# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Trakt
# Addon id: script.trakt
# Addon Provider: Trakt.tv, Razze
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Addons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-addons/language/it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#32000"
msgid "General"
msgstr "Generali"

msgctxt "#32003"
msgid "Startup Delay"
msgstr "Ritardo all'avvio"

msgctxt "#32004"
msgid "Rating"
msgstr "Voto"

msgctxt "#32005"
msgid "Rate Movie after watching"
msgstr "Valuta i film dopo la visione"

msgctxt "#32006"
msgid "Rate TV show Episode after watching"
msgstr "Valuta gli episodi delle serie TV dopo la visione"

msgctxt "#32008"
msgid "Minimum percent watched to display rating dialog"
msgstr "Percentuale minima per visualizzare la votazione"

msgctxt "#32009"
msgid "Allow re-rating of media"
msgstr "Permetti la rivalutazione dei media"

msgctxt "#32010"
msgid "Default rating"
msgstr "Voto predefinito"

msgctxt "#32011"
msgid "Scrobbling"
msgstr "Scrobbling"

msgctxt "#32012"
msgid "Scrobble movies"
msgstr "Scrobbling dei film"

msgctxt "#32013"
msgid "Scrobble TV show episodes"
msgstr "Scrobbling degli episodi delle serie TV"

msgctxt "#32014"
msgid "Show notification on scrobble"
msgstr "Visualizza le notifiche dello scrobbling"

msgctxt "#32015"
msgid "Trakt - Scrobbled successfully"
msgstr "Trakt - Scrobble completato"

msgctxt "#32016"
msgid "Exclusions"
msgstr "Esclusioni"

msgctxt "#32017"
msgid "Exclude Live TV"
msgstr "Escludi la Live TV"

msgctxt "#32018"
msgid "Exclude HTTP sources"
msgstr "Escludi le sorgenti HTTP"

msgctxt "#32019"
msgid "Exclude path"
msgstr "Escludi il percorso"

msgctxt "#32020"
msgid "Folder's path (including subfolders)"
msgstr "Percorso della cartella (incluse le sottocartelle)"

msgctxt "#32023"
msgid "Can not connect to Trakt"
msgstr "Connessione a Trakt impossibile"

msgctxt "#32024"
msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgctxt "#32026"
msgid "What Did You Think?"
msgstr "Cosa ne pensi?"

msgctxt "#32027"
msgid "Totally Ninja!"
msgstr "Fantastico!"

msgctxt "#32028"
msgid "Weak Sauce :("
msgstr "Orrendo :("

msgctxt "#32029"
msgid "Terrible"
msgstr "Terribile"

msgctxt "#32030"
msgid "Bad"
msgstr "Brutto"

msgctxt "#32031"
msgid "Poor"
msgstr "Scarso"

msgctxt "#32032"
msgid "Meh"
msgstr "Meh"

msgctxt "#32033"
msgid "Fair"
msgstr "Sufficiente"

msgctxt "#32034"
msgid "Good"
msgstr "Buono"

msgctxt "#32035"
msgid "Great"
msgstr "Ottimo"

msgctxt "#32036"
msgid "Superb"
msgstr "Superbo"

msgctxt "#32037"
msgid "Unrate this movie"
msgstr "Togli il voto al film"

msgctxt "#32038"
msgid "Unrate this show"
msgstr "Togli il voto alla serie"

msgctxt "#32039"
msgid "Unrate this episode"
msgstr "Togli il voto all'episodio"

msgctxt "#32040"
msgid "Trakt - Rating submitted successfully"
msgstr "Trakt - Voto inviato con successo"

msgctxt "#32041"
msgid "Trakt - Already rated"
msgstr "Trakt - Già valutato"

msgctxt "#32042"
msgid "Trakt - Unrated successfully"
msgstr "Trakt - Valutazione rimossa"

msgctxt "#32043"
msgid "Trakt - Already has the same rating"
msgstr "Trakt - Valutazione identica già presente"

msgctxt "#32044"
msgid "Trakt - Problem submitting rating"
msgstr "Trakt - Problema a inviare la valutazione"

msgctxt "#32045"
msgid "Synchronize"
msgstr "Sincronizzazione"

msgctxt "#32046"
msgid "Movies"
msgstr "Film"

