar_sa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "تغيير"

msgctxt "#31001"
msgid "Games"
msgstr "​​الألعاب"

msgctxt "#31002"
msgid "[B]GAME SETTINGS[/B][CR][CR]Configure rewind support & options ·  Configure keyboard use and number of keyboard players"
msgstr ""

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "إعدادات الطاقه"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "يعمل..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "إخفاء المعلومات"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "خيارات العرض"

msgctxt "#31007"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr ""

msgctxt "#31008"
msgid "Full screen"
msgstr "ملئ الشاشه"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "إجمالي المدة"

msgctxt "#31010"
msgid "Hardware decoding"
msgstr ""

msgctxt "#31011"
msgid "Inactive"
msgstr ""

msgctxt "#31012"
msgid "Decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31013"
msgid "Audio process information"
msgstr ""

msgctxt "#31014"
msgid "Memory used"
msgstr ""

msgctxt "#31015"
msgid "Video process information"
msgstr ""

msgctxt "#31017"
msgid "Unavailable"
msgstr "تعطيل"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "الموسيقى - ملفات"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "يشتغل الان"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "الصفحه"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "العناصر"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "خيارات متنوعه"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "ملصق التفاف"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31030"
msgid "Reset Skin"
msgstr ""

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "مصغرات الصورة"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "صورة التفاف"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

msgctxt "#31034"
msgid "Media Info 2"
msgstr ""

msgctxt "#31035"
msgid "Media Info 3"
msgstr ""

msgctxt "#31036"
msgid "Info 2"
msgstr ""

msgctxt "#31039"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "المُشَغَل اﻷن"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "المُشَغَل"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "متوقف"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "#31046"
msgid "SEEKING"
msgstr "يَطلُب"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة للتصور"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "وقت اﻹنتهاء"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "الفرز: تصاعدياً"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "الفرز: تنازلياً"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "إفتح قائمة التشغيل"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "إحفظ قائمة التشغيل"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "إغلق قائمه التشغيل"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "ملفات موسيقى النظام"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "قائمة التشغيل الحالية"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "هذا الملف مُكدَس، حدد الجزء الذى تريد تشغيله منه"

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "المُختاره حالياً"

msgctxt "#31062"
msgid "Sorted by"
msgstr ""

msgctxt "#31063"
msgid "minutes"
msgstr ""

msgctxt "#31064"
msgid "Shutdown"
msgstr ""

msgctxt "#31065"
msgid "Context"
msgstr ""

msgctxt "#31066"
msgid "Show Extra Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31067"
msgid "Path"
msgstr ""

msgctxt "#31068"
msgid "Age"
msgstr ""

msgctxt "#31069"
msgid " - Path to music library"
msgstr ""

msgctxt "#31070"
msgid "by"
msgstr ""

msgctxt "#31071"
msgid "current"
msgstr ""

msgctxt "#31072"
msgid "Skin"
msgstr "القالب"

msgctxt "#31073"
msgid "Debug options"
msgstr ""

msgctxt "#31074"
msgid "Hide debug information"
msgstr ""

msgctxt "#31075"
msgid "Reset all Skin Settings"
msgstr ""

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "إعدادات الصفحه الرئيسيه"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "إظهار \"إيقاف مؤقت\" في عرض شرائح الصور"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window (Video Information Dialogue Only)"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "إعدادات متنوعه"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames (Blu-ray, HD-DVD)"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "إخف ازرار القائمة الرئيسية"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "تمكين تخصيص الخلفيه"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "مسار الخلفيه:"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "إخف"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "إعدادات"

msgctxt "#31113"
msgid "Multi-Image Background Timer:"
msgstr ""

msgctxt "#31114"
msgid "seconds"
msgstr ""

msgctxt "#31115"
msgid "Auto-hide the Sub-menu"
msgstr ""

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "إظهر اﻷلبومات المُضافه مؤخراً"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "إظهر المقاطع المرئيه المُضافه مؤخراً"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Sub-menu"
msgstr "القائمة الفرعية لقائمة البرامج الرئيسية"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء خلفية"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "إظهار خلفية \"التشغيل الآن\" للفيديو"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "(TvTunes ملحق) تشغيل أغاني سمة التلفزيون في مكتبة الفيديو"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TvTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "كلمات الأغاني"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualisation"
msgstr ""

msgctxt "#31130"
msgid "Fanart slideshow (Artist Slideshow add-on)"
msgstr ""