msgctxt "#32047"
msgid "Add new movies to Trakt collection"
msgstr "Aggiungi i nuovi film alla collezione su Trakt"

msgctxt "#32048"
msgid "Add watched movies to Trakt history"
msgstr "Aggiungi i film visti alla cronologia di Trakt"

msgctxt "#32049"
msgid "Mark movies from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Segna come visti in Kodi i film nella cronologia di Trakt"

msgctxt "#32050"
msgid "TV Episodes"
msgstr "Episodi TV"

msgctxt "#32051"
msgid "Add new TV episodes to Trakt collection"
msgstr "Aggiungi i nuovi episodi TV alla collezione su Trakt"

msgctxt "#32052"
msgid "Add watched TV episodes to Trakt history"
msgstr "Aggiungi gli episodi TV visti alla cronologia di Trakt"

msgctxt "#32053"
msgid "Mark TV episodes from Trakt history as watched in Kodi"
msgstr "Segna come visti in Kodi gli episodi TV nella cronologia di Trakt"

msgctxt "#32054"
msgid "Service"
msgstr "Servizio"

msgctxt "#32055"
msgid "Sync collection on library update or cleaning"
msgstr "Sincronizza la collezione all'aggiornamento o alla pulizia della libreria"

msgctxt "#32056"
msgid "Show sync notifications"
msgstr "Mostra notifiche sincronizzazione"

msgctxt "#32057"
msgid "Remove deleted movies from Trakt collection"
msgstr "Rimuovi i film cancellati dalla collezione su Trakt"

msgctxt "#32058"
msgid "Remove deleted TV episodes from Trakt collection"
msgstr "Rimuovi gli episodi TV cancellati dalla collezione su Trakt"

msgctxt "#32060"
msgid "Hide notifications during playback"
msgstr "Nascondi le notifiche durante la riproduzione"

msgctxt "#32061"
msgid "Sync started"
msgstr "Sincronizzazione avviata"

msgctxt "#32062"
msgid "Sync complete"
msgstr "Sincronizzazione completata"

msgctxt "#32063"
msgid "%i movie(s) will be added to Trakt collection"
msgstr "%i film saranno aggiunti alla collezione su Trakt"

msgctxt "#32064"
msgid "%i movie playcount(s) will be updated on Trakt"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni di %i film saranno aggiornati su Trakt"

msgctxt "#32065"
msgid "%i movie(s) playcount will be updated in Kodi"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni di %i film saranno aggiornati in Kodi"

msgctxt "#32066"
msgid "Movie Sync Complete"
msgstr "Sincronizzazione dei film completata"

msgctxt "#32067"
msgid "Going to add %i show(s) to Trakt collection"
msgstr "Aggiungo %i serie alla collezione su Trakt"

msgctxt "#32068"
msgid "Checking for episodes missing from Trakt collection"
msgstr "Verifica degli episodi mancanti nella collezione su Trakt"

msgctxt "#32069"
msgid "%i of %i show(s) have episodes added to Trakt collection"
msgstr "Gli episodi di %i serie su %i saranno aggiunti alla collezione su Trakt"

msgctxt "#32070"
msgid "Going to update %i show(s) missing watched status"
msgstr "Aggiorno %i serie non segnate come viste"

msgctxt "#32071"
msgid "Checking watched episodes on Trakt"
msgstr "Verifico gli episodi visti su Trakt"

msgctxt "#32072"
msgid "%i show(s) had missing watched status"
msgstr "%i serie non sono segnate come viste"

msgctxt "#32073"
msgid "%i episodes are being updated"
msgstr "Aggiornamento di %i episodi"

msgctxt "#32074"
msgid "Checking watched episodes on Kodi"
msgstr "Verifico gli episodi visti in Kodi"

msgctxt "#32075"
msgid "Episode Sync Complete"
msgstr "Sincronizzazione degli episodi completata"

msgctxt "#32076"
msgid "%i movie(s) will be removed from Trakt collection"
msgstr "%i film verranno rimossi dalla collezione su Trakt"

msgctxt "#32077"
msgid "Cleaning Trakt TV show collection"
msgstr "Pulisco la collezione delle serie TV su Trakt"

msgctxt "#32078"
msgid "episodes are being removed"
msgstr "episodi verranno rimossi"

msgctxt "#32079"
msgid "Loading movies from Kodi"
msgstr "Caricamento dei film da Kodi"

msgctxt "#32080"
msgid "Movies loaded from Kodi"
msgstr "Film caricati da Kodi"

msgctxt "#32081"
msgid "Retrieving movie collection from Trakt"
msgstr "Recupero della collezione dei film da Trakt"

msgctxt "#32082"
msgid "Retrieving watched movies from Trakt"
msgstr "Recupero dei film visti da Trakt"

msgctxt "#32083"
msgid "Retrieved movie data from Trakt"
msgstr "Recupero dei dati dei film da Trakt"

msgctxt "#32084"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies to add"
msgstr "La collezione dei film su Trakt è aggiornata, nessun film da aggiungere"

msgctxt "#32085"
msgid "%i movie(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i film sono stati aggiunti alla tua collezione su Trakt"

msgctxt "#32086"
msgid "Trakt movie playcounts are up to date"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni dei film sono aggiornati su Trakt"

msgctxt "#32087"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) on Trakt"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni di %i film sono stati aggiornati su Trakt"

msgctxt "#32088"
msgid "Kodi movie playcounts are up to date"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni dei film sono aggiornati in Kodi"

msgctxt "#32089"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aggiorno i conteggi delle riproduzioni di %i film su %i in Kodi"

msgctxt "#32090"
msgid "Playcounts updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni di %i film sono stati aggiornati in Kodi"

msgctxt "#32091"
msgid "Trakt movie collection is up to date, no movies removed"
msgstr "La collezione dei film su Trakt è aggiornata, nessun film rimosso"

msgctxt "#32092"
msgid "%i movie(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i film sono stati rimossi dalla tua collezione su Trakt"

msgctxt "#32093"
msgid "Updating %i of %i movie playcount(s) on Trakt"
msgstr "Aggiorno i conteggi delle riproduzioni di %i film su %i su Trakt"

msgctxt "#32094"
msgid "Loading episode data from Kodi"
msgstr "Caricamento dei dati dell'episodio da Kodi"

msgctxt "#32095"
msgid "Loading shows from Kodi"
msgstr "Caricamento delle serie da Kodi"

msgctxt "#32096"
msgid "Shows loaded from Kodi"
msgstr "Serie caricate da Kodi"

msgctxt "#32097"
msgid "Parsing %i of %i episode data from Kodi"
msgstr "Analisi di %i su %i dati degli episodi da Kodi"

msgctxt "#32098"
msgid "Loaded episode data from Kodi"
msgstr "Dati dell'episodio da Kodi caricati"

msgctxt "#32099"
msgid "Loading episode data from Trakt"
msgstr "Caricamento dei dati dell'episodio da Trakt"

msgctxt "#32100"
msgid "Retrieving episode collection from Trakt"
msgstr "Recupero della collezione degli episodi da Trakt"

msgctxt "#32101"
msgid "Retrieving watched episodes from Trakt"
msgstr "Recupero degli episodi visti da Trakt"

msgctxt "#32102"
msgid "Parsing episode data %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisi di %i su %i dati degli episodi da Trakt"

msgctxt "#32103"
msgid "Retrieved episode data from Trakt"
msgstr "Dati degli episodi recuperati da Trakt"

msgctxt "#32104"
msgid "Trakt episode collection is up to date, no episodes to add"
msgstr "La collezione degli episodi su Trakt è aggiornata, nessun episodio da aggiungere"

msgctxt "#32105"
msgid "%i episode(s) were added to your Trakt collection"
msgstr "%i episodi sono stati aggiunti alla tua collezioni su Trakt"

msgctxt "#32106"
msgid "Trakt episode playcounts are up to date"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni degli episodi sono aggiornati su Trakt"

msgctxt "#32107"
msgid "Kodi episode playcounts are up to date"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni degli episodi sono aggiornati in Kodi"

msgctxt "#32108"
msgid "Updating %i of %i episode playcount(s) in Kodi"
msgstr "Aggiorno il conteggio delle riproduzioni di %i episodi su %i in Kodi"

msgctxt "#32109"
msgid "Playcounts updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr "I conteggi delle riproduzioni di %i serie sono stati aggiornati in Kodi"