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "ملحق كلمات الأغاني"

# empty string with id 31133
msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Sub-menu"
msgstr ""

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Sub-menu"
msgstr ""

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Sub-menu"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "عرض الموسيقى على الشاشة"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "عرض المقاطع المرئيه على الشاشة"

msgctxt "#31142"
msgid "Settings level"
msgstr "مستوى اﻹعدادات"

# empty strings from id 31143 to 31177
msgctxt "#31178"
msgid "Stop video on back"
msgstr ""

msgctxt "#31179"
msgid "Always open fullscreen music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "اﻹختصارات"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "إختر اغنيتك"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "مصدر كلمات الأغنية"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "وجِدَ"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "جِد المزيد من العناصر"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "الحلقات القادمة"

# empty strings from id 31209 to 31231
msgctxt "#31232"
msgid "Do not hide OSD infopanel on fullscreen music playback"
msgstr ""

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "درجة الحرارة الحالية"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "اخر تحديث"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "مزود البيانات"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fanart إخفاء"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "تفاصيل الفيلم"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "الذاكرة المستخدمة:"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "رقم المسار"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "انقر الزر للتعيين[CR][CR]غير متوفرة[CR][CR]Fanart صورة"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "Current Scraper"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Choose a Scraper"

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "إعدادات فحص المحتوى"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Fanart تعيين مسار"

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "الملف الشخصي المُحدد"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "آخر تسجيل دخول كان فى"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "مُحَدِد أغاني الكاريوكي"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "المَبَت"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "إعدادات قائمه التشغيل"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "اُنشَئ"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "اﻷبعاد"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "أضيف مؤخراً"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[COLOR=grey2] إغلاق النظام تلقائيا في - [/COLOR][B]!تعيين مؤقت[/B]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "مقطع الفلم [CR][CR] انقر على الزر لتشغيل"

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "تفاصبل الألبوم"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "اوقف مؤقتاً"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "اوقف"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "تقديم سريع"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "إرجاع"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "قائمة الفلم"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "تنزيل ترجمات"

msgctxt "#31360"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "شاهد كـ ثنائى الابعاد"

msgctxt "#31361"
msgid "Change mode"
msgstr "غير الوضع"

msgctxt "#31362"
msgid "Enabled"
msgstr "ممكن"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "الجلد المبدأى"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Skin default with no Caps"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"

msgctxt "#31393"
msgid "Roboto Bold"
msgstr ""

msgctxt "#31394"
msgid "Roboto Black (Boldest)"
msgstr ""

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]ضبط إعدادات المظهر[/B][CR][CR]ضبط الجلد · ضبط اللغة والمنطقة · ضبط قوائم الملفات[CR]ضبط شاشة التوقف"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]ضبط إعدادات المقاطع المرئيه[/B][CR][CR]ضبط إعدادات مكتبات المقاطع المرئيه - ضبط إعدادات تشغيل المقاطع المرئيه - تغيير إعدادات قوائم المقاطع المرئيه[CR]ضبط الترجمات"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]ضبط إعدادات الموسيقى[/B][CR][CR]ضبط مكتبات الموسيقى · ضبط إعدادات تشغيل الموسيقى · ضبط إعدادات قائمه الموسيقى[CR]ضبط إعدادات إذاعه الموسيقى - ضبط إعدادات الكارويوكي"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]ضبط إعدادات الصور[/B][CR][CR]ضبط إعدادات قائمه الصور - ضبط العروض التقديميه"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]ضبط إعدادات الطقس[/B][CR][CR]إختيار ثلاث مدن لتجميع بيانات الطقس الخاصه بها"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]ضبط إعدادات النظام[/B][CR][CR]ضبط ومعايره طُرُق العرض - ضبط مخارج الصوت - ضبط التحكم عن بعد[CR]ضبط إعدادات توفير الطاقه - ضبط وضع المعالجه - ضبط القفل الرئيسى"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]ضبط إعدادات الملحقات[/B][CR][CR]ضبط الملحقات المُثبته - تصفح وتثبيت الملحقات عبر موقع إكس بى إم سى الرسمى[CR]ضبط إعدادات مُلحق معين"

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change full screen info · Manage EPG data settings"
msgstr ""