msgctxt "#32110"
msgid "Trakt episode collection is clean, no episodes to remove"
msgstr "La collezione degli episodi su Trakt è pulita, nessun episodio da rimuovere"

msgctxt "#32111"
msgid "%i episode(s) are being removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episodi verranno rimossi dalla tua collezione su Trakt"

msgctxt "#32112"
msgid "%i episode(s) were removed from your Trakt collection"
msgstr "%i episodi sono stati rimossi dalla tua collezione su Trakt"

msgctxt "#32113"
msgid "Trakt - Marked as watched"
msgstr "Trakt - Segnato come visto"

msgctxt "#32114"
msgid "Trakt - Failed marking as watched"
msgstr "Trakt - Impossibile segnare come visto"

msgctxt "#32115"
msgid "%d episode(s) of '%s'"
msgstr "%d episodi(o) di '%s'"

msgctxt "#32116"
msgid "Enable debug mode"
msgstr "Abilita la modalità di debug"

msgctxt "#32117"
msgid "Sync movie playback progress to Kodi"
msgstr "Sincronizza avanzamento riproduzione film su Kodi"

msgctxt "#32118"
msgid "Sync episode playback progress to Kodi"
msgstr "Sincronizza avanzamento riproduzione episodi su Kodi"

msgctxt "#32119"
msgid "Retrieving episode playback progress from Trakt"
msgstr "Recupero dell'avanzamento riproduzione degli episodi da Trakt"

msgctxt "#32120"
msgid "Parsing episode playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisi dell'avanzamento della riproduzione di %i episodi su %i da Trakt"

msgctxt "#32121"
msgid "Retrieved episode playback progress from Trakt"
msgstr "Recuperato l'avanzamento della riproduzione degli episodi da Trakt"

msgctxt "#32122"
msgid "Retrieving movie playback progress from Trakt"
msgstr "Recupero l'avanzamento della riproduzione dei film da Trakt"

msgctxt "#32123"
msgid "Parsing movie playback progress %i of %i from Trakt"
msgstr "Analisi dell'avanzamento della riproduzione di %i film su %i da Trakt"

msgctxt "#32124"
msgid "Retrieved movie playback progress from Trakt"
msgstr "Recuperato l'avanzamento della riproduzione dei film da Trakt"

msgctxt "#32125"
msgid "Kodi movie playback progress is up to date"
msgstr "L'avanzamento della riproduzione dei film è aggiornato in Kodi"

msgctxt "#32126"
msgid "%i movie(s) playback progress will be updated in Kodi"
msgstr "L'avanzamento della riproduzione di %i film sarà aggiornato in Kodi"

msgctxt "#32127"
msgid "Updating %i of %i movie(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aggiorno l'avanzamento della riproduzione di %i film su %i in Kodi"

msgctxt "#32128"
msgid "Playback progress updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr "L'avanzamento della riproduzione di %i film è stato aggiornato in Kodi"

msgctxt "#32129"
msgid "Kodi episode playback progress is up to date"
msgstr "L'avanzamento della riproduzione degli episodi è aggiornato in Kodi"

msgctxt "#32130"
msgid "Updating %i of %i episode(s) playback progress in Kodi"
msgstr "Aggiorno l'avanzamento della riproduzione di %i episodi su %i in Kodi"

msgctxt "#32131"
msgid "Playback progress updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr "Avanzamento della riproduzione aggiornato per %i episodi in Kodi"

msgctxt "#32132"
msgid "Unrate this season"
msgstr "Togli il voto alla stagione"

msgctxt "#32133"
msgid "Manage Movie's Lists"
msgstr "Gestisci le liste dei film"

msgctxt "#32134"
msgid "Manage Show's Lists"
msgstr "Gestisci le liste delle serie"

msgctxt "#32135"
msgid "Remove from Watchlist"
msgstr "Rimuovi dalla lista \"Da Guardare\""

msgctxt "#32136"
msgid "Add to watchlist"
msgstr "Aggiungi a lista di riproduzione"

msgctxt "#32137"
msgid "Rate this movie"
msgstr "Vota questo film"

msgctxt "#32138"
msgid "Rate this show"
msgstr "Vota questa serie"

msgctxt "#32139"
msgid "Rate this episode"
msgstr "Vota questo episodio"

msgctxt "#32140"
msgid "Toggle watched"
msgstr "Attiva/Disattiva già visto"

msgctxt "#32141"
msgid "Manage all lists"
msgstr "Gestisci tutte le liste"

msgctxt "#32142"
msgid "Update all tags"
msgstr "Aggiorna tutti i tag"

msgctxt "#32143"
msgid "Synchronize library"
msgstr "Sincronizza Libreria"

msgctxt "#32144"
msgid "How do I authorize the trakt addon to access my trakt.tv account?"
msgstr "Come autorizzo l'addon Trakt ad accedere al mio account Trakt.tv?"