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]تكوين إعدادات الخدمة [/B][CR][CR] إعداد التحكم بـKodi عبر UPnP و HTTP. نكوين مشاركة ملف [CR] تمكن Zeroconf. تكوين التشغيل الحي"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "مساعده المبتدئين...."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialogue. It will not appear again."
msgstr ""

msgctxt "#31413"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "تتوفر ترجمات محليه"

msgctxt "#31420"
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

msgctxt "#31421"
msgid "Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "حدد الملف الشخصى المُراد[CR] لتسجيل الدخول به"

msgctxt "#31422"
msgid "Show or hide the login screen at startup."
msgstr "اظهار أو اخفاء شاشة تسجيل الدخول عند بدء التشغيل"

msgctxt "#31423"
msgid "Select the profile that will be used at startup when the login screen is disabled."
msgstr "اختر الحساب الذي سوف يتم استخدامه عند تعطيل شاشة تسجيل الدخول"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "جدول الزمن"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "تلفاز مباشر"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "أضف مجموعه"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "أعد تسميه مجموعه"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "إحذف مجموعه"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "المجموعات[CR]المتوفره"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "مجموعة القناة"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "خصائص المؤقت"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "خيارات القناة"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "توقعات الطقس للـ 36 ساعه القادمه"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "توقعات الطقس لكل ساعه"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "توقعات طقس نهايه الاسبوع"

msgctxt "#31904"
msgid "Daily Forecast"
msgstr ""

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "توقعات الطقس"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "فرصه تساقط امطار"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "يَجِلِب توقعات الطقس..."

msgctxt "#31910"
msgid "Maps"
msgstr "الخرائط"

# empty strings from id 31911 to 31916
msgctxt "#31917"
msgid "Light Theme"
msgstr ""

msgctxt "#31918"
msgid "Dark Theme"
msgstr ""

msgctxt "#31919"
msgid "Choose colour"
msgstr ""

msgctxt "#31920"
msgid "Colour Picker"
msgstr ""

msgctxt "#31921"
msgid "Red"
msgstr ""

msgctxt "#31922"
msgid "Pink"
msgstr ""

msgctxt "#31923"
msgid "Purple"
msgstr ""

msgctxt "#31924"
msgid "Deep Purple"
msgstr ""

msgctxt "#31925"
msgid "Indigo"
msgstr ""

msgctxt "#31926"
msgid "Blue"
msgstr ""

msgctxt "#31927"
msgid "Light Blue"
msgstr ""

msgctxt "#31928"
msgid "Cyan"
msgstr ""

msgctxt "#31929"
msgid "Teal"
msgstr ""

msgctxt "#31930"
msgid "Green"
msgstr ""

msgctxt "#31931"
msgid "Light Green"
msgstr ""

msgctxt "#31932"
msgid "Lime"
msgstr ""

msgctxt "#31933"
msgid "Yellow"
msgstr ""

msgctxt "#31934"
msgid "Amber"
msgstr ""

msgctxt "#31935"
msgid "Orange"
msgstr ""

msgctxt "#31936"
msgid "Deep Orange"
msgstr ""

msgctxt "#31937"
msgid "Brown"
msgstr ""

msgctxt "#31938"
msgid "Blue Grey"
msgstr ""

msgctxt "#31939"
msgid "Grey"
msgstr ""

msgctxt "#31940"
msgid "Welcome"
msgstr ""

msgctxt "#31950"
msgid "WEATHER"
msgstr "الطقس"

msgctxt "#31951"
msgid "PICTURES"
msgstr "الصور"

msgctxt "#31952"
msgid "TV"
msgstr "تلفزيون"

msgctxt "#31953"
msgid "VIDEOS"
msgstr "المقاطع المرئيه"

msgctxt "#31954"
msgid "MOVIES"
msgstr "اﻷفلام"

msgctxt "#31955"
msgid "TV SHOWS"
msgstr "العروض التلفازيه"

msgctxt "#31956"
msgid "MUSIC"
msgstr "الموسيقى"

msgctxt "#31957"
msgid "PROGRAMS"
msgstr "البرمجيات"

msgctxt "#31958"
msgid "PLAY DISC"
msgstr "القرص"

msgctxt "#31959"
msgid "SYSTEM"
msgstr "النظام"

msgctxt "#31960"
msgid "RADIO"
msgstr "راديو"