msgctxt "#32147"
msgid "Trakt.tv PIN Authorization Failed"
msgstr "Autorizzazione PIN Trakt.tv fallita"

msgctxt "#32149"
msgid "Rate this Season"
msgstr "Vota questa stagione"

msgctxt "#32150"
msgid "You will be reminded in 24 hours"
msgstr "Ti sarà ricordato fra 24 ore"

msgctxt "#32151"
msgid "Use Addon Settings later if you change your mind"
msgstr "Usa le impostazioni dell'addon se cambi idea"

msgctxt "#32152"
msgid "Trakt Authorization Complete"
msgstr "Autorizzazione Trakt completata"

msgctxt "#32153"
msgid "Trakt Account Authorization"
msgstr "Autorizzazione Trakt account"

msgctxt "#32154"
msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

msgctxt "#32155"
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Ricordamelo più tardi"

msgctxt "#32156"
msgid "No Thanks"
msgstr "No grazie"

msgctxt "#32157"
msgid "Account Authorization"
msgstr "Autorizzazione account"

# empty string with id 32158
msgctxt "#32159"
msgid "Visit {0} or scan the QR code."
msgstr ""

msgctxt "#32162"
msgid "The trakt addon CAN NOT be used without authorizing it to access your trakt.tv account."
msgstr "L'addon Trakt non può essere usato senza l'autorizzazione ad accedere al tuo account Trakt.tv."

msgctxt "#32163"
msgid "User"
msgstr "Utente"

msgctxt "#32164"
msgid "Fallback to Title/Year matching if necessary"
msgstr "Utilizza la corrispondenza titolo/anno se necessario"

msgctxt "#32165"
msgid "Trakt - Added to watchlist"
msgstr "Trakt - Aggiunto a lista da guardare"

msgctxt "#32166"
msgid "Trakt - Failed adding to watchlist"
msgstr "Trakt - Impossibile aggiungere a lista da guardare"

msgctxt "#32167"
msgid "Offset scrobble start by X minutes"
msgstr ""

msgctxt "#32168"
msgid "Sync ratings"
msgstr ""

msgctxt "#32169"
msgid "Kodi movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32170"
msgid "%i movie(s) ratings will be updated in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32171"
msgid "Updating %i of %i movie ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32172"
msgid "Ratings updated for %i movie(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32173"
msgid "Kodi episode ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32174"
msgid "Updating %i of %i episode ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32175"
msgid "Ratings updated for %i episode(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32176"
msgid "Kodi show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32177"
msgid "Updating %i of %i show ratings in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32178"
msgid "Ratings updated for %i show(s) in Kodi"
msgstr ""

msgctxt "#32179"
msgid "Trakt movie ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32180"
msgid "%i movie ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32181"
msgid "Trakt show ratings are up to date"
msgstr ""

msgctxt "#32182"
msgid "%i show ratings will be updated on Trakt"
msgstr ""

msgctxt "#32183"
msgid "Attempt to scrobble MythTV PVR recordings"
msgstr ""

msgctxt "#32184"
msgid "Attempt secondary show title search"
msgstr ""

msgctxt "#32185"
msgid "Exclude Plugins"
msgstr ""

msgctxt "#32186"
msgid "Allow script exclusions"
msgstr ""

#~ msgctxt "#32159"
#~ msgid "Visit {0} or scan the QR Code below."
#~ msgstr "Visita {0} o scansiona il QR Code qui sotto."

#~ msgctxt "#32160"
#~ msgid "Authorize the trakt addon to access your account."
#~ msgstr "Autorizza l'addon trakt ad accedere al tuo account"

#~ msgctxt "#32161"
#~ msgid "Enter the PIN provided in the box below."
#~ msgstr "Inserisci il PIN fornito nello spazio sottostante"
